[l10n-dev] Pootle: generating SDF files for build
Hi all :) Now our language is up on the OpenOffice.org Pootle (thankyou Aijin :) ), we need to adapt our workflow to Pootle. What is the current procedure for generating SDF files from Pootle translations? I ask not only in view of translation submissions for deadlines, but to maintain a current SDF file at a set URL for Pavel to use in his regular builds. ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/ ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/.newserver/ These builds are essential for testing both translations and functions on an ongoing basis. Pavel, do you build to a schedule? Currently I'm creating an updated SDF file every time I integrate a reasonable number of new/changed strings. If we're going to generate SDF files either manually or automatically via Pootle, it would be useful to know often we really need to do that, in order for the files to be used in your regular builds. If Pootle doesn't have the features for whatever SDF-generation procedure works best at OpenOffice.org, this is an opportunity to request and test them. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Preparing 3.0 in Pootle
On 01/02/2008, at 7:29 PM, Aijin Kim wrote: Now, all the languages are uploaded to Pootle. Aijin, thankyou for all your efforts. :) I only do all the conversion and uploading for _one_ language: I shudder to think how complex and tedious it can get for multiple languages! from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] search function in Pootle
Op Vrydag 2008-02-01 skryf Olivier Hallot: > Thank you Friedel for you patience. > > Yes I'm still exploring the tool so I went finally to the verifications. > > I have some questions more since then: > > - some verifications are affected by the location of the keyboard > shortcut symbol (~). Is there a way to make verifications with this > symbol ignored or hidden? Yes. The project needs to be classified as an OpenOffice.org project, then many of the tests are adapted accordingly. Aijin, can you please update the project configuration? > > - A way to skin or color-configure some special conditions: approximate > translations, begin or end whitespace. Those are in pale gray, hard to find. You can force your browser to use different styling for certain sites, but perhaps this is not the most attractive option to you. We will be finalising the release of Pootle 1.1.0 soon, and if you want to give more specific ideas of what you have in mind and help us test them, we might be able to incorporate that to the release. At the moment these colours are not configurable inside Pootle, if that is what you wanted to know. The choice of colour is simply to ensure that it doesn't distract too much during normal work, but that there is way to see the suspicious whitespace. > > That is it (for the time being, I plan to attend next tuesday irc > meeting...) > > Thank you. > > Olivier > Thank you for the feedback. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] search function in Pootle
Hi Oliver, Olivier Hallot 쓴 글: Thank you Friedel for you patience. Yes I'm still exploring the tool so I went finally to the verifications. I have some questions more since then: - some verifications are affected by the location of the keyboard shortcut symbol (~). Is there a way to make verifications with this symbol ignored or hidden? It can be ignored if project type is set as 'openoffie'. I've just change the project type from 'standard' to 'openoffice', so those issue regarding symbol ~ shouldn't be displayed. Thanks, Aijin - A way to skin or color-configure some special conditions: approximate translations, begin or end whitespace. Those are in pale gray, hard to find. That is it (for the time being, I plan to attend next tuesday irc meeting...) Thank you. Olivier F Wolff escreveu: Op Donderdag 2008-01-31 skryf Olivier Hallot: Hi Rafaella, That is exactly what it does, although I thought initially that the search function should return all ocurrences in one page. Actually I know I have one "Gallery" string left untranslated in the UI, but the question was "where in the file tree?". I'm still exploring this interesting tool. Regards, Olivier Hallo Olivier Since the project is so big, it can take some effort to find this, of course. Plain searching should eventually get you there (unless this perhaps is a string that isn't available for translation!) If you have a good idea in which component of OOo the message could be, you might want to first navigate into that directory and start the search from there. This will limit the search to the files in this directory. Another thing to consider, is to make use of the checks (Verificações) to find "unchanged" strings (you might also want to review other checks for possible areas of improvement): http://www.sunvirtuallab.com:32300/pt_BR/openoffice_org/index.html?editing=1&showchecks=1 Unchanged and untranslated strings could possibly be where you need to look, although everything seems 100% translated at the moment for pt_BR. Even for the checks, you can choose to only review the "unchanged" checks for a specific directory (or file) in the tree of files. If you know where to look, this could perhaps also cut down on searching through results in the other areas of OOo. I hope this helps. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] search function in Pootle
Thank you Friedel for you patience. Yes I'm still exploring the tool so I went finally to the verifications. I have some questions more since then: - some verifications are affected by the location of the keyboard shortcut symbol (~). Is there a way to make verifications with this symbol ignored or hidden? - A way to skin or color-configure some special conditions: approximate translations, begin or end whitespace. Those are in pale gray, hard to find. That is it (for the time being, I plan to attend next tuesday irc meeting...) Thank you. Olivier F Wolff escreveu: Op Donderdag 2008-01-31 skryf Olivier Hallot: Hi Rafaella, That is exactly what it does, although I thought initially that the search function should return all ocurrences in one page. Actually I know I have one "Gallery" string left untranslated in the UI, but the question was "where in the file tree?". I'm still exploring this interesting tool. Regards, Olivier Hallo Olivier Since the project is so big, it can take some effort to find this, of course. Plain searching should eventually get you there (unless this perhaps is a string that isn't available for translation!) If you have a good idea in which component of OOo the message could be, you might want to first navigate into that directory and start the search from there. This will limit the search to the files in this directory. Another thing to consider, is to make use of the checks (Verificações) to find "unchanged" strings (you might also want to review other checks for possible areas of improvement): http://www.sunvirtuallab.com:32300/pt_BR/openoffice_org/index.html?editing=1&showchecks=1 Unchanged and untranslated strings could possibly be where you need to look, although everything seems 100% translated at the moment for pt_BR. Even for the checks, you can choose to only review the "unchanged" checks for a specific directory (or file) in the tree of files. If you know where to look, this could perhaps also cut down on searching through results in the other areas of OOo. I hope this helps. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Preparing 3.0 in Pootle
Now, all the languages are uploaded to Pootle. Regards, Aijin Aijin Kim 쓴 글: > Dear Pootle user, > > Pootle upload for 16 languages are completed: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap > > Other 4 languages will be online soon.. > > Regards, > Aijin > > > Aijin Kim 쓴 글: > >> Hi all, >> >> I'm starting to prepare the contents for 3.0 in Pootle. The languages >> which are scheduled as end of Jan. will be uploaded first. >> Works during the preparation period are possibly missed, so please don't >> update the contents in Pootle during the period. >> >> Once the upload is finished, I'll get back to you soon. >> >> Thanks, >> Aijin >> >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >> >> >> > > > - > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
