Re: [AZORES-Genealogy] Finding my great grandfather
Gloria, I think your explanation makes sense, (Flores belonging to the Horta District and being referenced that way often). John Vasconcelos (Parents both from Flores) On Thu, Apr 23, 2015 at 4:14 PM, Gloria Arlette Rodrigues suchislif...@gmail.com wrote: Hi Cheri, Yes I know Flores is an island and Horta is a city on the island of Faial. I also read that at one time the District of Horta was made up of 4 islands that included Flores. My grandfather insisted it was Flores Horta so I am just repeating what he always said. Thought maybe he knew something that I didn”t. There were American whaling ships with Portuguese workers that went to Hawaii. From which island my grandfather left, I don’t know. Sorry, the years: Born: 1852 or 1853. If you happen to come across anything please let me know. Thank you so much for the info. I will surely check it out!!! Gloria Rodrigues On Apr 23, 2015, at 2:33 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Gloria R, Flores is an island. Horta is a city on the island of Faial. I don't think the whalers went to Hawaii. The people who research Hawaii know best though. To get to Hawaii from the Azores, you left from Ponta Delgada on the island of Sao Miguel or from Funchal on Madeira (Madeira is not part of the Azores). Also check your years. Born 1952 or 1955 but died in 1919? Did you mean 1852 or 1855? A how to is here: goo.gl/Ds6UKd You also might want to look at the Portuguese Hawaiian site, Your Island Routes at www.yourislandroutes.com. It's undergoing redesign, so some web link may not work. I'm not sure if the Portuguese Genealogical Society of Hawaii has a web site, but the president is on this list or you can contact him at dgnils at hotmail.com Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Translator applications?
The recent discussion about the definition of alcunhas vs apelidos got me wonderingwhat are the best sites to use to assist with translating Portuguese sentences to English? I've been using Google Translate because it's easy, but am wondering af there any that are more accurate, or that recognize some of the more archic words and phrases? I'm curious what the list members use, or what they have found to be most accurate? -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translator applications?
I think all the online ones deal with modern (current) languages. Probably not worth it for them to deal with the older forms or archaic languages. Luckily, we have list members for that! On Sun, Apr 26, 2015 at 8:54 AM, Mary Pimentel Wheeler pimwh...@gmail.com wrote: The recent discussion about the definition of alcunhas vs apelidos got me wonderingwhat are the best sites to use to assist with translating Portuguese sentences to English? I've been using Google Translate because it's easy, but am wondering af there any that are more accurate, or that recognize some of the more archic words and phrases? I'm curious what the list members use, or what they have found to be most accurate? -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: DNA Day miniscule sale
(Cross posted to Azores, Madeira, and Island Routes) The segment on CBS News Sunday Morning was about Vietnamese orphans and how one woman found her mother's family in Vietnam and used DNA to confirm it was them. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Help with another Gomez Xapado/Chapado marriage - Rabo de Peixe
Wasn't actually looking for this but was pleased when I did find it.(Right Side, bottom record) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1674-1700/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1674-1700_item1/P15.html Need help with the marriage of Manoel Gomez Xapado (in the margin) Chapado (in the body of the record) and Anna Glz (Gonsalvez/Goncalvez??) Manoel is the son of Manoel Gomez (defunto) and Catharina Alvares. Anna is a daughter of Manoel Pires C??? and Beatriz Glz. (her sister, Agada's marriage is above this one) Looks the date of the marriage was May 4, 1681? Can anyone decipher the full name of Anna's father? And correct me on what her (Anna's/Agada/Beatriz) surname is? Gonsalvez/Goncalvez - I get confused with the name. I believe these may be the grandparents or great grandparents of my Francisco Gomez Xapado. Thanks all! Lee Estep Oak Hill WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] DNA Day miniscule sale
Awesome!! Thanks for the link Ken! On Sunday, April 26, 2015 at 10:59:28 AM UTC-7, Ken Waters wrote: I saw it on this morning's show. It was a very brief part of a much longer segment. Most importantly it showed a true success story of how you can use DNA to confirm (or negate) a suspected family connection. This one had a heartwarming conclusion. Here's a link to the story and video: http://www.cbsnews.com/news/vietnam-orphans-search-for-their-roots/ Ken -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Hawaii native in Porto Formoso
