Re: [AZORES-Genealogy] Genealogias das Quatro Ilhas: Faial, Pico, Flores, Corvo

2019-03-22 Thread dwoodtax via Azores Genealogy 
Lucas,I descend from the Francisco Dutra family in Cedros, Faial and also a 
descendant of Van Hurtere (Dutra or D'Utra) family.   I do not have the book 
you are looking for but please give me some additional information on your 
family and maybe we can connect.  Thanks,Donna Dutra Wood   -Original 
Message-
From: Cheri Mello 
To: Azores Genealogy 
Sent: Wed, Mar 20, 2019 10:22 pm
Subject: [AZORES-Genealogy] Genealogias das Quatro Ilhas: Faial, Pico, Flores, 
Corvo

Repost for Lucas Dutra, dutra.astro at gmail.com
Hi everyone, I am Lucas and I am a descendant of Van Hurtere (Dutra or D'Utra) 
family and I would like to buy this book [Genealogias das Quatro Ilhas: Faial, 
Pico, Flores, Corvo], or find in PDF if it is possible.
I'm trying to discover all my family's  ancestry

Does anyone knows how to find the book? Or, if someone here is from "Dutra 
family" contact me, I have a WhatsApp group for find our descendants

Thanks, I expect someone read this after all this time
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Pimentel from Ponta DelGada, Saint Michaels

2017-05-29 Thread dwoodtax via Azores Genealogy 

Cheri,
Thank you for the corrections.  I have noted them on my files.   
Donna
 
 
 
-Original Message-
From: Cheri Mello 
To: Azores Genealogy 
Sent: Sat, May 27, 2017 5:44 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Pimentel from Ponta DelGada, Saint Michaels





The proper spelling of the council is Ponta Delgada. The proper spelling of the 
island is Sao Miguel. The sources I'm going to direct you to use Portuguese 
spellings. We should all use them to simplify our searching.


You can find the records you mention on the CCA site. That's the Azorean 
government website. They have digitized the records. Because it's from the 
Azorean government where Portuguese is the national language, everything will 
be in Portuguese. So you must use Portuguese spellings.


You can use tombo.pt/en as a portal or table of contents to the CCA. The 
navigation is in English. Once you click on the link to the CCA though, you 
will be seeing things in Portuguese again. Once you land on the Tombo.pt/en 
page, look at the left column and type in Faja de Baixo and it will list all 
the records for that freguesia.


As for a Joao born somewhere on Sao Miguel island on what you believe is 7 Oct 
1898...you'll need a freguesia. You could search all 70 churches on Sao Miguel 
looking for him. Here's a list of things to try to narrow down the freguesia: 
https://goo.gl/vOijK0


Good luck!




Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada




-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Pimentel from Ponta DelGada, Saint Michaels

2017-05-27 Thread dwoodtax via Azores Genealogy 

Looking for information on my great grandfather's family from Nossa Senhora dos 
Anjos, Faja de Baixo, Ponta DelGada.

My great grandfather was  August Furtado Pimental born September 27, 1873.  He 
married Angelina Das Merces Estrella (01/21/1879)  on 04/28/1897 in Nossa 
Senhora dos Anjos, Faja de Baixo, Ponta DelGada.

His father was Manual Furtado Pimental 03/30/1843 and his mother was Maria 
Augusta. They married on 9/24/1866 in Nossa Senhora dos Anjos, Faja de Baixo, 
Ponta DelGada

His grandfather was Joao Furtado de Pimentel and grandmother was Violenta 
Candidada de Anunciada born in 1822. They married on 07/22/1838 in Nossa 
Senhora dos Anjos, Faja de Baixo, Ponta DelGada.


Also looking for information on John Pimental born on October 7, 1898 in St. 
Michaels.  Trying to find any connection between John and my Pimental family 
above as well.

Many thanks,
Donna Dutra Wood
   

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Pereira Dutra, Cedros, Faial

2017-03-28 Thread dwoodtax via Azores Genealogy 

Jerry, 
These relatives are also related to my cousin, Nancy Pemantel Pinksaw, who 
married Michael D. Pinksaw.
His mother was Mary Frances Dutra and her father was  Manuel Pereira Dutra, Sr. 
(3/7/1899)  son of Joao Pereira Dutra  (6/27/1847). 

I still have a lot to enter on my ancestry files so we may be directly related 
as well as I have both Dutra and Pereira relatives from Faial.   My 
grandfather, Manuel Furtado Dutra, Sr.  (12/25/1903) was the son of Francisco 
"Frank" Furtado Dutra (4/21/1870) and grandson of Antonio Furtado Dutra Valim 
(11/12/1836) and great grandson of Joao Furtado Dutra (02/16/1796) and great 
great grandson of Antonio Furtado Dutra (1/03/1756) and going back further the 
great, great, great and so on grandson of the following Joao Furtado Dutra 
(around 1725), Joao Furtado Dutra (Feb. 1685), Simao Pereira (about 1626), Joao 
Pereira (deceased 12/15/1645) and Manuel Fialho (my 9th great grandfather)  all 
of Cedros, Faial Azores.  
Hope this helps.   The Azores google group has been a great help to me and I've 
love to connect further.
Donna Dutra Wood

 
 
-Original Message-
From: Cheri Mello 
To: Azores Genealogy 
Sent: Wed, Mar 22, 2017 11:35 pm
Subject: [AZORES-Genealogy] Pereira Dutra, Cedros, Faial



