Res: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage for Amaro da Costa

[Joao S. Lopes]

Cruvelo is not Carvalho, but is an older variant of Curvelo (aka Corvelo, 
Curvello, Curuvelo, Coruvelo, Curbelo)
Another older names with obsolete variants are Carvalho/Cravalho, 
Barcelos/Bracelos, Garcia/Gracia, Sarmento/Saramento/Xaramento.

JS Lopes





De: Joaquin Mendonca 
Para: azores@googlegroups.com
Enviadas: Domingo, 18 de Julho de 2010 21:50:33
Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage for Amaro da Costa

I got basically the same thing, but could not interpret Olveira and Cruvello. I 
need practice reading different priests handwriting. What I did not understand 
was Maria Olveira with Maria ..
What does the phrase mean?

Joaquin

On 7/18/2010 5:19 PM, Margaret Vicente wrote:
> Jesse,
> 
> The names are: Amaro da Costa son of Francisco da Costa and Maria de Olveira 
>with
> Maria Fernandes daughter of Manuel Cruvello (Carvalho) and Anghela (Angela) 
>Fernandes.
> 
> Margaret
> 

-- To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."



  

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

RES: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage for Amaro da Costa

[mances]

Hi Margaret and Jesse,

 

Cruvello is the old spelling for Curvelo.

 

By the way, it seems that the Curvelo's came from Italy.

 

 

Manoel Cesar Furtado

 

  _  

De: azores@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] Em nome de
Margaret Vicente
Enviada em: domingo, 18 de julho de 2010 21:20
Para: azores@googlegroups.com
Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage for Amaro da Costa

 

Jesse,

 

The names are: Amaro da Costa son of Francisco da Costa and Maria de Olveira
with

Maria Fernandes daughter of Manuel Cruvello (Carvalho) and Anghela (Angela)
Fernandes.

 

Margaret

On Sun, Jul 18, 2010 at 7:17 PM, Jesse Pacheco 
wrote:

 I was hoping for a second (or third, fourth, etc :) ) set of eyes to help
me with this. The handwriting isn't too bad, and neither is the image
quality but I'm not recognizing the names I'm seeing. I don't know if
they're just ones I'm not familiar with or if I'm just seeing the wrong
thing.

Here is a link to the image:

http://o.mfcreative.com/f1/file01/objects/5/7/4/15747ecb-60ea-499f-b76d-0511
c4d6e0af-0.jpg

I can attach the file, though, if that's easier for anyone.

-- 
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com
 .  Follow the confirmation
directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

 

-- 
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

Res: [AZORES-Genealogy] help reading

[Joao S. Lopes]

Manuel de Moraes Magalhães
Antonio de Souza Mesquita





De: Margaret Vicente 
Para: azores 
Enviadas: Segunda-feira, 21 de Junho de 2010 13:01:33
Assunto: [AZORES-Genealogy] help reading

Hello to All, 

After Portugal's 7-0 win today I should not be disturbing anyone with questions 
but I do need another set of eyes that may be able to confirm the record's 
accuracy.

It is a marriage record from Agua de Pau of my 7th gen direct ancestor ref. no. 
cca.sml.agpa.c1729-1750.028

DOM: 25-Sep-1735 
Joseph Pacheco Raposo, son of Manoel de Morais Magalhos? & Joseffa Pacheca with
Maria de Medeiros Carneira, daughter of Antonio dos Santos? Mesquita and Maria 
de Medeiros Carneira.

Thank you in advance.

Margaret Vicente.
-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."


  

-- 
To unsubscribe from this group, send email to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.  Follow the confirmation directions when 
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."