As a matter of fact I found two such cases in Porto Formoso and they may be Eliseu Pacheco's ancestors or related to his line. JR On Sunday, April 26, 2015 at 1:46:16 PM UTC-4, IslandRoutes wrote: JR, This really is a rarity. The amount of people who went to Hawaii then returned to the Azores is very slim. When they left, they left for good. It is very rare that I meet a Portuguese Hawaiian researcher whose ancestors returned even for a trip. I think the city is Hilo (Hilo na ilha Hawaii) Mel -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Azores Trip
Thanks Joao! Hope all is well. To add to your comments The Portuguese side of the ATMs may not charge, but I did get charged on withdrawals from non-credit union banks (Banco Espírito Santo is my example). As to the extra functionality, you are correct, I was unable to charge my phone at the ATM and needed to go to a store. Which is a good point concerning the phones. If you do get a Portuguese SIM, it can be charged at the original store or you can go to many stores advertising the service. You will want to keep your packaging with the SIM number on it for easy reference when charging. Concerning the planes, my basic message is to take the delays with patience. We flew in and out of Terceira and had delays both ways. Many of the seasoned travelers simply accepted the delay as a part of flying with SATA. The delay on departure from the Azores was due to mechanical difficulties with the plane and they had to contract for another plane from Atlas Air. It was a much larger plane and made the trip from Terceira to Oakland without the Toronto fueling stop. We enjoyed the flight much more and got to spend almost two more days on Terceira. Oh, we were able to see the bull fight in Altares with the extra time. One of the unplanned highlights of our trip was working with the taxi driver to figure out where the event was (way out in the country) and then enjoying all of the people in the mountains with a view of Graciosa in the background. So, things can work out even with the delays. Just set expectations appropriately. Here is a description of Altares if you happen to be there during their bull fight: Altares - Wikipedia, the free encyclopedia | | | | | | | | | | | Altares - Wikipedia, the free encyclopediaAltares is a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the Portuguese island of Terceira in the archipelago of the Azores. The population in 2011 was... | | | | View on en.wikipedia.org | Preview by Yahoo | | | | | Best Regards, Bill From: João Ventura j...@venturas.org To: azores@googlegroups.com Cc: want2beuni...@yahoo.com; lisahb...@aol.com Sent: Thursday, April 23, 2015 12:25 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Azores Trip Just to complement on what Bill said. In Portugal, because all the banks were Government owned in the 1980s when ATMs started to show up, they decided to create a separate company to run the ATM network. As a result, all the ATM machines in Portugal belong to this network, so the concept of charging for widthdrawals is simply alien to the Portuguese. There's no such thing, period. As a side-effect, these machines are also the best ATMs I've ever found in the world (yes, the average ATM in the deep Azores will probably be a lot better than the one from your US bank in the midst of SIlicon Valley). However, you'll probably not notice it, as all the advanced features require a Portuguese bank card. Foreign cards will probaly allow you to widthraw money and maybe charge your phones (and also maybe to buy train tickets - I highly doubt it will allow you to buy concert tickets). I highly advise against AMEX. Don't bother bringing one if you're coming to Europe. Make sure your card is Visa or Mastercard and you should be OK with our ATMs and in-store payment terminals. As to SATA, the delays are really not their fault. Those are islands in the middle of the North Atlantic, if the winds go above a certain level, for your safety and theirs, they will simply not take off. Have some flexibility in your plans, and make sure that you make it to the island of your US return flight a few days in advance. Flying to and from Terceira is easier as the runway there is one of the largest in the Azores (it was designated as a Space Shuttle abort landing site), but do account for possible delays in your São Jorge / Pico connections. João Ventura On Wednesday, 22 April 2015 06:03:37 UTC+2, want2beunique wrote: Lisa, I took my first trip to the Azores last year in July. We went to Graciosa (home island) and Terceira. Here are some of my tips: Finances:Get a credit card that does not charge foreign exchange fees. One that has a chip is also advisable. I