Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2023-10-11 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

Le 11/10/23 13:59 Lucien a écrit :
>>> Détails et suggestions  
Le 11/10/23 08:33 Baptiste a écrit :

>Relecture rapide.
>Je préfère généralement "portage pour" à "portage sur", mais il y avait
>respectivement 5 et 21 occurences donc je n'y ai pas touché.

« Portage sur » semble couramment employé (WP…), laissé tel quel.

Ensemble des propositions intégrées.

Merci d’avance pour vos autres relectures et commentaires. 
 
Amicalement

-- 
Jean-Paul
#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="acad0e189af43d486b586d3628b2f3afa4b55523" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2023




Introduction


Comme vous le savez probablement, https://www.kernel.org/;>Linux
n’est qu'un noyau. Et pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur
les machines Intel x86, à partir du 386.



Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
démarrage difficile (car il faut faire en sorte que la libc et l'éditeur de liens
dynamiques fonctionnent correctement), suivi d'un travail long et répétitif
consistant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.



Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).

Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.




Cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
nous efforçons de collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
D’autres portages peuvent être https://wiki.debian.org/CategoryPorts;>listés
sur le wiki.




Liste des portages officiels


Ces portages concernent les architectures prises en charge officiellement par le
projet Debian, et font partie de la publication officielle ou feront partie
d’une prochaine publication.






Portage
Architecture
Description
Ajout
État



amd64
PC 64 bits (amd64)

Portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits x86 pour prendre en
charge les espaces utilisateur 32 bits et 64 bits pour cette architecture. Ce
portage fait fonctionner les systèmes à base de processeur AMD 64 bits Opteron,
Athlon et Sempron ainsi que les processeurs d’Intel avec prise en charge
d’Intel 64, dont les Pentium D et plusieurs séries Xeon et Core.

4.0
publié



arm64
ARM 64 bits (AArch64)
Portage sur l’architecture ARM 64 bits avec la nouvelle version 8 du jeu
d’instructions 64 bits (appelée AArch64) pour les processeurs tels que X-Gene
d’Applied Micro, Seattle d’AMD et ThunderX de Cavium.
8
publié



armel
EABI ARM
Portage sur l’architecture ARM 32 bits petit-boutiste utilisant l’ABI
Embedded, qui prend en charge les CPU ARM compatibles avec le jeu d’instructions
v5te. Ce portage n’utilise pas d’unité de calcul en virgule flottante (FPU).
5.0
publié



armhf
ARM avec unité de calcul en virgule flottante
Portage sur l’architecture ARM 32 bits petit-boutiste pour les cartes et
périphériques intégrant une unité de calcul en virgule flottante (FPU) et
d’autres fonctionnalités modernes des CPU d’ARM. Ce portage nécessite au moins
un CPU ARMv7 CPU avec prise en charge de la virgule flottante Thumb-2 et
VFPv3-D16.
7.0
publié


i386
PC 32 bits (i386)
Portage sur les processeurs 32 bits x86, sur lesquels Linux a été développé
initialement pour les processeurs Intel386, d'où le surnom. Debian
fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32 fabriqué par Intel
(incluant toutes les séries Pentium ainsi que les tout derniers Core Duo en mode
32 bits), AMD (incluant K6, toutes les séries Athlon et les séries Athlon64 en
mode 32 bits), Cyrix ou par d’autres fabricants.
1.1
publié



https://wiki.debian.org/mips64el;>mips64el
MIPS (mode 64 bits petit-boutiste)

Portage sur l’ABI N64 petit-boutiste pour l’ISA MIPS64r1 et la virgule flottante
matérielle.
9
publié



ppc64el
POWER7+, POWER8
Portage sur l’architecture POWER 64 bits petit-boutiste en utilisant la
nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
8
publié



https://wiki.debian.org/RISC-V;>riscv64
RISC-V (64 bits petit-boutiste)
Portage pour https://riscv.org/;>RISC-V 64 bits petit-boutiste,
une ISA libre/code source ouvert.
13
en test



s390x
System z
Portage pour l’espace utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM
System z.
7.0
publié





Liste des autres portages


Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement
publiés comme architecture officielle, soit des portages ayant été
officiellement pris en charge mais ayant cessé d’être

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2023-10-11 Par sujet Lucien Gentis 

Le 11/10/2023 à 09:36, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour Lucien,

Le 10/10/23 13:14 Lucien a écrit :

Le 10/10/2023 à 11:33, JP Guillonneau a écrit :
[...]
Bonjour,

Détails et suggestions

aucun fichier joint.

Amicalement


Oups, pardon.

Voila qui est réparé
--- index.wml.orig	2023-10-10 12:41:18.913555773 +0200
+++ index.wml	2023-10-10 13:13:38.008301117 +0200
@@ -9,32 +9,31 @@
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2011-2014
 # Jean-Paul Guillonneau 2015-2023
 
 
 
 
 Introduction
 
 
-Comme vous le savez sûrement, https://www.kernel.org/;>Linux n'est
-qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
+Comme vous le savez probablement, https://www.kernel.org/;>Linux n'est
+qu'un noyau. Et pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
 machines Intel x86, à partir du 386.
 
 
 
 Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
 croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
 vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
-démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
-dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
-long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
+démarrage difficile (car il faut faire en sorte que la libc et l'éditeur de liens
+dynamiques fonctionnent correctement), suivi d'un travail long et répétitif consistant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
 
 
 
 Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
 qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).
 
 Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
 d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.
 
 
@@ -64,24 +63,24 @@
 
 Portage
 Architecture
 Description
 Ajout
 État
 
 
 
 amd64
-PC 64 bits (AMD64)
+PC 64 bits (amd64)
 
 Portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits x86 pour prendre en
-charge les espaces utilisateurs 32 bits et 64 bits pour cette architecture. Ce
+charge les espaces utilisateur 32 bits et 64 bits pour cette architecture. Ce
 portage fait fonctionner les systèmes à base de processeur AMD 64 bits Opteron,
 Athlon et Sempron ainsi que les processeurs d’Intel avec prise en charge
 d’Intel 64, dont les Pentium D et plusieurs séries Xeon et Core.
 
 4.0
 publié
 
 
 
 arm64
@@ -112,42 +111,42 @@
 un CPU ARMv7 CPU avec prise en charge de la virgule flottante Thumb-2 et
 VFPv3-D16.
 7.0
 publié
 
 
 i386
 PC 32 bits (i386)
 Portage sur les processeurs 32 bits x86, sur lesquels Linux a été développé
 initialement pour les processeurs Intel386, d'où le surnom. Debian
-fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32, fabriqué par Intel
+fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32 fabriqué par Intel
 (incluant toutes les séries Pentium ainsi que les tout derniers Core Duo en mode
 32 bits), AMD (incluant K6, toutes les séries Athlon et les séries Athlon64 en
 mode 32 bits), Cyrix ou par d’autres fabricants.
 1.1
 publié
 
 
 
 https://wiki.debian.org/mips64el;>mips64el
 MIPS (mode 64 bits petit-boutiste)
 
 Portage sur l’ABI N64 petit-boutiste pour l’ISA MIPS64r1 et la virgule flottante
 matérielle.
 9
 publié
 
 
 
 ppc64el
 POWER7+, POWER8
-Portage de l’architecture POWER 64 bits petit-boutiste en utilisant la
+Portage sur l’architecture POWER 64 bits petit-boutiste en utilisant la
 nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
 8
 publié
 
 
 
 https://wiki.debian.org/RISC-V;>riscv64
 RISC-V (64 bits petit-boutiste)
 Portage pour https://riscv.org/;>RISC-V 64 bits petit-boutiste,
 une ISA libre/code source ouvert.
@@ -163,21 +162,21 @@
 7.0
 publié
 
 
 
 
 
 Liste des autres portages
 
 
-Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement être
+Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement
 publiés comme architecture officielle, soit des portages ayant été
 officiellement pris en charge mais ayant cessé d’être publiés pour cause d’échec
 à la qualification ou d’un intérêt limité pour les développeurs, ou des portages
 sur lesquels plus personne ne travaille et qui sont listés pour un intérêt
 historique.
 