Repost for Newport, jerry.rita68 at gmail.com

My grandfather was Francisco Pereira Dutra born in the parish of Santa Barbara, 
Village of Cedros, Council of Horta,on the island of Faial in the Azores 
February 15, 1880.
My Great grandfather was Joao Pereira Dutra born in Cedros Faial Azores June 
27, 1847.
My Great great grandfather was Antonio Pereira Dutra born in Cedros Faial 
Azores February 26, 1807.
My Great great great grandfather was Joao Pereira Dutra born in Cedros Faial 
Azores July 27, 1773. Joao married Anna Francisca FURTADO. 
Anna Francisca FURTADO was born March 7, 1772 in Cedros Faial Azores.
Anna's father was Manuol FURTADO born in Cedros Faial Azores obviously before 
1772


My grandfather Francisco Periera Dutra emigrated to the United States on April 
19, 1893 aboard the ship VEGA. He worked as a gardener in Newport, Rhode Island.
This information was assembled by my cousin Joseph F. Dutra, Jr.



-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] People with Faial ancestry

2016-01-02 Thread dwoodtax via Azores Genealogy 

Bella,
My grandfather was from Faial and came to Jamestown, Rhode Island when he was 
13 years old.   His name was Manuel Furtado Dutra.   Just curious to see if you 
have any Furtado, Dutra members in your family tree.
Thanks,
Donna Dutra Wood
 
 
 
-Original Message-
From: Bellla 
To: Azores Genealogy 
Sent: Fri, Jan 1, 2016 1:41 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] People with Faial ancestry

The 'DNA cousin I have never met- I was contacted via Internet after showing up 
on a DNA match. My few family cousins are not interesting in testing or 
genealogy to date. I am willing to share what I have, haplogroup etc. Three 
grandparents are from Faial (my mtDNA is from Faial) the fourth grandparent is 
from the continent of Portugal. I was born in New England with relatives in 
Mass and RI and others in California. I have lived in RI Mass and Calif growing 
up. I am presently living in Faial. If I can help anyone just let me know! 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Estrela Marriage Record Help

2012-12-04 Thread dwoodtax 

Richard,
Sorry, I had no luck making any of the names out on the attachment. It was not 
a clear scan and I don't see the names mentioned below.
Any chance we are related through the Furtado Pimentel family (my great 
grandfather) from Ponta Delgada?
Donna Dutra Wood


-Original Message-
From: Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net
To: Azores Azores@googlegroups.com
Sent: Tue, Dec 4, 2012 5:08 pm
Subject: [AZORES-Genealogy] Estrela Marriage Record Help



I am having difficulty in reading the names of the bride and groom and their 
parents. 
 
This is what I come up with. 
 
Valerio Francisco son of Andre de Costa Lima and Maria Francisca with Maria 
Santo Andre daughter of Antonio Sousa (?) Medina and Maria San …….
 
Any Ideas? Thanks in advance.
 
Rick
 
Richard Francis Pimentel
Spring, TX
Formerly of Epping, New Hampshire 
 
Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and Ponta 
Delgada,  Sao Miguel, Acores
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Help locating Augusto Furtado/Angelina das Merces family from Ponta Delgada

2012-12-03 Thread dwoodtax 


Looking to find any further info on my great grandparents Augusto Furtado (who 
took the surname Pimentel later on) and Angelina das Merces who went to Bermuda 
and then settled in Jamestown, Rhode Island.
Angelina is from the parish of Nossa Sehnora dos Anjos in Faja de Baizo, Ponta 
Delgada - where they lived, and were married there. She was born on 1/21/1879.  
I am showing her parents as Francisco Franco and Emila Augusta.  
Augusto is from the parish of Sao Pedro Vila da Rebiera Gardna, Ribeira Grande. 
 He was born on 9/7/1863. I am showing his parents as Bartolomeu de Camara and 
Carlota de Jesus.
Angelina left St. Michael's on 10/14/1905 aboard the SS Peninsular, going thru 
NY on 10/29/1905, with final destination being Port Royal, Bermuda to see her 
husband.
They had 4 children born in Portugal who accompanied Angelina on the trip from 
St. Michaels to Bermuda - they were  John (2/9/1897), Maria (Mary Grace 
9/18/1899), Reuben (6/2/1900) and Manuel (born about 1905).
Thanks to Roselyn for translating Angelina's baptism record for me and to Joe 
for sending the link to the actual church record to help me get this far.

Thanks,
Donna Dutra Wood
 
 

 
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Request translation - Angelina das Merces Estrella Pimentel

2012-12-02 Thread dwoodtax 

Thanks Altino, I will give it a try.
Donna


-Original Message-
From: Altino Demelo demelo.alt...@yahoo.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Sun, Dec 2, 2012 12:06 am
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Request translation - Angelina das Merces 
Estrella Pimentel



Donna, if you can type that info out, google translate might be able to give 
you a reasonable translation.


http://translate.google.com

Sent from my iPod

On 2012-12-01, at 7:48 PM, dwood...@aol.com wrote:



Hi all,
Wondering if anyone can translate my great grandmother's file.  She was from 
St. Michaels.
Thanks,
Donna Wood

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Angelina_das_Estrela_Pimentel-1 (3).jpg

Angelina_das_Estrela_Pimentel-2 (3).jpg


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Request translation - Angelina das Merces Estrella Pimentel

2012-12-02 Thread dwoodtax 

Roselyn,
Thanks so much.  I don't speak or write Portuguese so I was at a loss other 
than coming up with maternal, paternal, etc.  
I have 2 other baptism files I have uploaded, but have not seen them on the 
group yet.  Maybe I can email them to you directly for assistance.
Thanks again,  
Donna


-Original Message-
From: Hughes Roselyn roselynhug...@gmail.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Sun, Dec 2, 2012 12:46 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Request translation - Angelina das Merces 
Estrella Pimentel


Dear Donna: 

Francisco Luiz Tavares certifies that the original birth registry of the 
village of Faja de Baixo, of this council, relative to the year 1879 archived i 
the conservatory he found the record No 3. 