got the Chase Saphire VISA and have been happy with it ever since. We did not use travelers checks and I would not recommend them. Also, do not buy Euro loaded VISA cards (pre-paid VISA). I researched them and found them very poorly reviewed (unable to be used and drained of funds). Be sure to talk to your bank. Ask them if your ATM card can be used in Portugal. Give them your travel dates to ensure you have no problems when traveling. Also do the same for your credit card. I found agriculture credit unions on Terceira and Graciosa which did not charge for withdrawals. Your bank or credit union may be able to help with ATMs which you could utilize without charge. Phone:We got our iPhones unlocked by Verizon. With them being
[AZORES-Genealogy] Correction of baptismal record
I posted this unusual record that has a margin note to correct the name and gender of the baby 41 years after the baptism (Francisco/a on left). http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-RIBEIRINHA-B-1900-1911/TER-AH-RIBEIRINHA-B-1900-1911_item1/P5.html At the time I thought the mistake went undiscovered for so long because she didn't need to certify her identity for something like a passport or marriage. I was wrong. I found her passport in Angra in 1920 (#134 on left). http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-TER-1916-1920/PASSAPORTES-TER-1916-1920_item1/P144.html I also found a marriage in 1921 of a Francisca Dutra, daughter of Joe Dutra and Maria Spanica (Esperança?) in Manteca, CA. I am pretty sure this is the same Francisca. Now I wonder what might have triggered the 1941 discovery of the error from 1900 and its subsequent correction. Bill Seidler -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with odd word?/name? in Rabo de Peixe marriage record
Margaret, Your idea to do more research worked/helped. I just found the death record of Francisca Tavres, mother of Francisco Gomez Xapado. Per her obits, her husband FULL name was Francisco Gomez XAPADO. Both men carried the same name. I will keep s more didcerning look out for that name in the future. Again, thanks!! Lee -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Azores Trip
Hello Bill, I remember that I wrote to you last year before you went with some advice for taking young people to the AzoresI see now that we must have just missed you as we were on the flight that left one day early OUT of Oakland to Terceira (July 20) and were on the Atlas Air plane. We got a call mid-week that our plane would not be leaving on the Monday but on Sundaywhich took a little shuffling. We did end up enjoying the extra time on Terceira but on the way back home, our plane started to have mechanical problems when we were way out on the oceanI have never been so scared! We had to turn back and then circle for quite awhile to burn off fuel. Sata put us up in a great place Quinta do Martelo, so there was a silver lining, but not sure if I am over the scare yet! Some of us fell asleep after the plane took off and woke up to the realization that there was something very wrong. Our little ten year old grandson smiled and said Oh yeah, we are going back!!.the bliss of youth! I hear that there are other airlines going in there now which I think will be a good thing! Good tips on the SIM card, I have never figured that one out. It would have been nice to have a phone sometimes. We just accessed our email and the web when we were in the hotels or anyplace free wifi. We had the same experience with American Expressalmost no one took it. Our Visa was usually good except sometimes my husband was convinced that it was not that it did not work, but that they really wanted cash instead:) I think the bulls on a rope pretty much run all summer, not just in Altaresyou just have to find out what town will be having the festivities. We have always managed to see one on the several trips that we have made. Finding a safe place to view this can be trickywe have had help from both taxi drivers and twice from a wonderful guide that we hired, Mario Rego, on Terceira. As you say Bill.you just have to hang loose and be flexibleit all works out in the end:) Susan Vargas Murphy On Apr 26, 2015, at 11:32 AM, 'Bill Boyd' via Azores Genealogy azores@googlegroups.com wrote: Thanks Joao! Hope all is well. To add to your comments The Portuguese side of the ATMs may not charge, but I did get charged on withdrawals from non-credit union banks (Banco Espírito Santo is my example). As to the extra functionality, you are correct, I was unable to charge my phone at the ATM and needed to go to a store. Which is a good point concerning the phones. If you do get a Portuguese SIM, it can be charged at the original store or you can go to many stores advertising the service. You will want to keep your packaging with the SIM number on it for