[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset c69f4158eb4b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=c69f4158eb4b description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (943 of 946 strings) Translation: Tryton/ir Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/ diffstat: trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 32 ++-- 1 files changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-) diffs (103 lines): diff -r 622172f49c0f -r c69f4158eb4b trytond/trytond/ir/locale/fr.po --- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Sat Oct 01 23:35:22 2022 + +++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Tue Oct 04 07:40:38 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-08-17 07:58+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:ir.action,icon:" msgid "Icon" @@ -2597,23 +2597,21 @@ msgid "Yes" msgstr "Oui" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_digits_validation_record" msgid "" "The number of digits in the value \"%(value)r\" for field \"%(field)s\" in " "\"%(record)s\" of \"%(model)s\" exceeds the limit of \"%(digits)i\"." msgstr "" -"Le nombre de décimales de la valeur « %(value)s » pour le champs " -"« %(field)s » sur « %(model)s » éxède la limite de « %(digits)i »." - -#, fuzzy +"Le nombre de décimales de la valeur « %(value)r » pour le champs « %(field)s " +"» sur « %(record)s » de « %(model)s » excède la limite de « %(digits)i »." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_validation_record" msgid "" "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of " "\"%(model)s\" is not valid according to its domain." msgstr "" -"La valeur du champ « %(field)s » sur « %(model)s » n'est pas valide selon " -"son domaine." +"La valeur « %(value)s » du champ « %(field)s » sur « %(record)s » de « " +"%(model)s » n'est pas valide selon son domaine." msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at" msgid "Edited at" @@ -2662,14 +2660,13 @@ msgid "%(field)s (string)" msgstr "%(champ)s (chaîne)" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_forbidden_char_validation_record" msgid "" "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of " "\"%(model)s\" contains some invalid chars \"%(chars)s\"." msgstr "" -"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » dans « %(model)s » " -"contient des caractères non valides « %(chars)s »." +"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » dans « %(record)s » de « " +"%(model)s » contient des caractères non valides « %(chars)s »." msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist" msgid "" @@ -2794,17 +2791,17 @@ "Définition de nom d'enregistrement non valide pour le rapport « %(report)s » " "avec l'exception «%(exception)s »." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_required_validation" msgid "A value is required for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\"." msgstr "Une valeur est requise pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s »." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_required_validation_record" msgid "" "A value is required for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of \"%(model)s" "\"." -msgstr "Une valeur est requise pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s »." +msgstr "" +"Une valeur est requise pour le champ « %(field)s » sur « %(record)s » de « " +"%(model)s »." msgctxt "model:ir.message,text:msg_resource_copy_help" msgid "The resources to which this record must be copied." @@ -2820,14 +2817,13 @@ "Fonction de recherche manquante pour le champ « %(field)s » sur " "« %(model)s »." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_selection_validation_record" msgid "" "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of " "\"%(model)s\" is not one of the allowed options." msgstr "" -"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s » n'est " -"pas une des options permises." +"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur « %(record)s » de « " +"%(model)s » n'est pas une des options permises." msgctxt "model:ir.message,text:msg_sequence" msgid "Sequence"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 4d6c52fb9492 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4d6c52fb9492 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) Translation: Tryton/tryton Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/fr/ diffstat: tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (30 lines): diff -r c69f4158eb4b -r 4d6c52fb9492 tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po --- a/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.poTue Oct 04 07:40:38 2022 + +++ b/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.poTue Oct 04 07:32:35 2022 + @@ -6,13 +6,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-17 07:58+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgid "specify alternate config file" msgstr "spécifier un fichier de configuration alternatif" @@ -312,9 +312,8 @@ msgid "Options" msgstr "Options" -#, fuzzy msgid "Documentation..." -msgstr "Actions..." +msgstr "Documentation..." msgid "Keyboard Shortcuts..." msgstr "Raccourcis clavier..."