Re: [DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-t

2016-03-10 Пенетрантность Andrey Skvortsov 
On 11 Mar, Lev Lamberov wrote:

> - --- english/events/2002/0130-lwce.wml   2005-05-04 19:53:53.0 
> +0600
> +++ russian/events/2002/0130-lwce.wml 2016-03-11 00:07:25.652192660 +0500
> @@ -1,26 +1,27 @@
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev 
> Lamberov"
>  LWCE-NY
>  2002
>  LinuxWorld Conference and Expo
> - -New York, USA
> - -January 30th - February 1st
> +Нью-Йорк, США
> +30 января - 1 февраля
>  http://www.linuxworldexpo.com/
> - -mailto:jald...@debian.org;>Jaldhar H. 
> Vyas
> +mailto:jald...@debian.org;>Джолдар 
> Виас
>  
>  
>  
> - -LinuxWorld is a yearly conference and exhibition for GNU/Linux and 
> Open 
> - -Source solutions run by IDG events.
> +LinuxWorld  ежегодная конференция и выставка, посвящённая 
> GNU/Linux и решениям с открытым
> +исходным кодом, проводимая IDG.
>  
>  
>  
>  
>  
> - -The Debian project will be in booth #29, in the .org pavilion.  
> Several developers
> - -will be present.  We will also be demoing the upcoming release, 
> codenamed 
> - -"woody" on a variety of architectures.  Drop by and say hello.  And if 
> you 
> - -make a donation to http://www.spi-inc.org/;>Software in
> - -the Public Interest (The organization that handles finances
> - -for the Debian project.) you can get a nice Debian t-shirt.
> +Проект Debian будет представлен на стенде #29 в павильоне .org.  
> Мероприятие посетят несколько
> +разработчиков Debian.  Также мы будем демонстрировать на различных 
> архитектурах готовящийся
> +выпуск с кодовым именем "woody".  Заскакивайте.  А если вы
Мне кажется, что здесь правильне писать "Вы" вместо "вы". 
> +сделаете пожертвование через http://www.spi-inc.org/;>Software 
> in
> +the Public Interest (организация, управляющая финансами
> +Проекта Debian), то вы сможете получить отличную футболку Debian.
Тут аналогично.


>  
> - --- english/events/2002/0516-dsl.wml2011-05-26 16:05:30.0 
> +0600
> +++ russian/events/2002/0516-dsl.wml  2016-03-10 23:30:37.297407027 +0500
> @@ -1,27 +1,28 @@
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev 
> Lamberov"
>  Das de Software Libre
>  2002
>  Das de Software Libre
> - -Guadalajara, Jalisco, Mexico
> - -May 16th - 18th
> +Гвадалахара, Халиско, Мексика
> +16-18 мая
>  http://dsl.org.mx/
> - -mailto:t...@dsl.org.mx;>Thomas 
> Bliesener
> +mailto:t...@dsl.org.mx;>Томас 
> Близенер
>  
>  
>  
> - -  The program of the "Días de Software Libre" includes speeches and
> - -  workshops about Free Software. It aims to make known its philosophy
> - -  and technical knowledge in a university environment. Famous
> - -  speakers like Bob Chassel from the FSF and Arturo Espinosa from
> - -  Ximian have confirmed their assistance. You can find the complete
> - -  program and more about a poster competition on the web site.
> +  Программа Días de Software Libre предполагает выступления и
> +  семинары о свободном ПО. Она нацелена на то, чтобы сделать философию
> +  и технические знания, связанные со свободным ПО, известными к 
> университетской среде. Такие знаменитые
известными В университетской среде
> +  докладчики как Боб Чассел из FSF и Артуро Эспиноса из
докладчики, 
> +  Ximian подтвердили, что окажут своё содействие. Полная программа
Ximian, 
> +  и дополнительная информация о конкурсе постеров доступны на веб-сайте.