In the Margin - Registry No 3 - Angelina 
In the Text - On the 2 day of the month of February in the year 1879, in this 
parochial church of Nossa Sehnora dos Anjos, in Faja de Baixo, of the council 
of Ponta Delgada, diocese of Angra, baptized an individual of the female sex 
who was given the name Angelina who was born in this village around 6 hours in 
the morning on the 21 of January of the current year, the legitimate daughter 
and first of this name, of Jose da Estrela, carpenter, and of Maria Amelia, 
housewife, natives, he is from the parish of Sao Pedro, Vila da Rebeira Gardna, 
they said Ribeira Grande, council of the same Villa and diocese already stated, 
she is from the village of Nossa Senhora do Anjos, where they were married and 
are parishioners and living; the paternal granddaughter of Bartolomeu de Camara 
and Carlota de Jesus and Maternal of Francisco Franco and Emila Augusta.  For 
Godparents Joao

Page 2 
Francisco, married,  ??   and his wife Maria Izabel, single, domestic, living 
in the village Matriz of this city of Ponta Delgada.

Hope this helps.
Roselyn


On Sat, Dec 1, 2012 at 11:06 PM, Altino Demelo demelo.alt...@yahoo.com wrote:


Donna, if you can type that info out, google translate might be able to give 
you a reasonable translation.


http://translate.google.com

Sent from my iPod


On 2012-12-01, at 7:48 PM, dwood...@aol.com wrote:



Hi all,
Wondering if anyone can translate my great grandmother's file.  She was from 
St. Michaels.
Thanks,
Donna Wood

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.


Angelina_das_Estrela_Pimentel-1 (3).jpg

Angelina_das_Estrela_Pimentel-2 (3).jpg



-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.



-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and Flamengos records

2012-09-01 Thread dwoodtax 

Pat,
I need to get in touch with my 2 cousins Pat and Emil for further info to see 
how we may be related, but my Dutra family also originated in Cedros.  My 
grandfather Manuel Furtado Dutra, Sr. settled in Jamestown, RI and he had 
uncles in Newport, Rhode Island and  relatives in Massachusetts and California. 
 I, too, am related to Meredith Vieira and the Perreira (Perry), Escobar and 
Rose (Rosa) families.  Would love to share info with you.
Donna Dutra Wood


-Original Message-
From: Patricia Paquette mee...@aol.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Sat, Sep 1, 2012 3:11 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and 
Flamengos records


By any chance do you have them for Cedros? Pat in RI

On Sep 1, 2012, at 2:49 PM, Shirley Allegre wrote:



I have the films for these three villages in FAIAL.  Who are you looking for?  
Name, born, etc.
Shirley in CA

- Original Message -
From: Cheri Mello
To: Azores Genealogy
Sent: Friday, August 31, 2012 4:08 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Where to find Capelo, Castelo Branco, and Flamengos 
records


Repost for Carol Lobo, 




carolloboat cox.net



Does anybody know how to research Capelo, Castelo branco and Flamengos - I 
can't find them on NEPS. 

Thank you, Carol 




-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.



-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] help offer - Botelho, Gomes, Pimentel families

2012-08-31 Thread dwoodtax 

Mike, Thanks for your offer.  I have just emailed you some info I'm looking for.
Donna Dutra Wood


-Original Message-
From: Mike mgilfilia...@gmail.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Tue, Aug 28, 2012 6:05 pm
Subject: [AZORES-Genealogy] help offer


I'm a member of the new  England historical genealogy website, if your 
researching in the mass, NY, ri,VT,NH area I will look for you so I can 
contribute more than asking for help. PM me with as much as you know about the 
person and ill search for you...Mike

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  
Follow the confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.

 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Family Finder Sale only on Family Tree DNA

2012-06-02 Thread dwoodtax 

Cheri,
What is the Family Tree DNA project?   How much does it cost? I may be 
interested in testing both of my parents.
Thanks,
Donna Dutra Wood



-Original Message-
From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com
To: Azores Genealogy Azores@googlegroups.com
Sent: Sat, Jun 2, 2012 12:29 am
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Family Finder Sale only on Family Tree DNA


OK, one last correction (I hope).

The only people who received the Family Finder discount coupon from Family Tree 
DNA (FTDNA) are people who have already had the Family Finder test run.  Which 
is 90-something people.  So if you checked your spam folder and you don't have 
a coupon, you probably didn't test Family Finder.

I believe I've given a coupon out to everyone who has asked for it.  If I 
didn't, please drop me a line at gfscherim at gmail.com and I'll get a coupon 
to you.

Cheri Mello
Azores DNA Project
FTDNA Admin







-- 
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, 
Achada


-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] MA death after 1917

2011-10-05 Thread dwoodtax 

Vivian,
I have some of these names in my tree, also from the areas you are searching.  
Please feel free to contact me at dwood...@aol.com so we can see if we are 
related.
Donna Dutra Wood



-Original Message-
From: Vivian Christy vchris1...@yahoo.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Tue, Oct 4, 2011 10:35 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] MA death after 1917



Hi Rick,  Where would I find the City directories for Cambridge, MA for 1918 on 
line? 
 
