Re: [l10n-dev] Fwd: [Issue 92866] Vietnamese HC2 100% translated but displays English
Aijin might help here, as she knows what and when exactly went into pootle and out... I asked her for help in the issue. Regards, Petr Nguyen Vu Hung napsal(a): I think I need help from someone who is working on pootle. -- Forwarded message -- From: <[EMAIL PROTECTED]> Date: Fri, Nov 7, 2008 at 10:52 PM Subject: [Issue 92866] Vietnamese HC2 100% translated but displays English To: [EMAIL PROTECTED] To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92866 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Nov 7 13:52:45 + 2008 --- I don't have access to the pootle server , Petr might help here ... - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Finalize CWS ooo3helpchanges1
Hi Frank, all,
we checked the *css files in the Hungarian build for Windows. The fonts
are defined in the following way:
body, p, h1, h2, h3, h4, h5, h6, .listitem, .listitemintable,
.tablecontent, .tablecontentintable
{ font-family: Arial,"DejaVu Sans",FreeSans,"Nimbus Sans L","Arial
Unicode MS","Lucida Sans
Unicode",Tahoma,Lucida,Helvetica,Helmet,"Bitstream Vera Sans",sans-serif; }
.code, .codeintable, .example, .exampleintable, .literal,
.literalintable, .path, .pathintable
{ font-family: "Courier New","DejaVu Sans Mono",FreeMono,"Nimbus
Mono L","Lucida Sans Typewriter","Lucida Typewriter","Bitstream Vera
Sans Mono",Cumberland,Courier,Monaco,Monospaced; margin-top: 1pt;
margin-bottom: 1pt;}
Hungarian letters "ő" and "ű" are displayed fine in the help.
We can check also the linux build tomorrow (no linux machine around
right now). Please let me know if you need that.
Hope this helps,
Petr
Frank Peters napsal(a):
Clytie Siddall wrote:
I can't understand why a very minor change to CSS code should require
all this fuss. All we need in the Help is for link underlining to be
turned off, and for Times New Roman to be added to the body font. I
did these two changes myself. It's not as though we're waiting for
someone to edit the CSS. The file has been edited and supplied.
When we substitute this CSS file for the existing CSS file in our
Help, the changes work and the application is otherwise unaffected.
Then set the issue to fixed and approve the QA. I am just following
the process.
It seems extremely unlikely that turning off link underlining or
adding another font in the Help would cause build problems. So it is
not reasonable to delay these changes because the build doesn't work.
So then take the css supplied with the build, put it under a vi
office and check whether the fix is ok. If so, set the issues to
verified and after hu and pl have been verified, approve the CWS.
Marcin has already verified the fix for pl. We're just missing hu.
Frank
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] Re: [qa-dev] TCM l10n testing for 3.0 Beta
Hi all, in order to better track the results and scope of our testing, I created a wiki page at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo_3_Beta_L10N_testing Once you are done with your testing, please put a link to your TCM report into the table to let the others know what has been tested. In case you do a non-TCM testing, feel free to add information about what has been done to the page as well. Thanks, Petr Naoyuki Ishimura napsal(a): Hi native lang project QA team, Let's start TCM l10n testing with Beta binaries (3.0.0beta). Beta binaries will be available your convenient mirror site soon. I've added 3.0Beta in TCM with 'complete date' is 5/26. In this round of l10n testing, we have new test cases for 3.0 new features (addition to adjustment old test case description for 3.0), although translated test cases are only French and Japanese as of today. So translating new cases is also very welcome. Thanks, Naoyuki - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] l10n site reconstruction - new text and graphics
Hi Sophie, I didn't know you've already started working on the text, good to hear that! :) Thanks, Petr sophie napsal(a): Hi Petr, Petr Dudacek wrote: Hi all, with the l10n site reconstruction going on, I'd like to ask you for help with preparing the new site content. So, what we need now: 1. An article (does not need to be long) containing description of the l10n project - what is it about, what are its goals etc. 2. Another article containing instructions how to join the project - areas where one can contribute, what to do to join (mailing lists etc.). As I told you during our last meeting, I'm currently working on this part. I'll send it to you by the end of the week. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] l10n site reconstruction - new text and graphics
