from:"jathan"

Bug#986776: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template python-certbot

2021-04-11 Thread jathan

Package: python-certbot
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of python-certbot.

Regards,
Jathan

-- 
A permissive license would only be more "free" than a license like the
GPL, when a society that allows slavery be considered more free than
a society that does not.
https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html



# python-certbot po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the python-certbot package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2021.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-certbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: python-cert...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-21 21:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:32-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid "You have unexpired certs; do you still want to purge?"
msgstr "Tiene certificados no caducados; Â¿AÃºn asÃ desea purgarlos?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"The certbot configuration directory /etc/letsencrypt still contains "
"unexpired certificates that may be live on your system.  If you choose this "
"option, the purge will continue and delete those certificates, potentially "
"breaking services which depend on them."
msgstr ""
"El directorio de configuraciÃ³n de certbot /etc/letsencrypt todavÃa contiene "
"certificados no caducados que pueden estar activos en su sistema.  Si elige "
"esta opciÃ³n, la purga continuarÃ¡ y borrarÃ¡ esos certificados, pudiendo "
"romper los servicios que dependen de ellos."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../certbot.templates:1001
msgid ""
"If you have already installed different certificates in your services, or "
"you have confirmed you don't have any services depending on these "
"certificates, you should choose this option.  To cancel and manually delete "
"the /etc/letsencrypt directory, you should refuse this option."
msgstr ""
"Si ya ha instalado diferentes certificados en sus servicios, o ha confirmado "
"que no tiene ningÃºn servicio que dependa de estos certificados, debe elegir "
"esta opciÃ³n.  Para cancelar y eliminar manualmente el directorio /etc/"
"letsencrypt, debe rechazar esta opciÃ³n."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#986775: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template postgresql-13

2021-04-11 Thread jathan

Package: postgresql-13
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of postgresql-13.

Regards,
Jathan

-- 
A permissive license would only be more "free" than a license like the
GPL, when a society that allows slavery be considered more free than
a society that does not.
https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html


# postgresql-13 po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the postgresql-13 package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2021.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 18:37+\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:25-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-13.templates:1001
msgid "Remove PostgreSQL directories when package is purged?"
msgstr "Â¿Eliminar los directorios de PostgreSQL cuando se purga el paquete?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-13.templates:1001
msgid ""
"Removing the PostgreSQL server package will leave existing database clusters "
"intact, i.e. their configuration, data, and log directories will not be "
"removed. On purging the package, the directories can optionally be removed."
msgstr ""
"La eliminaciÃ³n del paquete del servidor PostgreSQL dejarÃ¡ intactos los "
"clusters de bases de datos existentes, es decir, no se eliminarÃ¡n sus "
"directorios de configuraciÃ³n, datos y registro. Al purgar el paquete, los "
"directorios pueden ser eliminados opcionalmente."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#986774: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template munin

2021-04-11 Thread jathan

Package: munin
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of munin.

Regards,
Jathan

-- 
A permissive license would only be more "free" than a license like the
GPL, when a society that allows slavery be considered more free than
a society that does not.
https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html

# munin po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the munin package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2021.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: munin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mu...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 17:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:16-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../munin.templates:1001
msgid "Remove all RRD database files?"
msgstr "Â¿Eliminar todos los archivos de la base de datos RRD?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../munin.templates:1001
msgid ""
"The /var/lib/munin directory which contains the RRD files with the data "
"accumulated by munin is about to be removed."
msgstr ""
"El directorio /var/lib/munin que contiene los archivos RRD con los datos "
"acumulados por munin estÃ¡ a punto de ser eliminado."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../munin.templates:1001
msgid ""
"If you want to install munin later again or if you want to use the content "
"of the RRD files for other purposes, the data should be kept."
msgstr ""
"Si desea volver a instalar munin mÃ¡s adelante o si desea utilizar el "
"contenido de los archivos RRD para otros fines, los datos deben conservarse."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#986773: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template libvirt

2021-04-11 Thread jathan

Package: libvirt
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of libvirt.

Regards,
Jathan

-- 
A permissive license would only be more "free" than a license like the
GPL, when a society that allows slavery be considered more free than
a society that does not.
https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html
# libvirt po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2021.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libv...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 13:42-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?"
msgstr "Â¿Continuar con ID(s) de usuario/grupo incorrectos de libvirt-qemu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n"
" seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n"
" to create the user/group with this numeric ID."
msgstr ""
" El ID de usuario/grupo (uid/gid) asignado para libvirt-qemu (64055) \n"
" parece estar ocupado por otro usuario/grupo, por lo que no es posible\n"
" crear el usuario/grupo con este ID numÃ©rico."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" The migration of guests with disk image files shared over NFS\n"
" requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n"
" between the source and destination host systems."
msgstr ""
" La migraciÃ³n de huÃ©spedes con archivos de imagen de disco compartidos a "
"travÃ©s de NFS\n"
" requiere una identificaciÃ³n estÃ¡tica de usuario y grupo (uid y gid) de "
"libvirt-qemu\n"
" entre los sistemas anfitriones de origen y destino."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" If guest migration over NFS is not required, you can continue\n"
" the installation."
msgstr ""
" Si la migraciÃ³n de huÃ©sped a travÃ©s de NFS no es necesaria, puede "
"continuar\n"
" la instalaciÃ³n."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n"
" release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n"
" then install this package again."
msgstr ""
" Para resolver este problema, no continÃºe la instalaciÃ³n,\n"
" libere el uid/gid 64055 (lo que podrÃa implicar cambios en los permisos),\n"
" y vuelva a instalar este paquete."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#969359: lists.debian.org: Please create new list debian-academy

2020-09-02 Thread jathan

On 01/09/2020 02:09, Joost van Baal-Ilić wrote:
> Package: lists.debian.org
> Severity: wishlist
> X-Debbugs-CC: jathanblack...@gmail.com
> 
> Hi,
> 
> Could you please create a list?
> 
> Name: debian-acad...@lists.debian.org
> 
> Rationale: The Debian Academy project is running: jathan gave a presentation 
> at
> DebConf20, there's an active wiki page at
> https://wiki.debian.org/DebianAcademy, irc channel, storm document and git 
> repo
> at https://salsa.debian.org/debian/debianacademy-team.  The people involved
> would like another properly archived communication medium.
> 
> Description: Debian Academy Team
> 
> Long Description: Discussions on building and running an official Debian
> E-Learning platform and on creating courses about Debian Development topics
> 
> Category: Development lists
> 
> Subscription Policy: open
> 
> Post Policy: open
> 
> Web archive: yes
> 
> 
> 
> 
> Thanks a lot!
> 
> Bye,
> 
> Joost
> 
Hi,

FWIW, I support the creation of this list.


Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#969300: ITP: mmhelper -- A small program to help solving Mastermind puzzles.

2020-09-01 Thread jathan

On 31/08/2020 21:18, Paul Wise wrote:
> On Mon, Aug 31, 2020 at 3:12 PM jathan wrote:
> 
>> What does it mean "Control: reassign -1 wnpp" please?
> 
> Control: lines in mails to bugs are passed to the
> cont...@bugs.debian.org email address and -1 in such lines means "the
> current bug". The reassign command changes which bug a package is
> assigned to. The wnpp package is where all WNPP bugs (ITP/RFP/O/etc)
> are assigned.
> 
> https://www.debian.org/Bugs/server-control#reassign
> https://wiki.debian.org/Glossary
> 
Hi Paul,

Thanks a lot for your explanation! I has been very useful to understand
more :)

Regards!
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#969300: ITP: mmhelper -- A small program to help solving Mastermind puzzles.

2020-08-31 Thread jathan

On 31/08/2020 02:43, Andrei POPESCU wrote:
> Control: reassign -1 wnpp
> 
> On Du, 30 aug 20, 18:26:01, jathan wrote:
>> Package: mmhelper
>> Severity: wishlist
>>
>>   * Package name: mmhelper
>> Version : 1.0
>> Upstream Author : Octavio Alvarez 
>>   * License : AGPL-3
>>   * URL : https://gitlab.com/alvarezp2000/mmhelper
>>   * Description : A small program to help solving Mastermind puzzles.
>>
>> A nice program to find the right code in the game Mastermind.
>>
>> -- 
>> Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
>> quieres saber porque lee esto:
>> http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
>> ¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
>>
> 
> 
> Kind regards,
> Andrei
> 
Hi Andrei,

What does it mean "Control: reassign -1 wnpp" please?

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#969300: ITP: mmhelper -- A small program to help solving Mastermind puzzles.

2020-08-30 Thread jathan

Package: mmhelper
Severity: wishlist

  * Package name: mmhelper
Version : 1.0
Upstream Author : Octavio Alvarez 
  * License : AGPL-3
  * URL : https://gitlab.com/alvarezp2000/mmhelper
  * Description : A small program to help solving Mastermind puzzles.

A nice program to find the right code in the game Mastermind.

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#931939: ITA: acpitool -- command line ACPI client

2019-08-28 Thread jathan

Hi,

I want to keep going on this in the right way to start maintaining
acpitool since now. Could someone help me to start please?

Best regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#931939: ITA: acpitool -- command line ACPI client

2019-08-09 Thread jathan

Hi Michael,

I intent to adopt the acpitool package,

Best regards
Jonathan Bustillos

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es





signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#903864: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template iproute

2018-07-15 Thread jathan

Package: iproute
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of iproute.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# iproute2 po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the iproute2 package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iproute2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: iprou...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-12 12:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iproute2.templates:1001
msgid "Allow ordinary users to run ip vrf exec using capabilities?"
msgstr ""
"Â¿Permitir que los usuarios comunes ejecuten ip vrf exec usando capacidades?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iproute2.templates:1001
msgid ""
"iproute2 can be used to configure and use Virtual Routing and Forwarding "
"(VRF) functionality in the  kernel. This normally requires root permissions, "
"but sometimes it's useful to allow ordinary users to execute commands from "
"inside a virtual routing and forwarding domain. E.g. ip vrf exec examplevrf "
"ping 10.0.0.1"
msgstr ""
"iproute2 se puede usar para configurar y usar la funcionalidad Virtual "
"Routing and Forwarding (VRF) en el kernel. Esto normalmente requiere "
"privilegios de root, pero a veces es Ãºtil para permitir que los usuarios "
"comunes ejecuten Ã³rdenes dentro de un dominio de enrutamiento y reenvÃo "
"virtual. Por ejemplo. ip vrf exec examplevrf ping 10.0.0.1"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iproute2.templates:1001
msgid ""
"The ip command supports dropping capabilities, making an exception for ip "
"vrf exec. The drawback of setting the permissions is that if in the unlikely "
"case of a security critical bug being found before the ip command has "
"dropped capabilities then it could be used by an attacker to gain root "
"permissions. It's up to you to decide about the trade-offs and select the "
"best setting for your system. This will give cap_dac_override, cap_net_admin "
"and cap_sys_admin to /bin/ip."
msgstr ""
"La orden ip admite caÃdas de capacidades, haciendo una excepciÃ³n para ip vrf "
"exec. El inconveniente de establecer los privilegios es que, en el caso "
"improbable de que se encuentre un error crÃtico de seguridad antes de que la "
"orden ip haya descartado las capacidades, un atacante podrÃa usarlo para "
"obtener privilegios de root. Depende de usted decidir sobre las "
"compensaciones y seleccionar la mejor configuraciÃ³n para su sistema. Esto "
"otorgarÃ¡ cap_dac_override, cap_net_admin y cap_sys_admin a /bin/ip."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iproute2.templates:1001
msgid ""
"More information about VRF can be found at: https://www.kernel.org/doc/;
"Documentation/networking/vrf.txt"
msgstr ""
"Se puede encontrar mÃ¡s informaciÃ³n sobre VRF en: https://www.kernel.org/doc/;
"Documentation/networking/vrf.txt"


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#903863: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template privoxy

2018-07-15 Thread jathan

Package: privoxy
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of privoxy.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# privoxy po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the privoxy package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: privoxy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: priv...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 00:23+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Adresses on with Privoxy listens:"
msgstr "Direcciones que Privoxy escucha:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter a space separated list of address:port combinations on which "
"Privoxy will listen for client requests."
msgstr ""
"Introduzca una lista de combinaciones direcciÃ³n:puerto separadas por "
"espacios en las que Privoxy escucharÃ¡ las solicitudes de los clientes."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#903861: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template sash

2018-07-15 Thread jathan

Package: sash
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of sash.