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset d4eea38bb8c1 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d4eea38bb8c1 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translation: Tryton/sao Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/fr/ diffstat: sao/locale/fr.po | 19 --- 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diffs (59 lines): diff -r 4d6c52fb9492 -r d4eea38bb8c1 sao/locale/fr.po --- a/sao/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:35 2022 + +++ b/sao/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:35 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-25 12:11+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-10 05:58+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: fr\n" @@ -11,25 +11,22 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgid "Are your sure to leave?" msgstr "Êtes-vous sûr de quitter ?" -#, fuzzy msgid "Incompatible version of the server." -msgstr "Impossible de joindre le serveur." +msgstr "Version du serveur incompatible." msgid "Version mismatch" -msgstr "" +msgstr "Version incompatible" -#, fuzzy msgid "Could not connect to the server." -msgstr "Impossible de joindre le serveur." +msgstr "Impossible de se connecter au serveur." -#, fuzzy msgid "Connection error" -msgstr "Erreur applicative" +msgstr "Erreur de connexion" msgid "Favorites" msgstr "Favoris" @@ -104,13 +101,13 @@ msgstr "Afficher/Masquer les touches d'accès" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Aide" msgid "Close" msgstr "Fermer" msgid "Documentation..." -msgstr "" +msgstr "Documentation..." msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset ede15c86fbfe in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ede15c86fbfe description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings) Translation: Tryton/account_invoice Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/fr/ diffstat: modules/account_invoice/locale/fr.po | 24 ++-- 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-) diffs (103 lines): diff -r d4eea38bb8c1 -r ede15c86fbfe modules/account_invoice/locale/fr.po --- a/modules/account_invoice/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:35 2022 + +++ b/modules/account_invoice/locale/fr.po Tue Oct 04 07:38:44 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-08 23:16+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:account.configuration,default_customer_payment_term:" msgid "Default Customer Payment Term" @@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt "field:account.invoice,alternative_payees:" msgid "Alternative Payee" -msgstr "" +msgstr "Bénéficiaire alternatif" msgctxt "field:account.invoice,amount_to_pay:" msgid "Amount to Pay" @@ -235,10 +235,9 @@ msgid "Invoice Account" msgstr "Compte de la facture" -#, fuzzy msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,invoice_alternative_payees:" msgid "Invoice Alternative Payees" -msgstr "Paiements de la facture" +msgstr "Bénéficiaires alternatifs de la facture" msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,invoice_party:" msgid "Invoice Party" @@ -256,14 +255,13 @@ msgid "Additional Move" msgstr "Mouvement supplémentaire" -#, fuzzy msgctxt "field:account.invoice.alternative_payee,invoice:" msgid "Invoice" msgstr "Facture" msgctxt "field:account.invoice.alternative_payee,party:" msgid "Payee" -msgstr "" +msgstr "Bénéficiaire" msgctxt "field:account.invoice.credit.start,invoice_date:" msgid "Invoice Date" @@ -451,11 +449,11 @@ msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payee:" msgid "Payee" -msgstr "" +msgstr "Bénéficiaire" msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payees:" msgid "Payees" -msgstr "" +msgstr "Bénéficiaires" msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payment_method:" msgid "Payment Method" @@ -721,10 +719,9 @@ msgid "Invoice Additional Move" msgstr "Facture Mouvement supplémentaire" -#, fuzzy msgctxt "model:account.invoice.alternative_payee,name:" msgid "Invoice Alternative Payee" -msgstr "État de la facture" +msgstr "Bénéficiaire alternatif de la facture" msgctxt "model:account.invoice.credit.start,name:" msgid "Credit Invoice" @@ -774,10 +771,9 @@ msgid "Invoice Tax" msgstr "Tax de facture" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_to_pay_wizard" msgid "Delegate Lines to Pay" -msgstr "Re-planifier les lignes à payer" +msgstr "Déléguer les lignes à payer" msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form" msgid "Invoices" @@ -1065,7 +1061,7 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_delegate_lines_to_pay_button" msgid "Modify Payee" -msgstr "" +msgstr "Modifier le bénéficiaire" msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_draft_button" msgid "Draft"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset ec3022c6fd30 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ec3022c6fd30 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings) Translation: Tryton/account_statement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/fr/ diffstat: modules/account_statement/locale/fr.