from:"Sokhem"

Bug#381833: [INTL:km] samba translation updated

2007-03-12 Thread Khoem Sokhem

Package: samba
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


km.po
Description: application/gettext

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

2006-10-05 Thread Khoem Sokhem

Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-10-04 18:03-0400\n
PO-Revision-Date: 2006-10-05 14:09+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid falling back to frontend: %s
msgstr ááááâááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid unable to initialize frontend: %s
msgstr áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid Unable to start a frontend: %s
msgstr áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid Config database not specified in config file.
msgstr âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááááá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáááááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid Template database not specified in config file.
msgstr áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶âááááááááá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid 
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please 
remove them.
msgstr ááááá¾á Sigils áá·á ááááá¶âá¢á¶áááááá ááâáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááááááááÂ á áá¼áâááâáá½áâáá¶âáááÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
msgstr áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááááâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá stanza %s áá %sÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid 
  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n
  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n
   --terse\t\t\tEnable terse mode.\n
msgstr 
  -f,  --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾âÂ á\n
  -p,  --priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââÂ á\n
   --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â ááááááÂ á\n

#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid Ignoring invalid priority \%s\
msgstr áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á \%s\

#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid Valid priorities are: %s
msgstr á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á %s

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid Choices
msgstr ááááá¾á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid no
msgstr áá

#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
msgstr (ááááá¼á áá¼ááá á¬ áá¶áá»âáááá¾áâáááâáááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâáááááá (', ')Â á)

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid _Help
msgstr _áááá½á

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid Help
msgstr áááá½á

#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid 
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to 
you.
msgstr Debconf áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáááá¶âáááááááááá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâááá á»á

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

2006-10-05 Thread Khoem Sokhem

Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-10-04 18:03-0400\n
PO-Revision-Date: 2006-10-06 11:15+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid falling back to frontend: %s
msgstr ááááâááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid unable to initialize frontend: %s
msgstr áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid Unable to start a frontend: %s
msgstr áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid Config database not specified in config file.
msgstr âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááááá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáááááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid Template database not specified in config file.
msgstr áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶âááááááááá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid 
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please 
remove them.
msgstr ááááá¾á Sigils áá·á ááááá¶âá¢á¶áááááá ááâáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááááááááÂ á áá¼áâááâáá½áâáá¶âáááÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
msgstr áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááááâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá stanza %s áá %sÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid 
  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n
  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n
   --terse\t\t\tEnable terse mode.\n
msgstr 
  -f,  --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾âÂ á\n
  -p,  --priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââÂ á\n
   --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â ááááááÂ á\n

#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid Ignoring invalid priority \%s\
msgstr áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á \%s\

#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid Valid priorities are: %s
msgstr á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á %s

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid Choices
msgstr ááááá¾á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid no
msgstr áá

#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
msgstr (ááááá¼á áá¼ááá á¬ áá¶áá»âáááá¾áâáááâáááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâáááááá (', ')Â á)

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid _Help
msgstr _áááá½á

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid Help
msgstr áááá½á

#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid 
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to 
you.
msgstr Debconf áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáááá¶âáááááááááá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâááá á»á

Bug#374924: [INTL:km] console-common_debian translation updated

2006-10-03 Thread Khoem Sokhem

Package: console-common_debian
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of km.po to
# translation of console-common_debian_po_km.po to
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: console-common_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-09-19 20:34+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-10-04 09:44+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team:  [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates.in:1001
msgid Select keymap from arch list
msgstr áááá¾áááááá¸áááá¶áááá»ááá¸ááááá¸áááá¶áá

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates.in:1001
msgid Don't touch keymap
msgstr áá»áâááááá¶ááâááááá¸âáááá¶áááá»á

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates.in:1001
msgid Keep kernel keymap
msgstr ááááá¶áááâáá¸âáááá¶áááá»áâááááâááºááá

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates.in:1001
msgid Select keymap from full list
msgstr áááá¾áááááá¸áááá¶áááá»ááá¸ááááá¸ááá

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:1002
msgid Policy for handling keymaps:
msgstr ááááá¶áááááááá¶áááááááááááááááá¸áááá¶áááá»áÂ á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:1002
msgid 
The keymap describes how keys are laid out on your keyboard, and what 
symbols (letters, digits, etc.) are drawn on them.
msgstr 
ââááááá¸âáááá¶áááá»áââáá·ááááá¶âáá¸âááááâááááááááâáááá¶áááá»ááááá¼ááá¶áââáá¶áâááááá¶áâáá¾âáááá¶ááá»áâááááá¢ááá á á¾ááá·áâ áá¾áá·ááááá·â
ááááá¶á¢ááá¸â (áá½á¢ááááâ, áá¸áá¸áâ, ááá)âáááâáá¶ááááááâáá¾âáá½ááá¶ââá

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:1002
msgid 
\Select keymap from arch list\ will allow you to select one of the 
predefined keymaps specific for your architecture - you will most likely 
want this unless you have a USB keyboard.
msgstr 
\áááá¾áââááááá¸áááá¶áááá»áâáá¸âááááá¸âáááá¶ááâáááá»áâ\ áá¹áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááââáááá¾áâááâááááá¸áááá¶áááá»áâáá½áâáá¸ââááááá¸áááá¶áááá»áâáááâ
áá¶ááááááâáá»áâáááááááá¶ááâááááá¶ááâáááá¶ááááááâááááâá¢áááâ - á¢áááâááááâáá¹áâáááâáááá¾âááááâáááâ áá»ááááá¶ááâá¢áááâáá¶áâ
áááá¶áááá»áâ USBÂ á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:1002
msgid 
\Don't touch keymap\ will prevent the configuration system from 
overwriting the keymap you have in /etc/console.  Select this if you want to 
keep a keymap you obtained through other means.  Please remember to install 
new keymaps with install-keymap(8) if you select this choice.
msgstr 
\áá»áâáááââááááá¸áááá¶áááá»á\ áá¹áâáá¶ááá¶áâááááááááâáá¶ááááááâáááá¶ááááááááâáá¸âáá¶áâááááááá¶ááâáá¸áá¾ááááá¸áááá¶áááá»áâ
áááá¢ááááá¶áâáááááá»áâ /etc/consoleÂ á áááá¾áâáááá¶ âááááá·ááá¾âá¢áááâáááâáá»áâááááá¸áááá¶áááá»ááááâá¢áááâáá¶áâ
áááááá¶áááá¶áááááááááááááâÂ á  ááááá·áâáá¾âá¢ááááá¶áââáááá¾áâááááá¾áááá áá¼áâáááá¶áá¶âáá¾áááá¸âááá¡á¾áâááááá¸á

Bug#375063: [INTL:km] xserver-xorg translation updated

2006-08-14 Thread Sokhem

បានសរសេរ Christian Perrier:
 clonse 375063 -
 tags -1 - fixed
 tags -1 pending
 thanks

 Quoting Sokhem ([EMAIL PROTECTED]):
   
 Package: xserver-xorg
 Version: N/A
 Severity: wishlist
 Tags: l10n patch

 



 Committed.

 I clone this bug report as #375063 has been fixed by an upload while
 you sent your update. So I prefer having a separate bug report for
 this update.


 One string remains untranslated. Could you update this file?
   
Updated and sent as bug report already.


Thanks,
Sokhem

Bug#381833: [INTL:km] samba translation updated

2006-08-14 Thread Sokhem

Package: samba
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of samba_po_km.po to Khmer
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: samba_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2006-08-13 12:55-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-08-15 09:31+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#  Type: boolean
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba-common.templates:1001
msgid Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?
msgstr áááááá smb.conf áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááâáááá WINS áá¸ DHCPÂ ?

#  Type: boolean
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba-common.templates:1001
msgid 
If your computer gets IP address information from a DHCP server on the 
network, the DHCP server may also provide information about WINS servers 
(\NetBIOS name servers\) present on the network.  This requires a change 
to your smb.conf file so that DHCP-provided WINS settings will automatically 
be read from /etc/samba/dhcp.conf.
msgstr 
ááááá·áâáá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâááá½áââáááááá¶áâá¢á¶áááááá¶á IP áá¸âááá¶ááá¸áâááááá¾ DHCP ááâáá¾âááááá¶á ááá¶ááá¸áâááááá¾â DHCP 
á¢á¶áâáááááâááâáááâáá¼áâáááááá¶áâá¢ááá¸âááá¶ááá¸áâááááá¾ WINS (\áááááâááá¶ááá¸áâááááá¾ NetBIOS\) áááâáááá á¶áâááâáá¾â
ááááá¶áÂ á áá¶âáááá¼áâáá¶áâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâááâáá¹áâá¯ááá¶á smb.conf ááááâá¢ááá áá¼ááááááá¶áâááááááááá WINS áááâ
áá¶ááááááâááá DHCP áá¹áâáááá¼áâáá¶áâá¢á¶áâáááâáááááâáááááááá·âáá¸ /etc/samba/dhcp.conf.