 
 
 Ces portages, lorsqu’ils sont encore entretenus activement, sont disponibles
 dans l’infrastructure https://www.ports.debian.org/;>.
@@ -252,21 +251,21 @@
 -
 -
 en cours
 -
 
 
 
 hurd-amd64
 PC 64 bits (amd64)
 Portage sur le système d’exploitation GNU/Hurd, pour les processeurs x86
-64 bits. Il prend en charge seulement les systèmes 64 bits, pas ceux 32 bits à
+64 bits. Il prend en charge seulement les systèmes 64 bits, pas ceux sur 32 bits à
 l’aide du 64 bits.
 
 -
 -
 en cours
 -
 
 
 ia64
 Intel Itanium IA-64
@@ -301,21 +300,21 @@
 https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html;>abandonné
 -
 
 
 
 http://www.linux-m32r.org/;>m32r
 M32R
 Portage pour le microprocesseur RISC 32bits de Renesas Technology.
 -
 -
-dead

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2023-10-11 Par sujet Baptiste Jammet 
Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 10/10/2023 :
>Cette page à été profondément remaniée :
>https://www.debian.org/ports/index

Relecture rapide.
Je préfère généralement "portage pour" à "portage sur", mais il y avait
respectivement 5 et 21 occurences donc je n'y ai pas touché.

Baptiste
--- 0004.index.wml	2023-10-11 08:18:53.600733030 +0200
+++ ./0004.index-bj.wml	2023-10-11 08:28:25.758941312 +0200
@@ -170,7 +170,7 @@
 Liste des autres portages
 
 
-Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement être
+Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement
 publiés comme architecture officielle, soit des portages ayant été
 officiellement pris en charge mais ayant cessé d’être publiés pour cause d’échec
 à la qualification ou d’un intérêt limité pour les développeurs, ou des portages
@@ -308,7 +308,7 @@
 Portage pour le microprocesseur RISC 32bits de Renesas Technology.
 -
 -
-dead
+abandonné
 -
 
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 
 sparc
 Sun SPARC
-Portage pour les stations de travail UltraSPARC de SUn ainsi que sur leurs
+Portage pour les stations de travail UltraSPARC de Sun ainsi que pour leurs
 successeurs avec l’architecture sun4.
 2.1
 8

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2023-10-10 Par sujet Lucien Gentis 

Le 10/10/2023 à 11:33, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Cette page à été profondément remaniée :
https://www.debian.org/ports/index
Les fichiers sont aussi ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Je ne joins pas le diff, il est beaucoup plus volumineux que le fichier.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.



Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

[RFR] wml://ports/index.wml

2023-10-10 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

Cette page à été profondément remaniée :
https://www.debian.org/ports/index
Les fichiers sont aussi ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Je ne joins pas le diff, il est beaucoup plus volumineux que le fichier.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.


-- 
Jean-Paul
#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="acad0e189af43d486b586d3628b2f3afa4b55523" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2023




Introduction


Comme vous le savez sûrement, https://www.kernel.org/;>Linux n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intel x86, à partir du 386.



Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.



Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).

Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.




Cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
nous efforçons de collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
D’autres portages peuvent être https://wiki.debian.org/CategoryPorts;>listés
sur le wiki.




Liste des portages officiels


Ces portages concernent les architectures prises en charge officiellement par le
projet Debian, et font partie de la publication officielle ou feront partie
d’une prochaine publication.






Portage
Architecture
Description
Ajout
État



amd64
PC 64 bits (AMD64)

Portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits x86 pour prendre en
charge les espaces utilisateurs 32 bits et 64 bits pour cette architecture. Ce
portage fait fonctionner les systèmes à base de processeur AMD 64 bits Opteron,
Athlon et Sempron ainsi que les processeurs d’Intel avec prise en charge
d’Intel 64, dont les Pentium D et plusieurs séries Xeon et Core.

4.0
publié



arm64
ARM 64 bits (AArch64)
Portage sur l’architecture ARM 64 bits avec la nouvelle version 8 du jeu
d’instructions 64 bits (appelée AArch64) pour les processeurs tels que X-Gene
d’Applied Micro, Seattle d’AMD et ThunderX de Cavium.
8
publié



armel
EABI ARM
Portage sur l’architecture ARM 32 bits petit-boutiste utilisant l’ABI
Embedded, qui prend en charge les CPU ARM compatibles avec le jeu d’instructions
v5te. Ce portage n’utilise pas d’unité de calcul en virgule flottante (FPU).
5.0
publié



armhf
ARM avec unité de calcul en virgule flottante
Portage sur l’architecture ARM 32 bits petit-boutiste pour les cartes et
périphériques intégrant une unité de calcul en virgule flottante (FPU) et
d’autres fonctionnalités modernes des CPU d’ARM. Ce portage nécessite au moins
un CPU ARMv7 CPU avec prise en charge de la virgule flottante Thumb-2 et
VFPv3-D16.
7.0
publié


i386
PC 32 bits (i386)
Portage sur les processeurs 32 bits x86, sur lesquels Linux a été développé
initialement pour les processeurs Intel386, d'où le surnom. Debian
fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32, fabriqué par Intel
(incluant toutes les séries Pentium ainsi que les tout derniers Core Duo en mode
32 bits), AMD (incluant K6, toutes les séries Athlon et les séries Athlon64 en
mode 32 bits), Cyrix ou par d’autres fabricants.
1.1
publié



https://wiki.debian.org/mips64el;>mips64el
MIPS (mode 64 bits petit-boutiste)

Portage sur l’ABI N64 petit-boutiste pour l’ISA MIPS64r1 et la virgule flottante
matérielle.
9
publié



ppc64el
POWER7+, POWER8
Portage de l’architecture POWER 64 bits petit-boutiste en utilisant la
nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
8
publié



https://wiki.debian.org/RISC-V;>riscv64
RISC-V (64 bits petit-boutiste)
Portage pour https://riscv.org/;>RISC-V 64 bits petit-boutiste,
une ISA libre/code source ouvert.
13
en test



s390x
System z
Portage pour l’espace utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM
System z.
7.0
publié





Liste des autres portages


Ces portages sont soit des développements en cours pour être finalement être
publiés comme architecture officielle, soit des portages ayant été
officiellement pris en charge mais ayant cessé d’être publiés pour cause d’échec

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2021-01-15 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

un détail.

Amicalement.