> - --- english/events/2002/1004-hackmeeting.wml2002-10-08 
> 15:03:26.0 +0600
> +++ russian/events/2002/1004-hackmeeting.wml  2016-03-10 23:17:42.898257446 
> +0500
> @@ -1,26 +1,27 @@
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev 
> Lamberov"
>  MADHACK2002
>  2002
>  Madrid Hackmeeting 2002
> - -Madrid, Spain
> - -October, 4th - 6th
> +Мадрид, Испания
> +4-6 октября
>  http://www.sindominio.net/hackmeeting
> - -mailto:eri...@debian.org>Eric Van 
> Buggenhaut
> +mailto:eri...@debian.org>Эрик Ван 
> Буггенхаут
>  
>  
>  
> - -The http://www.sindominio.net/hackmeeting;>Madrid 
> Hackmeeting
> - -2002 is the largest annual concentration of computer-addicted and 
> free
> - -software devoted in Spain. There will be talks, workshops, movies and 
> things
> - -that interest the net community at large: wireless, patents, 
> cryptography,
> - -hacktivism, ... Participation is free.
> +http://www.sindominio.net/hackmeeting;>Madrid Hackmeeting
> +2002  крупнейшая ежегодная концентрация фанатов компьютеров и
> +свободного ПО в Испании. На ней будут организованы выступления, 
> семинары, показаны фильмы,
> +а также будет всё то, что так интересно сетевому сообществу: 
> беспроводная связь, патенты, шифрование,
> +хактивизм, ... Участие свободно.
Думаю, лучше написать тут "участие бесплатно" или "вход свободный".


> - --- english/events/2002/1029-lwe.wml2014-04-29 21:27:59.0 
> +0600
> +++ russian/events/2002/1029-lwe.wml  2016-03-10 23:25:48.548829531 +0500
> @@

[DONE] wml://{consultants/mirrlelabs.wml}

2016-03-10 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- german/consultants/mirrlelabs.wml 2016-02-02 23:20:32.0 +0500
+++ russian/consultants/mirrlelabs.wml  2016-03-11 10:51:08.156711630 +0500
@@ -1,38 +1,39 @@
 #use wml::debian::consultant name="mirrle labs"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" original="german" 
maintainer="Lev Lamberov"
 
 
- -Themen auf die wir uns hervorragend spezialisiert haben:
+Темы, в которых мы имеем больше всего опыта:
 
 
 
- -Migrationsstrategien und Projektdurchführung
- -Schulungen
- -Fehleranalyse und Problembehebungen
- -Sicherheits- u. Post-Mortem-Analyse, Forensik, Einbruchserkennung
- -Entwicklung von speziell angepassten oder vollautomatisierten 
Linux-Systemen
- -Projektbegleitung - eine zweite Meinung
- -Integrierte Fax- und SMS/GSM-Server
- -Messaging Dienste (wie Jabber XMPP, Telegram, ICQ, IRC)
- -Mail Server (Postfix, Dovecot)
- -Apache  Nginx Webserver-Lösungen
- -MySQL, PostgreSQL Datenbank-Lösungen (Streaming Replication, 
Master/Master  Master/Slave)
- -Remote Hand - die helfende Hand
- -Sicherheit (Firewalls, WAFs, Proxys, Virenscanner, VPNs, HonyPots, IDS 
Systeme, Fail2Ban, Iptables)
- -Daten- Ex.-/Import, Entwicklung von Daten-Konvertern
- -Automatische Installationen (unattended, PXE, TFTPd, Preseed, FAI)
- -Systemintegration von Linux- und Windows-Anwendungen für Mischbetrieb 
(Samba)
- -Verzeichnisdienste LDAP
- -Backup-Lösungen
- -Deployment-Lösungen
- -Cluster-Dateisysteme (Ceph, DRDB, GlusterFS)
- -Konfigurationsmanagement-Systeme (Chef, Puppet, Ansible)
- -Softwareverteilung
- -Versionierung / Repositorys (Git, Mercurial, SVN)
- -Debian Packaging (APT Caching Proxy, Debian Mirroring, eigene o. 
angepasster Pakete)
- -Failover-Cluster (Pacemaker, DRBD, Veritas Cluster Server, Keepalived, 
LinuxHA)
- -Load Balancer (Keepalived, haproxy, Nginx)
- -Virtualisierung (KVM, Vserver, VMware vSphere, qemu, Xen)
- -Entwicklung (Bash, Python, dialogbasierte Anwendungen)
- -Kiosk- u. Display-Anzeige-Systeme
- -Sensorik, Automation und Steuerungssysteme
+Стратегии миграции и реализация 
проектов
+Обучение
+Анализ ошибок и решение проблем
+Анализ безопасности и случаев взлома, 
экспертные заключения, обнаружение 
вторжений
+Разработка специально адаптированных 
или полностью автоматизированных систем 
Linux
+Поддержка проектов
+Интегрированные факс-серверы и  
SMS/GSM-серверы
+Службы обмена сообщениями (например, Jabber 
XMPP, Telegram, ICQ, IRC)
+Почтовые серверы (Postfix, Dovecot)
+Решения для веб-серверов Apache и Nginx
+Решения для баз данных MySQL, PostgreSQL 
(потоковая репликация, ведущий/ведущий и 
ведущий/ведомый)
+Удалённая помощь
+Безопасность (межсетевые экраны, WAF, 
прокси, антивирусные сканеры, VPN, HonyPot, 
системы IDS, Fail2Ban, Iptables)
+Экспорт/импорт данных, разработка 
конвертеров данных
+Автоматическая установка (без 
сопровождения, PXE, TFTPd, Preseed, FAI)
+Системная интеграция приложений Linux и 
Windows под смешанные режимы (Samba)
+Службы каталогов LDAP
+Решения для резервного копирования
+Решения для развёртывания
+Кластерные файловые системы (Ceph, DRDB, 
GlusterFS)
+Системы управления настройками (Chef, Puppet, 
Ansible)
+Распространение ПО
+Системы управления версиями / 
репозитории (Git, Mercurial, SVN)
+Создание пакетов Debian (кеширующий прокси 
для APT, зеркалирование Debian, собственные и 
изменённые пакеты)
+Отказоустойчивые кластеры (Pacemaker, DRBD, 
Veritas Cluster Server, Keepalived, LinuxHA)
+Балансировщики нагрузки (Keepalived, haproxy, 
Nginx)
+Виртуализация (KVM, Vserver, VMware vSphere, qemu, Xen)
+Разработка (Bash, Python, приложения, 
использующие dialog)
+Киоски и системы отображения 
информации
+Сенсоры, автоматизация и системы 
контроля
 