#  Type: boolean
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba-common.templates:1001
msgid The dhcp3-client package must be installed to take advantage of this feature.
msgstr ááááááâááá¶ááá¸áâááááá dhcp3 áááá¼áâááâáá¶áâááá¡á¾áâáá¾áááá¸âááá½áâáá¶áâááááááááááááááâááááááâáá·áááâáááÂ á

#  Type: boolean
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba-common.templates:2001
msgid Configure smb.conf automatically?
msgstr áááááâáááá¶áááááááá smb.conf áááâáááááâáááááááá·Â ?

#  Type: boolean
#  Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba-common.templates:2001
msgid 
The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect 
parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the 
Samba programs (nmbd and smbd). Your current smb.conf contains an 'include' 
line or an option that spans multiple lines, which could confuse the 
automated configuration process and require you to edit your smb.conf by 
hand to get it working again.
msgstr 
áá¶áâáááááâáááá¶âááááááááâáááá Samba áá¶ááááâáá¶âáá½áâáá¹áâáááá½áâáááâááááá¶ááâááá¶ááá¶ááááááâááâáááá»á in /etc/samba/
smb.conf áááâáá¶âá¯ááá¶áâáá¶áâáááá¾âáá¾áááá¸âáááááâáááá¶ááááááááâáááááá·áá¸ Samba (nmbd áá·á smbd)Â á smb.
conf ááááá»ááááááâááááâá¢áááâáá¶áâááááá¶áá 'include' á¬âááááá¾áâáááâááááá¼áâááááá¶ááâáá¶âáááá¾áâáá¼áâáááá¶ áááâá¢á¶áâáááááâ
áááá¾áâáá¶áâáááááâáááá¶áááááááá áááâááááááááááááá· á á¾áâááááá¼áâá

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

2006-08-08 Thread Sokhem

Hi,

I updated and sent as bug report already.

Thanks,
Sokhem

បានសរសេរ Luk Claes:
 Hi

 Thanks for the translation. Can you please update it to the last version
 using the attached po file, thanks in advance.

 Cheers

 Luk

   
 

 # translation of debconf_debian_po-km.po to Khmer
 #
 #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #this format, e.g. by running:
 # info -n '(gettext)PO Files'
 # info -n '(gettext)Header Entry'
 #Some information specific to po-debconf are available at
 #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
 # Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
 # Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
 # auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: debconf_debian_po-km\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2006-07-28 23:09+0200\n
 PO-Revision-Date: 2006-06-07 10:59-0600\n
 Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
 Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
 X-Generator: KBabel 1.11\n

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid Dialog
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid Readline
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid Gnome
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid Kde
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid Editor
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid Noninteractive
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid Interface to use:
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid 
 Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. 
 You can select the type of user interface they use.
 msgstr 
 áž€áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ debconf 
 ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’
  
 áž…áŸ‚áž€ážšáŸ†áž›áŸ‚áž€â€‹ážšáž¼áž”ážšáž¶áž„â€‹áž“áž·áž„â€‹áž¢áž¶ážšáž˜áŸ’áž˜ážŽáŸÂ
  áŸ” áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹
 áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž–áž½áž€â€‹áž‚áŸâ€‹áž”áŸ’ážšáž¾Â
  áŸ”

 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid 
 The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the 
 readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the 
 
 gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective 
 desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets 
 you configure things using your favorite text editor. The noninteractive 
 frontend never asks you any questions.
 msgstr 
 áž”áŸ’ážšáž¢áž”áŸ‹â€‹áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€â€‹ážáž¶áž„áž˜áž»ážâ€‹ 
 áž‚ážºáž¢áŸáž€áŸ’ážšáž„áŸ‹áž–áŸáž‰áž˜áž½áž™ 
 ážáž½áž¢áž€áŸ’ážŸážšáž”áž¶áž“áž•áŸ’áž¢áŸ‚áž€áž›áž¾â€‹â€‹â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹
  
 áž“áŸ…ážážŽáŸˆâ€‹áž–áŸáž›â€‹ážŠáŸ‚áž›áž”áž“áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž¢áž¶áž“â€‹â€‹áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€â€‹ážáž¶áž„â€‹áž˜áž»ážâ€‹
 áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’ážáž”áž‘â€‹áž’áž˜áŸ’áž˜ážáž¶ážŠáŸ‚áž›áž…áž¶ážŸáŸ‹áž‡áž¶áž„
  áž áž¾áž™áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€ážáž¶áž„áž˜áž»ážâ€‹ gnome áž“áž·áž„â€‹ kde 
 áž‡áž¶â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹ X 
 ážŠáŸ‚áž›ážáŸ’áž˜áž¸áž‘áŸ†áž“áž¾áž”, 
 ážŠáŸ‚áž›ážŸáž˜â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáž‘áŸ…áž“áž¹áž„â€‹áž•áŸ’áž‘áŸƒážáž»â€‹â€‹
  (áž”áŸ‰áž»áž“áŸ’ážáŸ‚â€‹ áž”áŸ’ážšáž 
 áŸ‚áž›â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœáž”áž¶áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž¾áž“áŸ…áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž”ážšáž·ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“
  X ážŽáž¶áž˜áž½áž™)Â áŸ” 
 áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€ážáž¶áž„áž˜áž»ážâ€‹áž“áŸƒâ€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž“áž·áž–áž“áŸ’áž’
  
 â€‹áž¢áž“áž»áž‰áŸ’áž‰áž¶ážâ€‹áž²áŸ’áž™â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹ážœážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž”áŸ’ážšáž¾áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž“áž·áž–áž“áŸ’áž’â€‹áž¢ážáŸ’ážáž”áž‘â€‹ážŠáŸ‚áž›áž¢áŸ’áž“áž€â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹
 áž…áž¼áž›áž…áž·ážáŸ’ážÂ áŸ” 
 áž•áŸ’áž‘áŸƒážáž¶áž„áž˜áž»ážâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž·áž“áž˜áŸ‚áž“áž‡áž¶â€‹áž¢áž“áŸ’ážážšáž€áž˜áŸ’áž˜
  
 â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹ážŸáž½ážšâ€‹ážŸáŸ†ážŽáž½ážšâ€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž¡áž¾áž™â€‹Â
  áŸ”

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:2001
 msgid critical
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:2001
 msgid high
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:2001
 msgid medium
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:2001
 msgid low
 msgstr 

 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:2002
 #, fuzzy
 msgid Ignore questions with a priority less than:
 msgstr 
 áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¾â€‹áž–áž¾áž

Bug#374919: [INTL:km] aptitude translation updated

2006-08-08 Thread Sokhem

បានសរសេរ Christian Perrier:
 tags 374919 pending
 thanks

 Quoting Sokhem ([EMAIL PROTECTED]):
   
 Package: aptitude
 Version: N/A
 Severity: wishlist
 Tags: l10n patch

 

 Committed and sent to Daniel.

 However, two glitches:

 - A Plural-Forms header is missing. I assume it to be Plural-Forms:
 nplurals=1; plural=0\n, meaning there is actually only ONE plural
 form, ie that Khmer doesn't mark plural (just like Vietnamese and most
 CJK languages)

 -5 fuzzy remain after merging with the current POT file. Please update
 the attached file


   
Fixed and sent as bug report already.