Hi all, with the l10n site reconstruction going on, I'd like to ask you for help with preparing the new site content. So, what we need now: 1. An article (does not need to be long) containing description of the l10n project - what is it about, what are its goals etc. 2. Another article containing instructions how to join the project - areas where one can contribute, what to do to join (mailing lists etc.). 3. An article explaining the OOo translation process and describing the available translation methods. 3. If there's a skilled graphic designer among us, we might need some nice icons for: - news - about the l10n project - how to join - translation process - list of OOo languages - download of localized builds Btw. I'll be offline for a week, so I might not reply immediately during this period. Thanks, Petr - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] reconstruction of the l10n site
Hi all, let me try to start discussion about the l10n.openoffice.org site reconstruction. For those who couldn't join either of the 2 last IRC sessions: We are planning to redesign the l10n site in a similar way as the QA (qa.openoffice.org) site. The major goals of the recostruction are: - updating the site content - making it easy for newcomers to join the project (clear information about the l10n project, how to contribute etc.) - simplifying the site navigation and structure And we also have an open Action Item from the last IRC meeting. I've created a wiki page with a schedule here: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/L10n_Web_Pages_Reloaded Since the site reconstruction is not a task for a single person, I'd like to ask you for help. And now the Action Item: What we need as part of Step 1 and 2, is to find people who will take care of some of the documents that we currently have on the site. It's the "Responsible person" column in the table here: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/L10n_Web_Pages_Reloaded#Documents_on_the_site Feel free to take any of these documents and decide what to do with it - there are basically 4 options, see Step 2 on the wiki page (don't forget to add yourself to the table if you decide to be the Responsible person for a specific document). I guess more than half of the documents can be moved to the wiki, but this is what the Responsible person should decide. Once we are ready with analyzing the current site content, we will proceed to the creation of new content (information for newcomers etc.) and designing the new site structure. Comments are welcome! Have a nice weekend, Petr - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] sanity testing - some hints and instructions
Hi all, FYI, at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Sanity_Check_Of_L10n_Builds I created a short set of instructions about sanity testing (sanity = quick in this context) of localized builds. Regards, Petr - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] any issues with the localization25 cws builds? (was: Re: [l10n-dev] Intermediate localization round: preparation for OOo 2.4)
Hi, in case you had a look at the cws builds, are there any issues worth mentioning? At least the Help formatting is broken, but this problem is not l10n-related and is already fixed in issue 82635. Feel free to file an issue and assign it to petr_dudacek if you find a translation-related problem. Thanks, Petr Petr Dudacek napsal(a): Hi all, just to add... these builds can be used to verify that strings from the 1st translation handoff were merged correctly. Unfortunately there are no exact instructions on which strings to check but the following information might help a bit (thanks Thorsten Ziehm for it): [quote] Here is the list with features integrated until Build SRC680m235. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_2.4 There aren't so many new features with UI until now. Most translation issues could came from the HelpContent CWSs hcshare09/hcshare10. All CWS which are tagged with UI changes are listed here : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_2.4#CWS_with_changes_UI_and.2For_online_help [/quote] Regards, Petr Ivo Hinkelmann napsal(a): Hi, the builds are here: http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation25/ Cheers, Ivo Ivo Hinkelmann wrote: Hi, we plan to make an intermediate localisation round thus you are able to get the latest fixes into the SRC680 code line. If you have fixes please send them to me till 2007/10/27 . I will create builds based on those fixes. Please add a link to the latest sdf file and assign to "[EMAIL PROTECTED]", Target milestone to "OOo 2.4" , Component "l10n" , Subcomponent "code" , Issue type "ENHANCEMENT" Thanks, Ivo - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Intermediate localization round: preparation for OOo 2.4