Regards
Jathan


-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# sash po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the sash package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: s...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-16 19:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "sashroot user detected"
msgstr "Usuario sashroot detectado"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Previous versions of sash offered to create a root user with shell set to /"
"bin/sash.  This system has such a user."
msgstr ""
"Versiones anteriores de sash ofrecÃan crear un usuario root con un shell "
"definido en /bin/sash. Este sistema tiene tal usuario."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This can unfortunately not be automatically removed together with the "
"package, so you need to manually delete the sashroot user."
msgstr ""
"Desafortunadamente esto no se puede eliminar automÃ¡ticamente junto con el "
"paquete, por lo que debe eliminar manualmente el usuario sashroot."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#902913: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template lava-server

2018-07-03 Thread jathan

Package: lava-server
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of lava-server.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# lava-server po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the lava-server package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lava-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lava-ser...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 15:40+\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 10:47+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lava-server.templates:1001
msgid "Remove V1 data from database?"
msgstr "Â¿Eliminar datos V1 de la base de datos?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lava-server.templates:1001
msgid ""
"If you continue this upgrade, all V1 test data will be permanently DELETED."
msgstr ""
"Si continÃºa con esta actualizaciÃ³n, todos los datos de la prueba V1 se "
"ELIMINARÃN permanentemente."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lava-server.templates:1001
msgid ""
"V2 test data will not be affected. If you have remaining V1 test data that "
"you care about, make sure it is backed up before you continue here."
msgstr ""
"Los datos de la prueba V2 no se verÃ¡n afectados. Si tiene datos de prueba V1 "
"restantes que le interesen, asegÃºrese de que estÃ©n respaldados antes de "
"continuar aquÃ."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#900715: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template charliecloud

2018-06-03 Thread jathan

Package: charliecloud
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of charliecloud.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# charliecloud po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the charliecloud package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: charliecloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: charliecl...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 11:14+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid "Unprivileged user namespaces are disabled in the running kernel"
msgstr ""
"Los espacios de nombres de usuario sin privilegios estÃ¡n deshabilitados en "
"el kernel en ejecuciÃ³n"

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid ""
"To use Charliecloud unprivileged user namespaces need to be enabled. This is "
"done by running the following commands as root:"
msgstr ""
"Para utilizar Charliecloud, los espacios de nombres de usuarios no "
"privilegiados deben estar habilitados. Esto se hace ejecutando las "
"siguientes ordenes como root:"

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid ""
"echo 'kernel.unprivileged_userns_clone=1' > /etc/sysctl.d/00-local-userns."
"conf"
msgstr ""
"echo 'kernel.unprivileged_userns_clone=1' > /etc/sysctl.d/00-local-userns."
"conf"

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid "service procps restart"
msgstr "service procps restart"


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#900713: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template prometheus

2018-06-03 Thread jathan

Package: prometheus
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of prometheus.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# prometheus po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the prometheus package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prometheus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prometh...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 21:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. description
#: ../prometheus.templates:1001
msgid "Remove old Prometheus version 1 database files?"
msgstr ""
"Â¿Desea eliminar los archivos antiguos de la base de datos de la versiÃ³n 1 de "
"Prometheus?"

#. Type: boolean
#. description
#: ../prometheus.templates:1001
msgid ""
"The data format in Prometheus 2.0 has completely changed and is not "
"backwards compatible with 1.x. Prometheus 2 will create a new data directory "
"in /var/lib/prometheus/metrics2. The old data in /var/lib/prometheus/metrics "
"can not be read by the new version."
msgstr ""
"El formato de datos en Prometheus 2.0 ha cambiado completamente y no es "
"retrocompatible con 1.x. Prometheus 2 crearÃ¡ un nuevo directorio de datos "
"en /var/lib/prometheus/metrics2. Los datos antiguos en /var/lib/prometheus/"
"metrics no pueden ser leÃdos por la nueva versiÃ³n."

#. Type: boolean
#. description
#: ../prometheus.templates:1001
msgid ""
"There is no conversion tool; if you want to retain access to the old data, "
"it is necessary to run a separate Prometheus 1.x instance on that data "
"directory. (This package makes no provision to allow this.)"
msgstr ""
"No hay una herramienta de conversiÃ³n; si desea conservar el acceso a los "
"datos antiguos, es necesario ejecutar una instancia de Prometheus 1.x por "
"separado en ese directorio de datos. (Este paquete no incluye ninguna "
"disposiciÃ³n para permitir esto)."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#900712: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template refind

2018-06-03 Thread jathan

Package: refind
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of refind.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# refind po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the refind package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: refind\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ref...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 18:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 10:17+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically install rEFInd to the ESP?"
msgstr "Â¿Instalar automÃ¡ticamente REFInd en el ESP?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It is necessary to install rEFInd to the EFI System Partition (ESP) for it "
"to control the boot process."
msgstr ""
"Es necesario instalar rEFInd en la particiÃ³n del sistema EFI (ESP) para que "
"controle el proceso de arranque."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Not installing the new rEFInd binary on the ESP may leave the system in an "
"unbootable state. Alternatives to automatically installing rEFInd include "
"running /usr/sbin/refind-install by hand or installing the rEFInd binaries "
"manually by copying them from subdirectories of /usr/share/refind-{version}."
msgstr ""
"No instalar el nuevo binario de rEFInd en el ESP puede dejar el sistema en "
"un estado no arrancable. Alternativas para la instalaciÃ³n automÃ¡tica de "
"rEFInd incluyen ejecutar /usr/sbin/refind-install a mano o instalar los "
"binarios de rEFInd manualmente copiÃ¡ndolos de los subdirectorios de /usr/"
"share/refind-{version}."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#900711: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template mailman-hyperkitty

2018-06-03 Thread jathan

Package: mailman-hyperkitty
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of mailman-hyperkitty.

Regards
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# mailman-hyperkitty po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the mailman-hyperkitty package.
#
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos , 2018.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailman-hyperkitty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mailman-hyperki...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-14 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-27 11:27+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos \n"
"Language-Team: Debian Spanish \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY"
msgstr "Error al determinar MAILMAN_ARCHIVER_KEY"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against "
"the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the "
"archiver key is derived automatically from the setup."
msgstr ""
"El complemento Mailman3 Hyperkitty necesita una clave de archivador para "
"autenticarse en el archivador Hyperkitty. Si 'mailman3-web' se instala "
"localmente, la clave del archivador se deriva automÃ¡ticamente de la "
"configuraciÃ³n."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-"
"mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/"
"etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'."
msgstr ""
"Instale 'mailman3-web' y despuÃ©s ejecute 'dpkg-reconfigure python3-mailman-"
"hyperkitty' o configure manualmente la clave del archivador en '/etc/"
"mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#877470: bsh; please make the build reproducible (timestamps)

2017-10-24 Thread jathan

On Wed, 04 Oct 2017 07:27:08 +0100 Chris Lamb <la...@debian.org> wrote:
> Hi,
> 
> > bsh; please make the build reproducible (timestamps)
> 
> +SOURCE_DATE_EPOCH   ?= $(shell dpkg-parsechangelog -STimestamp)
> 
> I'd actually use /usr/share/dpkg/pkg-info.mk for this :)
> 
> +   --clamp-mtime --mtime="$(SOURCE_DATE_EPOCH)"
> 
> Shouldn't this be --mtime="@$(SOURCE_DATE_EPOCH)" (nb. with the @?)
> 
> 
> Regards,
> 
> -- 
>   ,''`.
>  : :'  : Chris Lamb
>  `. `'`  la...@debian.org / chris-lamb.co.uk
>`-
> 
> Hi,

I have rewrited the bsh patch based on the observations and suggestions
of Lamby, sending a new bsh_2.0b4-18_2.0b4-18.1.debdiff file. The
attached patch clamps the timestamps to the changelog timestamp when
creating the source archive using SOURCE_DATE_EPOCH variable. Once
applied, bsh can be built reproducibly in our current experimental
framework. Cheers.

Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
diff -Nru bsh-2.0b4/debian/changelog bsh-2.0b4/debian/changelog
--- bsh-2.0b4/debian/changelog  2016-05-30 12:14:02.0 -0500
+++ bsh-2.0b4/debian/changelog  2017-10-24 23:46:23.0 -0500
@@ -1,3 +1,10 @@
+bsh (2.0b4-18.1) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix timestamps_in_tarball reproducible build issue. 
+
+ -- Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.org>  Tue, 24 Oct 2017 
23:46:23 -0500
+
 bsh (2.0b4-18) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload.
diff -Nru bsh-2.0b4/debian/rules bsh-2.0b4/debian/rules
--- bsh-2.0b4/debian/rules  2016-05-30 12:06:22.0 -0500
+++ bsh-2.0b4/debian/rules  2017-10-24 23:44:07.0 -0500
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/usr/bin/make -f
 # debian/rules file for bsh (uses cdbs)
 
+include /usr/share/dpkg/pkg-info.mk
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
 include /usr/share/cdbs/1/class/ant.mk
 
@@ -29,6 +30,7 @@
 install/bsh-src:: binary-install/bsh-doc
mkdir -p debian/bsh-src/usr/src/bsh-src
tar --exclude debian --exclude classes --exclude dist --exclude api \
+   --clamp-mtime --mtime="@$(SOURCE_DATE_EPOCH)" \ 
-zcf debian/bsh-src/usr/src/bsh-src/bsh.tar.gz *
 
 binary-fixup/bsh-doc::


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#877470: bsh; please make the build reproducible (timestamps)

2017-10-17 Thread jathan

On Mon, 2 Oct 2017 17:11:48 +0200 Emmanuel Bourg <ebo...@apache.org> wrote:
> Thank you for the patch Jathan.
> 
> Aren't tar timestamps already normalized by strip-nondeterminism though?
> 
> Emmanuel Bourg
> 
> 
Hi Emmanuel,

Tar timestamps are not normalized by strip-nondeterminism. Best regards.

Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#877470: Question about strip-nondeterminism in bsh

2017-10-16 Thread jathan

On 09/10/17 10:47, Chris Lamb wrote:
> [Adding 877...@bugs.debian.org to CC]
> 
> Hi jathan,
> 
>> Also I want to ask you what does it mean you actually use
>> /usr/share/dpkg/pkg-info.mk for SOURCE_DATE_EPOCH
> 
> See, for example:
> 
>   https://github.com/lamby/pkg-python-daiquiri/blob/debian/sid/debian/rules#L3
> 
> If you take a look at the /usr/share/dpkg/pkg-info.mk file itself,
> it should be fairly clear what it exports to the outside environment.
> 
> In the python-daiquiri example, I'm using DEB_VERSION_UPSTREAM for a
> reproducibility-related reason, but you should be able to see how it
> applies to SOURCE_DATE_EPOCH too :)
> 
>> Thanks a lot and sorry for my delay to reply,
> 
> No worries about the delay. Note that I've added 877...@bugs.debian.org to
> the CC; generally when a question pertains to a specific bug, it's a great
> idea to ensure that the conversation is archived there. Keeps everyone sane
> too as it's easy to "load" context after a few days/weeks. :)
> 
> 
> Best wishes,
> 
Hi Lamby!,

Thanks a lot for sharing your pkg-python-daiquiri example. I have
executed "less /usr/share/dpkg/pkg-info.mk" on my local machine with
Debian Stretch and I have the next content:

# Makefile snippet defining the following variables:
#
# DEB_SOURCE: the source package name
# DEB_VERSION: the full version of the package (epoch + upstream vers. +
revision)
# DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM: the package's version without the Debian
revision
# DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION: the package's version without the
Debian epoch
# DEB_VERSION_UPSTREAM: the package's upstream version
# DEB_DISTRIBUTION: the distribution(s) listed in the current entry of
debian/changelog
#
# SOURCE_DATE_EPOCH: the source release date as seconds since the epoch, as
#   specified by <https://reproducible-builds.org/specs/source-date-epoch/>

dpkg_late_eval ?= $(or $(value DPKG_CACHE_$(1)),$(eval DPKG_CACHE_$(1)
:= $(shell $(2)))$(value DPKG_CACHE_$(1)))