Thanks,
Sokhem

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

2006-08-08 Thread Sokhem

Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of km.po to Khmer
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-07-28 23:09+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-08-09 08:12+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid Dialog
msgstr áááá¢áá

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid Readline
msgstr ááááá¶ááá¢á¶á

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid Gnome
msgstr Gnome

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid Kde
msgstr Kde

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid Editor
msgstr áááááá·áá¸âáá·áááá

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid Noninteractive
msgstr áááá¶áâá¢áááááááá

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid Interface to use:
msgstr áááá»áâááááá¶ááâáááá¼áâáááá¾Â á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid 
Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. 
You can select the type of user interface they use.
msgstr 
ááááááâáááâáááá¾â debconf ááááá¶ááâáá¶ááááááâáááá¶áááááááá ááááááááâáá¼ááá¶áâáá·áâá¢á¶ááááááÂ á á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâ
ááááááâáááá»áâááááá¶ááâá¢áááâáááá¾âáááâáá½áâááâáááá¾Â á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid 
The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the 
readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the 
gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective 
desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets 
you configure things using your favorite text editor. The noninteractive 
frontend never asks you any questions.
msgstr 
áááá¢ááâáááááâáá¶ááá»áâ ááºá¢ááááááááááá½á áá½á¢áááááá¶áááá¢áááá¾âââáááá»áâááááá¶ááâ áááááâáááâáááááááá¶ááâá¢á¶áââáááááâáá¶áâáá»áâ
áááá¾âáááá»áâááááá¶ááâá¢áááááâáááááá¶ááááá¶áááá¶á á á¾áááááááá¶ááá»áâ gnome áá·áâ kde áá¶âáááá»áâááááá¶ááâ X 
ááááááá¸áááá¾á, áááááâáááá¹ááááá¼ááááá¹áâáááááá»ââ (ááá»ááááâ áááá ááâáááá¼ááá¶áâáááá¾áááááá»áâááá·áááá¶á X áá¶áá½á)Â á 
ááááááá¶ááá»áâááâáááááá·áá¸âáá·áááá âá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááááâáááá¶ááááááááâááááá»âáááâáááá¾áááááá·áá¸âáá·ááááâá¢áááááâáááá¢áááâáááâ
áá¼ááá·áááÂ á áááááá¶ááá»áâáááâáá·áááááá¶âá¢áááááááá âáá·áâáááâáá½áâáááá½áâá¢áááá¡á¾áâÂ á

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid critical
msgstr áááá¶áááááá»á

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid high
msgstr ááááá

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid medium
msgstr ááááá

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid low
msgstr áá¶á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid Ignore questions with a priority less than:
msgstr áá·áá¢á¾áá¾âáá¹áâáááá½áâáááâáá¶áâá¢á¶áá·áá¶áâáá¶áâáá¶áÂ á

#. Type: select
#. Description

Bug#381833: [INTL:km] samba translation

2006-08-07 Thread Sokhem

Package: samba
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of samba_po.po to Khmer
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: samba_po\n
POT-Creation-Date: 2006-08-03 20:39-0500\n
PO-Revision-Date: 2006-08-07 15:41+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#  Type: string
#  Description
#: ../samba-common.templates:1001
msgid Character Set for Unix filesystem
msgstr áááá»áâáá½á¢ááááâááááá¶ááââá¯ááá¶áâááááááááâáá¼áá¸á

#  Type: string
#  Description
#: ../samba-common.templates:1001
msgid The \character set\ option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by a new option, \unix charset\. Please specify the character set you wish to use for this new option, which controls how Samba interprets filenames on the file system.
msgstr ááááá¾á \áááá»ááá½á¢áááá\ áááá¼áâáá¶áââáááááâáááá¶ááááááááâáááá¸áááá»á smb.conf.  áááááá»á Samba 3.0 ááááá¾áâáááá¼áâáá¶ááááá½áâáááâááááá¾áâáááá¸âáá½á \áááá»áâáá½á¢ááááâáá¼áá¸á\Â á áá¼áâááááá¶ááâáááá»áâáá½á¢áááá áááâá¢áááâáááâáááá¾âááááá¶ááâááááá¾áâáááá¸âááá áááâáááá½ááá·áá·áááâáá·áá¸âáááâ Samba ááâáááá¾âáááááâá¯ááá¶áâááâáááá»áâááááááááâá¯ááá¶áÂ á

#  Type: string
#  Description
#  Type: string
#  Description
#: ../samba-common.templates:1001
#: ../samba-common.templates:2001
msgid If you leave this option blank, the smb.conf file will not be changed.
msgstr ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá»áâá²ááâááááá¾áâáááâááá á¯ááá¶á smb.conf áá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááááá¼áÂ á

#  Type: string
#  Description
#: ../samba-common.templates:2001
msgid Character Set for DOS clients
msgstr áááá»áâáá½á¢ááááâááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá DOS

#  Type: string
#  Description
#: ../samba-common.templates:2001
msgid The \client code page\ option is currently configured in smb.conf.  In Samba 3.0, this option is replaced by the option \dos charset\.  Please specify the character set you wish to use for this new option.  In most cases, the default chosen for you will be sufficient.  Note that this option is not needed to support Windows clients, it is only for DOS clients.
msgstr ááááá¾á \áááááâáá¼áâááá¶ááá¸áâááááá\ áááá¼áâáá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâáááá¸âááâáááá»á smb.conf.  ááâáááá»á Samba 3.0 ááááá¾áâáááâáááá¼áâáá¶ááááá½áâáááâááááá¾á \áááá»áâáá½á¢áááá dos\Â á  áá¼áâááááá¶ááâáááá»áâáá½á¢ááááâáááâá¢áááâáááâáááá¾âááááá¶ááâááááá¾áâáááá¸âáááÂ á  áááá»áâáááá¸âáá¶ááááá¾á áááá¶ááá¾áâáá¶áâáááá¾áâáááá¶ááá¢áááââáá¹áâáá·áâááááááááá¶ááÂ á áááá¶ááá¶â ááááá¾áâáááâáá·áâáá¶ááá¶ááâáá¶ááááâááá¶ááá¸áâáááááâáá¸ááá¼âáá áá¶âááááá¶ááááâááá¶ááá¸áâááááá DOS ááá»áááááÂ á

#  Type: boolean
#  Description
#: ../samba-common.templates:3001
msgid Modify smb.conf to use WINS settings from DHCP?
msgstr áááááá smb.conf áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááâáááá WINS áá¸ DHCPÂ ?

#  Type: boolean
#  Description
#: ../samba-common.templates:3001
msgid

Bug#375066: [INTL:km] debconf translation updated

2006-08-07 Thread Sokhem


Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:45-0600\n
PO-Revision-Date: 2006-06-14 16:36-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid falling back to frontend: %s
msgstr ááááâááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid unable to initialize frontend: %s
msgstr 
áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á
 %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid Unable to start a frontend: %s
msgstr 
áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á
 %s

#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid Config database not specified in config file.
msgstr 
âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááááá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáááááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid Template database not specified in config file.
msgstr 
áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶âááááááááá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid 
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please 
remove them.
msgstr ááááá¾á Sigils áá·á 
ááááá¶âá¢á¶áááááá 
ááâáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááááááááÂ á
 áá¼áâááâáá½áâáá¶âáááÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
msgstr 
áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááááâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá
 stanza %s áá %sÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid 
  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n
  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n
   --terse\t\t\tEnable terse mode.\n
msgstr 
  -f,  --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf 
áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾âÂ á\n
  -p,  
--priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââÂ á\n
   --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â 
ááááááÂ á\n

#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid Ignoring invalid priority \%s\
msgstr 
áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á
 \%s\

#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid Valid priorities are: %s
msgstr 
á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á 
%s

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid Choices
msgstr ááááá¾á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid no
msgstr áá

#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', 
').)
msgstr (ááááá¼á áá¼ááá á¬ 
áá¶áá»âáááá¾áâáááâáááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâáááááá
 (', ')Â á)

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid _Help
msgstr _áááá½á

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid Help
msgstr áááá½á

#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid 
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to 
you.
msgstr Debconf 
áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáááá¶âáááááááááá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâááá

Bug#375066: [INTL:km] debconf translation updated

2006-08-07 Thread Sokhem


Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:45-0600\n
PO-Revision-Date: 2006-06-14 16:36-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid falling back to frontend: %s
msgstr ááááâááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid unable to initialize frontend: %s
msgstr 
áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á
 %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid Unable to start a frontend: %s
msgstr 
áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á
 %s

#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid Config database not specified in config file.
msgstr 
âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááááá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáááááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid Template database not specified in config file.
msgstr 
áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶âááááááááá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid 
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please 
remove them.
msgstr ááááá¾á Sigils áá·á 
ááááá¶âá¢á¶áááááá 
ááâáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááááááááÂ á
 áá¼áâááâáá½áâáá¶âáááÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
msgstr 
áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááááâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá
 stanza %s áá %sÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid 
  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n
  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n
   --terse\t\t\tEnable terse mode.\n
msgstr 
  -f,  --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf 
áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾âÂ á\n
  -p,  
--priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââÂ á\n
   --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â 
ááááááÂ á\n

