Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/user-manuals.wml
Oi Thiago, Segue em anexo o meu patch com pequenos ajustes. Abraços, Em 31/05/2020 12:36, Thiago Pezzo escreveu: > Segue o arquivo para revisão. > > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > Sent with ProtonMail Secure Email. > > ‐‐‐ Original Message ‐‐‐ > On Sunday, May 31, 2020 1:43 PM, Thiago Pezzo wrote: > >> Bom-dia. Farei esta atualização em nosso sprint. >> > >> Abraços, >> Thiago Pezzo (Tico) >> > >> Sent with ProtonMail Secure Email. > -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Debian Developer Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 diff --git a/portuguese/doc/user-manuals.wml b/portuguese/doc/user-manuals.wml index 5f450361d02..e50ebc1f2b8 100644 --- a/portuguese/doc/user-manuals.wml +++ b/portuguese/doc/user-manuals.wml @@ -1,16 +1,13 @@ -#use wml::debian::ddp title="Manuais do DDP para usuários" +#use wml::debian::ddp title="Manuais de usuários Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs" -#use wml::debian::translation-check translation="19ca55960e87efeed444a06bd4721e167de3be1a" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" - -# To translator: If I'm right, only Cartão de Referência do Debian GNU/Linux -# needs to be updated in order to be in sync with 1.137 -- Regards, taffit +#use wml::debian::translation-check translation="def8c6b64adbe3506617995c16f029216a068763" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" - Perguntas Feitas Freqüentemente por Usuários. + Perguntas feitas frequentemente por usuários(as). @@ -25,7 +22,7 @@ - + @@ -45,9 +42,9 @@ -O manual ainda não está perfeito. Está sendo feito um trabalho ativo para -a versão atual e futuras versões do Debian. Ajuda é bem-vinda, -especialmente sobre a instalação e traduções não-x86. Contate \ debian-b...@lists.debian.org para mais informações. @@ -60,30 +57,23 @@ Disponível nos CDs e DVDs oficiais completos no diretório /doc/manual/. - https://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Versão em desenvolvimento - - Cópia de trabalho disponível nos fontes SVN: - - Checkout anônimo: - -# TODO: We need a tag for SVN access () - svn co svn://anonscm.debian.org/svn/d-i/trunk/manual - https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/";>Interface web - + https://d-i.debian.org/manual/";>Versão em desenvolvimento # # Versão sendo preparada -# para a próxima distribuição estável (atualmente, testing) +# para a próxima versão estável (atualmente no testing) + + Versões do guia de instalação para distribuições anteriores (e possivelmente -o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da +para o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da página dos lançamentos para estas versões. - + @@ -91,7 +81,7 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da Este documento contém informações sobre o que há de novo na distribuição atual do Debian GNU/Linux e informações completas sobre como atualizar - para usuários de versões antigas do Debian. + para usuários(as) de versões antigas do Debian. @@ -99,8 +89,8 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da Ativamente trabalhado para os lançamentos Debian. Contate debian-...@lists.debian.org - para mais informações. Problemas e patches devem ser relatados como https://bugs.debian.org/release-notes";>bugs contra o pseudo-pacote + para mais informações. Problemas e patches devem ser relatados como + https://bugs.debian.org/release-notes";>bugs contra o pseudopacote release-notes. @@ -109,109 +99,106 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da Disponível nos CDs e DVDs oficiais completos no diretório /doc/release-notes/. # -# Also available at ftp.debian.org and all mirrors -# in the /debian/doc/release-notes/ directory. +# Também disponível em ftp.debian.org e todos os espelhos +# no diretório /debian/doc/release-notes/. # # Versão sendo preparada -# para a próxima distribuição estável (em teste) +# para a próxima distribuição estável (atualmente em teste) - + - + - Esta referência ao Debian GNU/Linux cobre muitos aspectos da administração - do sistema através de exemplos em comandos do shell. Tutoriais básicos, - dicas e outras informações são fornecidas para tópicos que incluem a - instalação do sistema, o gerenciamento de pacotes Debian, o kernel Linux - no Debian, configuração do sistema, construção de um gateway, editores de - texto, CVS, programação e GnuPG. - - Conhecido anteriormente como "Referência Rápida". + Este cartão ajuda novos(as) usuários(as) do Debian GNU/Linux com + os comandos mais importantes em uma única página para ser usado como referência + quando estiverem trabahando com Debian GNU/Linux. + É necessário ter conhecimentos básicos (ou