DEB_SOURCE = $(call dpkg_late_eval,DEB_SOURCE,dpkg-parsechangelog -SSource)
DEB_VERSION = $(call dpkg_late_eval,DEB_VERSION,dpkg-parsechangelog
-SVersion)
DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM = $(call
dpkg_late_eval,DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM,echo '$(DEB_VERSION)' | sed -e
's/-[^-]*$$//')
DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION = $(call
dpkg_late_eval,DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION,echo '$(DEB_VERSION)' | sed
-e 's/^[0-9]*://')
DEB_VERSION_UPSTREAM = $(call dpkg_late_eval,DEB_VERSION_UPSTREAM,echo
'$(DEB_VERSION_EPOCH_UPSTREAM)' | sed -e 's/^[0-9]*://')
DEB_DISTRIBUTION = $(call
dpkg_late_eval,DEB_DISTRIBUTION,dpkg-parsechangelog -SDistribution)

SOURCE_DATE_EPOCH ?= $(call
dpkg_late_eval,SOURCE_DATE_EPOCH,dpkg-parsechangelog -STimestamp)

export SOURCE_DATE_EPOCH

How can I see the /usr/share/dpkg/pkg-info.mk you have used for
pkg-python-daiquiri to make a comparison of contents and understand
deeper how you did it please? Thinking about these two lines of your code:

include /usr/share/dpkg/pkg-info.mk

export PBR_VERSION = $(DEB_VERSION_UPSTREAM)

And also considering the /usr/share/dpkg/pkg-info.mk file suggestion, I
would apply SOURCE_DATE_EPOCH in the next way:

include /usr/share/dpkg/pkg-info.mk

export SOURCE_DATE_EPOCH = $(call
dpkg_late_eval,SOURCE_DATE_EPOCH,dpkg-parsechangelog -STimestamp)
or
export SOURCE_DATE_EPOCH = $(shell dpkg-parsechangelog -STimestamp)
(based on
https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal#Examples)

Would it be right for me to use either of these two options or am I
wrong in both? Best regards.

Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#877470: bsh; please make the build reproducible (timestamps)

2017-10-01 Thread jathan

Source: bsh
Version: 2.0b4-18
Severity: wishlist
Tags: patch
User: reproducible-bui...@lists.alioth.debian.org
Usertags: timestamps
X-Debbugs-Cc: reproducible-b...@lists.alioth.debian.org

Hi!

While working on the “reproducible builds” effort [1], we have noticed
that bsh could not be built reproducibly.

The attached patch clamps the timestamps to the changelog timestamp when
creating the source archive. Once applied, bsh can be built reproducibly
in our current experimental framework. Best regards.

Jathan

 [1]: https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
diff -Nru bsh-2.0b4/debian/changelog bsh-2.0b4/debian/changelog
--- bsh-2.0b4/debian/changelog  2016-05-30 12:14:02.0 -0500
+++ bsh-2.0b4/debian/changelog  2017-10-01 22:01:37.0 -0500
@@ -1,3 +1,10 @@
+bsh (2.0b4-18.1) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix timestamps_in_tarball reproducible build issue.
+
+ -- Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.org>  Sun, 01 Oct 2017 
22:01:37 -0500
+
 bsh (2.0b4-18) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload.
diff -Nru bsh-2.0b4/debian/rules bsh-2.0b4/debian/rules
--- bsh-2.0b4/debian/rules  2016-05-30 12:06:22.0 -0500
+++ bsh-2.0b4/debian/rules  2017-10-01 22:00:30.0 -0500
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/usr/bin/make -f
 # debian/rules file for bsh (uses cdbs)
 
+SOURCE_DATE_EPOCH   ?= $(shell dpkg-parsechangelog -STimestamp)
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
 include /usr/share/cdbs/1/class/ant.mk
 
@@ -29,6 +30,7 @@
 install/bsh-src:: binary-install/bsh-doc
mkdir -p debian/bsh-src/usr/src/bsh-src
tar --exclude debian --exclude classes --exclude dist --exclude api \
+ --clamp-mtime --mtime="$(SOURCE_DATE_EPOCH)" \
-zcf debian/bsh-src/usr/src/bsh-src/bsh.tar.gz *
 
 binary-fixup/bsh-doc::


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#870890: apg; please make the build reproducible (timestamps)

2017-10-01 Thread jathan

Hi. I have rewrited the apg patch using SOURCE_DATE_EPOCH variable. The
attached patch clamps the timestamps to the changelog timestamp when
creating the source archive using using SOURCE_DATE_EPOCH variable. Once
applied, apg can be built reproducibly in our current experimental
framework. Cheers.

Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
diff -Nru apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog
--- apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog   2016-08-05 05:04:46.0 -0500
+++ apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog   2017-10-01 20:52:02.0 -0500
@@ -1,3 +1,10 @@
+apg (2.2.3.dfsg.1-4.1) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix timestamps_in_tarball reproducible build issue.
+
+ -- Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.org>  Sun, 01 Oct 2017 
20:52:02 -0500
+
 apg (2.2.3.dfsg.1-4) unstable; urgency=low
 
   * add patch from Steve Langasek to use correct compiler (Closes: #734870)
diff -Nru apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules
--- apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules   2016-08-05 05:04:46.0 -0500
+++ apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules   2017-10-01 20:51:27.0 -0500
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!/usr/bin/make -f
 
+SOURCE_DATE_EPOCH   ?= $(shell dpkg-parsechangelog -STimestamp)
 DEB_HOST_GNU_TYPE  ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)
 DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)
 
@@ -19,6 +20,7 @@
make install INSTALL_PREFIX=$(CURDIR)/debian/apg/usr
mv $(CURDIR)/debian/apg/usr/bin/apg $(CURDIR)/debian/apg/usr/lib/apg/apg
tar --create --file - --directory $(CURDIR)/php/apgonline/ . \
+ --clamp-mtime --mtime="$(SOURCE_DATE_EPOCH)" \
  --mode=u=rwX,go=rX --sort=name | gzip --no-name > php.tar.gz
install -D --mode=0644 php.tar.gz 
$(CURDIR)/debian/apg/usr/share/doc/apg/php.tar.gz
rm php.tar.gz


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#870890: apg; please make the build reproducible (timestamps)

2017-08-05 Thread jathan

Source: apg
Version: 2.2.3.dfsg.1-4
Severity: wishlist
Tags: patch
User: reproducible-bui...@lists.alioth.debian.org
Usertags: timestamps
X-Debbugs-Cc: reproducible-b...@lists.alioth.debian.org

Hi!

While working on the “reproducible builds” effort [1], we have noticed
that apg could not be built reproducibly.

The attached patch clamps the timestamps to the changelog timestamp when
creating the source archive. Once applied, apg can be built reproducibly
in our current experimental framework.

 [1]: https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
diff -Nru apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog
--- apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog   2016-08-05 05:04:46.0 -0500
+++ apg-2.2.3.dfsg.1/debian/changelog   2017-08-05 20:52:19.0 -0500
@@ -1,3 +1,10 @@
+apg (2.2.3.dfsg.1-4.1) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix timestamps_in_tarball reproducible build issue. 
+
+ -- Jonathan Bustillos   Sat, 05 Aug 2017 
20:52:19 -0500
+
 apg (2.2.3.dfsg.1-4) unstable; urgency=low
 
   * add patch from Steve Langasek to use correct compiler (Closes: #734870)
diff -Nru apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules
--- apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules   2016-08-05 05:04:46.0 -0500
+++ apg-2.2.3.dfsg.1/debian/rules   2017-08-05 20:49:26.0 -0500
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!/usr/bin/make -f
 
+SOURCE_DATE := $(shell dpkg-parsechangelog --show-field=Date)
 DEB_HOST_GNU_TYPE  ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)
 DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)
 
@@ -19,6 +20,7 @@
make install INSTALL_PREFIX=$(CURDIR)/debian/apg/usr
mv $(CURDIR)/debian/apg/usr/bin/apg $(CURDIR)/debian/apg/usr/lib/apg/apg
tar --create --file - --directory $(CURDIR)/php/apgonline/ . \
+ --clamp-mtime --mtime="$(SOURCE_DATE)" \
  --mode=u=rwX,go=rX --sort=name | gzip --no-name > php.tar.gz
install -D --mode=0644 php.tar.gz 
$(CURDIR)/debian/apg/usr/share/doc/apg/php.tar.gz
rm php.tar.gz


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#856245: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template openvas-scanner

2017-02-27 Thread jathan

On 27/02/17 00:03, SZ Lin (林上智) wrote:
> Hi Jathan,
> 
> Thanks for your contribution. However, the content of es.po seems like
> the same with Bug#855612. The only different is that the new file add ^M
> carriage return in each end of line.
> 
> Do you have any concern on it?
> 
> --
> 
> SZ Lin (林上智) <sz...@debian.org <mailto:sz...@debian.org>>,
> *http://people.debian.org/~szlin*
> 
> Debian Developer, debian.org.tw <http://debian.org.tw>Admin
> 
> 178F 8338 B314 01E3 04FC 44BA A959 B38A 9561 F3F9
> 
> 
> 2017-02-27 0:37 GMT+08:00 jathan <jathanblack...@openmailbox.org
> <mailto:jathanblack...@openmailbox.org>>:
> 
> Package: openvas-scanner
> Severity: wishlist
> 
> 
> Hi,
> 
> please find attached the Spanish debconf translation of openvas-scanner.
> 
> Regards,
> Jathan
> 
> --
> Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
> quieres saber porque lee esto:
> http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
> <http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html>
> ¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
> 
> 
> 
> 
> 
Hello SZ Lin. Yes, I have improved the transtlation of the last line of
openvas-scannner es.po file that I have sent in the newest bug request
and also I added a header info that I was missing. Is the definitive
Spanish translation. Regards.

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# openvas-scanner debconf translations
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openvas-scanner package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>, 2017.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openvas-scanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openvas-scan...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 17:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 18:30-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable redis unix socket on /var/run/redis/redis.sock?"
msgstr "Â¿Desea habilitar redis unix socket en /var/run/redis/redis.sock?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Openvas scanner require redis database to store data. It will connect to the "
"database with a unix socket at /var/run/redis/redis.sock and /etc/redis/"
"redis.conf will be updated."
msgstr ""
"El escÃ¡ner Openvas requiere una base de datos redis para almacenar datos. Se "
"conectarÃ¡ a la base de datos con un socket unix en /var/run/redis/redis.sock "
"y se actualizarÃ¡ el archivo /etc/redis/redis.conf."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#856245: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template openvas-scanner

2017-02-27 Thread jathan

On 27/02/17 01:10, Gianfranco Costamagna wrote:
> Hi SZ,
> 
> 
>> Thanks for your contribution. However, the content of es.po seems like the 
>> same with Bug#855612. The only different is that the new file add ^M 
>> carriage return in >each end of line.
> 
> 
> there is a little difference at the end of the file, this is why I committed 
> it
> -"y /etc/redis/redis.conf se actualizará."
> +"y se actualizará el archivo /etc/redis/redis.conf."
> 
> (I think #856245 is just a mistake, probably he wasn't sure that adding a new 
> revision on the old bug
> was enough to get it committed)
> 
> 
> G.
> 
That's right Gianfranco. Thank you for your commit and sorry for send
two bug requests. Best regards.

