Re: Hugo Erbe
Yes please in either German or English. Peter Bacchus, 1388 H.W. 2 R.D. 7 Te Puke New Zealand. - Original Message - From: Cheryl Kemp [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Cc: Hamish Mackay [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, December 10, 2002 10:38 AM Subject: Re: Hugo Erbe Yes Please Mark, we would be very interested in Australia, and would happily be an outlet . Cheryl Kemp Education and Workshop Coordinator Biodynamic AgriCulture Australia Phone /Fax : 02 6657 5322 Home: 02 6657 5306 email: [EMAIL PROTECTED] web: www.biodynamics.net.au - Original Message - From: Mark Moodie [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, December 09, 2002 9:13 PM Subject: Hugo Erbe I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work. A friend and I began a translation and discussions with the holder of the German Copyright and then found that a fine translation was commissioned and completed for the Bio-dynamic Seminar on the UK. The translator has granted his blessing and now we have to submit that to Germany and then knock it up into a publication - so there will be some time delay in having it ready to ship. However it would be good to get some idea of those who would be interested so we can guesstimate a print run. I guess if any of you want to be an outlet outside the UK I would be very happy to chat. Contents Who was Hugo Erbe - Hellmut Finsterlin New Preparations - Hugo Erbe Introductory Remarks - Hugo Erbe The Elementals as Helpers in Farm and Garden - Ernst Hagemann Supplementary Notes to Preceding Chapter Hugo Erbe's Bio-dynamic Preparations A - Preparations supplementing those given by Rudolf Steiner 1 The Calcium Preparation 2 The Loam Preparation 3 The Cholorophyll Preparation 4 The Carbon Preparation 5 The Cows Stomach Preparation 6 Earth Preparation 1 7 Earth preparation 2 B Offerings for the Elemental World 8 The three Kings Preparation 9 The Harmonizing Preparation C Tree Sprays and Preparations for Seeds and seedlings 10 -12 Tree Preparations - 1 - 3 13 14 Seed Bath Preparations 1 2 15 Root dip Preprations for seedlings and transplants D Special Preparations for Special Circumstances 16 17 Warmth Preparations 1 2 18 Frost Protection Preparation 19 Preparation for Protections against Storms and Floods 20 Humus Preparation 21 Protection against Crop damage and from Wild Animals Instructions for making Hugo Erb's B-D Preps Supplementary notes and Special Ingredients Bibliography --
Re: Hugo Erbe
Are German copies of this book available? Glen From: Glen Atkinson [EMAIL PROTECTED] Date: 2002/12/10 Tue PM 03:06:14 GMT+13:00 To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Hugo Erbe Yes please count me in Glen Mark Moodie wrote: I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work. A friend and I began a translation and discussions with the holder of the German Copyright and then found that a fine translation was commissioned and completed for the Bio-dynamic Seminar on the UK. The translator has granted his blessing and now we have to submit that to Germany and then knock it up into a publication - so there will be some time delay in having it ready to ship. However it would be good to get some idea of those who would be interested so we can guesstimate a print run. I guess if any of you want to be an outlet outside the UK I would be very happy to chat. Contents Who was Hugo Erbe - Hellmut Finsterlin New Preparations - Hugo Erbe Introductory Remarks - Hugo Erbe The Elementals as Helpers in Farm and Garden - Ernst Hagemann Supplementary Notes to Preceding Chapter Hugo Erbe's Bio-dynamic Preparations