Jean-Paul
--- index.wml	2021-01-12 05:46:25.646079011 +0100
+++ -	2021-01-15 16:51:41.490984520 +0100
@@ -406,7 +406,7 @@
 Ce portage fait fonctionner les stations Sun UltraSPARC, mais aussi quelques-unes
 de la nouvelle génération, sun4. Depuis la publication de Debian 8, Sparc n’est
 plus une architecture publiée, en raison d’une prise en charge insuffisante par
-les développeurs. Ce portage sparc été remplacé par le portage sparc64.
+les développeurs. Ce portage sparc a été remplacé par le portage sparc64.
 
 remplacé par sparc64

[RFR] wml://ports/index.wml

2021-01-10 Par sujet Jean-Pierre Giraud 
Bonjour,
Mise à jour mineure du fichier.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/ports/2021/index_v0.wml	2021-01-10 15:10:44.654249417 +0100
+++ /home/jpg1/webwml/french/ports/index.wml	2021-01-10 15:16:41.378175814 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="c7cb55879eeda07cd289f646598ca02afb6133cc" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="4aaf83ee76d0af2754c037b7165aa98a7610e60e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -406,9 +406,9 @@
 Ce portage fait fonctionner les stations Sun UltraSPARC, mais aussi quelques-unes
 de la nouvelle génération, sun4. Depuis la publication de Debian 8, Sparc n’est
 plus une architecture publiée, en raison d’une prise en charge insuffisante par
-les développeurs. Cependant, elle est sur le point d’être remplacée par Sparc64.
+les développeurs. Ce portage sparc été remplacé par le portage sparc64.
 
-remplacement prochain par sparc64
+remplacé par sparc64
 
 
 https://wiki.debian.org/Sparc64;>sparc64
#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="c7cb55879eeda07cd289f646598ca02afb6133cc" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2020




Introduction


Comme vous le savez sûrement, https://www.kernel.org/;>Linux n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intel x86, à partir du 386.



Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.



Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).

Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.




Cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
nous efforçons de collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
D’autres portages peuvent être https://wiki.debian.org/CategoryPorts;>listés
sur le wiki.




Liste des portages officiels




Portage
Architecture
Description
État



amd64
AMD64 (PC 64 bits)

Première publication officielle dans la version 4.0 de Debian.
C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits x86.
Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32 bits et
64 bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes
à base de processeur AMD 64 bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
les processeurs Intel avec prise en charge Intel 64, dont les Pentium D et
plusieurs séries Xeon et Core.

publié



arm64
ARM 64 bits (AArch64)
La version 8 de l’architecture ARM inclut AArch64, un nouveau jeu
d’instructions 64 bits. Depuis Debian 8.0, le portage arm64 a été inclus dans
Debian pour prendre en charge ce nouveau jeu d’instructions sur des processeurs
tels que X-Gene d’Applied Micro, Seattle d’AMD et ThunderX de Cavium.
publié



armel
EABI ARM
Plus vieux des portages actuels d’ARM pour Debian prenant en charge les
processeurs petits boutiens ARM compatibles avec le jeu d’instructions v5te.
publié



armhf
ARM avec unité de calcul flottant

Beaucoup de cartes et périphériques ARM 32 bits récents embarquent
une unité de calcul en virgule flottante (FPU), mais le
portage Debian armel n'en tire pas vraiment profit.

Le portage armhf a démarré pour améliorer cette situation et aussi tirer
profit d'autres fonctionnalités des microprocesseurs ARM plus récents.

Le portage armhf nécessite au moins un microprocesseur
ARMv7 avec Thumb-2 et l’extension matérielle VFPv3-D16 à virgule flottante.

publié

i386
PC 32 bits (i386)

La première architecture disponible, donc ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intel386,
d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
les tout derniers Core Duo en mode 32 bits), AMD (incluant K6, toutes les
séries Athlon et Athlon64 en mode 32 bits), Cyrix ou autres.

publié



mipsel
Processeurs MIPS (little-endian)

Première publication officielle dans la version3.0

[RFR] wml://ports/index.wml

2019-12-20 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul
--- orig_index.wml	2019-12-20 09:41:50.475230687 +0100
+++ index.wml	2019-12-20 10:06:54.946250762 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a1b0ae1bf020f2ce5587fb743650f3991922238" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="9710486db4b17628e9086715e44f955ab92a76d7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jean-Édouard Babin, 2008.
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2011-2014
-# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017
+# Jean-Paul Guillonneau 2015-2019
 
 
 
@@ -124,19 +124,6 @@
 
 
 
-mips
-Processeurs MIPS (big-endian)
-
-Première publication officielle dans la version3.0 de Debian.
-Debian est portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
-les machines SGI (debian-mips  big-endian) et les stations DEC
-de Digital (debian-mipsel  little-endian).
-
-publié
-
-
-
-
 mipsel
 Processeurs MIPS (little-endian)
 
@@ -145,7 +132,7 @@
 les machines SGI (debian-mips  big-endian) et les stations DEC
 de Digital (debian-mipsel  little-endian).
 
-publié
+publié
 
 
 
@@ -326,6 +313,21 @@
 
 
 
+mips
+Processeurs MIPS (big-endian)
+
+Première publication officielle dans la version3.0 de Debian.
+Debian est portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
+les machines SGI (debian-mips  big-endian) et les stations DEC
+de Digital (debian-mipsel  little-endian). Le portage MIPS de
+Debian a été abandonné après
+Debian 10 (Buster)
+
+https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html;>abandonné
+
+
+
+
 netbsd-i386
 PC 32 bits (i386)
 
commit 9710486db4b17628e9086715e44f955ab92a76d7
Author: Michael R. Crusoe 
Date:   Mon Dec 16 08:48:26 2019 +

Debian MIPS port has been discontinued post Buster

diff --git a/english/ports/index.wml b/english/ports/index.wml
index 405b8eedae4..e9966cbab28 100644
--- a/english/ports/index.wml
+++ b/english/ports/index.wml
@@ -97,20 +97,12 @@ manufacturers.
 released
 
 
-mips
-MIPS (big-endian mode)
-First officially released with Debian 3.0. Debian is being ported to
-the MIPS architecture which is used in SGI machines (debian-mips —
-big-endian) and Digital DECstations (debian-mipsel — little-endian).
-released
-
-
 mipsel
 MIPS (little-endian mode)
 First officially released with Debian 3.0. Debian is being ported to
 the MIPS architecture which is used in SGI machines (debian-mips —
 big-endian) and Digital DECstations (debian-mipsel — little-endian).
-released
+released
 
 
 https://wiki.debian.org/mips64el;>mips64el
@@ -247,6 +239,15 @@ computers, and the Atari and Amiga personal computers.
 in progress
 
 
+mips
+MIPS (big-endian mode)
+First officially released with Debian 3.0. Debian is being ported to
+the MIPS architecture which is used in SGI machines (debian-mips —
+big-endian) and Digital DECstations (debian-mipsel — little-endian).
+The Debian MIPS port was discontinued after Debian 10 (Buster)
+https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html;>discontinued
+
+
 netbsd-i386
 32-bit PC (i386)
 A port of the Debian operating system, complete with apt,

[RFR] wml://ports/index.wml

2018-12-13 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul
commit 1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3
Author: Manuel A. Fernandez Montecelo 
Date:   Sun Dec 2 01:39:20 2018 +0100