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#856245: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template openvas-scanner

2017-02-26 Thread jathan

Package: openvas-scanner
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of openvas-scanner.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es

# openvas-scanner debconf translations
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openvas-scanner package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>, 2017.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openvas-scanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openvas-scan...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 17:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 18:30-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable redis unix socket on /var/run/redis/redis.sock?"
msgstr "Â¿Desea habilitar redis unix socket en /var/run/redis/redis.sock?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Openvas scanner require redis database to store data. It will connect to the "
"database with a unix socket at /var/run/redis/redis.sock and /etc/redis/"
"redis.conf will be updated."
msgstr ""
"El escÃ¡ner Openvas requiere una base de datos redis para almacenar datos. Se "
"conectarÃ¡ a la base de datos con un socket unix en /var/run/redis/redis.sock "
"y se actualizarÃ¡ el archivo /etc/redis/redis.conf."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#856244: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nginx

2017-02-26 Thread jathan

Package: nginx
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nginx.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es

# Nginx debconf translations
# Copyright (C) 2016 Christos Trochalakis
# This file is distributed under the same license as the nginx package.
# Christos Trochalakis <ctrochala...@debian.org>, 2016.
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>, 2017.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ng...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 20:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 18:21-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "Possible insecure nginx log files"
msgstr "Archivos de registro de nginx posiblemente inseguros"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by "
"www-data:"
msgstr ""
"Los siguientes archivos de registro en el directorio /var/log/nginx son "
"enlaces simbÃ³licos propiedad de www-data:"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "${logfiles}"
msgstr "${logfiles}"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-"
"data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could "
"lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions "
"are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, "
"please make sure to check the above locations."
msgstr ""
"Desde nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data. Como "
"resultado, www-data podrÃa enlazar archivos de registro a ubicaciones "
"sensibles, lo que a su vez podrÃa dar lugar a ataques de escalamiento de "
"privilegios. Aunque los permisos de /var/log/nginx estÃ¡n ahora arreglados, "
"es posible que dichos enlaces inseguros todavÃa existan. Por lo tanto, "
"asegÃºrese de comprobar las ubicaciones mencionadas anteriormente."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#855613: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nginx

2017-02-20 Thread jathan

Package: nginx
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nginx.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es

# Nginx debconf translations
# Copyright (C) 2016 Christos Trochalakis
# This file is distributed under the same license as the nginx package.
# Christos Trochalakis <ctrochala...@debian.org>, 2016.
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>, 2017.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ng...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 20:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 13:21-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "Possible insecure nginx log files"
msgstr "Archivos de registro de nginx posiblemente inseguros"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by "
"www-data:"
msgstr ""
"Los siguientes archivos de registro en el directorio /var/log/nginx son "
"enlaces simbÃ³licos propiedad de www-data:"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "${logfiles}"
msgstr "${logfiles}"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-"
"data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could "
"lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions "
"are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, "
"please make sure to check the above locations."
msgstr ""
"Desde nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data. Como "
"resultado, www-data podrÃa enlazar archivos de registro a ubicaciones "
"sensibles, lo que a su vez podrÃa dar lugar a ataques de escalamiento de "
"privilegios. Aunque los permisos de /var/log/nginx estÃ¡n ahora arreglados, "
"es posible que dichos enlaces inseguros ya existan. Por lo tanto, asegÃºrese "
"de comprobar las ubicaciones mencionadas anteriormente.."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#855610: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nginx

2017-02-20 Thread jathan

Package: nginx
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nginx.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# Nginx debconf translations
# Copyright (C) 2016 Christos Trochalakis
# This file is distributed under the same license as the nginx package.
# Christos Trochalakis <ctrochala...@debian.org>, 2016.
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>, 2017.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ng...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 20:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-07 11:07-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "Possible insecure nginx log files"
msgstr "Posibles archivos de registro inseguros de nginx"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by "
"www-data:"
msgstr ""
"Los siguientes archivos de registro en el directorio /var/log/nginx son "
"enlaces simbÃ³licos propiedad de www-data:"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "${logfiles}"
msgstr "${logfiles}"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-"
"data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could "
"lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions "
"are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, "
"please make sure to check the above locations."
msgstr ""
"Dado nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data. Como resultado, "
"www-data podrÃa enlazar archivos de registro a ubicaciones sensibles, lo que "
"a su vez podrÃa dar lugar a ataques de escalamiento de privilegios. Aunque "
"los permisos de /var/log/nginx estÃ¡n ahora arreglados, es posible que dichos "
"enlaces inseguros ya existan. Por lo tanto, asegÃºrese de comprobar las "
"ubicaciones anteriores."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#855612: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template openvas-scanner

2017-02-20 Thread jathan

Package: openvas-scanner
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of openvas-scanner.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# openvas-scanner debconf translations
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openvas-scanner package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>, 2017.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openvas-scanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openvas-scan...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 17:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-07 11:21-0600\n"
"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblack...@openmailbox.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable redis unix socket on /var/run/redis/redis.sock?"
msgstr "Â¿Desea habilitar redis unix socket en /var/run/redis/redis.sock?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Openvas scanner require redis database to store data. It will connect to the "
"database with a unix socket at /var/run/redis/redis.sock and /etc/redis/"
"redis.conf will be updated."
msgstr ""
"El escÃ¡ner Openvas requiere una base de datos redis para almacenar datos. Se "
"conectarÃ¡ a la base de datos con un socket unix en /var/run/redis/redis.sock "
"y /etc/redis/redis.conf se actualizarÃ¡."


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#820026: icedove crashes suddenly

2016-07-04 Thread jathan

Am 21.06.2016 um 07:49 schrieb Laurent:
> I have a problem those days with Icedove : when running (writting an 
> email, searching in a list or any simple operation), it crashes. This >
never happened before.
>

I do have the same issue. It have been happening since the beginning
when I start to use Debian Jessie, but crashes were less common. Now
with the latest icedove version 1:45.1.0-1~deb8u1, the crashes occurs
during all the time that I am using Icedove. For me it happens randomly
when clicking on any mail, about 5-10 times everyday. After
starting icedove again, there's no problem when opening the mail clicked
on before.

The installed addons are enigmail and iceowl from jessie repo. In all
the computers that I use Debian and Icedove happend the same. This the
terminal message when Icedove crash:

@debian:~$ icedove
[calBackendLoader] Using libical backend at
/usr/lib/icedove/extensions/{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}/components/libical-manifest
enigmail.js: Registered components
mimeVerify.jsm: module initialized
Violación de segmento
@debian:~$

Best regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Bug#820026: icedove crashes suddenly

2016-07-04 Thread jathan

Am 21.06.2016 um 07:49 schrieb Laurent:
> I have a problem those days with Icedove : when running (writting an >
email, searching in a list or any simple operation), it crashes. This >
never happened before.
>

I do have the same issue. It have been happening since the beginning
when I start to use Debian Jessie, but crashes were less common. Now
with the latest icedove version 1:45.1.0-1~deb8u1, the crashes occurs
during all the time that I am using Icedove. For me it happens randomly
when clicking on any mail, about 5-10 times everyday. After
starting icedove again, there's no problem when opening the mail clicked
on before.

The installed addons are enigmail and iceowl from jessie repo. In all
the computers that I use Debian and Icedove happend the same. This the
terminal message when Icedove crash:

@debian:~$ icedove
[calBackendLoader] Using libical backend at
/usr/lib/icedove/extensions/{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}/components/libical-manifest
enigmail.js: Registered components
mimeVerify.jsm: module initialized
Violación de segmento
@debian:~$

Best regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es

Bug#789962: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template cobbler

2015-06-25 Thread jathan


Package: cobbler
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of cobbler.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# cobbler po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the cobbler package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: cobbler\n
Report-Msgid-Bugs-To: cobb...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-06-09 18:35+0200\n
PO-Revision-Date: 2015-06-25 12:45-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid New password for the \cobbler\ user:
msgstr Nueva contraseÃ±a para el usuario Â«cobblerÂ»:

#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid 
It is highly recommended that you set a password for the administrative 
\cobbler\ user.
msgstr 
Es muy recomendable que configure una contraseÃ±a para el usuario 
administrador Â«cobblerÂ».

#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid 
It can be reconfigured later using \dpkg-reconfigure -plow cobbler\, and 
users can be added to cobbler with
msgstr 
Puede volver a configurarla mÃ¡s adelante mediante Â«dpkg-reconfigure -plow 
cobblerÂ» y puede aÃ±adir usuarios a cobbler con

#. Type: password
#. Description
#: ../cobbler.templates:2001
msgid  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler USERNAME
msgstr  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler NOMBREDEUSUARIO

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid Address of the Cobbler server:
msgstr DirecciÃ³n del servidor Cobbler:

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid 
Please specify the hostname or IP address that clients will use for this 
server during installs.
msgstr 
Introduzca el nombre de equipo o la direcciÃ³n IP que los clientes utilizarÃ¡n 
para este servidor durante las instalaciones.

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:3001
msgid 
This address will be written into \/etc/cobbler/settings\ as the value of 
the \server\ field. For Kickstart features to work properly, it must be 
set to something other than localhost.
msgstr 
Esta direcciÃ³n se guardarÃ¡ en \/etc/cobbler/settings\ como el valor del 
campo \server\. Para que las caracterÃsticas de Kickstart funcionen 
correctamente, se debe definir un valor distinto de Â«localhostÂ».

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid IP address of the boot server:
msgstr DirecciÃ³n IP del servidor de arranque:

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid 
Please specify the local IP address of the boot server on the PXE network.
msgstr 
Introduzca la direcciÃ³n IP local del servidor de arranque en la red PXE.

#. Type: string
#. Description
#: ../cobbler.templates:4001
msgid 
This address will be written into \/etc/cobbler/settings\ as the value of 
the \next_server\ field. For PXE features to work properly, it must be set 
to something other than 127.0.0.1.
msgstr 
Esta direcciÃ³n se guardarÃ¡ en \/etc/cobbler/settings\ como el valor del 
campo \next_server\. Para que las caracterÃsticas de PXE funcionen 
correctamente, se debe definir un valor distinto de Â«127.0.0.1Â».

Bug#788787: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template ooniprobe

2015-06-14 Thread jathan

Package: ooniprobe
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of ooniprobe.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# ooniprobe po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the ooniprobe package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: ooniprobe\n
Report-Msgid-Bugs-To: oonipr...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-06-01 08:43+0200\n
PO-Revision-Date: 2015-06-03 09:35-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Run ooniprobe daily?
msgstr Â¿Desea ejecutar ooniprobe diariamente?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
ooniprobe can be configured to run a set of basic network tests on a daily 
basis. This will test the current network for signs of surveillance and 
censorship, and send the results to the main OONI collector through the Tor 
network.
msgstr 
Puede configurar ooniprobe para que ejecute un conjunto de pruebas bÃ¡sicas 
de red todos los dÃas. De esta manera se comprobarÃ¡ la red actual para 
detectar signos de vigilancia y censura y enviarÃ¡ los resultados al colector 
principal OONI a travÃ©s de la red Tor.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
If you choose this option, a daily cron job will run network tests as the 
\Debian-ooni\ user.
msgstr 
Si elige esta opciÃ³n, una tarea diaria de cron ejecutarÃ¡ pruebas de red con 
el nombre de usuario Â«Debian-ooniÂ».

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
You should be aware that running OONI may break the terms of service of your 
ISP or be legally questionable in your country. The software will attempt to 
connect to web services that may be banned, using web censorship 
circumvention methods such as Tor. The OONI project will publish data 
submitted by probes, possibly including your IP address or other identifying 
information. In addition, your use of OONI will be clear to anybody who has 
access to your computer, and to anybody who can monitor your Internet 
connection (such as your employer, ISP, or government).
msgstr 
Debe tener en cuenta que la ejecuciÃ³n de OONI puede incumplir los tÃ©rminos 
de servicio de su proveedor de Internet o puede ser jurÃdicamente 
cuestionable en su paÃs. El programa intentarÃ¡ conectarse a servicios web 
que pueden estar prohibidos, utilizando mÃ©todos de evasiÃ³n de censura web 
como Tor. El proyecto OONI publicarÃ¡ los datos presentados por sondeos, 
posiblemente incluyendo su direcciÃ³n IP u otra informaciÃ³n de 
identificaciÃ³n. AdemÃ¡s, el uso que haga de OONI serÃ¡ accesible para 
cualquiera que tenga acceso a su equipo y que pueda supervisar su conexiÃ³n a 
Internet (como su empleador, su proveedor de Internet o el gobierno).