[RFR] wml://www.debian.org/doc/user-manuals.wml
Segue o arquivo para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) Sent with ProtonMail Secure Email. ‐‐‐ Original Message ‐‐‐ On Sunday, May 31, 2020 1:43 PM, Thiago Pezzo wrote: > Bom-dia. Farei esta atualização em nosso sprint. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > Sent with ProtonMail Secure Email. #use wml::debian::ddp title="Manuais de usuários Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs" #use wml::debian::translation-check translation="def8c6b64adbe3506617995c16f029216a068763" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Perguntas Feitas Frequentemente por Usuários(as). pronto Instruções de instalação para a distribuição Debian GNU/Linux. O manual descreve o processo de instalação usando o Debian Installer, o sistema de instalação para o Debian que foi lançado inicialmente com o Sarge (Debian GNU/Linux 3.1). Informações adicionais sobre a instalação podem ser encontradas no https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>FAQ do Instalador Debian e nas https://wiki.debian.org/DebianInstaller";>páginas wiki do Instalador Debian. O manual ainda não está perfeito. Um trabalho contÃnuo é realizado tanto na versão atual quanto para futuras versões do Debian. Ajuda é bem-vinda, especialmente para instalação e traduções não-x86. Contate \ debian-b...@lists.debian.org para mais informações. Versão publicada para a distribuição estável DisponÃvel nos CDs e DVDs oficiais completos no diretório /doc/manual/. https://d-i.debian.org/manual/";>Versão em desenvolvimento # # Versão sendo preparada # para a próxima versão estável (atualmente no testing) Versões do guia de instalação para distribuições anteriores (e possivelmente para o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da página dos lançamentos para estas versões. Este documento contém informações sobre o que há de novo na distribuição atual do Debian GNU/Linux e informações completas sobre como atualizar para usuários(as) de versões antigas do Debian. Ativamente trabalhado para os lançamentos Debian. Contate debian-...@lists.debian.org para mais informações. Problemas e patches devem ser relatados como https://bugs.debian.org/release-notes";>bugs contra o pseudopacote release-notes. Versão lançada DisponÃvel nos CDs e DVDs oficiais completos no diretório /doc/release-notes/. # # Também disponÃvel em ftp.debian.org e todos os espelhos # no diretório /debian/doc/release-notes/. # # Versão sendo preparada # para a próxima distribuição estável (atualmente em teste) A ideia deste cartão de referência é disponibilizar os comandos mais importantes do Debian GNU/Linux aos(à s) usuários(as) novatos(as). Conhecimentos básicos (ou avançados) de computadores, arquivos, diretórios e linha de comando são necessários. Publicado; em desenvolvimento ativo. O Manual do(a) Administrador(a) Debian ensina o que é essencial para que qualquer pessoa se torne um(a) administrador(a) Debian GNU/Linux eficiente e independente. Publicado; em desenvolvimento ativo. Esta referência ao Debian GNU/Linux cobre muitos aspectos da administração do sistema através de exemplos em comandos do shell. Tutoriais básicos, dicas e outras informações são fornecidas para tópicos que incluem a instalação do sistema, o gerenciamento de pacotes Debian, o kernel Linux no Debian, configuração do sistema, construção de um gateway, editores de texto, CVS, programação e GnuPG. Conhecido anteriormente como "Referência Rápida". Publicado; em desenvolvimento ativo. Este manual descreve a segurança do sistema operacional Debian GNU/Linux e a segurança interna do projeto Debian. Ele começa com o processo de assegurar e fortalecer a instalação Debian GNU/Linux padrão (tanto manual quanto automaticamente), cobre algumas das tarefas envolvidas em configurar um(a) usuário(a) seguro(a) e ambiente de rede, dá informações sobre as ferramentas de segurança disponÃveis, passos a serem tomados antes e depois de um comprometimento, e também descreve como a segurança é implementada no Debian pela equipe de segurança. O documento inclui um guia de fortalecimento passo-a-passo e nos apêndices há informações detalhadas sobre como configurar um sistema de detecção de intrusões e uma bridge firewall com o Debian GNU/Linux. Publicado; em desenvolvimento com poucas mudanças. Parte do seu conteúdo pode não estar totalmente atualizado. Um guia introdutório sobre o administrador de pacotes aptitude, incluind
[RFR] wml://www.debian.org/doc/user-manuals.wml