Add RISC-V port (riscv64)

diff --git a/english/ports/index.wml b/english/ports/index.wml
index 3ab22a76218..9efcc829b66 100644
--- a/english/ports/index.wml
+++ b/english/ports/index.wml
@@ -285,6 +285,12 @@ A port to the "Signal Processing Engine" hardware present on low-power 32-bit Fr
 in progress
 
 
+https://wiki.debian.org/RISC-V;>riscv64
+RISC-V (64-bit little endian)
+Port for http://riscv.org/;>RISC-V, a free/open ISA, in particular the 64-bit little-endian variant.
+in progress
+
+
 s390
 S/390 and zSeries
 First officially released with Debian 3.0. This is a port to IBM
--- orig_index.wml	2018-12-13 11:06:44.112804477 +0100
+++ index.wml	2018-12-13 11:29:04.236172513 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9d24e98217211bca46ce3e754528e6a10f1d9f3e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -377,6 +377,14 @@
 en cours
 
 
+
+https://wiki.debian.org/RISC-V;>riscv64
+RISC-V (64 bits little-endian)
+Portage pour http://riscv.org/;>RISC-V, une architecture
+ ouverte et libre, en particulier la version 64 bits little-endian.
+en cours
+
+
 
 s390
 S/390 et zSeries

[RFR] wml://ports/index.wml

2017-12-05 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.133=1.134_format=h
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?revision=1.135=co
Le fichier en français est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/ports/index.wml?view=co
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- 1.133_index.wml	2017-12-05 18:21:19.833593967 +0100
+++ index.wml	2017-12-05 18:56:04.996269004 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.133" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.134" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -182,6 +182,14 @@
 
 
 Liste des portages non officiels
+
+
+
+Il existe des images d’installation non officielles disponibles pour plusieurs portages dans
+ http://cdimage.debian.org/cdimage/ports;>http://cdimage.debian.org/cdimage/ports.
+Ces images sont entretenues par les équipes de portage de Debian correspondantes.
+
+

[RFR] wml://ports/index.wml

2017-07-04 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.132=1.133_format=h

Voici une proposition de traduction.
Le fichier anglais est ici :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?revision=1.133=co

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement. 

--
Jean-Paul
#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.133" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014
# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017




Introduction


Comme vous le savez sûrement, https://www.kernel.org/;>Linux n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intel x86, à partir du 386.



Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus au
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.



Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).

Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.




Cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
nous efforçons de collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
D’autres portages peuvent être https://wiki.debian.org/CategoryPorts;>listés
sur le wiki.




Liste des portages officiels




Portage
Architecture
Description
État



amd64
AMD64 (PC 64 bits)

Première publication officielle dans la version 4.0 de Debian.
C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits x86.
Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32 bits et
64 bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes
à base de processeur AMD 64 bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
les processeurs Intel avec prise en charge Intel 64, dont les Pentium D et
plusieurs séries Xeon et Core.

publié



arm64
ARM 64 bits (AArch64)
La version 8 de l’architecture ARM inclut AArch64, un nouveau jeu
d’instructions 64 bits. Depuis Debian 8.0, le portage arm64 a été inclus dans
Debian pour prendre en charge ce nouveau jeu d’instructions sur des processeurs
tels que X-Gene d’Applied Micro, Seattle d’AMD et ThunderX de Cavium.
publié



armel
EABI ARM
Plus vieux des portages actuels d’ARM pour Debian prenant en charge les
processeurs petits boutiens ARM compatibles avec le jeu d’instructions v4t.
publié



armhf
ARM avec unité de calcul flottant

Beaucoup de cartes et périphériques ARM 32 bits récents embarquent
une unité de calcul en virgule flottante (FPU), mais le
portage Debian armel n'en tire pas vraiment profit.

Le portage armhf a démarré pour améliorer cette situation et aussi tirer
profit d'autres fonctionnalités des microprocesseurs ARM plus récents.

Le portage armhf nécessite au moins un microprocesseur
ARMv7 avec Thumb-2 et l’extension matérielle VFP3-D16 à virgule flottante.

publié

i386
PC 32 bits (i386)

La première architecture disponible, donc ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intel386,
d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
les tout derniers Core Duo en mode 32 bits), AMD (incluant K6, toutes les
séries Athlon et Athlon64 en mode 32 bits), Cyrix ou autres.

publié



mips
Processeurs MIPS (big-endian)

Première publication officielle dans la version3.0 de Debian.
Debian est portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
les machines SGI (debian-mips  big-endian) et les stations DEC
de Digital (debian-mipsel  little-endian).

publié




mipsel
Processeurs MIPS (little-endian)

Première publication officielle dans la version3.0 de Debian.
Debian est portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
les machines SGI (debian-mips  big-endian) et les stations DEC
de Digital (debian-mipsel  little-endian).

publié



https://wiki.debian.org/mips64el;>mips64el
MIPS (mode 64 bits little-endian)

Ce portage est little-endian, et utilise l’ABI N64, L’ISA MIPS64r1 et
la virgule flottante matérielle. Ce portage fait partie de la distribution
officielle depuis Debian 9.

publié



ppc64el
POWER7+, POWER8

[RFR] wml://ports/index.wml

2016-03-07 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

une page a légèrement changée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.126;r2=1.127;diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement 
--
Jean-Paul
--- index_1.126.wml	2016-03-08 06:40:07.285442553 +0100
+++ index_1.127.wml	2016-03-08 06:56:52.847966976 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.126" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.127" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -207,7 +207,8 @@
 ppc64el
 POWER7+, POWER8
 
-Portage little-endian de ppc64 utilisant la nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
+Première publication officielle dans la version 8.0 de Debian. C'est un portage
+little-endian de ppc64 utilisant la nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
 
 publié
 
@@ -225,7 +226,8 @@
 s390x
 System z
 
-Un espace utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM System z.
+Première publication officielle dans la version 7.0 de Debian. C'est un espace
+utilisateur 64 bits pour ordinateurs centraux IBM System z.
 
 publié

[RFR] wml://ports/index.wml

2015-12-23 Par sujet JP Guillonneau 
Bonsoir,

une page a légèrement changé :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.122;r2=1.125;diff_format=h

Voici une proposition de diff.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.
-- 
Jean-Paul
--- index_1.122.wml	2015-06-25 08:45:09.399034989 +0200
+++ index_1.125.wml	2015-12-23 21:24:11.138522430 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.122" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.125" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Jean-Édouard Babin, 2008.
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2011-2014
+# Jean-Paul Guillonneau 2015
 
 
 
@@ -75,27 +76,37 @@
 publié
 
 
+
+arm64
+ARM 64 bits (AArch64)
+La version 8 de l’architecture ARM inclut AArch64, un nouveau jeu
+d’instructions 64 bits. Depuis Debian 8.0, le portage arm64 a été inclus dans
+Debian pour prendre en charge ce nouveau jeu d’instructions sur des processeurs
+tels que X-Gene d’Applied Micro, Seattle d’AMD et ThunderX de Cavium.
+publié
+
 
 
 armel
 EABI ARM
-Debian prend en charge complètement le portage ARM petit boutien.
+Plus vieux des portages actuels d’ARM pour Debian prenant en charge les
+processeurs petits boutiens ARM compatibles avec le jeu d’instructions v4t.
 publié
 
 
 
-https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort;>armhf
+armhf
 ARM avec unité de calcul flottant
 
-Beaucoup de cartes et périphériques ARM récents embarquent
+Beaucoup de cartes et périphériques ARM 32 bits récents embarquent
 une unité de calcul en virgule flottante (FPU), mais le
-portage Debian armel actuel n'en tire pas vraiment profit.
+portage Debian armel n'en tire pas vraiment profit.
 
