[AZORES-Genealogy] Maria Rebelo Medeiros
Any help on this line is appreciated. Maria Rebelo Medeiros, I can't find her baptism, her parents marriage, siblings baptisms, etc. I have checked Faial da Terra and Agua Retorta for her baptism. Am I looking in the wrong place? What I have, her parents: Jose Pereira Medeiros and Maria Rebelo Medeiros. She married Jose Soares de Resendes 1823. Marriage (on the left): http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1800-1833/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1800-1833_item1/P142.html her daughter, Maria da Luz Soares marriage record (right side): http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1833-1860/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1833-1860_item1/P99.html her husband, Jose Soares, obit #31 on right: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-O-1860-1869/SMG-PV-FAIALDATERRA-O-1860-1869_item1/P55.html I believe this is her brother, Antonio Rebello Medeiros' marriage record, left side: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1800-1833/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1800-1833_item1/P92.html Thank you -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Margin Notes Maria Moniz
Can someone give me insight on the margin notes in general, specifically for this baptism of Maria Moniz, daughter of Raphael Moniz and Maria Jose Mederios of Ponta Delgada, Sao Jose, Sao Miguel. No. 185, bottom right http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1890-1894/SMG-PD-SAOJOSE-B-1890-1894_item1/P139.html Please correct me if I'm wrong and let me know what I am missing if you can! There are 3 entries in the margin next to her baptism. It looks like a marriage to Manuel De Anfos Nunes Lopes; then the date looks to be written out at 1974 The second I am at a loss, I see a date of 1924 but not sure what the rest is. The third, her death March 1984 in Sao Jose.Does it say where she is buried? Thank you! Chelly -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Baptism Record help, Moniz, Faial da Terra
Can someone please help with the name on this baptism record? Bottom right, Number 23. Is the name Christianno?? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1860-1869/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1860-1869_item1/P105.html Baptism of Lucianno, bottom left, Number 36. After the father's name Boaventura Moniz is says "Lidinho" is that part of the last name or occupation? I haven't found it on his other children's baptism records so I'm confused. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1860-1869/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-1860-1869_item1/P68.html Thank you all! Chelly Also reaching out if anyone has any ties to or information on these Moniz, Soares, Pereira, Rebello lines, if you have anything you'd like to share please email me! Boaventura Moniz and Maria da Luz marriage record http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1833-1860/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1833-1860_item1/P99.html -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help? Baptism Francisco Arruda
Cheri you are a gold mine of help! I appreciate it so much! I had a feeling he was a whaler, I just needed a professional opinion. I hope I will be able to get the hang of it and help others soon! Thank you again, Chelly On Tuesday, November 1, 2016 at 2:12:29 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > Chelly, I don't know how "whaler" was spelled (or misspelled) back then, > but today it's "baleeiro." He was a whaler. > > As to Maria, it says they are from the parish Senhora da Graça, "logar" of > Faial...If she was from the island of Faial, they would have said "ilha de > Faial". Lugar (modern spelling) is the place. So technically, they are from > the parish of Nossa Senhora da Graça, in the freguesia (village) of Faial > da Terra. The priest was saving space and ink by dropping certain words, I > guess. > > A listing of Sao Miguel churches and their towns is here: > > http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/maps-churches-and-villages/sao-miguel.html > > Francisco's baptismthe word you are looking for when the parents are > married is "recebidos." The literal translation is "received." Line 11 from > the BOTTOM says, "natives, received, parishioners, and living in the > something of this freguesia. So they are from Porto Formoso. You're going > to have to look for a Jose Anybody (and look real hard at the Joao too so > you aren't misreading) married to a Roza Anybody. If that doesn't work, > start collecting Francisco's siblings working back in time. When you go > about 4 years with no kids, go back to kid 1 and start looking for the > marriage the day before. Unless you see that the first couple of kids were > born out of wedlock, then you'll find the marriage sandwiched between a > couple of kids. > > You're doing quite well if you are getting the names and dates already! > You'll be able to help others soon! > Cheri > > > > > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Tue, Nov 1, 2016 at 1:28 PM, Chelly > > wrote: > >> Thank you! That's good to know! >> Specifically looking into Francisco's marriage record. His occupation >> looks like, balieiro. I've tried several different spellings and nothing >> translates. The same phrase also appears next to their first witness. >> >> The first line at top of the second page of their marriage record, does >> that state the wife, Maria, and wife's family were from the island of Faial? >> >> On Francisco's baptism record, does it state where his parents are living >> or marriage location specifically? I am looking for the place his parents >> where married so I can locate their marriage record. I know he was baptized >> in Ribeira Grande Porto Formoso but I have looked through years of marriage >> records with no sign of the names of his parents. >> >> I'm very green at this, I greatly apologize. I'm sure these are >> really silly and annoying questions! >> Many thanks! >> >> Chelly >> >> >> >> >> >> On Tuesday, November 1, 2016 at 11:50:46 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: >> >>> Chelly, >>> What are you able to read and what do you need help with? >>> >>> There's a list of key words and the format here: https://goo.gl/n5vTbh >>> They are difficult for everyone in the beginning. Yours are a dream >>> compared to the handwriting of the priest that I had to start with! >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >>> Tainhas, Achada >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com . >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help? Baptism Francisco Arruda
Thank you! That's good to know! Specifically looking into Francisco's marriage record. His occupation looks like, balieiro. I've tried several different spellings and nothing translates. The same phrase also appears next to their first witness. The first line at top of the second page of their marriage record, does that state the wife, Maria, and wife's family were from the island of Faial? On Francisco's baptism record, does it state where his parents are living or marriage location specifically? I am looking for the place his parents where married so I can locate their marriage record. I know he was baptized in Ribeira Grande Porto Formoso but I have looked through years of marriage records with no sign of the names of his parents. I'm very green at this, I greatly apologize. I'm sure these are really silly and annoying questions! Many thanks! Chelly On Tuesday, November 1, 2016 at 11:50:46 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: > Chelly, > What are you able to read and what do you need help with? > > There's a list of key words and the format here: https://goo.gl/n5vTbh > They are difficult for everyone in the beginning. Yours are a dream > compared to the handwriting of the priest that I had to start with! > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Translation help? Baptism Francisco Arruda
Hi I'm new to this and trying to translate a record of my great grandfather, Francisco, of Sao Miguel. * Number 55.* http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-PORTOFORMOSO-B-1860-1869/SMG-RG-PORTOFORMOSO-B-1860-1869_item1/P187.html and Francisco's Marriage record to Maria, *bottom left*. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1890-1899/SMG-PD-SAOJOSE-C-1890-1899_item1/P50.html I've tried to translate it myself but I have some holes in it, and the records are difficult for me to read. Any help, translations, resources, would be greatly appreciated! Chelly If you would like to reply directly to me: chelly.sanders (at) gmail . com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