Thank you,  Vivian Silva Christy
Searching: Pico, Sao Miguel, Sao Jorge, and Faial.
Names:  Silva, da Silva, Machado, Madruga, Netto, da Rosa, Rose, Silveria, 
Enos, Innes, de Brum, Joseph, Jose, Holmes, Homen, Rodrigues, Sousa,  Vieria, 
Vargas, Nunes, 
Ferriera, Dutra, Floria.



From: Richard Francis Pimentel rfrancispimen...@comcast.net
To: azores@googlegroups.com
Sent: Tuesday, October 4, 2011 10:28 AM
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] MA death after 1917



Hi E
 
I would try looking in the city directory’s for that time period. When I was 
trying to find when my great grandfather died I found the answer in the city 
directory he was listed in the city directory as having died the previous year 
giving the day month and year. Also his wife was listed as widow.
 
 
Rick
 
Richard Francis Pimentel
Spring, TX
Formerly of Epping, New Hampshire 
 
Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande,  Sao 
Miguel, Acores
 
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
bellema...@gmail.com
Sent: Tuesday, October 04, 2011 12:02 PM
To: azores
Subject: [AZORES-Genealogy] MA death after 1917
 
Any ideas of how to find a death in MA, probably in Bristol County, New Bedford 
or Fall River, between 1917 and 1920 and probably a suicide. And in this 
instance, I believe he would not have been allowed to be buried in a Catholic 
cemeteryat least that is what we were told when we were younger - don't 
know if that practice is still the same today. Maybe I should try non-catholic 
cemeteries and see if he is buried there? Or is there a MA death index 
somewhere which encompasses the 1920's? 

E 
-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.
-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership.





-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says Join this group and it will take you to Edit my membership. 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

2011-07-18 Thread dwoodtax 



Pat,
Good to hear from you again, cousin.  Yes, I sent Emil the updated info I had 
on my Furtado/Dutra family awhile ago.  He is so great to help everyone with 
looking up their lost connections.  I am so grateful to you and Emil for all 
the help you have given me in connecting the missing links. He has so much 
info.  
I had responsed to this thread earlier, thinking it was Jacki G. who sent the 
post out, but never heard back from Jacki.  MaryAnn feel free to contact me 
directly also, as I have ongoing info on Rose Woodson and her family, she is my 
3rd cousin, twice removed.  I actually work for her granddaughter here in 
Jamestown, Rhode Island.   The Jose Furtado Dutra 4-25-1899 is my third cousin, 
twice removed, so it appears we are related also.  I'd love to share info with 
you.

In case you don't have it - I posted the following on 7/16:
Upon searching your list I find that the Manuel Furtado born 11/5/1697, married 
on 02/25/1715 and died on 10/29/1730 is my 7th great grandfather.
I have many of the other names on my tree but don't have dates associated with 
them.  Maybe we (and others who are related) could connect directly to share 
info and update the group.  My email is dwood...@aol.com.  I have been 
searching for my California relatives for awhile but can't seem to locate them 
as I'm not sure what town they settled in.  They are Frank Furtado born about 
1897, Manuel Furtado born about 1926 and Joseph Furtado born about 1897 in 
Cedros.  They are the children of Francisco Furtado (1870) and Maria da 
Conceicao Rosario (1878).  

I posted the following as a response on 7/16
Yes, my grandfather was Manuel Furtado Dutra 12/25/1903, his father Francisco 
Furtado Dutra 4/21/1870, his father Antonio Furtado Dutra Valim 11/12/1836, his 
father 

Joao Furtado Dutra 02/16/1796, his father Antonio Furtado Dutra 1/3/1756, his 
father Joao Furtado Dutra  (who married Catarina Maria Furtado born 2/4/1725) 
and his father was Joao Furtado also.  I actually have Furtado relatives on 
both sides of my grandparents tree.  There are also Rose and Garcia's in my 
tree.
Donna Dutra Wood






-Original Message-
From: Patricia Butcher pereir...@cox.net
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Mon, Jul 18, 2011 5:33 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial


 Emil  Donna,

Wow, more cousins  more missing links to our Furtado Dutra line from Faial. 
Donna  I grew up with these families in Jamestown, RI. I was aware that some 
had gone on to California. Emil, you have everything current in your files. I 
am still plugging along slowly entering Donna's information to my PAF. Thanks 
for your continued research  additions to our numerous cousin lines. And 
Donna, thank you for pursuing the Jamestown family lines that connect us. So 
glad you have the passion to do this. 

Pat



At 10:27 AM 7/18/2011, you wrote:

Emil,
 
The Jose Furtado Dutra born April 25, 1899 was my uncle by marriage.  He came 
to the US in 1920 and married my aunt, Mary Elizabeth Lewis (Luis).  They had 
no children, but my widowed mother and I lived with them.  They also helped 
raise some other children as well.  
 
His sister Rose also came to the US, not sure when.  She lived near New Port, 
RI and in her later years wintered in Florida where here daughters and son 
live.  Rose married a man named Woodson.  
 
My uncle's other brother Antonio came to the US in the 60's as an older man to 
be with his daughters.  His daughter Rose had come to the US in the 50's with 
her husband, Antonio Souza and two sons and they lived in California near us.  
His daughter Maria came when he did and she never married.  Antonio came first 
to the East and then came to California.  
 