 Le portage armhf a démarré pour améliorer cette situation et aussi tirer
 profit d'autres fonctionnalités des microprocesseurs ARM plus récents.
 
 Le portage armhf nécessite au moins un microprocesseur
-ARMv7 avec Thumb-2 et un coprocesseur VFP3D16.
+ARMv7 avec Thumb-2 et l’extension matérielle VFP3-D16 à virgule flottante.
 
 publié
 
@@ -388,7 +399,7 @@
 
 
 
-https://lists.debian.org/debian-superh;>sh
+https://wiki.debian.org/SH4;>sh
 SuperH
 
 Les processeurs SuperH d'Hitachi commencent à être portés.

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2015-05-31 Par sujet Baptiste Jammet 
Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 31/05/2015 :

une page a légèrement changée 

Un détail.

Baptiste
--- index.wml	2015-05-31 21:52:04.066073828 +0200
+++ ./index-bj.wml	2015-05-31 21:54:00.444974363 +0200
@@ -207,7 +207,7 @@
 td
 Portage emlittle-endian/em de ppc64 en utilisant la nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
 /td
-tda href=$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/released/a/td
+tda href=$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/publié/a/td
 /tr
 tr
 tda href=s390/s390/a/td


pgpxujBzhAcO4.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://ports/index.wml

2015-05-31 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

une page a légèrement changée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/index.wml?r1=1.114;r2=1.122;diff_format=h
Je joins les fichiers.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul
#use wml::debian::template title=Portages
#include $(ENGLISHDIR)/releases/info
#use wml::debian::translation-check translation=1.122 maintainer=Jean-Paul Guillonneau
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011-2014

toc-display/


toc-add-entry name=introIntroduction/toc-add-entry

p
Comme vous le savez sûrement, a href=https://www.kernel.org/;Linux/a n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intel x86, à partir du 386.
/p

p
Cependant, cela n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus avec un
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
/p

p
 Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
 qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).

Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.
D’autres portages peuvent être a href=https://wiki.debian.org/CategoryPorts;listés/a
sur le wiki.
/p

div class=important
p
Cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
nous efforçons de collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
/p
/div


toc-add-entry name=portlist-releasedListe des portages officiels/toc-add-entry

table class=tabular summary=
tbody
tr
thPortage/th
thArchitecture/th
thDescription/th
thÉtat/th
/tr

tr
tda href=amd64/amd64/a/td
tdAMD64 (PC 64 bits)/td
td
Première publication officielle dans la version 4.0 de Debian.
C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits AMD64.
Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32 bits et
64 bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes
à base de processeur AMD 64 bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
les processeurs Intel avec prise en charge Intel 64, dont les Pentium D et
plusieurs séries Xeon et Core2.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/publié/a/td
/tr


tr
tda href=arm/armel/a/td
tdEABI ARM/td
td
Ce portage fonctionne sur divers matériels embarqués
comme des routeurs ou des stockages en réseau NAS.

Armel (publié la première fois avec Debian 5.0) est le successeur, plus
performant, du portage ARM et est compatible avec ARM EABI.

Ces portages ciblent des machines avec des microprocesseurs basés sur
ARMv4t ou plus récents et sans unité de calcul en virgule flottante.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/publié/a/td
/tr

tr
tda href=https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort;armhf/a/td
tdARM avec unité de calcul flottant/td
td
Beaucoup de cartes et périphériques ARM récents embarquent
une unité de calcul en virgule flottante (FPU), mais le
portage Debian armel actuel n'en tire pas vraiment profit.

Le portage armhf a démarré pour améliorer cette situation et aussi tirer
profit d'autres fonctionnalités des microprocesseurs ARM plus récents.

Le portage armhf nécessite au moins un microprocesseur
ARMv7 avec Thumb-2 et un coprocesseur VFP3D16.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/publié/a/td
tr
tda href=i386/i386/a/td
tdIntelnbsp;x86 / IA-32/td
td
La première architecture disponible, donc ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intelnbsp;386,
d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
les tout derniers Core Duo en mode 32 bits), AMD (incluant K6, toutes les
séries Athlon et Athlon64 en mode 32 bits), Cyrix ou autres.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/publié/a/td
/tr


tr
tda href=ia64/ia64/a/td
tdIntel Itanium IA-64/td
td
Première publication officielle dans la version 3.0 de Debian.
C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel.
Note : il emne/em faut empas/em confondre cette architecture avec
les dernières extensions 64 bits d'Intel pour processeurs Pentium 4
et Celeron, architecture appelée Intel 64 ; pour cette dernière, veuillez
voir le portage a href=amd64/AMD64/a.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/publié/a/td
/tr


tr
tda href=kfreebsd-gnu/kfreebsd-amd64/a/td

[RFR] wml://ports/index.wml

2014-10-11 Par sujet Baptiste Jammet 
Bonjour,

Je termine pour aujourd'hui en vous signalant le passage de ppc64el en
« portage officiel ».

Merci d'avance pour vos relectures.

Baptiste

Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/index.wml,v
retrieving revision 1.62
diff -u -r1.62 index.wml
--- index.wml	13 Aug 2014 22:21:12 -	1.62
+++ index.wml	11 Oct 2014 21:35:55 -
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title=Portages
 #include $(ENGLISHDIR)/releases/info
-#use wml::debian::translation-check translation=1.112 maintainer=David Prévot
+#use wml::debian::translation-check translation=1.113 maintainer=David Prévot
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -199,6 +199,14 @@
 tda href=$(HOME)/releases/stable/powerpc/release-notes/publié/a/td
 /tr
 
+tr
+tda href=https://wiki.debian.org/ppc64el/;ppc64el/a/td
+tdPOWER7+, POWER8/td
+td
+Portage emlittle-endian/em de ppc64 en utilisant la nouvelle ABI ELFv2 de Open Power.
+/td
+tddans unstable uniquement/td
+/tr
 
 tr
 tda href=s390/s390/a/td
@@ -357,15 +365,6 @@
 /tr
 
 tr
-tda href=https://wiki.debian.org/ppc64el/;ppc64el/a/td
-tdPOWER7, POWER7+, POWER8/td
-td
-Portage emlittle-endian/em de ppc64.
-/td
-tden cours/td
-/tr
-
-tr
 tda href=https://lists.debian.org/debian-superh;sh/a/td
 tdSuperH/td
 td


signature.asc
Description: PGP signature

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2011-08-28 Par sujet Stéphane Blondon 
Le 27 août 2011 21:28, Simon Paillard spaill...@debian.org a écrit :
 Merci d'avance aux relecteurs.


Des détails.

À noter une Inversion des paragraphes netbsd-i386 et netbsd-alpha
entre la vo et la vf (non inclus dans le diff).


