Ciao.
On 14/01/2011 22:08, Giovanni Mascellani wrote:
> C'è qualcuno che se ne sta già occupando? Se no, nel fine settimana ci
> penso io.
In ostentato spregio del fatto che dovrei studiare ho fatto la
traduzione. Era anche abbastanza lunga. Ora cerco revisori. Vi allego il
mio lavoro.
Ciao, Gio.
--
Giovanni Mascellani
Pisa, Italy
Web: http://poisson.phc.unipi.it/~mascellani
Jabber: g.mascell...@jabber.org / giova...@elabor.homelinux.org
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-01-14" SUMMARY="Debian Squeeze nel freeze profondo, Debian-Installer RC1, formato interpretabile da una macchina per i file debian/copyright"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1366"
http://lists.debian.org/$0
Benvenuti nel primo numero di quest'anno della DPN, la newsletter
della comunità Debian. In questa edizione troviamo:
Freeze profondo di Squeeze
Debian Installer, rilascio 6.0 RC1
Debian 6.0 Squeeze sarà rilasciata con un kernel Linux completamente libero
Formato interpretabile da una macchina per i file debian/copyright
Pillole dal Debian Project Leader
Ulteriore documentazione su Emdebian: componenti e filtri
Due nuovi tutorial di Debian Women
Nuove interviste Questa settimana in Debian
...e molto altro.
Freeze profondo di Squeeze
Neil McGovern scrive in una http://lists.debian.org/20101213202220.gf3...@halon.org.uk";>recente
email:
Seguendo il piano schematizzato nello http://lists.debian.org/20101114192542.gc3...@halon.org.uk";>scorso
aggiornamento sullo stato del rilascio, al momento siamo in freeze
profondo, ossia permettiamo di migrare in testing solamente ai pacchetti
che risolvono bug RC. Il freeze profondo è una delle ultime fasi prima
del rilascio di Debian. C'è ancora molto lavoro da fare per sistemare gli
ultimi bug e scrivere documentazione e chiunque può aiutare. Controlla la
pagina http://wiki.debian.org/NewInSqueeze";>Cose nuove in Squeeze
per esempio; e se trovi dei bug nell'installer, puoi aiutare segnalandoli
o ancora meglio risolvendoli.
Debian Installer, rilascio 6.0 RC1
La prima versione candidata per il rilascio dell'installer di Debian
Squeeze è stata http://www.debian.org/News/2011/20110113";>pubblicata il 12 gennaio.
Al suo interno molti problemi sono stati sistemati e sono stati aggiunti molti
miglioramenti: migliori algoritmi per riconoscere il sistema operativo e le
partizioni, nuovo hardware supportato, eccetera.
La lista degli http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata";>errata
raccoglie i dettagli ad una lista completa dei problemi noti. Chiunque è
incoraggiato e provare l'installer e segnalare i bug; le immagini di installazione
ed ulteriori informazioni sono disponibili tra le http://www.debian.org/devel/debian-installer";>pagine del Debian
Installer.
Debian 6.0 Squeeze sarà rilasciata con un kernel Linux completamente libero
Come il progetto Debian ha già annunciato, l'imminente rilascio stabile
Debian 6.0 Squeeze conterrà una http://www.debian.org/News/2010/20101215";>kernel Linux completamente
libero - realizzando così un obiettivo posto già dai tempi di Debian 4.0
Etch e 5.0 Lenny. Grazie al lavoro del
http://wiki.debian.org/DebianKernel";>Debian Kernel teame di vari
sviluppatori di Linux, tutti i firmware non libero sono stati separati; invece
di essere parte integrante del kernel, questi file ora possono essere
distribuiti separatamente e caricati dinamicamente quando necessari. Questo
permette di avere un sistema completamente libero a chi lo desidera, permettendo
allo stesso momento a coloro che non possono fare a meno dei firmware non liberi
di utilizzarli.
Steve McIntyre, leader del team Debian per i CD, ha aggiunto che sono
state create delle http://blog.einval.com/2010/12/15#CDs_with_firmware";>immagini CD non
ufficiali che contengono i firmware non liberi (ma distribuibili), mentre
l'installazione via USB supporta già da tempo il caricamento di firmware in
modo dinamico. Ulteriori dettagli sono disponibili nel http://wiki.debian.org/Firmware";>wiki Debian.
Il Debian Project Leader, Stefano Zacchiroli, ha anche scritto nel suo
blog qualche http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2010/12/squeeze_your_non-free_firmware_away/";>dettaglio
su questo cambiamento.
Formato interpretabile da una macchina per i file debian/copyright
Lars Wirzenius http://lists.debian.org/1294581615.20273.71.ca...@havelock.lan";>ha annunciato
che http://dep.debian.net/deps/dep5/";>la Debian Enhancement
Proposal 5, che specifica una formato interpretabile da una macchina per le
informazioni di copyright associate ad un pacchetto Debian, ha raggiunto
il stato candidate (candidato), che significa che il formato si è
sostanzialmente stabilizzato e non sono più previste modifiche sostanziali:
è pronto per essere usato.
La policy Debian prevede che i
pacchetti software di Debian contangano informazioni sul copyright del codice
sorgente utilizzato per generarli, ma non vi è l'obbligo di usare nessun
formato p