Another brother, Joao was a half brother.  My Uncle Joe sent for Joao's two 
sons, Manuel and Frank during the time of the volcano in the late 50's.  Their 
sister Maria came to the US later with her husband and two children and 
eventually Joao and his wife Maria also came to the US and lived here in Ca 
near us.
 
I am very close to this family and am in contact with them regularly.  We 
consider ourselves related even though we are not blood related.  My Uncle Jose 
Furtado Dutra had two cousins, Jose Garcia and Joao Da Rosa (later americanized 
to Rose).  I have early pictures of them together, but I am not sure if the 
pictures where taken here or in the Azores.  They may have even come to the US 
together.  There was also a Moitoso family that would visit us the were related 
to my Uncle Joe.  I don't remember the husband's name, but the wife was Maria, 
of course and sons were Frank and Manuel.  The whole family came from the Faial 
in the 60's also.
 
Oh and by the way, I also have Vargas relatives from Almoxarife.
 
Mary Ann
 
In a message dated 7/18/2011 9:16:44 A.M. Pacific Daylight Time, 
ehsilve...@comcast.net writes: 
Hi to all,

I do have an uncle Jose Dutra who was born Dec 01, 1899 in Ribeira Funda, 
Cedros, Faial. I

Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

2011-07-16 Thread dwoodtax 

Jacki, Judy, Frank  JoElayne,

Upon searching your list I find that the Manuel Furtado born 11/5/1697, married 
on 02/25/1715 and died on 10/29/1730 is my 7th great grandfather.
I have many of the other names on my tree but don't have dates associated with 
them.  Maybe we (and others who are related) could connect directly to share 
info and update the group.  My email is dwood...@aol.com.  I have been 
searching for my California relatives for awhile but can't seem to locate them 
as I'm not sure what town they settled in.  They are Frank Furtado born about 
1897, Manuel Furtado born about 1926 and Joseph Furtado born about 1897 in 
Cedros.  They are the children of Francisco Furtado (1870) and Maria da 
Conceicao Rosario (1878).  






-Original Message-
From: Jacki G. ja...@cdmmarketing.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Fri, Jul 15, 2011 9:33 pm
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial



Sorry, didn’t attach the file.
 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Jacki G.
Sent: Friday, July 15, 2011 12:25 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

 
I too have Furtado’s in my line from Faial. Although, mine are further back 
than the 1800’s. 
 
Attached, is some basic information. If anyone thinks they have connections to 
any of these people, please let me know.  As far as I know, they are all from 
Cedros, Faial.
 
 
Jacki Gentry 
  
Pittsburg, CA 
Surnames: Medeiros, Fernandes, Pereira, Pacheco, Machado, Furtado 
Islands: Cedros, Faial and Faja de Cima, Sao Miguel
 
 
 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Bill  Eadie Kothlow
Sent: Wednesday, July 13, 2011 8:47 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

 

Frank or JoElayne

 

I have Furtado in my family from Faial...and lots of information - from the 
sounds of your note, we are talking the same family

 

my cousin, Mary - her mother was a Furtado, lives in California and has done a 
lot of research on this family

 

Here is a sample of the info I have - 6 of the Furtado's listed in this 
attachment immigrated to America - either Rhode Island or California

 

 

 


- Original Message - 

From: Frank or JoElayne Johnson 

To: azores@googlegroups.com 

Sent: Wednesday, June 22, 2011 9:22 PM

Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

 


There are quite a few of us from the west coast. Maybe we don't post as 
often??? In the Bay Area there is a bunch of us! Hopefully, you can connect 
with a cousin through this group. That has been one of the benefits of this 
group for me. The other is learning about the unique research skills and 
resources needed to research the Azores genealogy. So far all of my knowledge 
of our ancestors has come through cousins researching the same families. Don't 
forget to check all the neighbors in the census. The immigrants tended to 
migrate together and settle near each other. Good Luck!

 


JoElayne Ferre' Johnson

 

 



From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com
To: Azores Genealogy Azores@googlegroups.com
Sent: Wednesday, June 22, 2011 7:17 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

Repost for Judy G, 



gaarde at frontier.com



 

I am searching Furtado and George line from Faial, Azores and am very new at
this.

Is there a active Portuguese club of some sort for the Northwest states as
most all posting I read are coming from east coast area and I do not hear
Ellis Island or Northwest mentioned much?? 

If not this is what I know about my grandparents and great grandparents. I
believe his birth records there have been destroyed by fire as I read the
church in Saoal burned to the ground???

Grandfather: Antonio Rosa Furtado (possibly a Jr.?) born 1892 Island of
Faial (maybe little town of Saoal), Azores I read the church ( in Saoal)
that his records were in burnt down and they lost a lot of informtion. 

Immigration - 1910 via Ellis Island (Ellis Island has write up and picture
on wall of him) to Turner, Calif. Died 1971 Santa Cruz, Ca. His father
possibly named Antonio R Furtado also. His Mother is unknown to me. 

Antonio has a brother named Joseph (S or R?)Furtado who settled in San
Francisco Bay area, California prior to Antonio's arrival. There may be a
2nd brother Manuel Furtado who came over later. Such a common name and
nothing to connect it too. 

1918 Antonio married Mary Elizabeth George - 1893 to 1986. Their
children Dorothy Rose, Edward A, and Geraldine May (my mother) . My
Grandmother Mary's parents are - Father - Antone F. George 1863 to 1949
, 

Immigrated in 1887 from Azores (island ?),. 