-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- ports.index.wml	2011-08-28 23:14:57.0 +0200
+++ modif.ports.index.wml	2011-08-28 23:23:48.0 +0200
@@ -66,7 +66,7 @@
 C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits AMD64.
 Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32 bits et
 64 bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes
-à base de processeur AMD 64-bits bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
+à base de processeur AMD 64 bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
 les processeurs Intel avec prise en charge EM64T, dont les Pentium D et
 plusieurs séries Xeon et Core2.
 /td
@@ -95,12 +95,12 @@
 tda href=i386/i386/a/td
 tdIntelnbsp;x86 / IA-32/td
 td
-La première architecture supportée, mais ce n'est pas un portage au sens
+La première architecture disponible, donc ce n'est pas un portage au sens
 strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intelnbsp;386,
 d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
 que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
-les tout derniers Core Duo en mode 32-bitsnbsp;bits), AMD (incluant K6, toutes les 
-séries Athlon et Athlon64 en mode 32-bitsnbsp;bits), Cyrix ou autres.
+les tout derniers Core Duo en mode 32 bits), AMD (incluant K6, toutes les 
+séries Athlon et Athlon64 en mode 32 bits), Cyrix ou autres.
 /td
 tda href=$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/released/a/td
 /tr

[RFR] wml://ports/index.wml

2011-08-27 Par sujet Simon Paillard 
Bonsoir,

La page ports/index a été mise à jour (pour ne pas dire chamboulée).

Désolé pour l'absence de diff, il serait illisible.

Voici le fichier complet en pièce jointe.

Merci d'avance aux relecteurs.

-- 
Simon Paillard
#use wml::debian::template title=Portages
#include $(ENGLISHDIR)/releases/info
#use wml::debian::translation-check translation=1.102 maintainer=David Prévot
#use wml::debian::toc

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011.

toc-display/


toc-add-entry name=introIntroduction/toc-add-entry

p
Comme vous le savez sûrement, a href=http://www.kernel.org/;Linux/a n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intel x86, à partir du 386.
/p

p
Cependant, ceci n'est plus vrai ! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus avec un
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
/p

p
 Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
 qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).

Par conséquent, même si la plupart des portages sont basés sur Linux,
d'autres portages sont basés sur les noyaux FreeBSD, NetBSD et Hurd.
/p

div class=important
p
Cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
nous efforçons de collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
/p
/div


toc-add-entry name=portlist-releasedListe des portages officiels/toc-add-entry

table class=tabular summary=
tbody
tr
thPortage/th
thArchitecture/th
thDescription/th
thÉtat/th
/tr

tr
tda href=amd64/amd64/a/td
tdAMD64 (PC 64 bits)/td
td
Première publication officielle dans la version 4.0 de Debian.
C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits AMD64.
Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32 bits et
64 bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes
à base de processeur AMD 64-bits bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
les processeurs Intel avec prise en charge EM64T, dont les Pentium D et
plusieurs séries Xeon et Core2.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/released/a/td
/tr


tr
tda href=arm/armel/a/td
tdEABI ARM/td
td
Ce portage fonctionne sur divers matériels embarqués
comme des routeurs ou des stockages en réseau NAS.

Armel (publié la première fois avec Debian 5.0) est le successeur, plus
performant, du portage ARM et est compatible avec ARM EABI.

Ces portages ciblent des machines avec des microprocesseurs basés sur
ARMv4t ou plus récents et sans unité de calcul en virgule flottante.
/p
tda href=$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/released/a/td
/tr


tr
tda href=i386/i386/a/td
tdIntelnbsp;x86 / IA-32/td
td
La première architecture supportée, mais ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intelnbsp;386,
d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
les tout derniers Core Duo en mode 32-bitsnbsp;bits), AMD (incluant K6, toutes les 
séries Athlon et Athlon64 en mode 32-bitsnbsp;bits), Cyrix ou autres.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/released/a/td
/tr


tr
tda href=ia64/ia64/a/td
tdIntel Itanium IA-64/td
td
Première publication officielle dans la version 3.0 de Debian.
C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel.
Note : il emne/em faut empas/em confondre cette architecture avec
les dernières extensions 64 bits d'Intel pour processeurs Pentium 4
et Celeron, architecture appelée EM64T ; pour cette dernière, veuillez
voir le portage a href=amd64/AMD64/a.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/released/a/td
/tr


tr
tda href=kfreebsd-gnu/kfreebsd-amd64/a/td
tdAMD64/td
td
Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par Debian.
Le portage du système d'exploitation Debian vers le noyau
FreeBSD est disponible pour les processeurs 32 et 64 bits.
/td
tda href=$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/released/a/td
/tr


tr
tda href=kfreebsd-gnu/kfreebsd-i386/a/td
tdIntelnbsp;x86 / IA-32/td
td
Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par Debian.
Le portage du système d'exploitation Debian vers le noyau
FreeBSD est disponible pour les processeurs 32 et 64 bits.
/td
tda

[RFR] wml://ports/index.wml

2011-02-06 Par sujet David Prévot 
Salut,

Une petite mise à jour pour signaler kFreeBSD parmi les portages
officiels de Debian. Par avance merci pour vos relectures.

Amicalement

David

Index: french/ports/index.wml
===
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/ports/index.wml,v
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.40 index.wml
--- french/ports/index.wml  2 Feb 2011 23:28:09 -   1.40
+++ french/ports/index.wml  6 Feb 2011 15:07:35 -
@@ -174,6 +176,17 @@
 /p
 
 
+h3a href=kfreebsd-gnu/Debian GNU/KFreeBSD (qkfreebsd-gnu/q)/a/h3
+
+p
+Première publication officielle dans la version 6.0 de Debian sous forme de
+démonstration technologique, c'est le premier portage non Linux publié par 
Debian.
+
+Le portage du système d'exploitation Debian vers le noyau
+FreeBSD est disponible pour les processeurs 32 et 64 bits.
+/p
+
+
 h2 id=unreleasedPortages en cours de développement/h2
 
#use wml::debian::template title=Portages
#include $(ENGLISHDIR)/releases/info
#use wml::debian::translation-check translation=1.85 maintainer=David Prévot

# Translators:
# Thomas Marteau, 2001-2007.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2011.

ul class=toc
  lia href=#introIntroduction/a/li
  lia href=#releasedPortages disponibles/a/li
  lia href=#unreleasedPortages en cours de développement/a/li
  lia href=#nonlinuxPortages ne concernant pas Linux/a/li
  lia href=#variousDivers projets assimilables au portage/a/li
/ul


h2 id=introIntroduction/h2

p
Comme vous le savez sûrement, a href=http://www.kernel.org/;Linux/a n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intelnbsp;x86, à partir dunbsp;386 (il y a un travail en cours pour
porter Linux surnbsp;286 et les versions antérieures. Allez voir le a
href=http://elks.sourceforge.net/;projet emELKS/em/a pour plus
d'informations).
/p

p
Cependant, ceci n'est plus vrainbsp;! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus avec un
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
/p

p
 Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
 qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).
 Pour prouver cela, nous avons démarré nos trois premiers portages basés sur un
 noyau autre que Linux, a href=#nonlinuxcités au bas de la page/a.
/p

p
emAvertissementnbsp;:/em cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
travaillons à collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
/p


h2 id=releasedPortages disponibles/h2

p
Les portages suivants ont été inclus dans au moins une sortie stable de Debian.
/p


h3a href=i386/Intelnbsp;x86 / IA-32 (qi386/q)/a/h3

p
La première architecture supportée, mais ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intelnbsp;386,
d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
les tout derniers Core Duo en mode 32-bitsnbsp;bits), AMD (incluant K6, toutes les 
séries Athlon et Athlon64 en mode 32-bitsnbsp;bits), Cyrix ou autres.
br /
Comme le site Debian essaie de relativiser la vision traditionnelle de Linux,
centrée sur l'i386, toutes les informations sur ce type de machine seront
placées ici.
/p


