Re: Páginas del manual en español
El 13/05/10 15:13, Marcos Delgado escribió: De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada parecido, es necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación en inglés primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy ducho con el inglés, pero hay que meterle el pecho). Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, sobretodo en paquetes críticos. Saludos Juan Lavieri No estoy de acuerdo, estamos hablando de mala calidad, productos incompletos. Eso esta mal no importa en que idioma estén escritos. Me parece excelente tu comentario. Creo que los muchachos que desarrollan y soportan Debian están esperando por personas emprendedoras como tu que las ayuden a continuar. ¡Animo! Espersan por ti. Saludos ¿Puedo saber de que estás hablando? Por supuesto, de lo mismo que tu. Una de las cosas de las que habla el contrato social de Debian es que no se esconderán los fallos, si Camaleón descubre un fallo, ¿lo debe de esconder? Exactamente, todos agradecemos que eso sea traído a la luz Perdón, pero creí que una de las fortalezas del SL era el arreglo de los fallos. Para corregir la mala calidad. Así es, y todos estamos comprometidos con ese enfoque. Vale, mejor leer en inglés que arreglar lo que esta mal en español. No. Me temo que no me expresé como debía. En mi caso, ni siquiera me pareció que "algo" estaba mal (error de mi parte). Siempre he pensado que hay un retraso en todas las cosas que proveniendo del inglés se traducen o adaptan al español; por eso, antes de esperar que alguien empareje las cosas, hago mis consultas directamente del inglés. Siempre lo he visto como algo que sufrir. Pero fíjate que allí es donde está una de las bondades de esta lista. Donde yo no vi nada preocupante, nuestra amiga Camaleón vio un fallo; tu fuiste un poco mas allá y detectas un problema de "control de calidad", viste un producto defectuoso. Por ello, aunque duela decir que nuestro Debian no posee la calidad que debemos esperar, al menos en la traducción al español, tu enfoque es el correcto y de paso el mas útil. Lo lógico entonces es que tu perspicacia sea usada para mejorar a nuestro Debian. No todos podemos, por la razón que sea, sentarnos a escribir código, o empaquetar programas, pero algunos, entre ellos tu, Camaleón y otros pudieran aportar en eso que pudieramos denominar "control de calidad". No todas las críticas tienen que ser malas, aún cuando sean negativas y este es un caso típico. Espero haberme explicado mejor. Saludos Juan Lavieri -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4bec67b0.8000...@gmail.com
Re: Páginas del manual en español
>>> De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada parecido, >>> es >>> necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación en inglés >>> primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy ducho con >>> el >>> inglés, pero hay que meterle el pecho). >>> >>> Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, >>> sobretodo >>> en paquetes críticos. >>> >>> Saludos >>> >>> Juan Lavieri >>> >>> >> >> No estoy de acuerdo, estamos hablando de mala calidad, productos >> incompletos. Eso esta mal no importa en que idioma estén escritos. >> >> >> > > Me parece excelente tu comentario. Creo que los muchachos que desarrollan y > soportan Debian están esperando por personas emprendedoras como tu que las > ayuden a continuar. > > ¡Animo! Espersan por ti. > > Saludos ¿Puedo saber de que estás hablando? Una de las cosas de las que habla el contrato social de Debian es que no se esconderán los fallos, si Camaleón descubre un fallo, ¿lo debe de esconder? Perdón, pero creí que una de las fortalezas del SL era el arreglo de los fallos. Para corregir la mala calidad. Vale, mejor leer en inglés que arreglar lo que esta mal en español. Saludos. Marcos Delgado. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/aanlktiks5uldllyq3swah4zihkpy-6nugztbh8rym...@mail.gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El 13/05/10 12:16, Marcos Delgado escribió: El día 13 de mayo de 2010 11:32, Juan Lavieri escribió: El 13/05/10 05:29, Angel Abad escribió: El día 13 de mayo de 2010 11:34, Camaleónescribió: El Thu, 13 May 2010 11:17:10 +0200, Angel Abad escribió: El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió: (...) No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al español. Es en Lenny. "man 8 apt-get" devuelve el manual en español, lo cual es de agradecer :-) pero no está completo o no se corresponde con la versión en inglés. Al final del manual pone "20 January 2009". En cambio, si ejecuto: "LANG=en man 8 apt-get" aparece en inglés con todos los parámetros. Al final, pone "8 November 2008", es decir, parece más antiguo :-? Imagino que será un fallo de quien actualizó el man y se le olvidó actualizar la fecha. Me equivoqué, esa man no pertenece a manpagaes-es sino a apt, pero aunque en lenny[1] existe, en testing y sid [2] han borrado la traducción al castellano. Imagino que será porque no hay nadie que lo mantenga. Perteneciendo el man a apt yo si que reportaría un bug a la versión de lenny del paquete. [1] http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=stable&arch=any [2] http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=testing&arch=any AguuuR! De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada parecido, es necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación en inglés primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy ducho con el inglés, pero hay que meterle el pecho). Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, sobretodo en paquetes críticos. Saludos Juan Lavieri No estoy de acuerdo, estamos hablando de mala calidad, productos incompletos. Eso esta mal no importa en que idioma estén escritos. Me parece excelente tu comentario. Creo que los muchachos que desarrollan y soportan Debian están esperando por personas emprendedoras como tu que las ayuden a continuar. ¡Animo! Espersan por ti. Saludos -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4bec5059.4030...@gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El Thu, 13 May 2010 12:02:17 -0430, Juan Lavieri escribió: > El 13/05/10 05:29, Angel Abad escribió: >> El día 13 de mayo de 2010 11:34, Camaleón escribió: (...) >> Perteneciendo el man a apt yo si que reportaría un bug a la versión de >> lenny del paquete. Sí, a ver si saco tiempo e informo. También podría preguntarlo en la lista de localización al español, me parece que hay una disponible :-? > De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada > parecido, es necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación > en inglés primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy > ducho con el inglés, pero hay que meterle el pecho). > > Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, > sobretodo en paquetes críticos. No tengo ningún inconveniente en leer la documentación en inglés, pero en este caso me parece que se trata de un error. Si el entorno del usuario está configurado en el idioma "x", el manual se debe mostrar en el idioma "x" (siempre y cuando esté disponible la traducción). Si no lo está, el "man" debe presentar la página correspondiente en inglés. Lo que no debe pasar es que una página en el idioma "x" no se corresponda en contenido con la original, tiene que haber concordancia total entre ambas o si está incompleta, saltar automáticamente a la inglesa. Además, creo que conviene preocuparse por estas cosas, aunque sean pequeñas. Los traductores invierten mucho tiempo (de manera desinteresada y no remunerada) en intentar crear un entorno lo más accesible posible para los que no hablan inglés, y si obviamos esto pues les estamos haciendo un flaco favor... o eso es lo que creo, vaya :-) Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.17.12...@gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El día 13 de mayo de 2010 11:32, Juan Lavieri escribió: > El 13/05/10 05:29, Angel Abad escribió: >> >> El día 13 de mayo de 2010 11:34, Camaleón escribió: >> >>> >>> El Thu, 13 May 2010 11:17:10 +0200, Angel Abad escribió: >>> >>> El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió: >>> >>> (...) >>> >>> > > No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante > como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al > menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? > Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al español. >>> >>> Es en Lenny. >>> >>> "man 8 apt-get" devuelve el manual en español, lo cual es de >>> agradecer :-) pero no está completo o no se corresponde con la versión en >>> inglés. Al final del manual pone "20 January 2009". >>> >>> En cambio, si ejecuto: >>> >>> "LANG=en man 8 apt-get" aparece en inglés con todos los parámetros. Al >>> final, pone "8 November 2008", es decir, parece más antiguo :-? >>> >> >> Imagino que será un fallo de quien actualizó el man y se le olvidó >> actualizar la fecha. >> >> Me equivoqué, esa man no pertenece a manpagaes-es sino a apt, pero >> aunque en lenny[1] existe, en testing y sid [2] han borrado la >> traducción al castellano. Imagino que será porque no hay nadie que lo >> mantenga. >> >> Perteneciendo el man a apt yo si que reportaría un bug a la versión de >> lenny del paquete. >> >> [1] >> http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=stable&arch=any >> [2] >> http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=testing&arch=any >> >> AguuuR! >> >> >> > > De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada parecido, es > necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación en inglés > primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy ducho con el > inglés, pero hay que meterle el pecho). > > Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, sobretodo > en paquetes críticos. > > Saludos > > Juan Lavieri > No estoy de acuerdo, estamos hablando de mala calidad, productos incompletos. Eso esta mal no importa en que idioma estén escritos. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/aanlktimtoil1x0pwsapaigxlakewtw7sqqicwifr8...@mail.gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El 13/05/10 05:29, Angel Abad escribió: El día 13 de mayo de 2010 11:34, Camaleón escribió: El Thu, 13 May 2010 11:17:10 +0200, Angel Abad escribió: El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió: (...) No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al español. Es en Lenny. "man 8 apt-get" devuelve el manual en español, lo cual es de agradecer :-) pero no está completo o no se corresponde con la versión en inglés. Al final del manual pone "20 January 2009". En cambio, si ejecuto: "LANG=en man 8 apt-get" aparece en inglés con todos los parámetros. Al final, pone "8 November 2008", es decir, parece más antiguo :-? Imagino que será un fallo de quien actualizó el man y se le olvidó actualizar la fecha. Me equivoqué, esa man no pertenece a manpagaes-es sino a apt, pero aunque en lenny[1] existe, en testing y sid [2] han borrado la traducción al castellano. Imagino que será porque no hay nadie que lo mantenga. Perteneciendo el man a apt yo si que reportaría un bug a la versión de lenny del paquete. [1] http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=stable&arch=any [2] http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=testing&arch=any AguuuR! De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada parecido, es necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación en inglés primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy ducho con el inglés, pero hay que meterle el pecho). Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, sobretodo en paquetes críticos. Saludos Juan Lavieri -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4bec2991.9060...@gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El día 13 de mayo de 2010 11:34, Camaleón escribió: > El Thu, 13 May 2010 11:17:10 +0200, Angel Abad escribió: > >> El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió: > > (...) > >>> No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante >>> como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al >>> menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? >> >> Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás >> debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo >> uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al >> español. > > Es en Lenny. > > "man 8 apt-get" devuelve el manual en español, lo cual es de > agradecer :-) pero no está completo o no se corresponde con la versión en > inglés. Al final del manual pone "20 January 2009". > > En cambio, si ejecuto: > > "LANG=en man 8 apt-get" aparece en inglés con todos los parámetros. Al > final, pone "8 November 2008", es decir, parece más antiguo :-? Imagino que será un fallo de quien actualizó el man y se le olvidó actualizar la fecha. Me equivoqué, esa man no pertenece a manpagaes-es sino a apt, pero aunque en lenny[1] existe, en testing y sid [2] han borrado la traducción al castellano. Imagino que será porque no hay nadie que lo mantenga. Perteneciendo el man a apt yo si que reportaría un bug a la versión de lenny del paquete. [1] http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=stable&arch=any [2] http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=testing&arch=any AguuuR! > Saludos, > > -- > Camaleón > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.09.34...@gmail.com > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/aanlktimb6ud3ccuizprdluzucwfhvia-4gvp3mvtj...@mail.gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El Thu, 13 May 2010 11:17:10 +0200, Angel Abad escribió: > El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió: (...) >> No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante >> como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al >> menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? > > Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás > debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo > uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al > español. Es en Lenny. "man 8 apt-get" devuelve el manual en español, lo cual es de agradecer :-) pero no está completo o no se corresponde con la versión en inglés. Al final del manual pone "20 January 2009". En cambio, si ejecuto: "LANG=en man 8 apt-get" aparece en inglés con todos los parámetros. Al final, pone "8 November 2008", es decir, parece más antiguo :-? Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.09.34...@gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió: > El Thu, 13 May 2010 11:00:48 +0200, Angel Abad escribió: > >> El día 13 de mayo de 2010 10:55, Camaleón escribió: > >>> Estaba consultando el manual de "apt-get" en inglés y veo que en la >>> versión inglesa hay más parámetros que en la versión en español. > > (...) > >>> ¿Se debe informar de esto a alguien? :-? >> >> Buenas, yo creo que no, porque si te fijas en la descripción de >> manpages-es: >> >> Description-es: páginas de manual en español >> Este paquete contiene las paginas de manual de Linux para todas las >> secciones traducidas al español. Tenga en cuenta que no todas las >> paginas de manual estan actualizadas. >> >> Así que es un error reconocido. > > Bueno, una cosa es que una página del manual no esté traducida, en cuyo > caso saltaría automáticamente a la inglesa. Pero si una página no está > completa el usuario está perdiendo datos/información que pueden ser > importantes y además desconoce este hecho. > > No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante > como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al > menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al español. AguuuR > Saludos, > > -- > Camaleón > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.09.07...@gmail.com > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/aanlktilgimtmyjnyssbw83f0kwkty3hetl6r4nfel...@mail.gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El Thu, 13 May 2010 11:00:48 +0200, Angel Abad escribió: > El día 13 de mayo de 2010 10:55, Camaleón escribió: >> Estaba consultando el manual de "apt-get" en inglés y veo que en la >> versión inglesa hay más parámetros que en la versión en español. (...) >> ¿Se debe informar de esto a alguien? :-? > > Buenas, yo creo que no, porque si te fijas en la descripción de > manpages-es: > > Description-es: páginas de manual en español > Este paquete contiene las paginas de manual de Linux para todas las > secciones traducidas al español. Tenga en cuenta que no todas las > paginas de manual estan actualizadas. > > Así que es un error reconocido. Bueno, una cosa es que una página del manual no esté traducida, en cuyo caso saltaría automáticamente a la inglesa. Pero si una página no está completa el usuario está perdiendo datos/información que pueden ser importantes y además desconoce este hecho. No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-? Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.09.07...@gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El día 13 de mayo de 2010 11:00, Angel Abad escribió: > El día 13 de mayo de 2010 10:55, Camaleón escribió: >> Hola, >> >> Estaba consultando el manual de "apt-get" en inglés y veo que en la >> versión inglesa hay más parámetros que en la versión en español. >> >> Por ejemplo, cuando cargo el manual en español, en el apartado de >> "opciones" no aparecen los argumentos: >> >> --no-install-recommends >> --allow-unauthenticated >> >> ¿Se debe informar de esto a alguien? :-? > > Buenas, yo creo que no, porque si te fijas en la descripción de manpages-es: > > Description-es: páginas de manual en español > Este paquete contiene las paginas de manual de Linux para todas > las secciones traducidas al español. Tenga en cuenta que > no todas las paginas de manual estan actualizadas. > > Así que es un error reconocido. Se me ha olvidado comentar que si quieres puedes generar el parche con la traducción y subirlo a la BTS, seguro que te lo incluyen. AguuuR > >> Saludos, >> >> -- >> Camaleón >> >> >> -- >> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org >> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org >> Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.08.55...@gmail.com >> >> > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/aanlktimabwmigtr-gqvepqakd4rey986nbfedofvf...@mail.gmail.com
Re: Páginas del manual en español
El día 13 de mayo de 2010 10:55, Camaleón escribió: > Hola, > > Estaba consultando el manual de "apt-get" en inglés y veo que en la > versión inglesa hay más parámetros que en la versión en español. > > Por ejemplo, cuando cargo el manual en español, en el apartado de > "opciones" no aparecen los argumentos: > > --no-install-recommends > --allow-unauthenticated > > ¿Se debe informar de esto a alguien? :-? Buenas, yo creo que no, porque si te fijas en la descripción de manpages-es: Description-es: páginas de manual en español Este paquete contiene las paginas de manual de Linux para todas las secciones traducidas al español. Tenga en cuenta que no todas las paginas de manual estan actualizadas. Así que es un error reconocido. AguuuR > Saludos, > > -- > Camaleón > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.08.55...@gmail.com > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/aanlktik24i-jvb6wjpvpxwl9c_qz6jbyxks9iqg9m...@mail.gmail.com
Páginas del manual en español
Hola, Estaba consultando el manual de "apt-get" en inglés y veo que en la versión inglesa hay más parámetros que en la versión en español. Por ejemplo, cuando cargo el manual en español, en el apartado de "opciones" no aparecen los argumentos: --no-install-recommends --allow-unauthenticated ¿Se debe informar de esto a alguien? :-? Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2010.05.13.08.55...@gmail.com