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
For more information on the risks associated with running ooniprobe, see /
usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.
msgstr 
Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre los riesgos asociados con la ejecuciÃ³n de 
ooniprobe, consulte /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.

Bug#785637: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template diaspora-installer

2015-05-18 Thread jathan


Package: diaspora-installer
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of diaspora-installer.

Regards,
Jathan


--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# diaspora-installer po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the diaspora-installer package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: diaspora-installer\n
Report-Msgid-Bugs-To: diaspora-instal...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-05-08 20:26+0530\n
PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:06-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: string
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:1001
msgid Host name for this instance of Diaspora:
msgstr Nombre de equipo para esta instancia de Diaspora:

#. Type: string
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:1001
msgid 
Please choose the host name which should be used to access this instance of 
Diaspora.
msgstr 
Elija el nombre de equipo que se debe utilizar para acceder a esta instancia 
de Diaspora.

#. Type: string
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:1001
msgid 
This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the 
domain name that will be used to access the pod.
msgstr 
Debe ser el nombre completamente cualificado como se ve a travÃ©s de 
Internet, con el nombre de dominio que se utilizarÃ¡ para acceder al Â«podÂ».

#. Type: string
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:1001
msgid 
If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds 
to.
msgstr 
Si se utiliza un proxy inverso, introduzca el nombre de equipo del servidor 
proxy.

#. Type: string
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:1001
msgid 
This host name should not be modified after the initial setup because it is 
hard-coded in the database.
msgstr 
El nombre de equipo no debe ser modificado despuÃ©s de la configuraciÃ³n 
inicial ya que estÃ¡ codificado en la base de datos.

#. Type: note
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:2001
msgid PostgreSQL application password
msgstr Introduzca la contraseÃ±a de PostgreSQL.

#. Type: note
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:2001
msgid 
You can leave the PostgreSQL application password blank, as the \ident\ 
authentication method is used, allowing the diaspora user on the system to 
connect to the Diaspora database without a password.
msgstr 
Puede dejar la contraseÃ±a de PostgreSQL en blanco, ya que se utiliza el 
mÃ©todo de autenticaciÃ³n \ident\, que permite al usuario de diaspora 
conectarse a la base de datos de Diaspora sin contraseÃ±a.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:3001
msgid Enable https?
msgstr Â¿Activar https?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:3001
msgid 
Enabling https means that an SSL certificate is required to access this 
Diaspora instance (as Nginx will be configured to respond only to https 
requests). A self-signed certificate is enough for local testing (and can be 
generated using, for instance, the package easy-rsa), but will not be 
accepted for federation with other Diaspora pods.
msgstr 
Activar https significa que se requiere un certificado SSL para acceder a 
esta instancia de Diaspora (como Nginx se configurarÃ¡ sÃ³lo para responder a 
las solicitudes https). Un certificado autofirmado es suficiente para una 
prueba local (y se puede generar utilizando, por ejemplo, el paquete easy-
rsa), pero no serÃ¡ aceptado para la federaciÃ³n con otros Â«podsÂ» de Diaspora.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../diaspora-common.templates:3001
msgid 
Some certificate authorities like StartSSL (startssl.com) or WoSign (buy.
wosign.com/free) offer free SSL certificates that work

Bug#783563: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template macchanger

2015-04-27 Thread jathan


Package: macchanger
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of macchanger.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



# macchanger po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the macchanger package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: macchanger\n
Report-Msgid-Bugs-To: macchan...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-12-18 13:38+0100\n
PO-Revision-Date: 2015-04-09 12:16-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid Change MAC automatically?
msgstr Â¿Desea cambiar la direcciÃ³n MAC automÃ¡ticamente?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid 
Please specify whether macchanger should be set up to run automatically 
every time a network device is brought up or down. This gives a new MAC 
address whenever you attach an ethernet cable or reenable wifi.
msgstr 
Indique si se debe configurar macchanger para que se ejecute automÃ¡ticamente 
cada vez que se active o desactive un dispositivo de red. Esto proporciona 
una nueva direcciÃ³n MAC cada vez que se conecte un cable ethernet o se 
reactive la red inalÃ¡mbrica.

Bug#783564: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template cloud-init

2015-04-27 Thread jathan


Package: cloud-init
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of cloud-init.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es






# cloud-init po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the cloud-init package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2014-07-06 14:28+\n
PO-Revision-Date: 2015-04-14 10:42-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid /var/lib/cloud/seed only
msgstr Ãnicamente /var/lib/cloud/seed

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid AltCloud Config Drive
msgstr Unidad de configuraciÃ³n de AltCloud

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid CloudStack metadata service
msgstr Servicio de metadatos de CloudStack

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid OpenStack Config Drive
msgstr Unidad de configuraciÃ³n de OpenStack

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid EC2 Metadata service
msgstr Servicio de metadatos de EC2

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid Ubuntu MAAS
msgstr Ubuntu MAAS

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid OVF Transports
msgstr Transportes de OVF

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid Google Cloud Engine
msgstr Motor en la nube de Google

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:1001
msgid Failsafe datasource
msgstr Fuente de datos a prueba de fallos

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:1002
msgid Data sources to read from:
msgstr Leer fuentes de datos desde:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:1002
msgid 
Cloud-init supports searching different \Data Sources\ for information 
that it uses to configure a cloud instance.
msgstr 
Cloud-init permite buscar diferentes Â«Fuentes de datosÂ» para obtener 
informaciÃ³n que se utiliza para configurar una instancia en la nube.

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:1002
msgid 
Please note that \EC2 Metadata service\ should be used only if the EC2 
metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable 
timeout on boot.
msgstr 
Tenga en cuenta que el Â«Servicio de metadatos de EC2Â» sÃ³lo debe utilizarse 
si el servicio de metadatos EC2 estÃ¡ presente. De lo contrario, se producirÃ¡ 
un tiempo de espera notable en el arranque.

Bug#783566: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template phabricator

2015-04-27 Thread jathan


Package: phabricator
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of phabricator.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es












# phabricator po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the phabricator package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: phabricator\n
Report-Msgid-Bugs-To: phabrica...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-01-16 23:23+0100\n
PO-Revision-Date: 2015-04-24 10:34-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:1001
msgid Domain name or subdomain name used by phabricator:
msgstr Nombre de dominio o de subdominio que usarÃ¡ phabricator:

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:1001
msgid 
Phabricator must be installed on an entire domain. You can not install it to 
a path on an existing domain, like example.com/phabricator/. Instead, 
install it to an entire domain or subdomain, like phabricator.example.com.
msgstr 
Phabricator debe estar instalado en un dominio completo. No puede instalarlo 
en una ruta de un dominio existente, como Â«example.com/\n
phabricator/Â». En lugar de eso, instÃ¡lelo en un dominio o subdominio 
completo, como Â«phabricator.example.comÂ».

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:2001
msgid hostname or IP address of the MySQL server:
msgstr Nombre de equipo o direcciÃ³n IP del servidor MySQL:

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:2001
msgid 
Phabricator is usually installed with the MySQL database on the same host 
(referred as localhost), but some advanced users might want to put the 
database on a different host.
msgstr 
Phabricator se instala habitualmente junto con la base de datos MySQL en el 
mismo equipo (localhost), pero es posible que algunos usuarios prefieran 
instalar la base de datos en un equipo diferente.

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:3001
msgid MySQL administrator account username:
msgstr Nombre de usuario para la cuenta de administrador de MySQL.

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:3001
msgid 
Please enter the username of a MySQL account that has enough privileges to 
create and use phabricator_* databases.
msgstr 
Introduzca el nombre de usuario de una cuenta MySQL que tenga suficientes 
privilegios para crear y usar las bases de datos Â«phabricator_*Â».

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:3001
msgid You can create such a user with the following MySQL command:
msgstr Puede crear un usuario de este tipo con la siguiente orden de MySQL:

#. Type: string
#. Description
#: ../phabricator.templates:3001
#, no-c-format
msgid 
grant all privileges on `phabricator\\_%`.* to 'phabricator'@localhost 
identified by 'PASSWORD';
msgstr 
grant all privileges on `phabricator\\_%`.* to 'phabricator'@localhost 
identified by 'PASSWORD';

#. Type: password
#. Description
#: ../phabricator.templates:4001
msgid MySQL administrator account password:
msgstr ContraseÃ±a de la cuenta de administrador de MySQL.

#. Type: password
#. Description
#: ../phabricator.templates:5001
msgid MySQL administrator account password confirmation:
msgstr ConfirmaciÃ³n de la contraseÃ±a de la cuenta de administrador de MySQL:

#. Type: password
#. Description
#: ../phabricator.templates:5001
msgid 
Please enter the MySQL administrator account password again for confirmation.
msgstr 
Vuelva a introducir la contraseÃ±a de la cuenta de administrador de MySQL 
para confirmarla.

#. Type: error
#. Description
#: ../phabricator.templates:6001
msgid Password input error
msgstr Error al introducir la contraseÃ±a.

#. Type

Bug#783565: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template fookebox

2015-04-27 Thread jathan


Package: fookebox
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of fookebox.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es









# fookebox po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the fookebox package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: fookebox\n
Report-Msgid-Bugs-To: fooke...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-11-02 06:06+0100\n
PO-Revision-Date: 2015-04-10 14:46-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid Remove old fookebox database?
msgstr Â¿Desea eliminar la base de datos anterior de fookebox?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid 
Previous versions of fookebox used a database to store schedule information. 
This database is no longer used and can be safely removed.
msgstr 
Las versiones anteriores de fookebox utilizaban una base de datos para 
almacenar la informaciÃ³n de horarios. Esta base de datos ya no se utiliza y 
puede ser eliminada con seguridad.

Bug#783561: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template diaspora-installer

2015-04-27 Thread jathan


Package: diaspora-installer
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of diaspora-installer.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# diaspora-installer po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the diaspora-installer package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: diaspora-installer\n
Report-Msgid-Bugs-To: diaspora-instal...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-12-03 01:33+0530\n
PO-Revision-Date: 2015-04-20 11:09-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Host name for this instance of Diaspora:
msgstr Nombre de equipo para esta instancia de Diaspora:

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
Please choose the host name which should be used to access this instance of 
Diaspora.
msgstr 
Elija el nombre de equipo que se debe utilizar para acceder a esta instancia 
de Diaspora.

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the 
domain name that will be used to access the pod.
msgstr 
Debe ser el nombre completamente cualificado como se ve a travÃ©s de 
Internet, con el nombre de dominio que se utilizarÃ¡ para acceder al Â«podÂ».

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds 
to.
msgstr 
Si se utiliza un proxy inverso, introduzca el nombre de equipo del servidor 
proxy.

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
This host name should not be modified after the initial setup because it is 
hard-coded in the database.
msgstr 
El nombre de equipo no debe ser modificado despuÃ©s de la configuraciÃ³n 
inicial ya que estÃ¡ codificado en la base de datos.

Bug#783568: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template xastir

2015-04-27 Thread jathan


Package: xastir
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of xastir.