h3a href=m68k/Motorolanbsp;68k (qm68k/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.0 de Debian.
  Ce portage n'a pas réussi à remplir les critères de publication pour la
  versionnbsp;4.0 de Debian et n'est donc pas inclus dans la version Etch et
  les versions suivantes.
Le portage Debiannbsp;m68k fonctionne sur une grande variété de machines
basées sur la série des processeurs Motorolanbsp;68k mdash; en particulier,
la classe des stations de travail Sun3, les ordinateurs personnels Apple
Macintosh et ceux d'Atari et d'Amiga.
/p


h3a href=sparc/Sun SPARC (qsparc/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.1 de Debian.
Ce portage fait fonctionner les stations Sun SPARC, mais aussi quelques-unes de
la nouvelle génération, sun4.
/p


h3a href=alpha/Alpha (qalpha/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.1 de Debian.
Un des portages les plus constants et des plus stables.
/p


h3a href=powerpc/Motorola/IBM PowerPC (qpowerpc/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.2 de Debian.
Ce portage fait fonctionner la plupart des modèles Apple Macintosh PowerMac et
les machines à

[RFR] wml://ports/index.wml

2009-05-06 Par sujet Guillaume Delacour 
C'est bien entendu une demande de relecture...

Wed, 6 May 2009 14:54:36 +0200
Guillaume Delacour g...@iroqwa.org a écrit:

 Bonjour,
 
 Voici une proposition de (très petite) mise à jour de la page
 concernant les portages de Debian (mise à jour de la VO le 26/04/09).
 
 Pour information, la différence entre les deux dernières VO:
 http://cvs.debian.org/webwml/english/ports/index.wml?diff_format=hroot=webwmlr1=1.82r2=1.83
 


-- 

Guillaume Delacour


signature.asc
Description: PGP signature

Re: [RFR] wml://ports/index.wml

2009-05-06 Par sujet a427 
Une relecture.

Noter les 4 points :
-précision sur le fait que linux a été développé initialement .. sur i386.
  
sinon, on ne voit pas le lien avec le surnom; plus proche de la VO aussi.
-faux-ami actually/actuellement (=en réalité, ou =en fait)
-orthographe intefaces (interfaces)
-précision sur les marques déposées des ordinateurs et processeurs cités plus 
haut,
et non pas, en général...


- Guillaume Delacour g...@iroqwa.org a écrit :
 C'est bien entendu une demande de relecture...
 
 Wed, 6 May 2009 14:54:36 +0200
 Guillaume Delacour g...@iroqwa.org a écrit:
 
  Bonjour,
  
  Voici une proposition de (très petite) mise à jour de la page
  concernant les portages de Debian (mise à jour de la VO le 26/04/09).
  
  Pour information, la différence entre les deux dernières VO:
  http://cvs.debian.org/webwml/english/ports/index.wml?diff_format=hroot=webwmlr1=1.82r2=1.83
  
 
 
 -- 
 
 Guillaume Delacour

--- index.wml	2009-05-06 22:17:55.0 +0200
+++ index.wml.a427	2009-05-06 23:27:41.0 +0200
@@ -63,9 +63,9 @@
 
 p
 La première architecture supportée, mais ce n'est pas un portage au sens
-strict. Linux a été développé pour les processeurs Intelnbsp;386, d'où le
-surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32, que la
-puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
+strict. Linux a été développé initialement pour les processeurs Intelnbsp;386,
+d'où le surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32,
+que la puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
 les tout derniers Core Duo en mode 32-bitsnbsp;bits), AMD (incluant K6, toutes les 
 séries Athlon et Athlon64 en mode 32-bitsnbsp;bits), Cyrix ou autres.
 br /
@@ -275,8 +275,8 @@
 
 p
 EABI est la nouvelle interface binaire d'application qembarquée/q réalisée
-par a href=http://arm.com/;ARM Ltd./a. EABI est actuellement une famille
-d'intefaces binaires d'applications et GNU EABI est l'une des
+par a href=http://arm.com/;ARM Ltd./a. EABI est en réalité une famille
+d'interfaces binaires d'applications et GNU EABI est l'une des
 qsous-interfaces/q pour Linux.
 /p
 
@@ -285,6 +285,6 @@
 
 p
 strongAvertissementnbsp;:/strong Beaucoup des noms d'ordinateurs et de
-processeurs sont des marques déposées par leurs fabricants. Ils sont utilisés
-sans permission.
+processeurs cités plus haut sont des marques déposées par leurs fabricants.
+Ils sont utilisés sans permission.
 /p


index.wml.a427
Description: Binary data

[rfr] wml://ports/index.wml

2008-06-08 Par sujet Simon Paillard 
Voici une mise à jour pour la page de présentation des portages sur les
différentes architectures.

Merci d'avance aux relecteurs.

-- 
Simon Paillard
Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/index.wml,v
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.33 index.wml
--- index.wml	30 Aug 2007 21:59:23 -	1.33
+++ index.wml	8 Jun 2008 18:53:55 -
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title=Portages
 #include $(ENGLISHDIR)/releases/info
-#use wml::debian::translation-check translation=1.77 maintainer=Thomas Marteau
+#use wml::debian::translation-check translation=1.79 maintainer=Thomas Marteau
 
 ul
   lia href=#introIntroduction/a/li
@@ -164,11 +164,12 @@
 
 p
 Première publication officielle dans la versionnbsp;4.0 de Debian.
-C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64nbsp;bits AMD64
-(Opteron). Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32nbsp;bits et
+C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64nbsp;bits AMD64.
+Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32nbsp;bits et
 64nbsp;bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes
-à base de processeur AMD 64-bitsnbsp;bits Athlon et Sempron ainsi que ceux d'Intel
-Core2 (architecture EM64T).
+à base de processeur AMD 64-bitsnbsp;bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que
+les processeurs Intel avec prise en charge EM64T, dont les Pentium D et
+plusieurs séries Xeon et Core2.
 /p
 
 
#use wml::debian::template title=Portages
#include $(ENGLISHDIR)/releases/info
#use wml::debian::translation-check translation=1.79 maintainer=Thomas Marteau

ul
  lia href=#introIntroduction/a/li
  lia href=#releasedPortages disponibles/a/li
  lia href=#unreleasedPortages en cours de développement/a/li
  lia href=#nonlinuxPortages ne concernant pas Linux/a/li
  lia href=#variousDivers projets assimilables au portage/a/li
/ul


hr /


h2 id=introIntroduction/h2

p
Comme vous le savez sûrement, a href=http://www.kernel.org/;Linux/a n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intelnbsp;x86, à partir dunbsp;386 (il y a un travail en cours pour
porter Linux surnbsp;286 et les versions antérieures. Allez voir le a
href=http://elks.sourceforge.net/;projet emELKS/em/a pour plus
d'informations).
/p

p
Cependant, ceci n'est plus vrainbsp;! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus avec un
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
/p

p
 Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
 qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).
 Pour prouver cela, nous avons démarré nos trois premiers portages basés sur un
 noyau autre que Linux, a href=#nonlinuxcités au bas de la page/a.
/p

p
emAvertissementnbsp;:/em cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
travaillons à collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
/p


