[AZORES-Genealogy] Surnames

[George Medeiros]

Does anyone know when surnames became standardized in Portuguese- Azorean 
Public Records ? The recent posts about surnames is a big help because I had 
assumed children had the Father's surname and sometimes the middle name was the 
Mother's Father's name. This research is all new to me and I had no idea a 
child when an adult could choose a surname other than the Father's.George 
Michael Medeiros Jr.

Sent from my iPad

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] surnames

[Mike]

Are there surnames that are more prominent from one island to another
island?

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Re: [AZORES-Genealogy] Surnames

[Cheri Mello]

George M,

Kathy Cardoza and I wrote a short naming traditions article.  It is posted
on the Azores GenWeb here: http://goo.gl/G9FpHy

The main Azores GenWeb site is here if you would like to bookmark it:
http://goo.gl/ta7kDk

Cheri

On Sat, Apr 4, 2015 at 8:53 AM, George Medeiros 
wrote:

> Does anyone know when surnames became standardized in Portuguese- Azorean
> Public Records ? The recent posts about surnames is a big help because I
> had assumed children had the Father's surname and sometimes the middle name
> was the Mother's Father's name. This research is all new to me and I had no
> idea a child when an adult could choose a surname other than the
> Father's.George Michael Medeiros Jr.
>
> Sent from my iPad
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] surnames

[Cheri Mello]

Yes there are a few that cluster more than others. Bettencourt is found
more often in the central island group, for example. As for Silva, it's all
over the place.
On May 6, 2012 4:50 PM, "Mike"  wrote:

> Are there surnames that are more prominent from one island to another
> island?
>
> --
> To unsubscribe from this group, send email to
> azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions
> when they arrive.
> For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

[AZORES-Genealogy] Surnames, middles names

[Gerri Martin]

How does one decide what to use as a preferred or primary name for a 
person? Baptism, marriage, death etc all list the same person with 
different (sometimes very different) surnames, middle names etc. Then if 
they come to this country, it starts all over again with different 
spellings etc. I was just wondering how experienced genealogists do. Is 
there a general consensus or rule they follow?

Thanks

Gerri Martin 
 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.

[AZORES-Genealogy] Surnames: Linhares,Amaral,Melo, Furtado,Caetano

[Erin Smith]

I was wondering if anyone had any info on where I could trace back my ancestors 
records in Sao Miguel. I don't speak Portuguese. I have some info on them. My 
maternal grandfather was born in 1919 in Rhode Island. His father was Manuel 
(possible first name) Amaral and his mother was Maria Gloria Linhares both were 
from Sao Miguel. My maternal grandmother was born in Rhode Island in 1920's. 
Her mother was Maria Melo born 1902 in Vila Franca in Sao Miguel. My grandmom's 
father was Manuel Furtado Caetano born 1900 in Riberia Quente, Sao Miguel.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Surnames: Linhares,Amaral,Melo, Furtado,Caetano

[pico]

Hi Erin,Many years ago, I remember a researcher with lots of Sao Miguel ancestry who has Linhares ancestors.His came from Terceira somewhere that I don't recall, but he traced a lot of them and I can't be certain but it might include your family. It could be possible that anyone named Linhares in Sao Miguel comes from this same Terceira ancestor. It's fairly common on Terceira, though I don't personally have ancestors by that surname. The closest I come is ancestors living in a neighborhood called "Vale de Linhares" in the parish of Sao Bento, Terceira.The researcher I am thinking of was one one of these genealogy lists and might be on this one. If so, you might be in luck.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com


 Original Message ----
Subject: [AZORES-Genealogy] Surnames: Linhares,Amaral,Melo,
Furtado,Caetano
From: Erin Smith <esmith1...@gmail.com>
Date: Tue, October 14, 2014 4:38 pm
To: azores@googlegroups.com

I was wondering if anyone had any info on where I could trace back my ancestors records in Sao Miguel. I don't speak Portuguese. I have some info on them. My maternal grandfather was born in 1919 in Rhode Island. His father was Manuel (possible first name) Amaral and his mother was Maria Gloria Linhares both were from Sao Miguel. My maternal grandmother was born in Rhode Island in 1920's. Her mother was Maria Melo born 1902 in Vila Franca in Sao Miguel. My grandmom's father was Manuel Furtado Caetano born 1900 in Riberia Quente, Sao Miguel.

--  






-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Linhares,Amaral,Melo, Furtado,Caetano

[Cheri Mello]

Erin S,

I would guess 90% of this list does not speak Portuguese.  But I would
guess that over half can "read" a document and extract the necessary
information out of it.