#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid Ignoring invalid priority \%s\
msgstr 
áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á
 \%s\

#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid Valid priorities are: %s
msgstr 
á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á 
%s

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid Choices
msgstr ááááá¾á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid no
msgstr áá

#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', 
').)
msgstr (ááááá¼á áá¼ááá á¬ 
áá¶áá»âáááá¾áâáááâáááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâáááááá
 (', ')Â á)

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid _Help
msgstr _áááá½á

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid Help
msgstr áááá½á

#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid 
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to 
you.
msgstr Debconf 
áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáááá¶âáááááááááá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâááá

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

2006-08-07 Thread Sokhem


Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of debconf_debian_po-km.po to Khmer
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_debian_po-km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-12-04 12:55-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-06-07 10:59-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid Dialog, Readline, Gnome, Kde, Editor, Noninteractive
msgstr áááá¢ááâ, ááááá¶ááâá¢á¶áâ, Gnome, 
Kde, áááááá·áá¸âáá·ááááâ, 
áááá¶áá¢ááááááááâ

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid What interface should be used for configuring packages?
msgstr 
áá¾âáááá»áâááááá¶ááâá¢ááá¸âáááâáá½áááâáááá¾âááááá¶ááááááááâââáááááâáááá¶ááááááááâÂ ?

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid 
Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. 
You can select the type of user interface they use.
msgstr ááááááâáááâáááá¾â debconf 
ááááá¶ááâáá¶ááááááâáááá¶áááááááá
 
ááááááááâáá¼ááá¶áâáá·áâá¢á¶ááááááÂ á
 
á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâááááááâáááá»áâááááá¶ááâá¢áááâáááá¾âáááâáá½áâááâáááá¾Â á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid 
The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the 
readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the 
gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective 
desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets 
you configure things using your favorite text editor. The noninteractive 
frontend never asks you any questions.
msgstr 
áááá¢ááâáááááâáá¶ááá»áâ 
ááºá¢ááááááááááá½á 
áá½á¢áááááá¶áááá¢áááá¾âââáááá»áâááááá¶ááâ
 
áááááâáááâáááááááá¶ááâá¢á¶áââáááááâáá¶áâáá»áâáááá¾âáááá»áâááááá¶ááâá¢áááááâáááááá¶ááááá¶áááá¶á
 á á¾áááááááá¶ááá»áâ gnome áá·áâ kde 
áá¶âáááá»áâááááá¶ááâ X 
ááááááá¸áááá¾á, 
áááááâáááá¹ááááá¼ááááá¹áâáááááá»ââ
 (ááá»ááááâ 
áááá ááâáááá¼ááá¶áâáááá¾áááááá»áâááá·áááá¶á
 X áá¶áá½á)Â á 
ááááááá¶ááá»áâááâáááááá·áá¸âáá·áááá
 
âá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááááâáááá¶ááááááááâááááá»âáááâáááá¾áááááá·áá¸âáá·ááááâá¢áááááâáááá¢áááâáááâáá¼ááá·áááÂ á
 
áááááá¶ááá»áâáááâáá·áááááá¶âá¢áááááááá
 
âáá·áâáááâáá½áâáááá½áâá¢áááá¡á¾áâÂ á

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:18
msgid critical, high, medium, low
msgstr áááá¶ááâáááá»á áááááâ 
ááááá¶áâ  áá¶á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:20
msgid Ignore questions with a priority less than...
msgstr 
áá·áâá¢á¾âáá¾áá¹áâáááá½âáááâáá¶áâá¢á¶áá·áá¶ááá·ááá¶á
 ..

#: ../templates:20
msgid 
Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of 
question you want to see:\n
  - 'critical' only prompts you if the system might break.\n
Pick it if you are a newbie, or in a hurry.\n
  - 'high' is for rather important questions\n

Bug#359672: [INTL:km] popularity-contest translation updated.

2006-07-30 Thread Sokhem

Package:popularity-contest
Version:N/A
Severity:wishlist
Tags:l10n patch
# translation of km.po to Khmer
# eng vannak [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# translation of popularity-contest_debian_po_km.po to
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-07-31 08:21+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid Participate in the package usage survey?
msgstr áá¼áâáá½áâáááá»áâáá¶áâáááááááá·âáááá»áâáááá¾âááááááÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid 
The system may anonymously supply the distribution developers with 
statistics about the most used packages on this system.  This information 
influences decisions such as which packages should go on the first 
distribution CD.
msgstr ááááááááâá¢á¶áâáááááâááâá¢áááâá¢áá·ááááááâááááá¶áâáááâá¢áá¶áá·áâáá½ááá¶âáá½áâáá¹áâáááá·áá·âá¢ááá¸âááááááâáááâáá¶áâáááá¾âáááá¾áâáááá»áâááâáááá»áâááááááááÂ á  áááááá¶áâáááâáá¶áâá¥áááá·ááâáá¾âáá¶áâááááááâáá·ááá áá¼áâáá¶âááááááâáá½ááá¶âáá½áâááâáá¾âááâáááá»áâáá¶áâááááá¶áâááá¸áá¸Â á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid 
If you choose to participate, the automatic submission script will run once 
every week, sending statistics to the distribution developers. The collected 
statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.;
msgstr 
ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááá¾áâáá¾áááá¸âáá¼áâáá½á áááááá¸áâááááá¶áâáááâááááááááááááá·âáá¹áâáááâááááâáááá»áâáá½á 
ááááá¶á á áá¶áâáááá¾âáááá·áá·âááâá¢áá·ááááááâááááá¶áÂ á áááá·áá·âáááâáá¶áâááááá¼ááááá»áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáá¾áâááâáá¾ http://popcon.debian.org/Â á;

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid 
This choice can be later modified by running \dpkg-reconfigure popularity-
contest\.
msgstr 
ááááá¾ááááá¢á¶ááááá¼ááá¶ááááááááááááááááááááááá \dpkg-reconfigure popularity-
contest\Â á

Bug#359669: [INTL:km] iso-code_iso_3166 translation updated

2006-06-27 Thread Sokhem

បានសរសេរ Tobias Toedter:
 Hello Sokhem,

 I just noticed that you added your new translation to bug #359669. This is 
 not the correct way to proceed, because that bug has been closed. When 
 updating translations, please submit a new bug for them. You can do this by 
 using the e-mail address [EMAIL PROTECTED] instead of the bug number 
 address you used this time.

 But don't worry, no harm done this time. :-)

 Regards,
 Tobias
   

Hello Tobias,

Thanks alot for your confirmation.
when have somethings update in this file, I will send to ask for a new
bug number.

Thanks again :-)
Sokhem

Bug#374919: [INTL:km] aptitude translation

2006-06-27 Thread Sokhem

បានសរសេរ Christian Perrier:
 tags 374919 moreinfo
 thanks

 Quoting Sokhem ([EMAIL PROTECTED]):
   
 Package: aptitude
 Version: N/A
 Severity: wishlist
 Tags: l10n patch

 

 [EMAIL PROTECTED]:~/src/debian/aptitude/po LC_ALL=C msgfmt -o /dev/null -c 
 km.po
 km.po:208: message catalog has plural form translations...
 km.po:11: ...but header entry lacks a plural=EXPRESSION attribute
 km.po:208: message catalog has plural form translations...
 km.po:11: ...but header entry lacks a nplurals=INTEGER attribute

 I think that you should add this information in the file header. I of
 course don't know how plural works in Khmer, for obvious reasons..:-)
   
Hello Christian,
I am not sure about *add information in the file header*?
What file should I add?

I checked in translation status page(old page) and saw that missing 2
files (aptitude and dictionaries-common) in level3.

Thanks,
Sokhem

Bug#359669: [INTL:km] iso-code_iso_3166 translation updated

2006-06-26 Thread Sokhem

Hello,

បានសរសេរ Tobias Toedter:
 Hi,

 thanks for your contribution to iso-codes. I noticed that you updated the 
 translations for Guernsey, Isle of Man, and Jersey. However, they are the 
 same as the English text (plain ASCII). I just wanted to know if this is 
 intended, because all other translations in the Khmer file don't use plain 
 ASCII but UTF-8 characters.

 Could you please have a look at the file and tell me whether it's alright, 
 before I commit it to the CVS?
   