easy reference when charging. Concerning the planes, my basic message is to take the delays with patience. We flew in and out of Terceira and had delays both ways. Many of the seasoned travelers simply accepted the delay as a part of flying with SATA. The delay on departure from the Azores was due to mechanical difficulties with the plane and they had to contract for another plane from Atlas Air. It was a much larger plane and made the trip from Terceira to Oakland without the Toronto fueling stop. We enjoyed the flight much more and got to spend almost two more days on Terceira. Oh, we were able to see the bull fight in Altares with the extra time. One of the unplanned highlights of our trip was working with the taxi driver to figure out where the event was (way out in the country) and then enjoying all of the people in the mountains with a view of Graciosa in the background. So, things can work out even with the delays. Just set expectations appropriately. Here is a description of Altares if you happen to be there during their bull fight: Altares - Wikipedia, the free encyclopedia Altares - Wikipedia, the free encyclopedia Altares is a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the Portuguese island of Terceira in the archipelago of the Azores. The population in 2011 was... View on en.wikipedia.org Preview by Yahoo Best Regards, Bill From: João Ventura j...@venturas.org To: azores@googlegroups.com Cc: want2beuni...@yahoo.com; lisahb...@aol.com Sent: Thursday, April 23, 2015 12:25 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Azores Trip Just to complement on what Bill said. In Portugal, because all the banks were Government owned in the 1980s when ATMs started to show up, they decided to create a separate company to run the ATM network. As a result, all the ATM machines in Portugal belong to this network, so the concept of charging for widthdrawals is simply alien to the Portuguese. There's no such thing, period. As a side-effect, these machines are also the best ATMs I've ever found in the world (yes, the average ATM in the deep Azores will probably be a lot better than the one from your
Re: [AZORES-Genealogy] Help with odd word?/name? in Rabo de Peixe marriage record
Hey Cheri! You mentioned the viola which suddenly triggered the memory that I have an uncle by marriage from that family in Vila Franca! I will contact my cousin to get the names of his grandparents on that side of the family, they might be related to you. Maria Natalia -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] DNA Day miniscule sale
I saw it on this morning's show. It was a very brief part of a much longer segment. Most importantly it showed a true success story of how you can use DNA to confirm (or negate) a suspected family connection. This one had a heartwarming conclusion. Here's a link to the story and video: http://www.cbsnews.com/news/vietnam-orphans-search-for-their-roots/ Ken On Friday, April 24, 2015, Cheri Mello gfsche...@gmail.com javascript:_e(%7B%7D,'cvml','gfsche...@gmail.com'); wrote: (Cross posted to Azores, Madeira, and Island Routes lists) The only thing FTDNA put on sale for DNA Day is the Big Y, which is a completely anthropological test for males. There is no support for it currently, so if you chose to do this, be prepared to do A LOT of research on your own. They promised a good summer sale and said to turn into CBS Sunday Morning for a special DNA segment. I don't have CBS Sunday Morning in my area, but I have CBS News Sunday Morning so I'm guessing this is what they meant. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Amateur Genealogist in Mesa, AZ Twitter: @FamilyTreeAZ Interests: DNA, Azores, San Francisco, early colonial America Surnames: Waters, Craddock, Spencer, Sylvia, Lemos, Cummings, Spivey, Wood, Berkley, Wheeler, and so much more. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Hawaii native in Porto Formoso
JR, This really is a rarity. The amount of people who went to Hawaii then returned to the Azores is very slim. When they left, they left for good. It is very rare that I meet a Portuguese Hawaiian researcher whose ancestors returned even for a trip. I think the city is Hilo (Hilo na ilha Hawaii) Mel -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with odd word?/name? in Rabo de Peixe marriage record
In modern Portuguese, chapado, from chapa plate Em Domingo, 26 de Abril de 2015 15:48, Lee shorts...@suddenlink.net escreveu: Margaret, Your idea to do more research worked/helped. I just found the death record of Francisca Tavres, mother of Francisco Gomez Xapado. Per her obits, her husband FULL name was Francisco Gomez XAPADO. Both men carried the same name. I will keep s more didcerning look out for that name in the future. Again, thanks!! Lee -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