Mother is Mary J Martin 1872 to ? Maybe born here in Bay area.?.

Married - 1893 in San Francisco area and settled in Half Moon Bay,
California.- their children were: Mary Elizabeth, Joseph F, Rose , Minnia
(Minnie), Antone Jr. and Clara. 

I show

Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

2011-07-16 Thread dwoodtax 
Yes, my grandfather was Manuel Furtado Dutra 12/25/1903, his father Francisco 
Furtado Dutra 4/21/1870, his father Antonio Furtado Dutra Valim 11/12/1836, his 
father 

Joao Furtado Dutra 02/16/1796, his father Antonio Furtado Dutra 1/3/1756, his 
father Joao Furtado Dutra  (who married Catarina Maria Furtado born 2/4/1725) 
and his father was Joao Furtado also.  I actually have Furtado relatives on 
both sides of my grandparents tree.  There are also Rose and Garcia's in my 
tree.
Donna Wood


-Original Message-
From: Cakemom102 cakemom...@aol.com
To: azores azores@googlegroups.com
Sent: Sat, Jul 16, 2011 1:01 pm
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial


Did any of these Furtados marry into the Dutra line?  My uncle by marriage was 
Jose Furtado  Dutra, born in Cedros in about 1899.  In his line, he had cousins 
named Rose and Garcia.
 
Mary Ann
 

In a message dated 7/15/2011 6:33:43 P.M. Pacific Daylight Time, 
ja...@cdmmarketing.com writes:

Sorry, didn’t attach the file.
 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Jacki G.
Sent: Friday, July 15, 2011 12:25 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

 
I too have Furtado’s in my line from Faial. Although, mine are further back 
than the 1800’s. 
 
Attached, is some basic information. If anyone thinks they have connections to 
any of these people, please let me know.  As far as I know, they are all from 
Cedros, Faial.
 
 
Jacki Gentry 
  
Pittsburg, CA 
Surnames: Medeiros, Fernandes, Pereira, Pacheco, Machado, Furtado 
Islands: Cedros, Faial and Faja de Cima, Sao Miguel
 
 
 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Bill  Eadie Kothlow
Sent: Wednesday, July 13, 2011 8:47 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

 

Frank or JoElayne

 

I have Furtado in my family from Faial...and lots of information - from the 
sounds of your note, we are talking the same family

 

my cousin, Mary - her mother was a Furtado, lives in California and has done a 
lot of research on this family

 

Here is a sample of the info I have - 6 of the Furtado's listed in this 
attachment immigrated to America - either Rhode Island or California

 

 

 


- Original Message - 

From: Frank or JoElayne Johnson 

To: azores@googlegroups.com 

Sent: Wednesday, June 22, 2011 9:22 PM

Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

 


There are quite a few of us from the west coast. Maybe we don't post as 
often??? In the Bay Area there is a bunch of us! Hopefully, you can connect 
with a cousin through this group. That has been one of the benefits of this 
group for me. The other is learning about the unique research skills and 
resources needed to research the Azores genealogy. So far all of my knowledge 
of our ancestors has come through cousins researching the same families. Don't 
forget to check all the neighbors in the census. The immigrants tended to 
migrate together and settle near each other. Good Luck!

 


JoElayne Ferre' Johnson

 

 



From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com
To: Azores Genealogy Azores@googlegroups.com
Sent: Wednesday, June 22, 2011 7:17 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Furtado and George from Faial

Repost for Judy G, 



gaarde at frontier.com



 

I am searching Furtado and George line from Faial, Azores and am very new at
this.

Is there a active Portuguese club of some sort for the Northwest states as
most all posting I read are coming from east coast area and I do not hear
Ellis Island or Northwest mentioned much?? 

If not this is what I know about my grandparents and great grandparents. I
believe his birth records there have been destroyed by fire as I read the
church in Saoal burned to the ground???

Grandfather: Antonio Rosa Furtado (possibly a Jr.?) born 1892 Island of
Faial (maybe little town of Saoal), Azores I read the church ( in Saoal)
that his records were in burnt down and they lost a lot of informtion. 

Immigration - 1910 via Ellis Island (Ellis Island has write up and picture
on wall of him) to Turner, Calif. Died 1971 Santa Cruz, Ca. His father
possibly named Antonio R Furtado also. His Mother is unknown to me. 

Antonio has a brother named Joseph (S or R?)Furtado who settled in San
Francisco Bay area, California prior to Antonio's arrival. There may be a
2nd brother Manuel Furtado who came over later. Such a common name and
nothing to connect it too. 

1918 Antonio married Mary Elizabeth George - 1893 to 1986. Their
children Dorothy Rose, Edward A, and Geraldine May (my mother) . My
Grandmother Mary's parents are - Father - Antone F. George 1863 to 1949
, 

Immigrated in 1887 from Azores (island ?),. 

Mother is Mary J Martin 1872 to ? Maybe born here in Bay area.?.

Married - 1893 in San Francisco area and settled in Half Moon Bay,
California.- their children were: Mary Elizabeth, Joseph F, Rose , Minnia

Re: [AZORES-Genealogy] Re: translation - trabalhador/lavrador

2010-06-14 Thread DWOODTAX 
Thank you so much.  That makes sense now.  My family were dairy  farmers 
here in US.
 
 
 
In a message dated 6/13/2010 11:56:21 P.M. Eastern Daylight Time,  
terr...@rogers.com writes:


My  parents were born in Sao Miguel and many of their family members
were  laborers. When i asked them this weekend about what a 'lavrador'
was...they  said it specifically means a person working with cows.