Yes, it is alright, please commit it.

Thanks,
Sokhem

 Regards,
 Tobias

Bug#375065: [Pkg-shadow-devel] Bug#375065: [INTL:km] shadow translation

2006-06-24 Thread Sokhem

បានសរសេរ Tomasz Kłoczko:
 Dnia 23-06-2006, pią o godzinie 08:47 +0700, Sokhem napisał(a):
   
 Package: shadow
 Version: N/A
 Severity: wishlist
 Tags: l10n patch
 

 Commited to shadow source tree but can you look on:

 http://cvs.pld.org.pl/shadow/po/km.po?rev=1.1

 because after merging this to curent tree I have:

 language  translated  fuzzy  untranslated
 -
   km 379   12
   
Could you attach the file to me?

Kind Regards,
Sokhem

 kloczek

Bug#375062: [INTL:km] menu translation

2006-06-22 Thread Sokhem

Package: menu
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of menu_po-sections_km.po to Khmer
# translation of menu_po-sections_km.po to
# Menu section translation
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the menu package.
#
# Bill Allombert [EMAIL PROTECTED], 2003.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: menu_po-sections_km\n
POT-Creation-Date: 2003-04-03 12:14+0100\n
PO-Revision-Date: 2006-06-12 15:21-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#.  First level entry
#.  All following 2nd level entries go under it
#.  From menu policy (/usr/share/doc/pdebian-policy/menu-policy.txt.gz):
#.  normal applications
msgid Apps
msgstr Apps

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: interactive database programs
msgid Databases
msgstr áá¼ááááá¶áâáá·ááááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: text editors, word processors
msgid Editors
msgstr áááááá·áá¸âáá·ááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: educational and training programs
msgid Education
msgstr áá¶áâá¢ááâááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: wine, dosemu, etc.
msgid Emulators
msgstr ááááá»âáááá¶ááâáá¶á

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: image manipulation
msgid Graphics
msgstr áááá¶á ááá·áâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: anything relating to ham (amateur) radio
msgid Hamradio
msgstr Hamradio

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: math related programs
msgid Math
msgstr ááá·áâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: network programs that don't fit elsewhere
msgid Net
msgstr áááá¶áá

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: debuggers, etc.
msgid Programming
msgstr áááááâáááááá·áá¸â

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: scientific programs
msgid Science
msgstr áá·áááá¶áá¶áááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: simple apps, like clocks, that perform only one task
msgid Tools
msgstr á§áááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: technical stuff
msgid Technical
msgstr áááááááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: text oriented tools other than editors
msgid Text
msgstr á¢áááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: bash, ksh, zsh, etc.
msgid Shells
msgstr áááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: sound players and editors
msgid Sound
msgstr ááááááâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: image viewers
#.  Maybe also applications which able users to view some specific data
#.  such as PDF, images, Postscript...
msgid Viewers
msgstr á¢áááââáá¾áâ

#.  Second level entry under Apps
#.  Menu policy definition: system administration and monitoring tools
msgid System
msgstr ááááááááâ

#.  First level entry
#.  Menu policy definition: games and recreations
msgid Games
msgstr áááááâ

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: walk around virtual space, zork, MOO's, etc
#.  All adventure-style games (often includes RPG)
msgid Adventure
msgstr áá¶ááááááááááâ

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: any game where reflexes count
msgid Arcade
msgstr ááááááá¼â

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: games played on a board
#.  Board-style games such as Mastermind, Yahtzee, Mahjongg
msgid Board
msgstr áááá¶áâ

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: games involving a deck of cards
msgid Card
msgstr áá¶áâ

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: tests of ingenuity and logic
#.  one-player games most often...or games which need the player to think..:-)
msgid Puzzles
msgstr áááááâááááááá¶áâ

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: Simulations of the real world (Flight
#.  Simulators, for example)
msgid Simulation
msgstr áá¶áááááááááá¾â

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: games derived from real world sports
msgid Sports
msgstr áá¸á¡á¶

#.  Second level entry under Games
#.  Menu policy definition: games involving long term strategic thinking
msgid Strategy
msgstr á

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation

2006-06-22 Thread Sokhem

Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of debconf_debian_po-km.po to Khmer
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_debian_po-km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-12-04 12:55-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-06-07 10:59-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid Dialog, Readline, Gnome, Kde, Editor, Noninteractive
msgstr áááá¢ááâ, ááááá¶ááâá¢á¶áâ, Gnome, Kde, áááááá·áá¸âáá·ááááâ, áááá¶áá¢ááááááááâ

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid What interface should be used for configuring packages?
msgstr áá¾âáááá»áâááááá¶ááâá¢ááá¸âáááâáá½áááâáááá¾âááááá¶ááááááááâââáááááâáááá¶ááááááááâÂ ?

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid 
Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. 
You can select the type of user interface they use.
msgstr ááááááâáááâáááá¾â debconf ááááá¶ááâáá¶ááááááâáááá¶áááááááá ááááááááâáá¼ááá¶áâáá·áâá¢á¶ááááááÂ á á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâááááááâáááá»áâááááá¶ááâá¢áááâáááá¾âáááâáá½áâááâáááá¾Â á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid 
The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the 
readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the 
gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective 
desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets 
you configure things using your favorite text editor. The noninteractive 
frontend never asks you any questions.
msgstr 
áááá¢ááâáááááâáá¶ááá»áâ ááºá¢ááááááááááá½á áá½á¢áááááá¶áááá¢áááá¾âââáááá»áâááááá¶ááâ áááááâáááâáááááááá¶ááâá¢á¶áââáááááâáá¶áâáá»áâáááá¾âáááá»áâááááá¶ááâá¢áááááâáááááá¶ááááá¶áááá¶á á á¾áááááááá¶ááá»áâ gnome áá·áâ kde áá¶âáááá»áâááááá¶ááâ X ááááááá¸áááá¾á, áááááâáááá¹ááááá¼ááááá¹áâáááááá»ââ (ááá»ááááâ áááá ááâáááá¼ááá¶áâáááá¾áááááá»áâááá·áááá¶á X áá¶áá½á)Â á ááááááá¶ááá»áâááâáááááá·áá¸âáá·áááá âá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááááâáááá¶ááááááááâááááá»âáááâáááá¾áááááá·áá¸âáá·ááááâá¢áááááâáááá¢áááâáááâáá¼ááá·áááÂ á 
áááááá¶ááá»áâáááâáá·áááááá¶âá¢áááááááá âáá·áâáááâáá½áâáááá½áâá¢áááá¡á¾áâÂ á

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:18
msgid critical, high, medium, low
msgstr áááá¶ááâáááá»á áááááâ ááááá¶áâ  áá¶á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:20
msgid Ignore questions with a priority less than...
msgstr áá·áâá¢á¾âáá¾áá¹áâáááá½âáááâáá¶áâá¢á¶áá·áá¶ááá·ááá¶á ..

#: ../templates:20
msgid 
Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of 
question you want to see:\n
  - 'critical' only prompts you if the system might break.\n
Pick it if you are a newbie, or in a hurry.\n
  - 'high' is for rather important questions\n
  - 'medium' is for normal

Bug#375066: [INTL:km] debconf translation

2006-06-22 Thread Sokhem

Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: debconf_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:45-0600\n
PO-Revision-Date: 2006-06-14 16:36-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid falling back to frontend: %s
msgstr ááááâááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid unable to initialize frontend: %s
msgstr áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid Unable to start a frontend: %s
msgstr áá·áâá¢á¶áâáá¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»áÂ á %s

#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid Config database not specified in config file.
msgstr âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááááá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáááááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid Template database not specified in config file.
msgstr áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáááá¶âááááááááá¡á¾áÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid 
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please 
remove them.
msgstr ááááá¾á Sigils áá·á ááááá¶âá¢á¶áááááá ááâáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááááááááÂ á áá¼áâááâáá½áâáá¶âáááÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
msgstr áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááááâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá stanza %s áá %sÂ á

#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid 
  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n
  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n
   --terse\t\t\tEnable terse mode.\n
msgstr 
  -f,  --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾âÂ á\n
  -p,  --priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââÂ á\n
   --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â ááááááÂ á\n

#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid Ignoring invalid priority \%s\
msgstr áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á \%s\

#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid Valid priorities are: %s
msgstr á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á %s

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid Choices
msgstr ááááá¾á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid no
msgstr áá

