Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Liz, Thanks for recommending this site on annunciation. I put in some Portuguese family names and had to replay them several times to be able to hear how they were pronounced. Patsy, we pronounce our name incorrectly, LOL. Also, what I found interesting was that when writing Vieira or Anselmo alone nothing was listed under the names. But when I wrote the names together, Vieira Anselmo, Translate from: _Finnish_ (javascript:void(0)) , appeared under the names. The annunciation stayed the same. Ava Vieira Anselmo in Ribeira Seca, Sao Miguel Pinheiro, Nunes, Silveira in Praia do Almoxarife and Pedro Miguel, Faial Silveira, Rodrigues in Sao Jorge In a message dated 9/28/2011 9:32:10 A.M. Mountain Daylight Time, lizcar...@hotmail.com writes: Hi, The name Jaime is Portuguese. We have a friend of the family whose name is Jaime and he was born in the Acores. I asked my dad who was born in Pico and he is in his 80's and says it's an old name. I attached the google translator so if you hit the little speaker button in the box that says Jaime you can actually hear the way it is sounds said in Portuguese. The minho site also has people named Jaime (Pico, Faial, Sao Jorge - only islands that are on). The Lisbon page also had a Jaime. _http://translate.google.com/#en|pt|jaime_ (http://translate.google.com/#en|pt|jaime) You can also wikipedia the name James and scroll down and see all the variations for the languages. _http://en.wikipedia.org/wiki/James_(name_ (http://en.wikipedia.org/wiki/James_(name) ) Hope this helps. Liz -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
I believe the name Diogo translates asJames. But I've also seen Jaime, which I think is the more contemporary version. Nancy Sent from my iPad On Sep 28, 2011, at 12:59 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: I've never come across a Jaime in my searches. Come to think of it, I can't think of how you says James in Portuguese. Anyone? Cheri On Tue, Sep 27, 2011 at 9:56 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote: Cheri, He went by James in the US but US passengers lists have it spelled as Jayme. Maybe Jaime in Portuguese spelling? E -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
My Mother and Father always called my brother James Jaime. Thats also how it sounded to me. And I have seen it spelled this way a few times. Emil Emil Silveira Currently Researching: Names and Places; Avila, Horta, Angustias, Faial Silveira, Horta, Sao Salvador, Faial Leal, Horta, Angustias, Faial Vargas, Horta, Almoxarife, Faial - Original Message - From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Sent: Wed, 28 Sep 2011 04:59:03 - (UTC) Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa I've never come across a Jaime in my searches. Come to think of it, I can't think of how you says James in Portuguese. Anyone? Cheri On Tue, Sep 27, 2011 at 9:56 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote: Cheri, He went by James in the US but US passengers lists have it spelled as Jayme. Maybe Jaime in Portuguese spelling? E -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
I know several people by the name of Jaime and they go by Jim or James in English. From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Sent: Tue, September 27, 2011 9:59:03 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa I've never come across a Jaime in my searches. Come to think of it, I can't think of how you says James in Portuguese. Anyone? Cheri On Tue, Sep 27, 2011 at 9:56 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote: Cheri, He went by James in the US but US passengers lists have it spelled as Jayme. Maybe Jaime in Portuguese spelling? E -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
RE: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Hi, The name Jaime is Portuguese. We have a friend of the family whose name is Jaime and he was born in the Acores. I asked my dad who was born in Pico and he is in his 80's and says it's an old name. I attached the google translator so if you hit the little speaker button in the box that says Jaime you can actually hear the way it is sounds said in Portuguese. The minho site also has people named Jaime (Pico, Faial, Sao Jorge - only islands that are on). The Lisbon page also had a Jaime. http://translate.google.com/#en|pt|jaime You can also wikipedia the name James and scroll down and see all the variations for the languages. http://en.wikipedia.org/wiki/James_(name) Hope this helps. Thanks ... Liz Date: Wed, 28 Sep 2011 11:15:11 + From: ehsilve...@comcast.net To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa My Mother and Father always called my brother James Jaime. Thats also how it sounded to me. And I have seen it spelled this way a few times. Emil Emil Silveira Currently Researching: Names and Places; Avila, Horta, Angustias, Faial Silveira, Horta, Sao Salvador, Faial Leal, Horta, Angustias, Faial Vargas, Horta, Almoxarife, Faial - Original Message - From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com To: azores@googlegroups.com Sent: Wed, 28 Sep 2011 04:59:03 - (UTC) Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa I've never come across a Jaime in my searches. Come to think of it, I can't think of how you says James in Portuguese. Anyone? Cheri On Tue, Sep 27, 2011 at 9:56 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote: Cheri, He went by James in the US but US passengers lists have it spelled as Jayme. Maybe Jaime in Portuguese spelling? E -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Hi there, I speak Portuguese and I'm almost sure that James translate to Jaime. Also I would speculate that Bario could be Dario. For those that can not speak Portuguese or need help with Brazilian genealogy, I'll be glad to help. Cordially. Francisco On Tue, Sep 27, 2011 at 9:24 PM, designtherapy designther...@cox.netwrote: I've learned that my father had a completely different Portuguese name! Am now looking for him as: Jayme Cunha Dias, born 1890, Bario Branco, GRASCIOSA, also his parents: Joao Cunha Dias, b.1858, and Maria Cunha, b.1862, same birth place, and his children: Laurinda Dyers/Dias b.1912, Mary Dyers/Dias b.1915, Arthur Dyers/Dias b.1917, Diulinda Dyers/Dias b.1919, all born in the US Appreciate any help with this. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
RE: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Hi, BARIO BRANCO must be a place near Santa Cruz da Graciosa named BARRO BRANCO (means white clay). I research Graciosa Island. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
[AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
I've learned that my father had a completely different Portuguese name! Am now looking for him as: Jayme Cunha Dias, born 1890, Bario Branco, GRASCIOSA, also his parents: Joao Cunha Dias, b.1858, and Maria Cunha, b.1862, same birth place, and his children: Laurinda Dyers/Dias b.1912, Mary Dyers/Dias b.1915, Arthur Dyers/Dias b.1917, Diulinda Dyers/Dias b.1919, all born in the US Appreciate any help with this. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Design, And his name is not Jayme either. There is no y in the Portuguese language. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Cheri, He went by James in the US but US passengers lists have it spelled as Jayme. Maybe Jaime in Portuguese spelling? E -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
I've never come across a Jaime in my searches. Come to think of it, I can't think of how you says James in Portuguese. Anyone? Cheri On Tue, Sep 27, 2011 at 9:56 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote: Cheri, He went by James in the US but US passengers lists have it spelled as Jayme. Maybe Jaime in Portuguese spelling? E -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