You're going to need to census work, obituary work, naturalization work,
etc to find the freguesia (village) of your ancestors on Sao Miguel.  You
can get ideas from this "how to" here: http://goo.gl/M1bZKo

As for the 2 that you have, you'll have to narrow down Maria Melo born 1902
in Vila Franca.  You'll need her parents' names and then you can search
both churches there.  As for Manuel born 1900 in Ribeira Quente, I need
more info.  I'm related to most of Ribeira Quente.  I found a Manuel born
to a man named Manuel Furtado Caetano, but I need your Manuel's birth date
or his parents' names to confirm.  It's #53 on the right:
http://goo.gl/sWnEZD

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Linhares,Amaral,Melo, Furtado,Caetano

[Shirley Allegre]

I have in my database:

Francisco Furtado Caetano, born abt 1829, in Ribeira Quente.
His parents were (Antonio Furtado Caetano X Antonia de Jesus:
Francisco married on 15 April 1874 in Ribeira Quente to Josefa Emilia da 
Conceicao


I also have:
Antonio Furtado Caetano from Ribeira Quente that married Antonia de Jesus.

These are the only two FURTADO CAETANOs that I have.

I have a lot of LINHARES in my database.

Shirley in CA
- Original Message - 
From: "Erin Smith" 

To: 
Sent: Tuesday, October 14, 2014 4:38 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Surnames: Linhares,Amaral,Melo, Furtado,Caetano


I was wondering if anyone had any info on where I could trace back my 
ancestors records in Sao Miguel. I don't speak Portuguese. I have some info 
on them. My maternal grandfather was born in 1919 in Rhode Island. His 
father was Manuel (possible first name) Amaral and his mother was Maria 
Gloria Linhares both were from Sao Miguel. My maternal grandmother was born 
in Rhode Island in 1920's. Her mother was Maria Melo born 1902 in Vila 
Franca in Sao Miguel. My grandmom's father was Manuel Furtado Caetano born 
1900 in Riberia Quente, Sao Miguel.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.

Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your 
Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue 
area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto, Santa Maria)

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

Good morning everyone;  I’m looking for opinions/knowledge here.  In the record 
below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and the 
paternal grandfather looks like “Bairos”  is this just a typical difference of 
surname or did the pries get sloppy when writing Barros?

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html
 

Thanks everyone,

Sam (Mazatlán, MX)



---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila doPorto,Santa Maria)

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

Bill, Thank you so much!  I didn’t have that record yet and it’s great to have 
the confirmation!

😊 

Sam (Mazatlán, MX)

From: bsei2...@gmail.com
Sent: Monday, March 25, 2019 5:53 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila doPorto,Santa 
Maria)

Hi Sam,

I read it the same as you do: Barros for the father and Bairos for the 
grandfather.  

It must be a mistake; in the parents' casamento "Bairos" is written for both 
groom and father.  .

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869_item1/P56.html

Bill Seidler

On Monday, March 25, 2019 at 5:16:34 PM UTC-7, Sam Koester wrote:
Luis and Rick;  Thank you both for your responses.
 
Sam (Mazatlán, MX)
 
From: Luis Arruda
Sent: Monday, March 25, 2019 10:44 AM
To: azo...@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto,Santa 
Maria)
 
Sam,
I see it the way you do...Bernardo do BairosI would guess it was sloppy 
work on the part of the priest.
Luis 
 
On Mon, Mar 25, 2019 at 1:15 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy 
 wrote:
Good morning everyone;  I’m looking for opinions/knowledge here.  In the record 
below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and the 
paternal grandfather looks like “Bairos”  is this just a typical difference of 
surname or did the pries get sloppy when writing Barros?
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html
 
 
Thanks everyone,
 
Sam (Mazatlán, MX)
 
 

Virus-free. www.avast.com 
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.



---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto, Santa Maria)

[Luis Arruda]

Sam,
I see it the way you do...Bernardo do BairosI would guess it was sloppy
work on the part of the priest.
Luis

On Mon, Mar 25, 2019 at 1:15 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> Good morning everyone;  I’m looking for opinions/knowledge here.  In the
> record below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and
> the paternal grandfather looks like “Bairos”  is this just a typical
> difference of surname or did the pries get sloppy when writing Barros?
>
>
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html
>
>
>
> Thanks everyone,
>
>
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>
>
>
> 
>  Virus-free.
> www.avast.com
> 
> <#m_310894463892273313_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto, Santa Maria)

[Richard Francis Pimentel]

Both are  a different name in Guill’s book. I would enter them as such unless I 
find them different in other records.