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIcBAEBCgAGBQJW4lzTAAoJEF7nbuICFtKlJTIP/385hqUBCklAqQp4EyPDYMsc
DdKbvm5jjp7/UrjSzHnzQ/bm8D+0juRtAM7FWq/8sBXtf5S+cXarp7Yu5bPxpVQo

[DONE] wml://events/2002/{1109-ult2002,1116-linuxday,0914-infotag,1019-plgiessen,0309-linuxtag-chemnitz,0211-consol,0218-nordu,1004-hackmeeting,0810-party,1029-lwe,0516-dsl,0628-linuxwochen,1030-think

2016-03-10 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/events/2002/0124-hct.wml  2004-12-22 19:55:17.0 +0500
+++ russian/events/2002/0124-hct.wml2016-03-11 00:16:17.620610844 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 HCT2002
 2002
 Hamburger Computer Tage
- -Hamburg, Germany
- -January 24th - 27th
+Гамбург, Германия
+24-27 января
 http://www.hct.de/
- -mailto:j...@debian.org;>Martin 
Schulze
+mailto:j...@debian.org;>Мартин 
Шульце
 
 
 
- -http://www.hct.de/;>Hamburger Computer Tage is an
- -exhibition which aims at users of EDV and IT in Northern Germany.
- -60% of all attendees are from small and middle enterprises (SME),
- -30% are private individuals.  This exhibition has an 18 year old
- -tradition.
+http://www.hct.de/;>Hamburger Computer Tage 
+выставка, нацеленная на пользователей EDV 
и ИТ северной Германии.
+60% всех посетителей  это малый и 
средний бизнес (SME),
+30%  физические лица.  Эта выставка 
имеет 18-ти летнюю
+традицию.
 
 
 
 
 
- -The Debian Project has been offered the opportunity to run a booth
- -and give a couple of talks.
+Проекту Debian предложили организовать 
стенд и представить
+несколько докладов.
 
 
 
@@ -28,7 +29,7 @@
 #Related Links here (free form)
 
   http://www.hct.de/;>HCT 2002
- -  http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/report.html;>Trip Report
- -  http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/;>Coordination
- -  http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/;>debian-events-eu 
mailing list
+  http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/report.html;>Отчёт о 
поездке
+  http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2002/;>Координация
+  http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/;>Список 
рассылки debian-events-eu
 
- --- english/events/2002/0130-lwce.wml 2005-05-04 19:53:53.0 +0600
+++ russian/events/2002/0130-lwce.wml   2016-03-11 00:07:25.652192660 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 LWCE-NY
 2002
 LinuxWorld Conference and Expo
- -New York, USA
- -January 30th - February 1st
+Нью-Йорк, США
+30 января - 1 февраля
 http://www.linuxworldexpo.com/
- -mailto:jald...@debian.org;>Jaldhar H. 
Vyas
+mailto:jald...@debian.org;>Джолдар 
Виас
 
 
 
- -LinuxWorld is a yearly conference and exhibition for GNU/Linux and Open 
- -Source solutions run by IDG events.
+LinuxWorld  ежегодная конференция и 
выставка, посвящённая GNU/Linux и решениям с 
открытым
+исходным кодом, проводимая IDG.
 
