Bug#659874: chinese simplified translation l10n for debian-edu-install package

2012-02-14 Thread Ji ZhengYu
Package: debian-edu-install
Severity: wishlist

Sorry for submit this bug report so late, please consider this one.
You could find the po file in attachment.

-- 
Regards,

G


zh_CN.po
Description: Binary data


Bug#599912: debian-edu-install [INTL: zh_CN] Simplified Chinese translation update

2010-10-15 Thread Ji ZhengYu
On Tue, Oct 12, 2010 at 7:35 PM, Holger Levsen  wrote:
> Hi,
>
> On Dienstag, 12. Oktober 2010, Ji ZhengYu wrote:
>> I have modified the old file.
>> Please find po-file in the attachment, and add it to latest package.
>
> you forgot the attachment :-)
>

It's my fault, sorry...

Now please find that po-file again in attachment.

-- 
Regards,

G
# Chinese translations for debian-edu-install package.
# Copyright (C) 2008 THE debian-edu-install'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the debain-edu-install package.
# Ji ZhengYu , 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-install 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-inst...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:56+\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu \n"
"Language-Team: Chinese (simplified) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. Debian Installer Main-menu Item
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:1001
msgid "Choose Debian Edu profile"
msgstr "选择 Debian Edu 的安装方式"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal, Sugar
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
#| msgid "Main-Server"
msgid "Main Server"
msgstr "主服务器"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal, Sugar
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Workstation"
msgstr "工作站"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal, Sugar
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
#| msgid "Workstation"
msgid "Roaming Workstation"
msgstr "移动工作站"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal, Sugar
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
#| msgid "Thin-Client-Server"
msgid "Thin Client Server"
msgstr "瘦客户机/服务器"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, Thin-Client-Server, Standalone, Minimal, Sugar
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Standalone"
msgstr "独立主机"

#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid "Profile(s) to apply to this machine:"
msgstr "此电脑的安装方式:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid "Profiles determine how the machine can be used out-of-the-box:"
msgstr "安装方式决定了这台电脑在不安装额外软件时的使用方式:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#| msgid ""
#| " - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
#| "include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
#| "should only be one such server on a Debian Edu\n"
#| "network.\n"
#| " - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
#| " - Thin-Client-Server:\n"
#| "includes 'Workstation' and requires two network\n"
#| "cards.\n"
#| " - Standalone:  for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
#| "network. It includes a GUI and conflicts with other\n"
#| "profiles."
msgid ""
" - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
"include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
"should only be one such server on a Debian Edu\n"
"network.\n"
" - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
" - Roaming Workstation: for single user machines on the Debian Edu\n"
"network which some times travel outside the network.\n"
" - Thin Client Server:\n"
"   

Bug#599912: debian-edu-install [INTL: zh_CN] Simplified Chinese translation update

2010-10-12 Thread Ji ZhengYu
Package: debian-edu-install
Severity: wishlist

I have modified the old file.
Please find po-file in the attachment, and add it to latest package.

Thanks!

-- 
Regards,

G



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-edu-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/aanlktimkikwpt9fyke+zvsrv9fz36mto7axfq16a6...@mail.gmail.com



Bug#566792: [INTL:zh_CN] debian-edu-install 1.503:update debconf Chinese translation

2010-01-24 Thread Ji ZhengYu
Package: debian-edu-install
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find po file in attachment, it's a Chinese translation for
debian-edu-install package.

-- 
Regards,

G


zh_CN.po
Description: Binary data


Bug#500548: debian-edu-install: Add Chinese(zh_CN.UTF-8) translation

2008-09-29 Thread Ji ZhengYu
Package: debian-edu-install
Version: 0.673
Tags: l10n, d-i
Severity: wishlist

In attachment it is a chinese(zh_CN.UTF-8) translation of debian-edu-install,
I notice that there is no chinese translation of it.

For translation updates, please contact me directly.

-- 
Regards,

G
# Chinese translations for debian-edu-install package.
# Copyright (C) 2008 THE debian-edu-install'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the debain-edu-install package.
# Ji ZhengYu <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-install 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-07-02 18:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-29 17:17+0800\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. Debian Installer Main-menu Item
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:1001
msgid "Choose Debian Edu profile"
msgstr "选择 Debian Edu 的安装方式"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Main-Server"
msgstr "主服务器"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Workstation"
msgstr "工作站"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Thin-Client-Server"
msgstr "瘦客户机/服务器"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Standalone"
msgstr "独立主机"