On Jun 10,  8:48 pm, dwood...@aol.com wrote:
 I find my great grandfather and  other relatives were  
trabalhador/lavrador.
 Could someone  translate for me, I do not read or speak Portuguese.   
Thanks
 so  much.  

 Just want to let you know what a great group this  is.  Within 24 hours  
of
 posting my searches I've already  had 3-4 replies with so much  
information.  
 I am so  overwhelmed right now.  This is good!!!  I  would never in  a
 hundred years been able to pull this much information  together.
 Thanks so much for all your help!!!
 Donna  Dutra Wood

-- 
To unsubscribe from this group, send email to  
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions  when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest,  Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit  this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue  area on the right 
that 
says Join this group and it will take you to Edit my  membership.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] ST. MICHAEL'S LINK

2010-06-14 Thread DWOODTAX 
Is there a site for St. Michael's similar to the Cedros, Faial site?   If 
so could I have the web address for that one also?
Thanks,
Donna Dutra Wood

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Dutra in Faial

2010-06-12 Thread DWOODTAX 
Do you know what the web site for Faial is?  I tried one I found but  the 
link was broken. Any ideas?  Thank you Arline for the tip.
Donna Dutra Wood
 
 
In a message dated 6/11/2010 11:24:57 P.M. Eastern Daylight Time,  
bremen...@yahoo.com.br writes:

What would be the web site for Faial
 
Thank you

Karlushko - Itajai/SC/Brasil - New  York/USA
Pesquisando: 
Alemanha, Belgica, Brasil,  Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha
Agueda, Aguiar,  André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, 
Cardoso,  Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, 
 Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo,  
Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento,  Netto, 
Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello,  Rodrigues, 
Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya,  Fiorenzano, 
Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse,  Laux, Schumer, 
Jungklaus.

--- Em sex, 11/6/10,  sarab...@aol.com sarab...@aol.com escreveu:



De:  sarab...@aol.com sarab...@aol.com
Assunto:  [AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Dutra in Faial
Para:  azores@googlegroups.com
Data: Sexta-feira, 11 de Junho de 2010,  17:37


 
Dear Donna,  
On the website for  Faial, village of Cedros, I found 
Francisco Furtado Dutra, born April 21  1870 and his wife Maria do Rosariio 
da Conceicao who was born Aug 25  1878, both of Cedros. They married Sep 9 
1899.
Francisco died May 21 1926. Maria's death  is not listed. 
It goes back several  generations.

I'm not at my computer  that has the address but most members can give it 
to  you.
Arline Silveira in Grover Beach,  CA





From:  dwood...@aol.com


Looking for my grandfather's family from Faial.  His name  was Manuel 
Furtado Dutra born in Medeos, Faial on December 23, 1904 as  our records have 
it. 
 His father was Frank or Francisco Furtado  Dutra born in Faial or 
possibly St. Georges approx. 1870's and passed  away approx. 1926 in Faial.  
His 
mother was Maria Rosade or  Maria Dorocario born approx. 1875 and passed away 
approx. 1977 in  Faial.  They had children named Manuel Furtado Dutra, 
Joseph,  Tony, Frank, Henry, another named Manuel, and 2 sisters whose names  
are unknown who died very young.  Manuel Furtado Dutra (the first  born, my 
grandfather) came to Providence, Rhode Island aboard the  ROMA arriving in 
April or May 1917 when he was 13 years old.   The ROMA departed from Horta.  
He settled in Jamestown,  RI.  His brothers Joe and Frank settled in 
California, although I  have no other info on them. 
Hope someone out there can help me out.
Donna Dutra Wood

-- 
To unsubscribe from this group, send email to Azores+
unsubscr...@googlegroups.com. Follow the  confirmation directions when they 
arrive.
For more options, such as  changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log  into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the  blue area on the right 
that 
says Join this group and it will take  you to Edit my membership.  





-- 
To unsubscribe from this group, send email to  
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation  directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to  List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your  Google account and visit this group at 
_http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) 
. 
Click in the  blue area on the right that says Join this group and it will 
take  you to Edit my  membership.


-- 
To unsubscribe from this group, send email to  
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when  
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged,  or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group  at 
_http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) 
.  
Click in the blue area on the right that says Join this group and it will 
 take you to Edit my membership.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Pimentel/Pementel from St. Michaels

2010-06-10 Thread DWOODTAX 
Patricia,
Thank you for the info.  I am so glad to hear from you.  I will  get in 
touch with Jim and see what additional info he may have that I am missing  also.
This is a wonderful group.  In less than 24 hours I already have some  
information on my family.
Thanks so much!!!
 
 
In a message dated 6/10/2010 3:31:20 P.M. Eastern Daylight Time,  
pereir...@cox.net writes:

Hi Again  Donna,
So glad you are looking for your ancestors. All of these names you  
mentioned are people I knew on the island. (Jamestown, RI) I am excited that  
you 
are doing the research. I told Jim Pemantell (this is how Jim spells his  
name) that this list would be so helpful to him if he ever wanted to research  
his Sao Miguel ancestors as there seems to be more info here on Sao Miguel  
than any other island. How wonderful that you have taken on the task! As far 
 as I know I have no connections to Sao Miguel but this list will certainly 
be  able to help you. They are a wonderful group of people and so willing 
to share  records and information.