 

Rick

Richard Francis Pimentel

Epping, NH

 

Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and Ponta 
Delgada,  Sao Miguel, Acores

 

 

 

From: 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy  
Sent: Monday, March 25, 2019 1:16 PM
To: genealogy 
Subject: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto, Santa 
Maria)

 

Good morning everyone;  I’m looking for opinions/knowledge here.  In the record 
below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and the 
paternal grandfather looks like “Bairos”  is this just a typical difference of 
surname or did the pries get sloppy when writing Barros?

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html
 

 

Thanks everyone,

 

Sam (Mazatlán, MX)

 

 


 
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=icon>
 

Virus-free.  
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=link>
 www.avast.com 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com 
<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> .
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto,Santa Maria)

['Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy]

Luis and Rick;  Thank you both for your responses.

Sam (Mazatlán, MX)

From: Luis Arruda
Sent: Monday, March 25, 2019 10:44 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto,Santa 
Maria)

Sam,
I see it the way you do...Bernardo do BairosI would guess it was sloppy 
work on the part of the priest.
Luis 

On Mon, Mar 25, 2019 at 1:15 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy 
 wrote:
Good morning everyone;  I’m looking for opinions/knowledge here.  In the record 
below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and the 
paternal grandfather looks like “Bairos”  is this just a typical difference of 
surname or did the pries get sloppy when writing Barros?
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html
 
 
Thanks everyone,
 
Sam (Mazatlán, MX)
 


Virus-free. www.avast.com 
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.



---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do Porto,Santa Maria)

[bsei2816]

Hi Sam,

I read it the same as you do: Barros for the father and Bairos for the 
grandfather.  

It must be a mistake; in the parents' casamento "Bairos" is written for 
both groom and father.  .

*http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869_item1/P56.html*
 
<http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1860-1869_item1/P56.html>


Bill Seidler

On Monday, March 25, 2019 at 5:16:34 PM UTC-7, Sam Koester wrote:

> Luis and Rick;  Thank you both for your responses.
>
>  
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>  
>
> *From: *Luis Arruda 
> *Sent: *Monday, March 25, 2019 10:44 AM
> *To: *azo...@googlegroups.com 
> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Surnames: Barros vs Bairos (Vila do 
> Porto,Santa Maria)
>
>  
>
> Sam,
>
> I see it the way you do...Bernardo do BairosI would guess it was 
> sloppy work on the part of the priest.
>
> Luis 
>
>  
>
> On Mon, Mar 25, 2019 at 1:15 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
> Good morning everyone;  I’m looking for opinions/knowledge here.  In the 
> record below, right side, the father’s name looks to be to be “Barros” and 
> the paternal grandfather looks like “Bairos”  is this just a typical 
> difference of surname or did the pries get sloppy when writing Barros?
>
>  
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P47.html
>  
>
>  
>
> Thanks everyone,
>
>  
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>  
>
>  
>
> [image: 
> https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif]
>  
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=icon>
>
> Virus-free. www.avast.com 
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient&utm_term=link>
>  
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+un...@googlegroups.com .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+un...@googlegroups.com .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Surnames on Flores: ARMAS, FRAGA, FURTADO, LIZANDRO, REIS, RODRIGUES, SERPA, SILVEIRA, VALADÃO (=Valladão)

[Katharine]

Perhaps this subject line will be clearer in seeking members who
recognize any of these names that were mentioned in various old
letters from Ponta da Fajã Grande das Flores.

In some old family letters in Portuguese dated 1913-1938 to my great-
grandmother in Northern California (a native of Ponta da Fajã Grande
das Flores) I've found the following names, which I've listed
alphabetically below, along with year(s) of letter(s); some names have
different spellings in different letters.  All the letters except one
are from Ponta, and all but two have dates.

Please let me know if you recognize any of these  names!  Also, has
anyone ever heard of a place near Fajã Grande called "Grota Seca" (=
dry cave or grotto)?

Obrigada, Katharine.

ARMAS, Fernando - 1920
FRAGA, João de Freitas de - undated
FURTADO, Isabel [Oakland, CA.] - 1921
FURTADO, Manuel Luiz - 1936, '38
LIZANDRO, José - 1921, '36
LIZANDRO, Manuel - undated
REIS, Srs. de - 1923
RODRIGUES, Antonio - 1938
SERPA, Ignácio - undated
SILVEIRA, Ana Floripes (Floripe, Fluripas) da - 1917, '20, '21, '26
SILVEIRA, Maria Mateus (Matheus) da - 1913, '15, '23, '25, '26, '38
VALADÃO (Valladão), Antonio - 1913, '26, undated
VALADÃO, João - 1921, '23, '26, undated
VALADÃO, José - 1921
VALADÃO, José Antonio - undated
VALADÃO, Senhor - 1913

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."