Hi all, just to add... these builds can be used to verify that strings from the 1st translation handoff were merged correctly. Unfortunately there are no exact instructions on which strings to check but the following information might help a bit (thanks Thorsten Ziehm for it): [quote] Here is the list with features integrated until Build SRC680m235. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_2.4 There aren't so many new features with UI until now. Most translation issues could came from the HelpContent CWSs hcshare09/hcshare10. All CWS which are tagged with UI changes are listed here : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_2.4#CWS_with_changes_UI_and.2For_online_help [/quote] Regards, Petr Ivo Hinkelmann napsal(a): Hi, the builds are here: http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation25/ Cheers, Ivo Ivo Hinkelmann wrote: Hi, we plan to make an intermediate localisation round thus you are able to get the latest fixes into the SRC680 code line. If you have fixes please send them to me till 2007/10/27 . I will create builds based on those fixes. Please add a link to the latest sdf file and assign to "[EMAIL PROTECTED]", Target milestone to "OOo 2.4" , Component "l10n" , Subcomponent "code" , Issue type "ENHANCEMENT" Thanks, Ivo - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] l10n for 2.3.1 of sun version
Hi Sophie, I reassigned the issues to Frank who will import the sdf files into the database. Regards, Petr sophie napsal(a): Hi all, I've 2 issues that correct several typos in 2.3.1, they are currently addressed to Petr, should I address them to you Ivo ? Thanks Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] mnemonics
Oops, now I see that my reply is not really an answer to your question :) I described the situation where you are *changing* an *existing* translation. For new translations, the best way really is to look at the other items and try to assign the mnemonics in a way that there are no duplicates. Petr Petr Dudacek napsal(a): Hi Ale, where possible, mnemonics should be kept on the same letter. If the letter is not there, like in your case, the best solution is to look at the menu (or dialog) for the other mnemonics and to assign the mnemonic to an unused letter. The purpose of this is to avoid two items sharing the same letter. If the mnemonic is deleted, OOo will assign it automatically to a random letter, but AFAIK the algorithm doesn't look for other mnemonics in the same menu/dialog, so it may happen that the mnemonic is assigned to a letter that is already used by another item. Regards, Petr Alessandro Cattelan napsal(a): -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi, I know this must have been asked before, but I don't remember whether mnemonics have to be changed or simply deleted. In the following case does the ~ have to be removed or should it be put on another letter? en: Macro ~from it: Macro da Ale. -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGd4LFdpk3ZlYYJ+gRApR4AKC/LpOxW7qPjkTBqPKDJcowXPshJQCeLAao ZiaOXHT2dmMXeZ2M9PsHqRg= =O4S2 -END PGP SIGNATURE- - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] mnemonics
Hi Ale, where possible, mnemonics should be kept on the same letter. If the letter is not there, like in your case, the best solution is to look at the menu (or dialog) for the other mnemonics and to assign the mnemonic to an unused letter. The purpose of this is to avoid two items sharing the same letter. If the mnemonic is deleted, OOo will assign it automatically to a random letter, but AFAIK the algorithm doesn't look for other mnemonics in the same menu/dialog, so it may happen that the mnemonic is assigned to a letter that is already used by another item. Regards, Petr Alessandro Cattelan napsal(a): -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi, I know this must have been asked before, but I don't remember whether mnemonics have to be changed or simply deleted. In the following case does the ~ have to be removed or should it be put on another letter? en: Macro ~from it: Macro da Ale. -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGd4LFdpk3ZlYYJ+gRApR4AKC/LpOxW7qPjkTBqPKDJcowXPshJQCeLAao ZiaOXHT2dmMXeZ2M9PsHqRg= =O4S2 -END PGP SIGNATURE- - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] wiki page about the new translation process
Hi all, as I promised some days ago, here's a wiki page containing basic info about the new translation process and the Pootle server: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/New_Translation_Process_%28Pootle_server%29 There is a Q&A section at the bottom, where I would like to place questions and answers discussed here on the list. So please feel free to ask... There will be also some IRC sessions where Damien will inform us about the results of the pilot process. And sorry for cross-posting. Let's continue only on [EMAIL PROTECTED] Regards, Petr - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Need italian PO files
Hi Enrico, it seems that something went wrong during the sdf->po conversion. For your case, the correct should probably be like this: #: swslots.src#FN_CHANGE_PAGENUM.sfxslotinfo.text msgid "Page Number" msgstr "Numeri di pagina" and similar for the remaining corrupted entries in the file. The metadata information was somehow copied into the English string, which is wrong. The best would be to ask the one who provided you with the .po files about this problem... Regards, Petr So, i have downloaded the PO files of the italian translation. I have a little doubt: when there is a string like this: _: swslots.src#FN_CHANGE_PAGENUM.sfxslotinfo.text\n Page Number i have noticed that in the translation i have only: Numeri pagina The previous string is not repeated. I thought that that string was necessary... Thank you very much! Enrico - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translation Schedule for 2.2