#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid "Profile(s) to apply to this machine:"
msgstr "此电脑的安装方式:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid "Profiles determine how the machine can be used out-of-the-box:"
msgstr "安装方式决定了这台电脑在不安装额外软件时的如何使用的方式:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
msgid ""
" - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
"include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
"should only be one such server on a Debian Edu\n"
"network.\n"
" - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
" - Thin-Client-Server:\n"
"includes 'Workstation' and requires two network\n"
"cards.\n"
" - Standalone:  for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
"network. It includes a GUI and conflicts with other\n"
"profiles."
msgstr ""
" - 主服务器:专门用于 Debian 教育网的服务器。它不包含任何\n"
"图形界面。在一个 Debian 教育网中应该仅仅只有\n"
"一台这样的服务器。\n"
"\n"
" - 工作站:  用于 Debian 教育网中的普通机器。\n"
" - 瘦客户机/服务器:\n"
"含有“工作站”的功能,但要求有两块网卡。\n"
"\n"
" - 独立主机:用于不在 Debian 教育网中使用的机器。\n"
"它含有图形界面,且与其它安装方式冲突。\n"
""

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Minimal"
msgstr "最小安装"

#. Type: multiselect
#. Description
#. # Translators, do not translate "Sugar"
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid ""
" - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
"include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
"should only be one such server on a Debian Edu\n"
"network.\n"
" - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
" - Thin-Client-Ser

Re: stop aptitude removing packages

2008-09-18 Thread Ji ZhengYu
On Thu, Sep 18, 2008 at 5:00 PM, José L. Redrejo Rodríguez
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> El jue, 18-09-2008 a las 16:30 +0900, nigel barker escribió:
>> Dear All,
>>
>> You may remember helping me to remove OOo2.0 so that I could install 2.4
>> debs from OO.org.
>> The problem is that now each time I upgrade, aptitude removes open
>> office, and I have to reinstall it:
>> --
>> The following packages are unused and will be REMOVED:
>>   openoffice.org-base openoffice.org-calc openoffice.org-draw
>>   openoffice.org-impress openoffice.org-math openoffice.org-writer
>>
>> How do I stop this happening?
>>
>
> There are several possible reasons for that, but the most common is:
> Those packages have been probably installed by dependency or
> recommendation of a package that you've already uninstalled
> ( openoffice.org maybe ?). In that  case you only need to tell aptitude
> that you do want those packages installed. I.E.: "aptitude install
> openoffice.org-base" will avoid aptitude removing openoffice.org-base
> next time.
>
> There are also other possible reasons, as having some conflict between
> packages or needed dependencies that can not be fulfilled. That case
> would be worst, then you need to do aptitude install openoffice.org-base
> and follow the line of messages complaining to find the guilty one.
>

If there are no conflicts among packages or potential dependencies,
you can solve this problem like this:
  1. run `aptitude' as root
  2. find those packages, usually you will find them in `locally install'
  catalogue
  3. move the cursor to title of package, press `=' and you will find a
  `h' before the title of package, which means this package will be
   hold always, it will never be removed until you permit this operation.

-- 
Regards,

G


Re: does anyone know a substitution for CrystalMaker

2008-09-10 Thread Ji ZhengYu
>From Carlo Segre on Sept.8th
>many of these work better with large molecules, such as proteins.

Yes, I know this, and I've used some softwares.

>Avogadro is  probably a better choice for what you describe.  It imports many 
>>different kinds of formats.

Yes, I think so.

>I also use Ghemical but it does not have the ability to visualize polyhedra 
>and >it has a sort of funky interface.

Well, I used Ghemical for teaching organic chemistry, it's very useful
in organic molecular struction. And I think you are right, the interface
is not convenient.


>From Xu Benda on Sept.7th
>I use gcrystal, which is very easy to use and good for paedagogical  purpose. 
>>As a student I've used that for my solid state physics class.

Yes, thank you, and I'd like to try this software.


>From Andreas Tille on Sept.7th
>I would like to remember that there is a good overview about the chemistry
>related packages at
>http://cdd.alioth.debian.org/edu/tasks/chemistry.html
>which are listed as relevent for Debian Edu.  The list of Debian Science
>is much more complete:
>http://cdd.alioth.debian.org/science/tasks/chemistry.html

I have an advice, remove this link
http://cdd.alioth.debian.org/edu/tasks/chemistry.html
because I think it's spare. Why we need this if there is a much more
complete source in http://cdd.alioth.debian.org/science/tasks/chemistry.html?
Or maybe merge these two will be another good idea.


At last, I deeply appreciate your helps! Thank you all!
-- 
Regards,

G


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]



does anyone know a substitution for CrystalMaker

2008-09-07 Thread Ji ZhengYu
Hi,
As subject. I am looking for a software to substitute for CrystalMaker,
any suggestion?

I need this software to demo some structures  when I teach students
about crystal structure. Without demo, students usually have difficult
to imagine the structure, such A4, A3, A6 stacking, or something like
body centered cubic and so on.

-- 
Regards,

G


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]