h2 id=releasedPortages disponibles/h2

p
Les portages suivants ont été inclus dans au moins une sortie stable de Debian.
/p


h3a href=i386/Intelnbsp;x86 / IA-32 (qi386/q)/a/h3

p
La première architecture supportée, mais ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé pour les processeurs Intelnbsp;386, d'où le
surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32, que la
puce soit fabriquée par Intel (incluant toutes les séries Pentium ainsi que
les tout derniers Core Duo en mode 32-bitsnbsp;bits), AMD (incluant K6, toutes les 
séries Athlon et Athlon64 en mode 32-bitsnbsp;bits), Cyrix ou autres.
br /
Comme le site Debian essaie de relativiser la vision traditionnelle de Linux,
centrée sur l'i386, toutes les informations sur ce type de machine seront
placées ici.
/p


h3a href=m68k/Motorolanbsp;68k (qm68k/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.0 de Debian.
if-stable-release release=etch
  Ce portage n'a pas réussi à remplir les critères de publication pour la
  versionnbsp;4.0 de Debian et n'est donc pas inclus dans la version Etch.
/if-stable-release
Le portage Debiannbsp;m68k fonctionne sur une grande variété de machines
basées sur la série des processeurs Motorolanbsp;68k mdash; en particulier,
la classe des stations de travail Sun3, les ordinateurs personnels Apple
Macintosh et ceux d'Atari et d'Amiga.
/p


h3a href=sparc/Sun SPARC (qsparc/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.1 de Debian.
Ce portage fait fonctionner les stations Sun SPARC, mais aussi quelques-unes de
la nouvelle génération, sun4.
/p


h3a

Re: [rfr] wml://ports/index.wml

2007-06-13 Par sujet Cyril Brulebois 
Nicolas Bertolissio [EMAIL PROTECTED] (10/06/2007):
 NMU

Ping diff.

-- 
Cyril Brulebois


pgpWcVs1fUhuR.pgp
Description: PGP signature

[rfr] wml://ports/index.wml

2007-06-10 Par sujet Nicolas Bertolissio 
NMU
-- 
  .~.Nicolas Bertolissio
  /V\[EMAIL PROTECTED]
 // \\
/(   )\
 ^`~'^  Debian GNU-Linux
#use wml::debian::template title=Portages
#include $(ENGLISHDIR)/releases/info
#use wml::debian::translation-check translation=1.73 maintainer=Thomas Marteau

ul
  lia href=#introIntroduction/a/li
  lia href=#releasedPortages disponibles/a/li
  lia href=#unreleasedPortages en cours de développement/a/li
  lia href=#nonlinuxPortages ne concernant pas Linux/a/li
  lia href=#variousDivers projets assimilables au portage/a/li
/ul


hr /


h2 id=introIntroduction/h2

p
Comme vous le savez sûrement, a href=http://www.kernel.org/;Linux/a n'est
qu'un noyau. Et, pendant longtemps, le noyau Linux n'a fonctionné que sur les
machines Intelnbsp;x86, à partir dunbsp;386 (il y a un travail en cours pour
porter Linux surnbsp;286 et les versions antérieures. Allez voir le a
href=http://elks.sourceforge.net/;projet emELKS/em/a pour plus
d'informations).
/p

p
Cependant, ceci n'est plus vrainbsp;! Le noyau Linux est porté sur un nombre
croissant d'architectures. Et la distribution Debian est portée en conséquence
vers toutes ces architectures. En général, c'est un processus avec un
démarrage difficile (car il nous faut avoir la libc et l'éditeur de liens
dynamiques qui fonctionnent), suivi d'un travail répétitif, surtout s'il est
long, visant à compiler tous nos paquets sur l'architecture cible.
/p

p
 Debian est un système d'exploitation, et pas un noyau (en fait, c'est plus
 qu'un système d'exploitation vu qu'il inclut des milliers d'applications).
 Pour prouver cela, nous avons démarré nos trois premiers portages basés sur un
 noyau autre que Linux, a href=#nonlinuxcités au bas de la page/a.
/p

p
emAvertissementnbsp;:/em cette page est en perpétuelle évolution. Tous les
portages n'ont pas encore de pages, et la plupart ont un site extérieur. Nous
travaillons à collecter des renseignements sur tous les portages, pour les
reproduire sur le site Debian.
/p


h2 id=releasedPortages disponibles/h2

p
Les portages suivants ont été inclus dans au moins une sortie stable de Debian.
/p


h3a href=i386/Intelnbsp;x86 / IA-32 (qi386/q)/a/h3

p
La première architecture supportée, mais ce n'est pas un portage au sens
strict. Linux a été développé pour les processeurs Intelnbsp;386, d'où le
surnom. Debian fonctionne sur tout système basé sur un processeur IA-32, que la
puce soit fabriquée par Intel, AMD, Cyrix ou autres.
br /
Comme le site Debian essaie de relativiser la vision traditionnelle de Linux,
centrée sur l'i386, toutes les informations sur ce type de machine seront
placées ici.
/p


h3a href=m68k/Motorolanbsp;68k (qm68k/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.0 de Debian.
if-stable-release release=etch
  Ce portage n'a pas réussi à remplir les critères de publication pour la
  versionnbsp;4.0 de Debian et n'est donc pas inclus dans la version Etch.
/if-stable-release
Le portage Debiannbsp;m68k fonctionne sur une grande variété de machines
basées sur la série des processeurs Motorolanbsp;68k mdash; en particulier,
la classe des stations de travail Sun3, les ordinateurs personnels Apple
Macintosh et ceux d'Atari et d'Amiga.
/p


h3a href=sparc/Sun SPARC (qsp;sparc/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.1 de Debian.
Ce portage fait fonctionner les stations Sun SPARC, mais aussi quelques-unes de
la nouvelle génération, sun4.
/p


h3a href=alpha/Alpha (qalpha/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.1 de Debian.
Un des portages les plus constants et des plus stables.
/p


h3a href=powerpc/Motorola/IBM PowerPC (qpowerpc/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.2 de Debian.
Ce portage fait fonctionner la plupart des modèles Apple Macintosh PowerMac, et
les machines à architecture CHRP et PReP.
/p


h3a href=arm/ARM (qarm/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;2.2 de Debian.
Un nouvel effort de portage, promu grâce à l'intérêt suscité par la machine
emNetWinder/em de Corel.
/p


h3a href=mips/Processeurs MIPS (qmips/q et qmipsel/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;3.0 de Debian.
Debian est en train d'être portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
les machines SGI (debian-mips mdash; embig-endian/em) et les stations DEC
de Digital (debian-mipsel mdash; emlittle-endian/em).
/p


h3a href=hppa/HP PA-RISC (qhppa/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;3.0 de Debian.
C'est le portage sur l'architecture PA-RISC de Hewlett-Packard. Il est dans une
phase avancée de développement.
/p


h3a href=ia64/IA-64 (qia64/q)/a/h3

p
Première publication officielle dans la versionnbsp;3.0 de Debian.
C'est le portage sur la première architecture 64nbsp;bits d'Intel.
Notenbsp;: il emne/em faut empas/em confondre cette architecture avec
les dernières extensions 64nbsp;bits d'Intel pour processeurs Pentiumnbsp;4
et Celeron, architecture appelée EM64Tnbsp;; pour cette