Regards,
Jathan

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es















# xastir po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2015 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the xastir package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2015.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-transmsgid
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: xastir\n
Report-Msgid-Bugs-To: xas...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-04-04 02:04+0100\n
PO-Revision-Date: 2015-04-24 10:50-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Should non-superusers be able to use native AX.25 interfaces?
msgstr 
Â¿Se deberÃa permitir el uso de interfaces nativas AX.25 a los usuarios sin 
privilegios de administrador?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
Xastir can be installed in a way that allows members of the \xastir-ax25\ 
system group to use a native Linux AX.25 interface from within Xastir. Where 
available this configuration uses Linux capabilities in order to limit the 
process's privileges to only those required, falling back on installing the 
binary setuid where Linux capabilities are not available.
msgstr 
Puede instalar Xastir para permitir que los miembros del grupo Â«xastir-ax25Â» 
utilicen una interfaz nativa Linux AX.25 en Xastir. En entornos donde esta 
opciÃ³n se encuentre disponible, esta configuraciÃ³n utilizarÃ¡ las capacidades 
de Linux para limitar los privilegios del proceso Ãºnicamente a aquÃ©llos que 
sean necesarios, de lo contrario se instalarÃ¡ el binario con una 
configuraciÃ³n Â«setuidÂ» cuando las capacidades de Linux no estÃ©n disponibles.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
This is recommended over the alternative of running Xastir directly as root, 
but enabling it may be a security risk, so it is disabled by default. If in 
doubt, or if you do not intend to use native AX.25 interfaces (using a 
serial TNC or Internet connection instead), it is suggested to leave it 
disabled.
msgstr 
Esta opciÃ³n es preferible en lugar de ejecutar Xastir directamente como 
root, pero si se activa puede implicar un riesgo de seguridad, por lo que 
estÃ¡ desactivada de manera predeterminada. En caso de duda, o si no va a 
utilizar interfaces nativas AX.25 (p. ej., si va a usar una conexiÃ³n serie 
TNC o una conexiÃ³n a Internet en su lugar), se recomienda dejarlo 
desactivado.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid 
For more detailed information please see /usr/share/doc/xastir/README.Debian.
msgstr 
Para obtener informaciÃ³n mÃ¡s detallada consulte Â«/usr/share/doc/xastir/
README.DebianÂ».

Bug#773483: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nova

2014-12-18 Thread jathan

Package: nova
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nova.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# nova po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2013 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the nova package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2012.
#
# - Updates
# Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2012, 2013, 2014.
# MatÃas Bellone matiasbellone+deb...@gmail.com, 2013.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: nova\n
Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-05-03 03:26+\n
PO-Revision-Date: 2014-12-11 18:12+\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid Auth server hostname:
msgstr Nombre del equipo del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid 
Please specify the URL of your Nova authentication server. Typically this is 
also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone).
msgstr 
Indique la URL del servidor de autenticaciÃ³n de Nova. Suele ser el nombre 
del equipo del Servicio de Identidad de OpenStack (Keystone).

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid Auth server tenant name:
msgstr Nombre del inquilino (Â«tenantÂ») del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:4001
msgid Auth server username:
msgstr Nombre de usuario del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: password
#. Description
#: ../nova-common.templates:5001
msgid Auth server password:
msgstr ContraseÃ±a del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:6001
msgid Set up a database for Nova?
msgstr Â¿Desea configurar una base de datos para Nova?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:6001
msgid 
No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, 
please make sure you have all needed information:
msgstr 
No se ha configurado ninguna base de datos para Nova. Si desea configurar 
una ahora, debe asegurarse de que dispone de los siguientes datos:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:6001
msgid 
 * the host name of the database server (which must allow TCP\n
   connections from this machine);\n
 * a username and password to access the database;\n
 * the type of database management software you want to use.
msgstr 
.* El nombre del servidor de la base de datos (el cual debe permitir\n
   conexiones TCP desde esta mÃ¡quina);\n
 * Un nombre de usuario y una contraseÃ±a para acceder a la base de datos;\n
 * El software para gestiÃ³n de bases de datos que desea utilizar.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:6001
msgid 
If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will 
use regular SQLite support.
msgstr 
Si no elige esta opciÃ³n, no se configurarÃ¡ ninguna base de datos y Nova 
utilizarÃ¡ SQLite.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:6001
msgid 
You can change this setting later on by running \dpkg-reconfigure -plow 
nova-common\.
msgstr 
PodrÃ¡ cambiar esta configuraciÃ³n mÃ¡s adelante ejecutando Â«dpkg-reconfigure -
plow nova-commonÂ».

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../nova-common.templates:7001
msgid API to activate:
msgstr API para activar:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../nova-common.templates:7001
msgid 
Openstack Nova supports different API services, each of them binding on a 
different port. Select which one nova-api should support.
msgstr 
Openstack Nova admite diferentes servicios de API y cada uno de ellos 
escucha en un puerto diferente. Seleccione aquellos que desea utilizar con 
nova-api.

#. Type: multiselect
#. Description

Bug#764425: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template apt-listbugs

2014-10-08 Thread jathan

On 08/10/14 21:04, Francesco Poli wrote:
 On Tue, 07 Oct 2014 17:17:28 + jathan wrote:
 
 [...]
 Hi,

 please find attached the Spanish debconf translation of apt-listbugs.
 
 Hello Jonathan,
 thanks for the updated translation.
 
 I have a question for you.
 
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:86
 msgid Resolved in some Version
 msgstr Marcados como corregidos en alguna versión
 
 Could the translation be shortened to the following?
 
 msgstr Corregidos en alguna versión
 
 
 Please let me know, thanks for your time.
 
 
 
Of course. Change made ;)

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# apt-listbugs po translation to Spanish
# Copyright (C) 2014 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#   Omar Campagne ocampa...@gmail.com, 2012.
#
#   - Updates
#   MatÃas Bellone matiasbellone+deb...@gmail.com, 2014.
#   Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2014.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#   info -n '(gettext)PO Files'
#   info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.8\n
Report-Msgid-Bugs-To: invernom...@paranoici.org\n
POT-Creation-Date: 2014-08-11 16:22+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-10-08 16:36+\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. TRANSLATORS: E:  is a label for error messages; you may translate it with a suitable abbreviation of the word error
#: ../apt-listbugs:330 ../apt-listbugs:368 ../apt-listbugs:373
#: ../apt-listbugs:379 ../apt-listbugs:393 ../apt-listbugs:423
#: ../apt-listbugs:454 ../apt-listbugs:503 ../apt-listbugs:516
#: ../aptcleanup:54 ../aptcleanup:57 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:268
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:278 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:900
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:911 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:923
#: ../migratepins:54 ../migratepins:57
msgid E: 
msgstr E: 

#: ../apt-listbugs:331
msgid 
This may be caused by a package lacking support for the ruby interpreter in 
use. Try to fix the situation with the following commands:
msgstr 
Es posible que esto suceda porque un paquete no es compatible con el 
intÃ©rprete ruby utilizado. Intente corregir esta situaciÃ³n ejecutando lo 
siguiente:

#: ../apt-listbugs:368
msgid APT_HOOK_INFO_FD is undefined.\n
msgstr No estÃ¡ definido APT_HOOK_INFO_FD.\n

#: ../apt-listbugs:373
msgid APT_HOOK_INFO_FD is not correctly defined.\n
msgstr No estÃ¡ definido correctamente APT_HOOK_INFO_FD.\n

#: ../apt-listbugs:379
msgid Cannot read from file descriptor %d
msgstr No se puede leer desde el descriptor de archivo %d

#: ../apt-listbugs:393
msgid APT Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 3' string.\n
msgstr APT Pre-Install-Pkgs no devuelve la cadena esperada Â«VERSION 3Â».\n

#: ../apt-listbugs:423
msgid APT Pre-Install-Pkgs is giving me fewer fields than expected.\n
msgstr APT Pre-Install-Pkgs devuelve menos campos de los esperados.\n

#: ../apt-listbugs:454
msgid 
APT Pre-Install-Pkgs is giving me an invalid direction of version change.\n
msgstr 
APT Pre-Install-Pkgs devuelve una direcciÃ³n no vÃ¡lida de cambio de versiÃ³n.\n

#: ../apt-listbugs:533
msgid ** Exiting with an error in order to stop the installation. **
msgstr ** Saliendo con error para detener la instalaciÃ³n. **

#: ../aptcleanup:54 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:338 ../migratepins:54
msgid Cannot read from %s
msgstr No se puede leer desde %s

#: ../aptcleanup:125
msgid Fixed packages : 
msgstr Paquetes corregidos : 

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:47
msgid Usage: 
msgstr Uso: 

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:48
msgid  [options] command [arguments]
msgstr  [opciones] orden [argumentos]

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:50
msgid Options:\n
msgstr Opciones:\n

#. TRANSLATORS: the colons (:) in the following strings are vertically aligned, please keep their alignment consistent
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:52
msgid  -h

Bug#764425: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template apt-listbugs

2014-10-07 Thread jathan

Package: apt-listbugs
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of apt-listbugs.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber porque lee esto:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



# apt-listbugs po translation to Spanish
# Copyright (C) 2014 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#   Omar Campagne ocampa...@gmail.com, 2012.
#
#   - Updates
#   MatÃas Bellone matiasbellone+deb...@gmail.com, 2014.
#   Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com, 2014.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#   info -n '(gettext)PO Files'
#   info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.8\n
Report-Msgid-Bugs-To: invernom...@paranoici.org\n
POT-Creation-Date: 2014-08-11 16:22+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-10-06 20:54+\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@openmailbox.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. TRANSLATORS: E:  is a label for error messages; you may translate it with a suitable abbreviation of the word error
#: ../apt-listbugs:330 ../apt-listbugs:368 ../apt-listbugs:373
#: ../apt-listbugs:379 ../apt-listbugs:393 ../apt-listbugs:423
#: ../apt-listbugs:454 ../apt-listbugs:503 ../apt-listbugs:516
#: ../aptcleanup:54 ../aptcleanup:57 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:268
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:278 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:900
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:911 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:923
#: ../migratepins:54 ../migratepins:57
msgid E: 
msgstr E: 

#: ../apt-listbugs:331
msgid 
This may be caused by a package lacking support for the ruby interpreter in 
use. Try to fix the situation with the following commands:
msgstr 
Es posible que esto suceda porque un paquete no es compatible con el 
intÃ©rprete ruby utilizado. Intente corregir esta situaciÃ³n ejecutando lo 
siguiente:

#: ../apt-listbugs:368
msgid APT_HOOK_INFO_FD is undefined.\n
msgstr No estÃ¡ definido APT_HOOK_INFO_FD.\n

#: ../apt-listbugs:373
msgid APT_HOOK_INFO_FD is not correctly defined.\n
msgstr No estÃ¡ definido correctamente APT_HOOK_INFO_FD.\n

#: ../apt-listbugs:379
msgid Cannot read from file descriptor %d
msgstr No se puede leer desde el descriptor de archivo %d

#: ../apt-listbugs:393
msgid APT Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 3' string.\n
msgstr APT Pre-Install-Pkgs no devuelve la cadena esperada Â«VERSION 3Â».\n

#: ../apt-listbugs:423
msgid APT Pre-Install-Pkgs is giving me fewer fields than expected.\n
msgstr APT Pre-Install-Pkgs devuelve menos campos de los esperados.\n

#: ../apt-listbugs:454
msgid 
APT Pre-Install-Pkgs is giving me an invalid direction of version change.\n
msgstr 
APT Pre-Install-Pkgs devuelve una direcciÃ³n no vÃ¡lida de cambio de versiÃ³n.\n

#: ../apt-listbugs:533
msgid ** Exiting with an error in order to stop the installation. **
msgstr ** Saliendo con error para detener la instalaciÃ³n. **

#: ../aptcleanup:54 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:338 ../migratepins:54
msgid Cannot read from %s
msgstr No se puede leer desde %s

#: ../aptcleanup:125
msgid Fixed packages : 
msgstr Paquetes corregidos : 

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:47
msgid Usage: 
msgstr Uso: 

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:48
msgid  [options] command [arguments]
msgstr  [opciones] orden [argumentos]

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:50
msgid Options:\n
msgstr Opciones:\n

#. TRANSLATORS: the colons (:) in the following strings are vertically aligned, please keep their alignment consistent
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:52
msgid  -h   : Display this help and exit.\n
msgstr  -h: Mostrar esta ayuda y salir.\n

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:53
msgid  -v   : Show version number and exit.\n
msgstr  -v   : Mostrar el nÃºmero de versiÃ³n y salir.\n

#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:54
msgid 
 -s severities  : Filter bugs by severities you want to see (or \all\)\n
[%s].\n
msgstr 
 -s gravedad

Bug#732206: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nova

2013-12-15 Thread jathan

Package: nova
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nova.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# nova po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2013 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the nova package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com, 2012, 2013.
#
# - Updates
# Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com, 2012, 2013.
# MatÃas Bellone matiasbellone+deb...@gmail.com, 2013.
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: nova\n
Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2013-05-23 16:12+0800\n
PO-Revision-Date: 2013-12-08 23:45-0600\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid Start nova services at boot?
msgstr Â¿Desea iniciar los servicios de nova en el arranque del sistema?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
#| msgid 
#| Please choose whether you want to start nova services when the machine is 
#| booted up.
msgid 
Please choose whether you want to start Nova services when the machine is 
booted up.
msgstr 
Elija si desea iniciar los servicios de Nova cuando la mÃ¡quina arranque.