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r ede15c86fbfe -r ec3022c6fd30 modules/account_statement/locale/fr.po --- a/modules/account_statement/locale/fr.poTue Oct 04 07:38:44 2022 + +++ b/modules/account_statement/locale/fr.poMon Oct 03 07:15:07 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-10 16:08+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:account.statement,balance:" msgid "Balance" @@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt "field:account.statement.line,party_required:" msgid "Party Required" -msgstr "" +msgstr "Tiers requis" msgctxt "field:account.statement.line,related_to:" msgid "Related To"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 29cecfc29b4c in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=29cecfc29b4c description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings) Translation: Tryton/company Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/fr/ diffstat: modules/company/locale/fr.po | 8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (37 lines): diff -r ec3022c6fd30 -r 29cecfc29b4c modules/company/locale/fr.po --- a/modules/company/locale/fr.po Mon Oct 03 07:15:07 2022 + +++ b/modules/company/locale/fr.po Mon Oct 03 07:22:33 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-08-17 07:58+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:company.company,currency:" msgid "Currency" @@ -173,7 +173,6 @@ msgid "Companies registered for this cron." msgstr "Les sociétés enregistrées pour cette action planifiée." -#, fuzzy msgctxt "help:ir.rule,domain:" msgid "" "\n" @@ -181,7 +180,8 @@ "- \"companies\" from the current user" msgstr "" "\n" -"- \"employee\" de l'utilisateur actuel" +"- \"employee\" de l'utilisateur actuel\n" +"- \"companies\" de l'utilisateur actuel" msgctxt "help:ir.sequence,company:" msgid "Restricts the sequence usage to the company."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 71acbeca4d60 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=71acbeca4d60 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translation: Tryton/product_cost_fifo Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_cost_fifo/fr/ diffstat: modules/product_cost_fifo/locale/fr.po | 11 +-- 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diffs (37 lines): diff -r 29cecfc29b4c -r 71acbeca4d60 modules/product_cost_fifo/locale/fr.po --- a/modules/product_cost_fifo/locale/fr.poMon Oct 03 07:22:33 2022 + +++ b/modules/product_cost_fifo/locale/fr.poTue Oct 04 07:30:51 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 22:04+\n" -"Last-Translator: Cedric Krier \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" +"Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:" msgid "FIFO Quantity" @@ -25,14 +25,13 @@ msgid "Quantity available for FIFO" msgstr "Quantité disponible pour PEPS" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_fifo" msgid "" "You cannot cancel move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price " "calculation." msgstr "" -"Vous ne pouvez pas supprimer le mouvement « %(move)s » parce qu'il est " -"utilisé pour le calcul PEPS du prix de revient." +"Vous ne pouvez pas annuler le mouvement « %(move)s » parce qu'il est utilisé " +"pour le calcul PEPS du prix de revient." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 99ed56c0c076 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=99ed56c0c076 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings) Translation: Tryton/purchase Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/fr/ diffstat: modules/purchase/locale/fr.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r 71acbeca4d60 -r 99ed56c0c076 modules/purchase/locale/fr.po --- a/modules/purchase/locale/fr.po Tue Oct 04 07:30:51 2022 + +++ b/modules/purchase/locale/fr.po Mon Oct 03 07:14:46 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-16 17:08+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:account.invoice,purchase_exception_state:" msgid "Exception State" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" "La période de grâce pendant laquelle un achat confirmé peut toujours être " "réinitialiser à l'état brouillon.\n" -"S'applique si une fille d'attente de travailleurs est activée." +"S'applique si une file d'attente de travailleurs est activée." msgctxt "help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset e138df63bc1c in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e138df63bc1c description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: Tryton/purchase_request Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_request/fr/ diffstat: modules/purchase_request/locale/fr.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r 99ed56c0c076 -r e138df63bc1c modules/purchase_request/locale/fr.po --- a/modules/purchase_request/locale/fr.po Mon Oct 03 07:14:46 2022 + +++ b/modules/purchase_request/locale/fr.po Tue Oct 04 07:31:05 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:57+\n" -"Last-Translator: Cedric Krier \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" +"Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:purchase.line,requests:" msgid "Requests" @@ -129,7 +129,6 @@ msgid "Purchases" msgstr "Achats" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form" msgid "Purchase Requests" msgstr "Demandes d'achat"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 4af9f75cc4a9 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4af9f75cc4a9 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: Tryton/purchase_shipment_cost Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_shipment_cost/fr/ diffstat: modules/purchase_shipment_cost/locale/fr.po | 12 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diffs (44 lines): diff -r e138df63bc1c -r 4af9f75cc4a9 modules/purchase_shipment_cost/locale/fr.po --- a/modules/purchase_shipment_cost/locale/fr.po Tue Oct 04 07:31:05 2022 + +++ b/modules/purchase_shipment_cost/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:59 