#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
msgstr (ááááá¼á áá¼ááá á¬ áá¶áá»âáááá¾áâáááâáááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâáááááá (', ')Â á)

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid _Help
msgstr _áááá½á

#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid Help
msgstr áááá½á

#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid 
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to 
you.
msgstr Debconf áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáááá¶âáááááááááá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâááá á»áâáááâáá áá¼á

Bug#374922: [INTL:km] localization-config translation

2006-06-21 Thread Sokhem

Package: localization-config
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of localization-config_debian_po_km.po to Khmer
# translation of localization-config_debian_po_km.po to
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: localization-config_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-05-23 00:48+0300\n
PO-Revision-Date: 2006-06-06 11:17-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
msgid Preconfigure language-related parameters
msgstr ááááááááá¶ááááááááââáá¶áá¶ááááá¶ááááâáá¹áâááá¶ááá¶ááááááâáá¶áá»á

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:7
msgid Postconfigure language-related parameters
msgstr ááááááááá¶ááááááááââáá¶áá¶ááááá¶ááááâáá¹áâááá¶ááá¶ááááááâáá¶áááááâ

Bug#374921: [INTL:km] console-common translation

2006-06-21 Thread Sokhem

Package: console-common
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of console-common_po_km.po to Khmer
# translation of console-common_po_km.po to
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: console-common_po_km\n
PO-Revision-Date: 2006-06-06 09:17-0600\n
Last-Translator: auk piseth [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

msgid Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
msgstr áá¶ááááá¾áááá¶ááâÂ á ááá¡á¾áâ-ááááá¸áááá¶áááá»á [ keymap_file | NONE | KERNEL ]

msgid Warning: cannot access console;
msgstr áá¶áâááááá¶áâÂ á áá·áâá¢á¶áâáá¼áâáááá¾ááá¶áâáá»ááá¼ááá¶áá¡á¾áÂ á

msgid  deferring until console is accessible.
msgstr  ááááá¶áááâáá á¼áâááá á¢á¶áâáá¼áâáááá¾áâáá¶ááá»ááá¼áâáá¶áâÂ á

msgid 
Warning: cannot install keymap on a serial console.\n
 deferring until non-serial console present.
msgstr 
áá¶áâááááá¶áâÂ á áá·áâá¢á¶áâááá¡á¾áâááááá¸áááá¶áááá»ááá¾âááááááá»ááá¼áâáá¶áá¡á¾áÂ áâ\n
ááááá¶áááââáá á¼áâááááá·áâáááá á¶áââáááááâáá»ááá¼áÂ á

msgid 
Warning: no console utilities installed yet.\n
 deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
msgstr 
áá¶áâááááá¶áâÂ á áááá¶ááá¶áááá¡á¾áââá§ááááááááá¾áááá¶ááâáááááá»ááá¼áâááá¡á¾áááÂ á\n
 ááááá¶áááâáá¶áâáááááâááááá¸áááá¶áááá»áâáá á¼áâáá¶áááá áá¶áááá¡á¾áââá§áááááââáá»ááá¼ááááááâáááâ á¬ kbdÂ á

msgid Failed to dump keymap!
msgstr ááá¶áááâáááá»ááá¶áâááááááâááááá¸áááá¶áááá»áÂ !â

msgid 
This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have\n
a video card, are connected via the serial console or ssh.\n
Not loading keymap!
msgstr 
áááâáááá ááâáá¶âááááá¶ááááá¸ áá·áá¢á¶ááá¾áâáá»ááá¼áâááááá¢ááááá¶áâÂ á 
áááá áááá¶á¢áááâáá·ááá¶áâáá¶áâáá·ááá¢á¼\n
ááááááá¼ááá¶áâááááá¶ááâáá¶áâáááâááááááá»ááá¼á á¬ sshÂ á\n
áá·áâáááá»áâáááá»áááááá¸áááá¶áááá»áâá¡á¾áâÂ !

msgid Failed to preserve keymap!
msgstr ááá¶áááâáááá»ááá¶áááááááá¶ááâááááá¸áááá¶áááá»áÂ !

msgid conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
msgstr conffile ${CONFFILE} áá¶â symlink Â á áá·áâáááá»áâáááááâáá¶ááâáá¸âáá¾â

msgid 
It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead\n
edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
msgstr 
áá¶âáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâáá¶â ${CONFFILE} áá·áâáááâáá¶â symlink ááÂ á áááá½áâ\n
ááááááá½áâ /etc/console-tools/remap áá¾áááá¸âáá½áâááááá¼áâáá¶ááááá¶áááááá¼áâáá¼ááááá¶áâáá½ááááá½áÂ á

msgid 
The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;\n
Please move it as required.
msgstr 
ááááá¸áááá¶áááá»áâáááá¸áááá¼ááá¶ááá¶áááááááá»áâ ${CONFFILE}.dpkg Â á\n
áá¼ááááá¶áááá¸âáá¶âáá¼áááááá¶áâáá¶ááá¶áÂ á

msgid Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
msgstr áááá¶áÂ á áááá¾âáá¶áâááááááâáá¼áâáááá¶ááâáá»áâáá¾áááá¸áááá¾ââááááá¸áááá¶áááá»á PC áááá¾â RiscPC

msgid Failed to load keymap!
msgstr ááá¶áááâáááá»ááá¶áâáááá»áâááááá¸áááá¶áááá»áÂ !

Bug#374924: [INTL:km] console-common_debian translation

2006-06-21 Thread Sokhem

Package: console-common_debian
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of console-common_debian_po_km.po to
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: console-common_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2003-11-04 08:57+\n
PO-Revision-Date: 2006-06-22 08:46+0700\n
Last-Translator: Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team:  [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates.in:3
msgid 
Select keymap from arch list, Don't touch keymap, Keep kernel keymap, Select 
keymap from full list
msgstr áááá¾áâááááá¸âáááá¶ááâáá»ááá¸âááááá¸áááá¶áááááá»áÂ âáá»áâááááá¶ááâááááá¸âáááá¶ááâáá»áâÂ âááááá¶áá»áââááááá¸âáááá¶ááâáá»áááºááá ââáááá¾áâááááá¸âáááá¶ááâáá»áââáá¸âááááá¸âáááááá

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:5
msgid What policy do you want to apply regarding keymaps ?
msgstr áá¾âááááá¶áááâá¢ááá¸âáááâá¢áááâáááâá¢áá»ááááâáá¶áâáá¾áááááá¸áááá¶áááá»áÂ ?

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:5
msgid 
The keymap describes how keys are laid out on your keyboard, and what 
symbols (letters, digits, etc.) are drawn on them.
msgstr ââááááá¸âáááá¶áááá»áââáá·ááááá¶âáá¸âááááâááááááááâáááá¶áááá»ááááá¼ááá¶áââáá¶áâááááá¶áâáá¾âáááá¶ááá»áâááááá¢ááá á á¾ááá·áâ áá¾áá·ááááá·âááááá¶á¢ááá¸â (áá½á¢ááááâ, áá¸áá¸áâ, ááá)âáááâáá¶ááááááâáá¾âáá½ááá¶ââá

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:5
msgid 
\Select keymap from arch list\ will allow you to select one of the 
predefined keymaps specific for your architecture - you will most likely 
want this unless you have a USB keyboard.
msgstr \áááá¾áââááááá¸áááá¶áááá»áâáá¸âááááá¸âáááá¶ááâáááá»áâ\ áá¹áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááââáááá¾áâááâááááá¸áááá¶áááá»áâáá½áâáá¸ââááááá¸áááá¶áááá»áâáááâáá¶ááááááâáá»áâáááááááá¶ááâááááá¶ááâáááá¶ááááááâááááâá¢áááâ - á¢áááâááááâáá¹áâáááâáááá¾âááááâáááâ áá»ááááá¶ááâá¢áááâáá¶áâáááá¶áááá»áâ USBÂ á

#. Type: select
#. Description
#: ../templates.in:5
msgid 
\Don't touch keymap\ will prevent the configuration system from 
overwriting the keymap you have in /etc/console.  Select this if you want to 
keep a keymap you obtained through other means.  Please remember to install 
new keymaps with install-keymap(8) if you select this choice.
msgstr 
\áá»áâáááââááááá¸áááá¶áááá»á\ áá¹áâáá¶ááá¶áâááááááááâáá¶ááááááâáááá¶ááááááááâáá¸âáá¶áâááááááá¶ááâáá¸áá¾ááááá¸áááá¶áááá»áâáááá¢ááááá¶áâáááááá»áâ /etc/consoleÂ á 
áááá¾áâáááá¶ âááááá·ááá¾âá¢áááâáááâáá»áâááááá¸áááá¶áááá»ááááâá¢áááâáá¶áâáááááá¶áááá¶áááááááááááááâÂ á  ááááá·áâáá¾âá¢ááááá¶áââáááá¾áâááááá¾áááá áá¼áâáááá¶áá¶âáá¾áááá¸âááá¡á¾áâááááá¸áááá¶áááá»áâ áááá¸ááááá¶áâ áááá