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid Auth server hostname:
msgstr Nombre del equipo del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
Please specify the URL of your Nova authentication server. Typically this is 
also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone).
msgstr 
Indique la URL del servidor de autenticaciÃ³n de Nova. Suele ser el nombre 
del equipo del Servicio de Identidad de OpenStack (Keystone).

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:4001
msgid Auth server tenant name:
msgstr Nombre del inquilino (Â«tenantÂ») del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-common.templates:5001
msgid Auth server username:
msgstr Nombre de usuario del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: password
#. Description
#: ../nova-common.templates:6001
msgid Auth server password:
msgstr ContraseÃ±a del servidor de autenticaciÃ³n:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:7001
#| msgid Set up a database for nova?
msgid Set up a database for Nova?
msgstr Â¿Desea configurar una base de datos para Nova?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:7001
#| msgid 
#| No database has been set up for nova to use. If you want to set one up 
#| now, please make sure you have all needed information:
msgid 
No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, 
please make sure you have all needed information:
msgstr 
No se ha configurado ninguna base de datos para Nova. Si desea configurar 
una ahora, debe asegurarse de que dispone de los siguientes datos:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:7001
msgid 
 * the host name of the database server (which must allow TCP\n
   connections from this machine);\n
 * a username and password to access the database;\n
 * the type of database management software you want to use.
msgstr 
.* El nombre del servidor de la base de datos (el cual debe permitir\n
   conexiones TCP desde esta mÃ¡quina);\n
 * Un nombre de usuario y una contraseÃ±a para acceder a la base de datos;\n
 * El software para gestiÃ³n de bases de datos que desea utilizar.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:7001
#| msgid 
#| If you don't choose this option, no database will be set up and nova will 
#| use regular SQLite support.
msgid 
If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will 
use regular SQLite support.
msgstr 
Si no elige esta opciÃ³n, no se configurarÃ¡ ninguna base de datos y Nova 
utilizarÃ¡ SQLite

Bug#687000: [INTL:es] Debconf Spanish translation nova update

2012-09-08 Thread jathan

Package: nova
Version: 2012.1.1-8
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Hi, thank you for the advisory.
-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# nova po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the nova package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: nova\n
Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-25 10:00+\n
PO-Revision-Date: 2012-07-13 01:32-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid Start nova services at boot?
msgstr Â¿Desea iniciar los servicios de nova en el arranque del sistema?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid 
Please choose whether you want to start Nova services when the machine is 
booted up.
msgstr 
Elija si desea iniciar los servicios de Nova cuando la mÃ¡quina estÃ¡ 
arrancando.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid Set up a database for Nova?
msgstr Â¿Desea configurar una base de datos para Nova?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, 
please make sure you have all needed information:
msgstr 
No se ha configurado ninguna base de datos para utilizar con Nova. Si desea 
configurar una ahora, asegÃºrese de que tiene toda la informaciÃ³n necesaria:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
 * the host name of the database server (which must allow TCP\n
   connections from this machine);\n
 * a username and password to access the database;\n
 * the type of database management software you want to use.
msgstr 
.* El nombre del servidor de la base de datos (el cual debe permitir\n
   conexiones TCP desde esta mÃ¡quina);\n
 * Un nombre de usuario y una contraseÃ±a para acceder a la base de datos;\n
 * El software para gestiÃ³n de bases de datos que desea utilizar.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will 
use regular SQLite support.
msgstr 
Si no elige esta opciÃ³n, no se configurarÃ¡ ninguna base de datos y Nova 
utilizarÃ¡ SQLite

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
You can change this setting later on by running \dpkg-reconfigure -plow 
nova-common\.
msgstr 
Puede cambiar esta configuraciÃ³n mÃ¡s adelante ejecutando Â«dpkg-reconfigure -
plow nova-commonÂ».

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001
msgid Address of the XenAPI dom0:
msgstr DirecciÃ³n de la XenAPI dom0:

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001
msgid 
Nova Compute Xen needs to know the address of the server running XenAPI. You 
can enter an IP address, or a fully qualified domain name if it resolves 
correctly.
msgstr 
Nova Compute Xen necesita saber la direcciÃ³n del servidor que ejecuta 
XenAPI. Puede introducir una direcciÃ³n IP o un nombre de dominio completo si 
se resuelve correctamente.

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001
msgid 
This may be a server running Citrix XenServer, the CentOS Xen Cloud Platform 
(XCP) appliance installed from an ISO image, or even the Kronos Project's 
XCP (available in Debian and Ubuntu as the package xcp-xapi).
msgstr 
Esto puede ser un servidor que ejecuta Citrix XenServer, el dispositivo 
CentOS Xen Cloud Platform (XCP), instalado desde una imagen ISO, o incluso 
el Proyecto Kronos de XCP (disponible en Debian y Ubuntu como el paquete de 
XCP-XAPI).

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001

Bug#678479: [INTL:es] Debconf Spanish translation nova update

2012-07-08 Thread jathan

Package: nova
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

please find attached the Spanish debconf translation updated of nova.

Regards,
Jathan
-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# nova po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the nova package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: nova\n
Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-25 10:00+\n
PO-Revision-Date: 2012-07-04 17:30-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
#| msgid Start nova services at boot?
msgid Start nova services at boot?
msgstr Â¿Desea iniciar los servicios de nova en el arranque del sistema?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid 
Please choose whether you want to start nova services when the machine is 
booted up.
msgstr 
Elija si desea iniciar los servicios de nova cuando la mÃ¡quina estÃ¡ 
arrancando.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid Set up a database for nova?
msgstr Â¿Desea configurar una base de datos para nova?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
No database has been set up for nova to use. If you want to set one up now, 
please make sure you have all needed information:
msgstr 
No se ha configurado ninguna base de datos para utilizar con nova. Si \n
desea configurar una ahora, asegÃºrese de que tiene toda la informaciÃ³n\n
necesaria:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
 * the host name of the database server (which must allow TCP\n
   connections from this machine);\n
 * a username and password to access the database;\n
 * the type of database management software you want to use.
msgstr 
* El nombre del servidor de la base de datos (el cual debe permitir\n
conexiones TCP desde esta mÃ¡quina);\n
* Un nombre de usuario y una contraseÃ±a para acceder a la base de datos;\n
* El software para gestiÃ³n de bases de datos que desea utilizar.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
If you don't choose this option, no database will be set up and nova will 
use regular SQLite support.
msgstr 
Si no elige esta opciÃ³n, no se configurarÃ¡ ninguna base de datos y nova\n
utilizarÃ¡ SQLite

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
You can change this setting later on by running \dpkg-reconfigure -plow 
nova-common\.
msgstr 
Puede cambiar esta configuraciÃ³n mÃ¡s adelante ejecutando Â«dpkg-reconfigure -
plow nova-commonÂ».

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001
msgid Address of the XenAPI dom0:
msgstr DirecciÃ³n de la XenAPI dom0:

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001
msgid 
nova Compute Xen needs to know the address of the server running XenAPI. You 
can enter an IP address, or a fully qualified domain name if it resolves 
correctly.
msgstr 
nova Compute Xen necesita saber la direcciÃ³n del servidor que ejecuta 
XenAPI. Puede introducir una direcciÃ³n IP o un nombre de dominio completo si 
se resuelve correctamente.

#. Type: string
#. Description
#: ../nova-compute-xen.templates:2001
msgid 
This may be a server running Citrix XenServer, the CentOS Xen Cloud Platform 
(XCP) appliance installed from an ISO image, or even the Kronos Project's 
XCP (available in Debian and Ubuntu as the package xcp-xapi).
msgstr 
Esto puede ser un servidor que ejecuta Citrix XenServer, el dispositivo 
CentOS Xen Cloud Platform (XCP), instalado desde una imagen ISO, o incluso 
el Proyecto Kronos de XCP (disponible en Debian y Ubuntu como el paquete de 
XCP-XAPI).

#. Type: string
#. Description
#. Type: string

Bug#680575: [INTL:es] Debconf Spanish translation icinga-web update

2012-07-06 Thread jathan

Package: icinga-web
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

please find attached the Spanish debconf translation updated of icinga-web.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# icinga-web po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the icinga-web package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: icinga-web\n
Report-Msgid-Bugs-To: icinga-...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-30 07:30+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:11-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../icinga-web.templates:2001
msgid apache2
msgstr apache2

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2002
#| msgid Apache servers to configure for Icinga:
msgid Apache servers to configure for Icinga:
msgstr Servidores Apache que serÃ¡n configurados para Icinga:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2002
#| msgid Please select which Apache servers should be configured for Icinga.
msgid Please select which Apache servers should be configured for Icinga.
msgstr 
Seleccione los servidores Apache que deben ser configurados para Icinga.

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2002
msgid 
If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers 
unselected.
msgstr 
Si prefiere realizar la configuraciÃ³n manualmente, deje todos los servidores 
sin marcar.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
msgid Icinga new web administrative password:
msgstr Nueva contraseÃ±a web administrativa para Icinga:

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
#| msgid 
#| Please provide the password for the user \root\ in Icinga's web 
#| interface.
msgid 
Please provide the password for the user \root\ in Icinga's web interface.
msgstr 
Introduzca la contraseÃ±a para el usuario Â«rootÂ» en la interfaz web de Icinga.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
#| msgid 
#| This is the password you need to access the web interface with the 
#| default administrative user. After login, you will be able to create new 
#| users and set their permissions.
msgid 
This is the password you need to access the web interface with the default 
administrative user. After login, you will be able to create new users and 
set their permissions.
msgstr 
Esta es la contraseÃ±a que necesita para acceder a la interfaz web con el 
usuario administrativo predeterminado. DespuÃ©s de iniciar sesiÃ³n, usted serÃ¡ 
capaz de crear nuevos usuarios y establecer sus permisos.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
#| msgid 
#| Please be aware that the password will be reset to this value each time 
#| the package is upgraded.
msgid 
Please be aware that the password will be reset to this value each time the 
package is upgraded.
msgstr 
Tenga en cuenta que la contraseÃ±a se restablecerÃ¡ a este valor cada vez que 
se actualice el paquete.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:4001
msgid Re-enter password to verify:
msgstr Vuelva a introducir la contraseÃ±a para verificar:

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:4001
#| msgid 
#| Please enter the same root password again to verify that you have typed 
#| it correctly.
msgid 
Please enter the same root password again to verify that you have typed it 
correctly.
msgstr 
Introduzca la contraseÃ±a de root otra vez para verificar que la ha escrito 
adecuadamente.

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-web.templates:5001
msgid Password input error
msgstr Error al introducir la contraseÃ±a

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-web.templates:5001
msgid The two passwords you entered were

Bug#680319: [INTL:es] Spanish translation updated of the debconf template icinga-web

2012-07-04 Thread jathan

Package: icinga-web
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation updated of icinga-web.

Regards,
Jathan
-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# icinga-web po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the icinga-web package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: icinga-web\n
Report-Msgid-Bugs-To: icinga-...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-30 07:30+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:11-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../icinga-web.templates:2001
msgid apache2
msgstr apache2

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2002
#| msgid Apache servers to configure for Icinga:
msgid Apache servers to configure for Icinga:
msgstr Servidores Apache que serÃ¡n configurados para Icinga:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2002
#| msgid Please select which Apache servers should be configured for Icinga.
msgid Please select which Apache servers should be configured for Icinga.
msgstr 
Seleccione los servidores Apache que deben ser configurados para Icinga.