Patricia
Las Vegas, Nevada

At 02:39  PM 6/9/2010, you wrote:

Looking for my  grandmother's family from St. Michael's.  Her father was 
August Furtado  Pimentel (also spelled Pementel and Pemantell within the same 
family members  here in US) born in St. Michael's approx. 1875.  His wife 
was Angelina  DasMerces Estrella born about 1881.  They left from San Miguel 
Portugal  in early 1900's and arrived in Bermuda and then onto New York and 
finally  settled in Jamestown, Rhode Island.  Their children were John 
approx.  1899, Mary approx. 1901, Ruben approx. 1903, Manuel approx. 1905 all 
born 
in  St. Michaels and Mary D'Estrella or Mary Fatado approx. 1906 born in  
Bermuda,  Frank 12/16/1907 in Bermuda, Lillian Esther or Estrella  7/11/1909 
in Bermuda and Lucy Rose approx. 1911, Irene approx. 1913, James  Ernest 
2/15/1915, Albert 3/25/1917 and William August 5/19/1918 born in  Jamestown, 
RI.  Any information you could forward would be  helpful.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to  
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when  
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest,  Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit  this group at 
_http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) 
.  
Click in the blue area on the right that says Join this group and it will 
 take you to Edit my membership. 
-- 
To unsubscribe from this group, send email to  
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when  
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged,  or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group  at 
_http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) 
.  
Click in the blue area on the right that says Join this group and it will 
 take you to Edit my membership.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] translation - trabalhador/lavrador

2010-06-10 Thread DWOODTAX 
I find my great grandfather and other relatives were  trabalhador/lavrador.
Could someone translate for me, I do not read or speak Portuguese.   Thanks 
so much.  
 
Just want to let you know what a great group this is.  Within 24 hours  of 
posting my searches I've already had 3-4 replies with so much  information.  
I am so overwhelmed right now.  This is good!!!  I  would never in a 
hundred years been able to pull this much information  together.
Thanks so much for all your help!!!
Donna Dutra Wood

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Pimentel/Pementel from St. Michaels

2010-06-09 Thread DWOODTAX 
Looking for my grandmother's family from St. Michael's.  Her father  was 
August Furtado Pimentel (also spelled Pementel and Pemantell within the same  
family members here in US) born in St. Michael's approx. 1875.  His wife  
was Angelina DasMerces Estrella born about 1881.  They left from San Miguel  
Portugal in early 1900's and arrived in Bermuda and then onto New York and  
finally settled in Jamestown, Rhode Island.  Their children were John  
approx. 1899, Mary approx. 1901, Ruben approx. 1903, Manuel approx. 1905 all  
born 
in St. Michaels and Mary D'Estrella or Mary Fatado approx. 1906 born  in 
Bermuda,  Frank 12/16/1907 in Bermuda, Lillian Esther or Estrella  7/11/1909 
in Bermuda and Lucy Rose approx. 1911, Irene approx. 1913, James  Ernest 
2/15/1915, Albert 3/25/1917 and William August 5/19/1918 born in  Jamestown, 
RI. 
 Any information you could forward would be  helpful.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - DesMerces Estrella in St. Michaels

2010-06-09 Thread DWOODTAX 
Looking for Angelina or Angeline DesMerces Estrella born in St. Michael's  
approx. 1882.  She married August Furtado Pimental and immigrated to  
Bermuda in early 1900's, New York possibly 1910's and then finally settled in  
Jamestown, RI.  Children born in St. Michael's were John approx. 1899, Mary  G. 
approx. 1901, Ruben approx. 1903 and Manuel Furtado approx. 1905.   
Children born in Bermuda were Mary D'Estrella or Mary Fatado, Frank and  
Lillian 
and children born in US were Lucy, Irene, James, Albert and  William.
 
Cousins of Angelina that I know names of are Endoina Estrella, Ernest  
Estrella, John  Dorothy Estrella and Dianna Estrella DeGeorge.  Hope  that 
cousins names may help locate her.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Gomes in St. George's

2010-06-09 Thread DWOODTAX 
Looking for Antone Souza Gomes born in Azores approx. 1845 and married Mary 
 D.B. Brazil also born in Azores approx. 1840's.  They had a son Antone  
Souza Gomes born in St. Georges approx. March 21, 1882, William S.  Gomes 
approx. 1888, Gregory 12/16/1889 in St. George Western  Island??, Joaquin 
approx. 1894,  John Antone Gomes approx. March  1878, Amos 6/16/1895, James 
Souza 
Gomes 3/17/1881. 
 
 
Antone Souza Gomes (my great grandfather) born 3/21/1882 married Anna Rose  
DeSilvia and immigrated to US in approx. 1890's according to the US Census  
reports.  Their children all born in US were Antone, Joseph, Benjamin,  
Manuel, Marion, Mary, John, Annie, Rose, Frank and Joaquin in case that helps 
to  identify the right Gomes family.
 
 
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.

[AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Botelho in Azores

2010-06-09 Thread DWOODTAX 
Looking for information on Antone or Antonio Botelho born in the Azores  
approx. 1880.  He married Francisca or Frances Sousa also born in the  Azores 
approx. 1879.  They immigrated to US in the 1900's going to Fall  River, 
Mass. and then settling in Somerset, Mass.They  had 4 children Joseph March 
1911, Mary about 1912, Eva about 1913 and  Manuel about 1906.   That's all 
I know about them.  I'm not even  sure which island they originated in as 
their children were all born here in US  and all census documents state Azores 
only.
 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.