Bug#374923: [INTL:km] xdebconfigurator translation

2006-06-21 Thread Sokhem

Package: xdebconfigurator
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of xdebconfigurator_debian_po_km.po to Khmer
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: xdebconfigurator_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2004-10-23 11:32+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-06-14 09:40+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:13
msgid Generate XFree86 configuration automatically
msgstr ááááá¾áâáá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâ XFree86 âáááâáááááâáááááááá·â

Bug#374920: [INTL:km] dictionaries-common translation

2006-06-21 Thread Sokhem

Package: dictionaries-common
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of dictionaries-common_debian_po_km.po to
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: dictionaries-common_debian_po_km\n
POT-Creation-Date: 2005-04-30 17:13+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-06-22 08:47+0700\n
Last-Translator: Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team:  [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid An invalid debconf value [${value}] has been found
msgstr áá¶áááâáá¾áâáááááâ debconfâ [${value}] áá·ááááá¹ááááá¼á

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid It does not correspond to any installed package in the system.
msgstr áá¶âáá·áâáá¶ááá¶ááááâáááá¹áâááááááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáááá»áâááááááááâáá¶áá½áá¡á¾áâÂ á

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid 
That is usually caused by problems at some time during packages 
installation, where the package providing [${value}] was selected for 
installation but finally not installed because of errors in other packages.
msgstr áá¶áááááá¶âáá¶áááááááá¸âáááá á¶âáááááâáá¶áá½áááâááá¡á»áâáááââááá¡á¾áâáááááá ááááá¶ááááááâáá¶ááááááâááááááââ [${valueâ}] ááááááá¼áâáá¶áâáááá¾áâááááá¶ááâáá¶áâááá¡á¾áâ ááá»ááááâáá»áâááááááâáá·áâáá¶áâááá¡á¾áááâ ááºâááááá¶ááá¶áááá á»áâáááááá»áâááááááááááááááÂ á

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid 
To fix this error, reinstall (or install) the package that provides the 
missing value.  Then, if you don't want this package on your system, remove 
it, which will also remove its debconf entries. Menu to be shown after this 
message will try to leave the system in a working state until then.
msgstr áá¾áááá¸âáá½ááá»áâááá á»áâáááâ áá¼áááá¡á¾áâááááâáááâ (á¬â ááá¡á¾áâ) áá¼áááááááâáááâáááááâáááááááááá¶áááááÂ á  ááááá¶ááááâ ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·áâáááâá²áááá¶áââááááááâááááááá¾âááááááááâááááâá¢ááááá áá¼áááâáá¶âááá áááááâáá¹áâááâáá¶áá»ááááá¼áââ debconf áááááá¶áááââáááááÂ á áááºáá»ááááâáá¹ááááá¼áâáááá á¶áâááááá¶ááâáá¸âáá¶áâáááâ áá¹á áááá¶áá¶áâáá»áá²ááââáááááááááááá·ááááá»áââáááá¶ááá¶áâáááá¾áá¶áâáá á¼ááááâááááááÂ á

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid 
This error message can also appear during ispell dictionary or wordlist 
renaming (e.g., wenglish- wamerican). In this case it is harmless and 
everything will be fixed after you select your default in the menu(s) shown 
after this message.
msgstr áá¶áááá á»ááááâááá¢á¶ááááá¡á¾áâááááá¡á»ááááâáááá¾áá¶ááááá¼áááááá áááá¶áá»áááá ispell á¬ ááááá¸áá¶ááá (á§áá¶á áááÂ á wenglish- wamerican)Â á áááá»ááááá¸ááá áá¶áá·ááááá¾âá²áááá¶áâáá ááááá¶ááá á á¾á á¢ááá¸áá¶ááá¢ááâáá¹ááááá¼ááá¶ááá½ááá»áâááááá¶áááá¸á¢ááááááá¾áâáááá¶ááá

Bug#359671: [INTL:km] Khmer translation updated

2006-06-19 Thread Sokhem

Package: newt
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


# translation of newt_newt_po_km.po to Khmer
# Hok Kakada [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: newt_newt_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-12-12 18:15-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-06-03 11:43+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#: dialogboxes.c:43 dialogboxes.c:48 dialogboxes.c:493
msgid Ok
msgstr ááááááá

#: dialogboxes.c:51
msgid Cancel
msgstr áááááá

#: dialogboxes.c:498
msgid Yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: dialogboxes.c:500
msgid No
msgstr áá

Bug#359671: [INTL:km] Khmer translation update

2006-06-04 Thread Sokhem

Package: newt
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of newt_newt_po_km.po to Khmer
# Hok Kakada [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: newt_newt_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-12-12 18:15-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:11+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#: dialogboxes.c:43 dialogboxes.c:48 dialogboxes.c:493
msgid Ok
msgstr ááááááá

#: dialogboxes.c:51
msgid Cancel
msgstr áááááá

#: dialogboxes.c:498
msgid Yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: dialogboxes.c:500
msgid No
msgstr áá

Bug#363669: [INTL:km] console-data_debian_po_km.po translation

2006-04-20 Thread Sokhem


Package: console-data_debian_po_km
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of console-data_debian_po_km.po to Khmer
# translation of console-data_debian_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: console-data_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2005-11-07 17:36+\n
PO-Revision-Date: 2006-04-03 14:40+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid by
msgstr ááá¡á¶áá»áááââ

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid bg
msgstr ááá»áá ááá¶áá¸

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid croat
msgstr áááá¼á¢á¶á

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid cz-lat2
msgstr ááá-lat2

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid sg-latin1
msgstr áááá¸á á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid de-latin1-nodeadkeys
msgstr á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡-nodeadkeys

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid dk-latin1
msgstr áá¶ááºááá¶á-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid us
msgstr á¢ááááááá á¢á¶áááá·á

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid uk
msgstr âá¢ááááááá á¢ááááááá

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid dvorak
msgstr dvorak

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid et
msgstr á¢ááááá¼áá¸

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid la-latin1
msgstr á¢á¶áááá·áâá¡á¶áá¸á-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid es
msgstr á¢áááááá¶á

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid fi-latin1
msgstr á ááá¶ááá¡áá-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid fr-latin9
msgstr áá¶áá¶áá-á¡á¶áá¶ááá©

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
msgid fr-latin1
msgstr áá¶áá¶áá-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid be2-latin1
msgstr áááá ááá·á-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid cf
msgstr áá¶áá¶ááâ áá¶áá¶áá¶

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid fr_CH-latin1
msgstr áá¶áá¶áá áááá¸á-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid gr
msgstr áááá·á

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid hebrew
msgstr á ááááá¼

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid hu
msgstr á á»ááááá¸

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid is-latin1
msgstr á¢áá¸ááááá-á¡á¶áá¶ááá¡

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid it
msgstr á¢áá¸áá¶áá¸

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid lt
msgstr áá¸áá»áá¢á¶áá¸

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid lv-latin4
msgstr á¡á¶ááá¸ááá¶-á¡á¶áá¶ááá¤

#. Type: select
#. Choices
#: ../console

Bug#363672: [INTL:km] exim4_debian_po_km.po translation

2006-04-20 Thread Sokhem


Package: exim4_debian_po_km.po
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of exim4_debian_po_km.po to Khmer
# translation of exim4_debian_po_km.po to
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# eng vannak [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# hok kakada [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: exim4_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2006-03-19 21:03+0100\n
PO-Revision-Date: 2006-04-03 16:37+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:4
msgid Remove undelivered mails in spool directory?
msgstr ááâáááá»áááâáááâáá·áâáá¶áâááááá¼áâááááá¸âáááá»áââááâáááá¼áâá¬ ?âââââ