 
 
 
 
- -The Debian project will be in booth #29, in the .org pavilion.  Several 
developers
- -will be present.  We will also be demoing the upcoming release, 
codenamed 
- -"woody" on a variety of architectures.  Drop by and say hello.  And if 
you 
- -make a donation to http://www.spi-inc.org/;>Software in
- -the Public Interest (The organization that handles finances
- -for the Debian project.) you can get a nice Debian t-shirt.
+Проект Debian будет представлен на стенде 
#29 в павильоне .org.  Мероприятие посетят 
несколько
+разработчиков Debian.  Также мы будем 
демонстрировать на различных архитектурах 
готовящийся
+выпуск с кодовым именем "woody".  
Заскакивайте.  А если вы
+сделаете пожертвование через http://www.spi-inc.org/;>Software in
+the Public Interest (организация, управляющая 
финансами
+Проекта Debian), то вы сможете получить 
отличную футболку Debian.
 
 
 
@@ -28,5 +29,5 @@
 # $Id: 0130-lwce.wml,v 1.4 2005/05/04 13:53:53 jseidel Exp $
 #Related Links here (free form)
 
- -  Report
+  Отчёт
 
- --- english/events/2002/0211-consol.wml   2003-01-24 20:03:23.0 
+0500
+++ russian/events/2002/0211-consol.wml 2016-03-10 23:01:35.842473816 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 Consol
 2002
 Consol 2002
- -Mxico City, Mexico
- -February 11th - 14th
+Мехико, Мексика
+11-14 февраля
 http://www.consol.org.mx/
- -mailto:b...@melix.com.mx;>Thomas 
Bliesener
+mailto:b...@melix.com.mx;>Томас 
Близенер
 
 
 
- -This congress is organized by members of the free software
- -community.  This includes developers,

Tidy validation failed

2016-03-10 Пенетрантность Debian Webmaster 
*** /srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/pl.ru.html
line 787 column 317 - Warning: replacing invalid numeric character reference 130

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not 
accurate.
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) 
data.

[DONE] wml://{security/2016/dsa-3513.wml}

2016-03-10 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3513.wml2016-03-10 18:55:45.0 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3513.wml  2016-03-10 19:19:27.474167505 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление 
безопасности
 
- -Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web 
browser.
+В веб-браузере chromium было обнаружено 
несколько уязвимостей.
 
 
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1643;>CVE-2016-1643
 
- -cloudfuzzer discovered a type confusion issue in 
Blink/Webkit.
+cloudfuzzer обнаружил смешение типов в 
Blink/Webkit.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1644;>CVE-2016-1644
 
- -Atte Kettunen discovered a use-after-free issue in 
Blink/Webkit.
+Атте Кеттунен обнаружил использование 
указателей после освобождения памяти в 
Blink/Webkit.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1645;>CVE-2016-1645
 
- -An out-of-bounds write issue was discovered in the pdfium 
library.
+В библиотеке pdfium было обнаружено 
выполнение записи за пределами 
выделенного буфера памяти.
 
 
 
- -For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 49.0.2623.87-1~deb8u1.
+В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 49.0.2623.87-1~deb8u1.
 
- -For the testing distribution (stretch), these problems will be fixed 
soon.
+В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
будут исправлены позже.
 
- -For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 49.0.2623.87-1.
+В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 49.0.2623.87-1.
 
- -We recommend that you upgrade your chromium-browser packages.
+Рекомендуется обновить пакеты 
chromium-browser.
 