On Sun, 2020-05-17 at 11:33 -0300, Wagner Marcuci wrote: > Bom Dia, > > estarei atualizando a página acima em Outdated translations. > > https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated > > Obrigado. > > -- > Wagner Marcuci > > diff --git a/portuguese/doc/user-manuals.wml b/portuguese/doc/user-manuals.wml index 5f450361d02..d06231abdf8 100644 --- a/portuguese/doc/user-manuals.wml +++ b/portuguese/doc/user-manuals.wml @@ -1,10 +1,7 @@ #use wml::debian::ddp title="Manuais do DDP para usuários" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs" -#use wml::debian::translation-check translation="19ca55960e87efeed444a06bd4721e167de3be1a" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" - -# To translator: If I'm right, only Cartão de Referência do Debian GNU/Linux -# needs to be updated in order to be in sync with 1.137 -- Regards, taffit +#use wml::debian::translation-check translation="def8c6b64adbe3506617995c16f029216a068763" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" @@ -61,19 +58,12 @@ no diretório /doc/manual/. https://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Versão em desenvolvimento - - Cópia de trabalho disponível nos fontes SVN: - - Checkout anônimo: - -# TODO: We need a tag for SVN access () - svn co svn://anonscm.debian.org/svn/d-i/trunk/manual - https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/";>Interface web - # # Versão sendo preparada # para a próxima distribuição estável (atualmente, testing) - + + + @@ -83,7 +73,7 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da - + @@ -120,7 +110,7 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da - + @@ -132,15 +122,59 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da instalação do sistema, o gerenciamento de pacotes Debian, o kernel Linux no Debian, configuração do sistema, construção de um gateway, editores de texto, CVS, programação e GnuPG. + + + + + published; in active development + + + + + + + + + Conhecido anteriormente como "Referência Rápida". + + +O Manual do Administrador Debian ensina o +essencial para quem quer se tornar um Debian eficaz e independente +Administrador GNU / Linux. + + + + + Publicado; em desenvolvimento ativo + + + + + + + + + + + + + + + Esta referência Debian GNU/Linux cobre muitos aspectos do sistema + administração através de exemplos de comandos shell. Tutoriais básicos, dicas e + outras informações são fornecidas para tópicos como instalação do sistema, + Gerenciamento de pacotes Debian, o kernel Linux no Debian, ajuste do sistema, + construindo um gateway, editores de texto, VCS, programação e GnuPG. + + Anteriormente conhecido como "Referência Rápida". - Manual de usuário mais compreensivo do DDP até o momento. - Aceitando críticas construtivas. + Publicado; em desenvolvimento ativo @@ -149,99 +183,136 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da - + + + Este manual descreve a segurança do Debian GNU/Linux + sistema operacional e dentro do projeto Debian. Começa + com o processo de proteger e fortalecer o padrão Debian GNU/Linux + instalação (manual e automática), abrange algumas das + tarefas comuns envolvidas na configuração de um ambiente seguro de usuário e rede, + fornece informações sobre as ferramentas de segurança disponíveis, as etapas a serem seguidas + antes e depois de um compromisso e também descreve como a segurança é + aplicada no Debian pela equipe de segurança. O documento inclui + um guia passo a passo de endurecimento e dentro do apêndice + informações detalhadas sobre como configurar uma detecção de intrusão + sistema e um firewall de ponte com o Debian GNU Linux. + + + + + + Publicados; em desenvolvimento com poucas alterações. Parte do seu conteúdo pode não estar totalmente atualizado. + + + + + + + + + + + + - A idéia deste cartão de referência é disponibilizar os comandos - mais importantes do Debian GNU/Linux aos usuários novatos. Conhecimentos - básicos (ou mais) de computadores, arquivos, diretórios e linha - de comando são necessários. +Um guia introdutório para o gerenciador de pacotes do aptitude com o +referência de comando completa. + - - + - publicado; em desenvolvimento ativo + Publicado; em desenvolvimento ativo - - + + - + - + -O propósito desse FAQ é ser um lugar para procurar por todo tipo de -perguntas que um desenvolvedor ou usuário pode ter sobre o Java -em relação ao Debian, ele inclui problemas de licenças, pacotes de -desenvolvimento disponíveis e programas relacionados com a construção -de um ambiente Java feito de Software Livre. +Este documento fornece uma visão geral de como usar o gerenciador de pacotes APT. + - + - Desenvolvimento parado, um novo mantenedor é
[RFR] wml://www.debian.org/doc/user-manuals.wml