A - Preparations supplementing those given by Rudolf Steiner 1 The Calcium Preparation 2 The Loam Preparation 3 The Cholorophyll Preparation 4 The Carbon Preparation 5 The Cows Stomach Preparation 6 Earth Preparation 1 7 Earth preparation 2 B Offerings for the Elemental World 8 The three Kings Preparation 9 The Harmonizing Preparation C Tree Sprays and Preparations for Seeds and seedlings 10 -12 Tree Preparations - 1 - 3 13 14 Seed Bath Preparations 1 2 15 Root dip Preprations for seedlings and transplants D Special Preparations for Special Circumstances 16 17 Warmth Preparations 1 2 18 Frost Protection Preparation 19 Preparation for Protections against Storms and Floods 20 Humus Preparation 21 Protection against Crop damage and from Wild Animals Instructions for making Hugo Erb's B-D Preps Supplementary notes and Special Ingredients Bibliography -- -- Garuda Biodynamics - for BD Preps, Consultations, Books Diagrams See our web site @ http://get.to/garuda
Re: Hugo Erbe
Yes , I think they are available. I have got one. If you want to borrow it no problem Regards Tobias [EMAIL PROTECTED] Sent by: [EMAIL PROTECTED] 11/12/2002 08:58 PM Please respond to bdnow To:[EMAIL PROTECTED] cc: Subject:Re: Hugo Erbe Are German copies of this book available? Glen From: Glen Atkinson [EMAIL PROTECTED] Date: 2002/12/10 Tue PM 03:06:14 GMT+13:00 To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Hugo Erbe Yes please count me in Glen Mark Moodie wrote: I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work. A friend and I began a translation and discussions with the holder of the German Copyright and then found that a fine translation was commissioned and completed for the Bio-dynamic Seminar on the UK. The translator has granted his blessing and now we have to submit that to Germany and then knock it up into a publication - so there will be some time delay in having it ready to ship. However it would be good to get some idea of those who would be interested so we can guesstimate a print run. I guess if any of you want to be an outlet outside the UK I would be very happy to chat. Contents Who was Hugo Erbe - Hellmut Finsterlin New Preparations - Hugo Erbe Introductory Remarks - Hugo Erbe The Elementals as Helpers in Farm and Garden - Ernst Hagemann Supplementary Notes to Preceding Chapter Hugo Erbe's Bio-dynamic Preparations A - Preparations supplementing those given by Rudolf Steiner 1 The Calcium Preparation 2 The Loam Preparation 3 The Cholorophyll Preparation 4 The Carbon Preparation 5 The Cows Stomach Preparation 6 Earth Preparation 1 7 Earth preparation 2 B Offerings for the Elemental World 8 The three Kings Preparation 9 The Harmonizing Preparation C Tree Sprays and Preparations for Seeds and seedlings 10 -12 Tree Preparations - 1 - 3 13 14 Seed Bath Preparations 1 2 15 Root dip Preprations for seedlings and transplants D Special Preparations for Special Circumstances 16 17 Warmth Preparations 1 2 18 Frost Protection Preparation 19 Preparation for Protections against Storms and Floods 20 Humus Preparation 21 Protection against Crop damage and from Wild Animals Instructions for making Hugo Erb's B-D Preps Supplementary notes and Special Ingredients Bibliography -- -- Garuda Biodynamics - for BD Preps, Consultations, Books Diagrams See our web site @ http://get.to/garuda This message is intended for the addressee named and may contain confidential information. If you are not the intended recipient or received it in error, please delete the message and notify sender. Views expressed are those of the individual sender and are not necessarily the views of their organisation.