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:4
msgid 
There are mails in the exim spool directory /var/spool/exim4/input which 
have not yet been delivered. You can keep them in case you decide to re-
install Exim at a later date, or you can choose to remove them.
msgstr 
áá¶áâáááá»áááâáááááá»áâááâáááá¼á exim /var/spool/exim4/input áááâáá·áâáá¶ááâáááá¼áâáá¶áââááááá¼áâââááâá¡á¾áÂ á á¢áááâ
á¢á¶áâááááá¶âáá»áâáá½ááá¶ âáááá»áâáááá¸âáááâá¢áááââááááááâáá·áááâáá¶ââááá¡á¾áâ Exim âá¡á¾ááá·áâááââááááâááááá á¬ á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áââáá¾áááá¸ââ
ááâáá½áâáá¶âáááÂ á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid Move yet undelivered mails from exim(v3) to exim4 spool?
msgstr áááá¶áááá¸âáááá»áááâáááâáá·áâáá¶ááââáá¶áâááááá¼áâáá¸âáááá¼á exim(v3) áá exim4 á¬ááÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid 
There are some undelivered mails in the spool directory of exim or exim-tls 
in /var/spool/exim/input/.  They can be moved to exim4's spool (/var/spool/
exim4/input/) now where they will be handled by exim4.
msgstr 
áá¶áâáááá»áááâáááâáá·áâáá¶áâááááá¼áâáá½áâáááá½áâáááááá»áâááâáááá¼áâáá exim á¬ exim-tls áááááá»á /var/spool/exim/
input/Â á  áá½ááá¶âá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âáááá¶ááââáááá¼áâáááá exim4 (/var/spool/exim4/input/) âáá¶â
ááááááâáááâáá½ááá¶âáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶áâá¥á¡á¼áââááá exim4Â á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid 
Be aware that this works only one-way, exim4 can handle exim(v3)'s spool but 
not the other way round.
msgstr 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶â ââáá¶âáááá¾áá¶áâááâáá¾âááááááá¶áâááâáá½áâáá exim4 á¢á¶áâááááááá¶áâáááá¼áâáááá exim(v3) âáá¶á ááá»ááááâ
áá·ááááââááááááá¶áââââââáááááâáááâááââÂ á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:12
msgid 
Move the mails only if you don't plan to go back to exim(v3), otherwise the 
mail shouldn't be moved now but manually once you've converted your setup.
msgstr áááá¶áááá¸âááâáááá»áááâááá»ááááá ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááá¶áâááááááâáááá¡ááâááâ exim(v3) áá·áâááÂ á ááááá¶ááá·áááá áááá»áááâáá·áâáá½áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âá¥á¡á¼áâáá ááá»ááááâá¢á¶áâáááá¾âáááâááâáá¶áâááááâ ááâ

Bug#363671: [INTL:km] exim4_debian_po_km.po translation

2006-04-20 Thread Sokhem


Package: exim4_debian_po_km.po
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Bug#359671: [INTL:km] Khmer translation update

2006-04-20 Thread Sokhem


Package: newt
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of newt_newt_po_km.po to Khmer
# Hok Kakada [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: newt_newt_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-12-12 18:15-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:11+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#: dialogboxes.c:43 dialogboxes.c:48 dialogboxes.c:493
msgid Ok
msgstr ááááááá

#: dialogboxes.c:51
msgid Cancel
msgstr áááááá

#: dialogboxes.c:498
msgid Yes
msgstr áá¶á/áá¶á

#: dialogboxes.c:500
msgid No
msgstr áá

Bug#359672: [INTL:km] Khmer translation update

2006-04-20 Thread Sokhem


Package: popularity-contest
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of popularity-contest_debian_po_km.po to Khmer
# eng vannak [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# translation of popularity-contest_debian_po_km.po to
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_km\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-04-21 09:24+0700\n
Last-Translator: Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Khmer [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid Participate in the Debian Package Popularity Contest?
msgstr âáá¼áâáá½áâááâáááá»áâááááááâáááááâáááá Popularity Contes á¬ááÂ ?â

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid 
You can have your system anonymously supply the Debian developers with 
statistics about your most used Debian packages.  This information 
influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD.
msgstr á¢áááâá¢á¶áâá²ááâááááááááâááááâá¢áááâá¢áá»ááááâáááâá¢áá¶áá·áâááâá¢áááâá¢áá·ááááááâáááááââáá¶áá½áâáá¹áâáááá·áá·âá¢ááá¸âááááááâáááááâáááâáá¶áâáááá¾âáá¹ááá¶ááâáááá»áâááááâá¢áááÂ á áááááá¶áâáááâááááá¶ááâáááâáá¶áâááááááâáá·áááâ áá¼áâáá¶âáá¶áá¾âááááááâáá½áââáá¶âáá½âáá¶ááâáááá»áâááá¸áá¸âáááááâáá¸â á¡Â á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid 
If you choose to participate, the automatic submission script will run once 
every week, sending statistics to the Debian developers.
msgstr ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááá¾áâáá¾áááá¸âáá¼ááá½á áááááá¸áâáá¶áááááá¾âáááâááááááááááááá·âáá¹áâáááâáááá»áâáá½áâááááá¶á áâáááá áááâáááá¾âáááá·áá·âááâá¢áááâá¢áá·ááááááââáááááÂ á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid 
You can always change your mind after making this decision: \dpkg-
reconfigure popularity-contest\
msgstr 
á¢áááâââá¢á¶áâáááá¶ááâáááá¼áâáá·áááâááááââá¢ááááá¶áâââáá¶âáá·ááá ááááá¶ááââáá¸ââáá¶áââââââááááááâáá·áááââá á¾áÂ á \dpkg-
áááááâáááá¶âáááááááá popularity-contest á¡á¾áâáá·á\â

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid Generating unique host identifier failed
msgstr áá¶áâááááá¾áâáááá¿áâááááá¶ááâááá¶ááá¸áââááâáá½áââáá¶áâááá¶ááá

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid 
The install script could not generate a unique host identifier. This is a 
fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique 
identifier.
msgstr áááááá¸áââááá¡á¾áâáá·áâá¢á¶áâááááá¾áâáááá¿áâááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááâáá½áâáá¶áâááÂ á áááâááºâáá¶âááá á»áâáááááááááâáá½áâ ááááááâáááâââááá¶ááá¸áâáá¶ááâá¢ááââáá¶ááâáááá¾âáááááá¶áââáááâáááá¼ááá¶áá²ááââáá¶áâáááá¿áâááááá¶ááâááâáá½áÂ á

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid 
Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, 
and include information about your configuration.
msgstr áá¼áâáá¶ááá¶áááâáááá á¶âáááâáá¶âááá á»áââáá½áâááááá¶ááâáá¹áâáááááá popularity-contestÂ âáá·áâáá½áâááááá¼áâáááááá¶áâá¢ááá¸âáá¶áâáááááâáááá¶âááááááááâááááâá¢áááÂ á

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid Use HTTP to submit reports?
msgstr áááá¾ HTTP áá¾áááá¸âáá¶ááâáááá¾â

Bug#381833: [INTL:km] samba translation updated

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#374924: [INTL:km] console-common_debian translation updated

Bug#375063: [INTL:km] xserver-xorg translation updated

Bug#381833: [INTL:km] samba translation updated

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#374919: [INTL:km] aptitude translation updated

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#381833: [INTL:km] samba translation

Bug#375066: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#375066: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation updated

Bug#359672: [INTL:km] popularity-contest translation updated.

Bug#359669: [INTL:km] iso-code_iso_3166 translation updated

Bug#374919: [INTL:km] aptitude translation

Bug#359669: [INTL:km] iso-code_iso_3166 translation updated

Bug#375065: [Pkg-shadow-devel] Bug#375065: [INTL:km] shadow translation

Bug#375062: [INTL:km] menu translation

Bug#375064: [INTL:km] debconf translation

Bug#375066: [INTL:km] debconf translation

Bug#374922: [INTL:km] localization-config translation

Bug#374921: [INTL:km] console-common translation

Bug#374924: [INTL:km] console-common_debian translation

Bug#374923: [INTL:km] xdebconfigurator translation

Bug#374920: [INTL:km] dictionaries-common translation

Bug#359671: [INTL:km] Khmer translation updated

Bug#359671: [INTL:km] Khmer translation update

Bug#363669: [INTL:km] console-data_debian_po_km.po translation

Bug#363672: [INTL:km] exim4_debian_po_km.po translation

Bug#363671: [INTL:km] exim4_debian_po_km.po translation

Bug#359671: [INTL:km] Khmer translation update

Bug#359672: [INTL:km] Khmer translation update

33 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information