Boa Noite, correção em anexo. Obrigado. -- Wagner Marcuci On Fri, 2020-05-15 at 19:45 -0300, Wagner Marcuci wrote: > Boa Noite, > > estarei atualizando a página acima em Outdated translations. > > https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated > > Obrigado. > > -- > Wagner Marcuci > diff --git a/portuguese/doc/user-manuals.wml b/portuguese/doc/user-manuals.wml index 5f450361d02..3540002db86 100644 --- a/portuguese/doc/user-manuals.wml +++ b/portuguese/doc/user-manuals.wml @@ -1,10 +1,7 @@ #use wml::debian::ddp title="Manuais do DDP para usuários" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs" -#use wml::debian::translation-check translation="19ca55960e87efeed444a06bd4721e167de3be1a" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" - -# To translator: If I'm right, only Cartão de Referência do Debian GNU/Linux -# needs to be updated in order to be in sync with 1.137 -- Regards, taffit +#use wml::debian::translation-check translation="def8c6b64adbe3506617995c16f029216a068763" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" @@ -61,18 +58,11 @@ no diretório /doc/manual/. https://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Versão em desenvolvimento - - Cópia de trabalho disponível nos fontes SVN: - - Checkout anônimo: - -# TODO: We need a tag for SVN access () - svn co svn://anonscm.debian.org/svn/d-i/trunk/manual - https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/";>Interface web - # # Versão sendo preparada # para a próxima distribuição estável (atualmente, testing) + + @@ -120,7 +110,53 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da - + + + + + + + Este cartão mostra os principais comandos para novos usuários Debian GNU/Linux + em uma simples página para ser usado como referência quando estiver trabalhando + com o sistema Debian GNU/Linux. É o básico requerido ( ou melhor ) + em conhecimento de computadores, arquivos, diretórios e + linha de comando. + + + + + + publicado; desenvolvimento ativo + + + + + + + + + + + + + + +O Debian Administrator's Handbook ensina o +essencial para todos que querem ser ativos e independentes administradores + do GNU/Linux administrator. + + + + + Publicado; desenvolvimento ativo + + + + + + + + @@ -139,8 +175,7 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da - Manual de usuário mais compreensivo do DDP até o momento. - Aceitando críticas construtivas. + Publicado; desenvolvimento ativo @@ -149,99 +184,138 @@ o próximo lançamento) do Debian estão listadas a partir da - + - + - A idéia deste cartão de referência é disponibilizar os comandos - mais importantes do Debian GNU/Linux aos usuários novatos. Conhecimentos - básicos (ou mais) de computadores, arquivos, diretórios e linha - de comando são necessários. + Este manual descreve a securannça do Debian GNU/Linux + e o projeto Debian. Ele começa + com o processo de segurança e a rididez dos padrões de instalação + do sistema Debian GNU/Linux ( tanto manual como automático ), cobre também + alguns dos processos mais comuns envolvendo segurança do usuário, rede, + dando nfnormação de segurannça das ferramentas disponíveis, passos a serem + tomados antes e depois do compromisso e também descreve como a segurança + é importante para o time de segurança do Debian. O documento inclui + um guia rigoroso passo a passo e dentro do apêndice + são detalhadas informações de como configurar um detecção de intrusão + no sistema e uma firewall com o Debian GNU/Linux. - - + + - publicado; em desenvolvimento ativo + Publicado; sobre desenvolvimento com algunas correções. Algumas delas podem estar totalmente desatualizadas. - - + + - + - + -O propósito desse FAQ é ser um lugar para procurar por todo tipo de -perguntas que um desenvolvedor ou usuário pode ter sobre o Java -em relação ao Debian, ele inclui problemas de licenças, pacotes de -desenvolvimento disponíveis e programas relacionados com a construção -de um ambiente Java feito de Software Livre. +Um guia de introdução para gerenciamento de pacotes com +uma referência complea de comandos. + - + - Desenvolvimento parado, um novo mantenedor é necessário para o documento, - e parte de seu conteúdo pode não estar atualizado. + Publicado; desenvolvimento ativo - - + + - + - + - Este manual descreve a segurança do sistema operacional - Debian GNU/Linux e interna do projeto Debian. Ele começa - com o processo de assegurar e fortalecer a instalação Debian - GNU/Linux padrão (tanto manual quanto automaticamente), cobre - algumas das tarefas envolvidas em configurar um usuário seguro e - ambiente de rede, dá informações sobre as ferramentas de segurança - disponíveis, passos a serem tomados antes e depois de um -