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2002
msgid 
If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers 
unselected.
msgstr 
Si prefiere realizar la configuraciÃ³n manualmente, deje todos los servidores 
sin marcar.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
msgid Icinga new web administrative password:
msgstr Nueva contraseÃ±a web administrativa para Icinga:

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
#| msgid 
#| Please provide the password for the user \root\ in Icinga's web 
#| interface.
msgid 
Please provide the password for the user \root\ in Icinga's web interface.
msgstr 
Introduzca la contraseÃ±a para el usuario Â«rootÂ» en la interfaz web de Icinga.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
#| msgid 
#| This is the password you need to access the web interface with the 
#| default administrative user. After login, you will be able to create new 
#| users and set their permissions.
msgid 
This is the password you need to access the web interface with the default 
administrative user. After login, you will be able to create new users and 
set their permissions.
msgstr 
Esta es la contraseÃ±a que necesita para acceder a la interfaz web con el 
usuario administrativo predeterminado. DespuÃ©s de iniciar sesiÃ³n, usted serÃ¡ 
capaz de crear nuevos usuarios y establecer sus permisos.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
#| msgid 
#| Please be aware that the password will be reset to this value each time 
#| the package is upgraded.
msgid 
Please be aware that the password will be reset to this value each time the 
package is upgraded.
msgstr 
Tenga en cuenta que la contraseÃ±a se restablecerÃ¡ a este valor cada vez que 
se actualice el paquete.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:4001
msgid Re-enter password to verify:
msgstr Vuelva a introducir la contraseÃ±a para verificar:

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:4001
#| msgid 
#| Please enter the same root password again to verify that you have typed 
#| it correctly.
msgid 
Please enter the same root password again to verify that you have typed it 
correctly.
msgstr 
Introduzca la contraseÃ±a de root otra vez para verificar que la ha escrito 
adecuadamente.

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-web.templates:5001
msgid Password input error
msgstr Error al introducir la contraseÃ±a

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-web.templates:5001
msgid The two passwords you entered were not the same. Please

Bug#679598: [BTS#680319] po-debconf://icinga-web

2012-07-04 Thread jathan

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=680319
-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#679598: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template icinga-web

2012-06-29 Thread jathan

Package: icinga-web
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of icinga-web.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# icinga-web po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the icinga-web package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: icinga-web\n
Report-Msgid-Bugs-To: icinga-...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-19 08:54+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-06-24 11:01-0500\n
Last-Translator: Jathan jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: multiselect
#. Default
#: ../icinga-web.templates:1001
msgid apache2
msgstr apache2

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:1002
msgid Apache servers to configure for Icinga:
msgstr Servidores Apache que serÃ¡n configurados para Icinga:

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:1002
msgid Please select which Apache servers should be configured for Icinga.
msgstr 
Seleccione los servidores Apache que deben ser configurados para Icinga.

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-web.templates:1002
msgid 
If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers 
unselected.
msgstr 
Si prefiere realizar la configuraciÃ³n manualmente, deje todos los servidores 
sin marcar.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2001
msgid Icinga new web administrative password:
msgstr Nueva contraseÃ±a web administrativa para Icinga:

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2001
msgid 
Please provide the password for the user \root\ in Icinga's web interface.
msgstr 
Introduzca la contraseÃ±a para el usuario Â«rootÂ» en la interfaz web de Icinga.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2001
msgid 
This is the password you need to access the web interface with the default 
administrative user. After login, you will be able to create new users and 
set their permissions.
msgstr 
Esta es la contraseÃ±a que necesita para acceder a la interfaz web con el 
usuario administrativo predeterminado. DespuÃ©s de iniciar sesiÃ³n, usted serÃ¡ 
capaz de crear nuevos usuarios y establecer sus permisos.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:2001
msgid 
Please be aware that the password will be reset to this value each time the 
package is upgraded.
msgstr 
Tenga en cuenta que la contraseÃ±a se restablecerÃ¡ a este valor cada vez que 
se actualice el paquete.

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
msgid Re-enter password to verify:
msgstr Vuelva a introducir la contraseÃ±a para verificar:

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-web.templates:3001
msgid 
Please enter the same root password again to verify that you have typed it 
correctly.
msgstr 
Introduzca la contraseÃ±a de root otra vez para verificar que la ha escrito 
adecuadamente.

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-web.templates:4001
msgid Password input error
msgstr Error al introducir la contraseÃ±a

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-web.templates:4001
msgid The two passwords you entered were not the same. Please try again.
msgstr 
Las dos contraseÃ±as que ha introducido son diferentes. IntÃ©ntelo de nuevo.

Bug#678479: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nova

2012-06-24 Thread jathan

On 21/06/12 23:40, Christian PERRIER wrote:
Quoting jathan (jathanblack...@gmail.com):
Package: nova
Severity: wishlist

Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nova.

You seem to have based your translation on what is in the
package. However, a review of English strings is going on and strings
changed slightly.

Resyncing your translation with this gives 5 fuzzy strings. Could
you update these?

Hi Christian, thanks for the comment. I have already updated your
attached po file with the spanish translation. Regards

--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# nova po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the nova package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃÂ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃÂ³n al espaÃÂ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃÂ³n de Debian al espaÃÂ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃÂ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃÂa de traducciÃÂ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid
msgstr
Project-Id-Version: nova\n
Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-11 08:21+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-06-24 10:09-0500\n
Last-Translator: Jathan jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
#| msgid Start nova services at boot?
msgid Start Nova services at boot?
msgstr ÃÂ¿Desea iniciar los servicios de nova durante el arranque del sistema?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
#| msgid
#| Please choose whether you want to start nova services when the machine is
#| booted up.
msgid
Please choose whether you want to start Nova services when the machine is
booted up.
msgstr
Elija si desea iniciar los servicios de nova cuando la mÃÂ¡quina estÃÂ¡
arrancando.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
#| msgid Set up a database for nova?
msgid Set up a database for Nova?
msgstr ÃÂ¿Desea configurar una base de datos para nova?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
#| msgid
#| No database has been set up for nova to use. If you want to set one up
#| now, please make sure you have all needed information:
msgid
No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now,
please make sure you have all needed information:
msgstr
No se ha configurado ninguna base de datos para utilizar con nova. Si \n
desea configurar una ahora, asegÃÂºrese de que tiene toda la informaciÃÂ³n\n
necesaria:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid
* the host name of the database server (which must allow TCP\n
connections from this machine);\n
* a username and password to access the database;\n
* the type of database management software you want to use.
msgstr
* El nombre del servidor de la base de datos (el cual debe permitir\n
conexiones TCP desde esta mÃÂ¡quina);\n
* Un nombre de usuario y una contraseÃÂ±a para acceder a la base de datos;\n
* El software para gestiÃÂ³n de bases de datos que desea utilizar.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
#| msgid
#| If you don't choose this option, no database will be set up and nova will
#| use regular SQLite support.
msgid
If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will
use regular SQLite support.
msgstr
Si no elige esta opciÃÂ³n, no se configurarÃÂ¡ ninguna base de datos y nova\n
utilizarÃÂ¡ SQLite

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid
You can change this setting later on by running \dpkg-reconfigure -plow
nova-common\.
msgstr
Puede cambiar esta configuraciÃÂ³n mÃÂ¡s adelante ejecutando ÃÂ«dpkg-reconfigure -
plow nova-commonÃÂ».

Bug#678479: [INTL:es] Spanish translation of the debconf template nova

2012-06-21 Thread jathan

Package: nova
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of nova.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# nova po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the nova package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: nova\n
Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-06-14 10:43+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-06-20 23:00-0500\n
Last-Translator: Jonathan Bustillos jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: es\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid Start nova services at boot?
msgstr Â¿Desea iniciar los servicios de nova durante el arranque del sistema?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:2001
msgid 
Please choose whether you want to start nova services when the machine is 
booted up.
msgstr 
Elija si desea iniciar los servicios de nova cuando la mÃ¡quina estÃ¡ 
arrancando.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid Set up a database for nova?
msgstr Â¿Desea configurar una base de datos para nova?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
No database has been set up for nova to use. If you want to set one up now, 
please make sure you have all needed information:
msgstr 
No se ha configurado ninguna base de datos para utilizar con nova. Si \n
desea configurar una ahora, asegÃºrese de que tiene toda la informaciÃ³n\n
necesaria:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
 * the host name of the database server (which must allow TCP\n
   connections from this machine);\n
 * a username and password to access the database;\n
 * the type of database management software you want to use.
msgstr 
* El nombre del servidor de la base de datos (el cual debe permitir\n
conexiones TCP desde esta mÃ¡quina);\n
* Un nombre de usuario y una contraseÃ±a para acceder a la base de datos;\n
* El software para gestiÃ³n de bases de datos que desea utilizar.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
If you don't choose this option, no database will be set up and nova will 
use regular SQLite support.
msgstr 
Si no elige esta opciÃ³n, no se configurarÃ¡ ninguna base de datos y nova\n
utilizarÃ¡ SQLite

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nova-common.templates:3001
msgid 
You can change this setting later on by running \dpkg-reconfigure -plow 
nova-common\.
msgstr 
Puede cambiar esta configuraciÃ³n mÃ¡s adelante ejecutando Â«dpkg-reconfigure -
plow nova-commonÂ».

Bug#655678: [INTL:es] Spanish translation of the debconf templates ngircd

2012-01-12 Thread jathan

Package: ngircd
Version: 18-2
Severity: wishlist


Hi,

please find attached the Spanish debconf translation of ngircd.

Regards,
Jathan

-- 
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si quieres 
saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html

# ngircd po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the ngircd package.
#
# Changes:
# - Initial translation
#Jathan jathanblack...@gmail.com, 2012.
#
# - Updates
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaciÃ³n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducciÃ³n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: ngircd 18-2\n
Report-Msgid-Bugs-To: ngi...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2011-12-11 14:32+0100\n
PO-Revision-Date: 2012-01-06 13:42-0600\n
Last-Translator: Jathan jathanblack...@gmail.com\n
Language-Team: Debian Spanish debian-l10n-span...@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ngircd.templates:2001
msgid Convert ngIRCd configuration?
msgstr Â¿Desea convertir la configuraciÃ³n de ngIRCd?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ngircd.templates:2001
msgid In version 18, the ngIRCd configuration file format has changed.
msgstr 
En la versiÃ³n 18, el formato de archivo de configuraciÃ³n de ngIRCd ha 
cambiado.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ngircd.templates:2001
msgid 
You can choose to update the existing configuration or leave it unmodified. 
The former configuration file format is still supported.
msgstr 
Puede elegir actualizar la configuraciÃ³n existente o dejarla sin modificar. 
El formato de configuraciÃ³n del archivo anterior se sigue admitiendo.

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:3001
msgid Configuration conversion failure
msgstr Error en la conversiÃ³n de la configuraciÃ³n

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:3001
msgid The current configuration file contains errors and cannot be converted.
msgstr 
El archivo de configuraciÃ³n actual contiene errores y no puede ser 
convertido.

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:3001
msgid 
You should check the configuration file by running \ngircd --configtest\, 
fix any errors, and run \dpkg-reconfigure ngircd\ to retry the conversion 
process.
msgstr 
Revise el archivo de configuraciÃ³n mediante la ejecuciÃ³n de Â«ngircd --
configtestÂ», corrija los errores y ejecute Â«dpkg-reconfigure ngircdÂ» para 
volver a intentar el proceso de conversiÃ³n.

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:4001
msgid Converted configuration file error
msgstr Error en la conversiÃ³n del archivo de configuraciÃ³n

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:4001
msgid The converted configuration failed validation checks.
msgstr El proceso de conversiÃ³n no ha superado las pruebas de validaciÃ³n.

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:4001
msgid 
This should not happen and should therefore be reported as a bug. Please 
include the configuration file in the bug report with passwords removed.
msgstr 
Esto no deberÃa suceder por lo que deberÃa ser notificado como un fallo. Por 
favor, incluya el archivo de configuraciÃ³n en el informe de fallo omitiendo 
las contraseÃ±as.

#. Type: text
#. Description
#: ../ngircd.templates:4001
msgid The following difference file may help tracking this issue:
msgstr 
El siguiente archivo con las diferencias podrÃa ayudar al seguimiento de 
este problema:

55 matches

Mail list logo