Hugo Erbe
I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work. A friend and I began a translation and discussions with the holder of the German Copyright and then found that a fine translation was commissioned and completed for the Bio-dynamic Seminar on the UK. The translator has granted his blessing and now we have to submit that to Germany and then knock it up into a publication - so there will be some time delay in having it ready to ship. However it would be good to get some idea of those who would be interested so we can guesstimate a print run. I guess if any of you want to be an outlet outside the UK I would be very happy to chat. Contents Who was Hugo Erbe - Hellmut Finsterlin New Preparations - Hugo Erbe Introductory Remarks - Hugo Erbe The Elementals as Helpers in Farm and Garden - Ernst Hagemann Supplementary Notes to Preceding Chapter Hugo Erbe's Bio-dynamic Preparations A - Preparations supplementing those given by Rudolf Steiner 1 The Calcium Preparation 2 The Loam Preparation 3 The Cholorophyll Preparation 4 The Carbon Preparation 5 The Cows Stomach Preparation 6 Earth Preparation 1 7 Earth preparation 2 B Offerings for the Elemental World 8 The three Kings Preparation 9 The Harmonizing Preparation C Tree Sprays and Preparations for Seeds and seedlings 10 -12 Tree Preparations - 1 - 3 13 14 Seed Bath Preparations 1 2 15 Root dip Preprations for seedlings and transplants D Special Preparations for Special Circumstances 16 17 Warmth Preparations 1 2 18 Frost Protection Preparation 19 Preparation for Protections against Storms and Floods 20 Humus Preparation 21 Protection against Crop damage and from Wild Animals Instructions for making Hugo Erb's B-D Preps Supplementary notes and Special Ingredients Bibliography --
Re: Hugo Erbe
Mark - I'm certainly interested in a copy for myself. You can contact Hugh Courtney at [EMAIL PROTECTED] to get an order from JPI. Hugh's very into the elemental stuff and, as you know, there are very few good books out. -Allan PS Yes, I'd be happy buying my copy from JPI
Re: Hugo Erbe
Mark-I would certainly be interested in a copy for myself, maybe thru Tri-Fold in Ontario. Michael -Allan
Re: Hugo Erbe
Thanks for this Mark and by the way and now that there is some talk of the elementals did any of you who did the 3 Kings spray have any observations and experiences or are you all too fully immersed in virtual reality? Markess? Jane? Allan? Blessings, Barbara and Woody Aurora Farm. the only unsubsidized, family-run seed farm in North America offering garden seeds grown using Rudolf Steiner's methods of spiritual agriculture. http://www.kootenay.com/~aurora -Original Message- From: Allan Balliett [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Date: Monday, December 09, 2002 4:30 AM Subject: Re: Hugo Erbe Mark - I'm certainly interested in a copy for myself. You can contact Hugh Courtney at [EMAIL PROTECTED] to get an order from JPI. Hugh's very into the elemental stuff and, as you know, there are very few good books out. -Allan PS Yes, I'd be happy buying my copy from JPI
Re: Hugo Erbe
Dear Mark, there was a mention of Schaumburg Publications working on a translation, and I don't think anything ever came of it. The JPI newsletter had said call them and let them know you are interested, so I did it. I personally would love to see this translated, and I agree with Allan that JPI would most likely be interested in being a US distributor. Christy - Original Message - From: Mark Moodie [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, December 09, 2002 4:13 AM Subject: Hugo Erbe I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work. A friend and I began a translation and discussions with the holder of the German Copyright and then found that a fine translation was commissioned and completed for the Bio-dynamic Seminar on the UK. The translator has granted his blessing and now we have to submit that to Germany and then knock it up into a publication - so there will be some time delay in having it ready to ship. However it would be good to get some idea of those who would be interested so we can guesstimate a print run. I guess if any of you want to be an outlet outside the UK I would be very happy to chat. Contents Who was Hugo Erbe - Hellmut Finsterlin New Preparations - Hugo Erbe Introductory Remarks - Hugo Erbe The Elementals as Helpers in Farm and Garden - Ernst Hagemann Supplementary Notes to Preceding Chapter Hugo Erbe's Bio-dynamic Preparations A - Preparations supplementing those