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+\n" -"Last-Translator: Cedric Krier \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" +"Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:carrier,carrier_cost_allocation_method:" msgid "Carrier Cost Allocation Method" @@ -41,10 +41,9 @@ msgid "Cost" msgstr "Coût" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.shipment.in,shipment_cost_readonly:" msgid "Shipment Cost Read Only" -msgstr "Coût d'expédition unitaire" +msgstr "Coût d'expédition en lecture seule" msgctxt "help:stock.shipment.in,cost_edit:" msgid "Check to edit the cost." @@ -54,10 +53,9 @@ msgid "By Value" msgstr "Par valeur" -#, fuzzy msgctxt "view:stock.shipment.in:" msgid "Costs" -msgstr "Coût" +msgstr "Coûts" #~ msgctxt "field:stock.shipment.in,cost_currency_digits:" #~ msgid "Cost Currency Digits"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 7d36306c833f in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7d36306c833f description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translation: Tryton/sale_shipment_cost Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/fr/ diffstat: modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po | 9 - 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (32 lines): diff -r 4af9f75cc4a9 -r 7d36306c833f modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po --- a/modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:59 2022 + +++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/fr.po Tue Oct 04 07:32:01 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-10-18 09:14+\n" -"Last-Translator: Cedric Krier \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" +"Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:account.invoice.line,cost_shipments:" msgid "Cost of Shipments" @@ -73,10 +73,9 @@ msgid "Cost Sale" msgstr "Coût de la vente" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:" msgid "Shipment Cost Sale Read Only" -msgstr "Coût d'expédition inclus" +msgstr "Coût de vente d'expédition en lecture seule" msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 3c40f77849f3 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=3c40f77849f3 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings) Translation: Tryton/sale_subscription Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_subscription/fr/ diffstat: modules/sale_subscription/locale/fr.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (22 lines): diff -r 7d36306c833f -r 3c40f77849f3 modules/sale_subscription/locale/fr.po --- a/modules/sale_subscription/locale/fr.poTue Oct 04 07:32:01 2022 + +++ b/modules/sale_subscription/locale/fr.poTue Oct 04 07:32:15 2022 + @@ -1,15 +1,14 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:15+\n" -"Last-Translator: Cedric Krier \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" +"Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" -#, fuzzy msgctxt "field:product.product,subscription_services:" msgid "Subscription Services" msgstr "Services d'abonnement"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset aef84b055e00 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=aef84b055e00 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translation: Tryton/sale_supply_drop_shipment Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_supply_drop_shipment/fr/ diffstat: modules/sale_supply_drop_shipment/locale/fr.po | 12 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diffs (48 lines): diff -r 3c40f77849f3 -r aef84b055e00 modules/sale_supply_drop_shipment/locale/fr.po --- a/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/fr.poTue Oct 04 07:32:15 2022 + +++ b/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/fr.poTue Oct 04 07:35:14 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-08 23:16+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:44+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_drop_location:" msgid "Purchase Drop Location" @@ -78,14 +78,13 @@ msgid "Drop Customer" msgstr "Livraison directe cliente" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.move,moves_drop:" msgid "Drop Moves" -msgstr "Mouvements" +msgstr "Mouvements directes" msgctxt "field:stock.move,origin_drop:" msgid "Drop Origin" -msgstr "" +msgstr "Origine directe" msgctxt "field:stock.shipment.drop,company:" msgid "Company" @@ -217,10 +216,9 @@ msgid "Are you sure you want to complete the shipment?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir terminer l'expédition ?" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_ship_button" msgid "Are you sure you want to ship the shipment?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir terminer l'expédition ?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir livrer l'expédition ?" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button" msgid "Cancel"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 35e3b23b18ee in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=35e3b23b18ee description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: Tryton/sale_history Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_history/fr/ diffstat: modules/sale_history/locale/fr.po | 8 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (34 lines): diff -r aef84b055e00 -r 35e3b23b18ee modules/sale_history/locale/fr.po --- a/modules/sale_history/locale/fr.po Tue Oct 04 07:35:14 2022 + +++ b/modules/sale_history/locale/fr.po Tue Oct 04 07:33:32 2022 + @@ -1,19 +1,18 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:23+\n" -"Last-Translator: Cedric Krier \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:44+\n" +"Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:sale.sale,revision:" msgid "Revision" msgstr "Révision" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.subscription,revision:" msgid "Revision" msgstr "Révision" @@ -22,7 +21,6 @@ msgid "/" msgstr "/" -#, fuzzy msgctxt "view:sale.subscription:" msgid "/" msgstr "/"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 632f74955f5b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=632f74955f5b description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translation: Tryton/stock_shipment_cost Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_shipment_cost/fr/ diffstat: modules/stock_shipment_cost/locale/fr.po | 18 -- 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-) diffs (73 lines): diff -r 35e3b23b18ee -r 632f74955f5b modules/stock_shipment_cost/locale/fr.po --- a/modules/stock_shipment_cost/locale/fr.po Tue Oct 04 07:33:32 2022 + +++ b/modules/stock_shipment_cost/locale/fr.po Tue Oct 04 07:37:24 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-18 18:32+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-16 17:09+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:44+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: fr\n" @@ -11,7 +11,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:carrier,shipment_cost_allocation_method:" msgid "Allocation Method" @@ -35,11 +35,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency:" msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Devise du coût" msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency_used:" msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Devise du coût" msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_edit:" msgid "Edit Cost" @@ -49,10 +49,9 @@ msgid "Cost" msgstr "Coût" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_readonly:" msgid "Shipment Cost Read Only" -msgstr "Prix de revient d'expédition" +msgstr "Coût d'expédition en lecture seule" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,carrier:" msgid "Carrier" @@ -64,11 +63,11 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_currency:" msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Devise du coût" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_currency_used:" msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Devise du coût" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_edit:" msgid "Edit Cost" @@ -78,10 +77,9 @@ msgid "Cost" msgstr "Coût" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipment_cost_readonly:" msgid "Shipment Cost Read Only" -msgstr "Prix de revient d'expédition" +msgstr "Coût d'expédition en lecture seule" msgctxt "help:carrier,shipment_cost_allocation_method:" msgid "Method to allocate shipment cost."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)
changeset 05a2c27e16d2 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=05a2c27e16d2 description: Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (944 of 946 strings) Translation: Tryton/ir Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/ diffstat: trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (29 lines): diff -r 632f74955f5b -r 05a2c27e16d2 trytond/trytond/ir/locale/fr.po --- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Tue Oct 04 07:37:24 2022 + +++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Tue Oct 04 07:43:48 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:43+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:44+\n" "Last-Translator: Cédric Krier \n" "Language: fr\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2869,14 +2869,13 @@ "Fonction de définition manquante pour le champ « %(field)s » sur " "« %(model)s »." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_size_validation" msgid "" "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is too long " "(%(size)i > %(max_size)i)." msgstr "" -"La valeur pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s » est trop longue " -"(%(size)i > %(max_size)i)." +"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s » est " +"trop longue (%(size)i > %(max_size)i)." #, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_size_validation_record"
[tryton-commits] changeset in modules/account_asset:default Use existing XML id f...
changeset 816b8de69d93 in modules/account_asset:default
details:
https://hg.tryton.org/modules/account_asset?cmd=changeset&node=816b8de69d93
description:
Use existing XML id for messages
issue11725
review415731003
diffstat:
asset.py | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (21 lines):
diff -r 495179c38c97 -r 816b8de69d93 asset.py
--- a/asset.py Wed Sep 14 19:27:28 2022 +0200
+++ b/asset.py Tue Oct 04 18:14:05 2022 +0200
@@ -649,7 +649,7 @@
for asset in assets:
if asset.lines:
raise AccessError(
-gettext('account_asset.msg_draft_lines',
+gettext('account_asset.msg_asset_draft_lines',
asset=asset.rec_name))
@classmethod
@@ -709,7 +709,7 @@
for asset in assets:
if asset.state != 'draft':
raise AccessError(
-gettext('account_asset.msg_delete_draft',
+gettext('account_asset.msg_asset_delete_draft',
asset=asset.rec_name))
return super(Asset, cls).delete(assets)