 
 # do not modify the following line
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIcBAEBCgAGBQJW4YJyAAoJEF7nbuICFtKljMUP+QHNrhqsqZituuk2BKS26zQ/
U72LrOBDNBXk/xiLK/cU+3mN0yLI+KA173A4PGaRDXBjIyN337Mz9lIoK9bLx3iM
XUjJ2qaZ9T0Eb1fNlnJHDOT7uI2QyUGz+2zNozLZg2vfpQ46z2VWs423OBiWcwfT
VPbIlMiOH1mZXWHlkUB6vNp37XyRkHlCpQUneQlu4zusL36CB+wlCrLfaRBYsK3p
2+I0w6BEiQ0feJ9Asa4C13KqyvNwE2ZtFlExLPgdr4G03MUanJC8MFqFgkhrJVtc
K0V/A48QlAiZhLky5hRCgjPWOK5cgbiMxV5WjiK8bGbXYZBoa6MEJ7iR1uET8XAJ
2QZTO1zyXqHhp8oM0upUSwoZpoCGj029OG6OhpsM2XW4hWLUHqEZn7n0hN0Alb9R
fAaYE2D5W3rMZl92AaAoAJjO60dq9HF3qABOGP4fRJ4/CYdMxK2IynrdgsvZIuij
dFjsv86jhplt3/QaeAt28pw4DpJxZEI4ITg3padA/pLxN+EuNnKTivkk05RqmsEE
Iyn0WwYPuI/4IELyr8y3DWMe9j5TaoOd5RKUNuGGblOSzBpQHoMUrodkicwMG7Gq
EUFmf76agdt3vIDMjxCkWEx5LlSkOVltsRWfCbB+CYP1DShb5Gd8NRbC7k6ttvs9
fp6s4vpFKoO+QH3M8yJE
=O45c
-END PGP SIGNATURE-

Re: systemd (sysvinit осиротел, галактико опасносте!)

2016-03-10 Пенетрантность Dmitry E. Oboukhov 
>>> профит какой в этом смысле?
>> 
>> Да, какой профит в том, чтобы вызывать strcmp() из libc вместо
>> того, чтобы
>> во все места, где нужно сравнить две строки, скопипастить 10 строк
>> кода? :)
>> 
>> 
>> Вот именно так и думал тов. Поттеринг, когда писал strchr
>> ("0123456789", ch) вместо isdigit(ch). Ну впрочем это из раннего,

> К примеру, он мог думать о том, что isdigit зависит от locale.
> (А мог и не думать.)

Поттеринг думал

неплохой анекдот в самом построении фразы

-- 

. ''`.   Dmitry E. Oboukhov
: :’  :   email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru
`. `~’  GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21
  `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555  E438 AB8C 00CF F8E2 6537


signature.asc
Description: Digital signature

Re: systemd (sysvinit осиротел, галактико опасносте!)

2016-03-10 Пенетрантность Yuriy M. Kaminskiy 

On 03/10/16 12:45 , Никита Егоров wrote:
> > профит какой в этом смысле?
> 
> Да, какой профит в том, чтобы вызывать strcmp() из libc вместо
> того, чтобы
> во все места, где нужно сравнить две строки, скопипастить 10 строк
> кода? :)
> 
>
> Вот именно так и думал тов. Поттеринг, когда писал strchr
> ("0123456789", ch) вместо isdigit(ch). Ну впрочем это из раннего,

К примеру, он мог думать о том, что isdigit зависит от locale.
(А мог и не думать.)

> сейчас это ужк выпелено из кода, а когда то было в куске отвечающем за
> JSON,

Re: systemd (sysvinit осиротел, галактико опасносте!)

2016-03-10 Пенетрантность Никита Егоров 
> > профит какой в этом смысле?
>
>  Да, какой профит в том, чтобы вызывать strcmp() из libc вместо того, чтобы
>  во все места, где нужно сравнить две строки, скопипастить 10 строк кода?
> :)
>

Вот именно так и думал тов. Поттеринг, когда писал strchr("0123456789", ch)
вместо isdigit(ch). Ну впрочем это из раннего, сейчас это ужк выпелено из
кода, а когда то было в куске отвечающем за JSON,



> > вот и далее идем. к чем сводится профит от того что копипаста нет?
> > экономия места? нет
> > меньше ошибок? нет (в двух строках hello world сложно ошибаться)
> > большая гибкость? в декларативных конфигах гибкость меньшая, а не
> > большая
>
>  Есть такие понятия, как наследование и изоляция. Принципиально важные
>  для строительства больших информационных систем.
>
> Простите, но наследование и изаляция в рамках декларативного языка, да еще
и не полного, а специального крайне затруднительна, и всеравно приведет к
вставкам на шелл скриптах, то есть придем к тому с чего начали...