given by Rudolf Steiner 1 The Calcium Preparation 2 The Loam Preparation 3 The Cholorophyll Preparation 4 The Carbon Preparation 5 The Cows Stomach Preparation 6 Earth Preparation 1 7 Earth preparation 2 B Offerings for the Elemental World 8 The three Kings Preparation 9 The Harmonizing Preparation C Tree Sprays and Preparations for Seeds and seedlings 10 -12 Tree Preparations - 1 - 3 13 14 Seed Bath Preparations 1 2 15 Root dip Preprations for seedlings and transplants D Special Preparations for Special Circumstances 16 17 Warmth Preparations 1 2 18 Frost Protection Preparation 19 Preparation for Protections against Storms and Floods 20 Humus Preparation 21 Protection against Crop damage and from Wild Animals Instructions for making Hugo Erb's B-D Preps Supplementary notes and Special Ingredients Bibliography --
Re: Hugo Erbe
Yes Please Mark, we would be very interested in Australia, and would happily be an outlet . Cheryl Kemp Education and Workshop Coordinator Biodynamic AgriCulture Australia Phone /Fax : 02 6657 5322 Home: 02 6657 5306 email: [EMAIL PROTECTED] web: www.biodynamics.net.au - Original Message - From: Mark Moodie [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, December 09, 2002 9:13 PM Subject: Hugo Erbe I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work. A friend and I began a translation and discussions with the holder of the German Copyright and then found that a fine translation was commissioned and completed for the Bio-dynamic Seminar on the UK. The translator has granted his blessing and now we have to submit that to Germany and then knock it up into a publication - so there will be some time delay in having it ready to ship. However it would be good to get some idea of those who would be interested so we can guesstimate a print run. I guess if any of you want to be an outlet outside the UK I would be very happy to chat. Contents Who was Hugo Erbe - Hellmut Finsterlin New Preparations - Hugo Erbe Introductory Remarks - Hugo Erbe The Elementals as Helpers in Farm and Garden - Ernst Hagemann Supplementary Notes to Preceding Chapter Hugo Erbe's Bio-dynamic Preparations A - Preparations supplementing those given by Rudolf Steiner 1 The Calcium Preparation 2 The Loam Preparation 3 The Cholorophyll Preparation 4 The Carbon Preparation 5 The Cows Stomach Preparation 6 Earth Preparation 1 7 Earth preparation 2 B Offerings for the Elemental World 8 The three Kings Preparation 9 The Harmonizing Preparation C Tree Sprays and Preparations for Seeds and seedlings 10 -12 Tree Preparations - 1 - 3 13 14 Seed Bath Preparations 1 2 15 Root dip Preprations for seedlings and transplants D Special Preparations for Special Circumstances 16 17 Warmth Preparations 1 2 18 Frost Protection Preparation 19 Preparation for Protections against Storms and Floods 20 Humus Preparation 21 Protection against Crop damage and from Wild Animals Instructions for making Hugo Erb's B-D Preps Supplementary notes and Special Ingredients Bibliography --
Re: Hugo Erbe
Hi! Mark, I would be interested. It may be that the print run would be so small that the cost of type setting would make the per copy price over the top. Would you consider publication as an E book and charge the usual five dollars a down load and we can either keep it on the computer or print a single copy for our own use. Gil Gil Robertson P.O. Box 51 Port Lincoln SA Australia 5606 [EMAIL PROTECTED] 61 8 86843698 Mark Moodie wrote: I would be interested to hear if there is interest in an English Translation of 'Working with the Elementals' which details Hugo Erbe's work.
Re: Hugo Erbe
I've been advised that the rights to the English version of this work are owned by Schaumburg Publications in Schaumburg, Illinois, Tel/Fax (708) 351-2444. It would be inappropriate, I understand, to introduce another commercial English translation under these circumstances. It's essential that in these circles we honor the efforts of our brothers and sisters. I applaud Mark for his effort and initiative and appreciate that he was willing to run his plans up the flag pole before he went forward. Thanks -Allan
Re: Hugo Erbe
They have the rights, but are things actually progressing with the translation? Maybe Shaumburg would like some one to assist in the process? Christy
Re: Hugo Erbe
They have the rights, but are things actually progressing with the translation? Maybe Shaumburg would like some one to assist in the process? Christy easy enough to check out: Shaumburg Tel/Fax (708) 351-2444. -Allan