...and an additional issue for Swedish: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73181 Regards, Petr Petr Dudacek napsal(a): Hi all, FYI, here is a list of issues that contain attached xlz files for translation: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73144 (Italian) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73146 (French) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73147 (Brazilian) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73148 (German) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73149 (Spanish) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 (Dutch) Just a reminder that Thursday, Jan 18 is the translation deadline, so the translated files should be attached to the above issues before this date (as stated at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.2) Thanks in advance for your cooperation! Petr Rafaella Braconi napsal(a): Dear All, after having posted the below information on the upcoming release, quite a number of native language Communitites for which Sun usually provides translation (as described in the below mail) have volunteered to contribute to the translaiton work for the 2.2 version. That's really great to see how active you all are! In order to make sure to provide you will all necessary information, I've set up a wiki page on this initiative at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.2#Translation_for_2.2 Please have a look at this page and feel free to add any missing information or to provide me with your feedback. At the bottom I have left some space for a Q&A session for questions and answers which I am sure will be raised on this project. Kind Regards, Rafaella Rafaella Braconi wrote: Dear Translators/Localizers, I would like to give you a headsup for the upcoming 2.2 update release. Translation deadline for 2.2 is January 18th, 2007 Note that January 18th is also the bug fixing deadline for all language relevant issues. After this deadline only critical bugs will be fixed. Release Map with translation deadlines specific for the 2.2 release can be found at: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease22 The Sun/Globalization team (in a few cases in collaboration with some N-L communities) will be working on the below languages: French, Italian, German, Swedish, Spanish, Brazilian Portuguese, Dutch, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Japanese, Hungarian, Polish However, if you wish to contribute to the translation work for the above listed languages just drop me an email specifying the volume you could translate (500, 1000, 2000 words) from January 4th to January 18th. Please let me know by January 2nd if you wish to contribute to one of the above languages so that I can make the necessary arrangements. Hope this information is useful for you to schedule your work. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translation Schedule for 2.2
Hi all, FYI, here is a list of issues that contain attached xlz files for translation: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73144 (Italian) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73146 (French) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73147 (Brazilian) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73148 (German) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73149 (Spanish) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 (Dutch) Just a reminder that Thursday, Jan 18 is the translation deadline, so the translated files should be attached to the above issues before this date (as stated at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.2) Thanks in advance for your cooperation! Petr Rafaella Braconi napsal(a): Dear All, after having posted the below information on the upcoming release, quite a number of native language Communitites for which Sun usually provides translation (as described in the below mail) have volunteered to contribute to the translaiton work for the 2.2 version. That's really great to see how active you all are! In order to make sure to provide you will all necessary information, I've set up a wiki page on this initiative at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.2#Translation_for_2.2 Please have a look at this page and feel free to add any missing information or to provide me with your feedback. At the bottom I have left some space for a Q&A session for questions and answers which I am sure will be raised on this project. Kind Regards, Rafaella Rafaella Braconi wrote: Dear Translators/Localizers, I would like to give you a headsup for the upcoming 2.2 update release. Translation deadline for 2.2 is January 18th, 2007 Note that January 18th is also the bug fixing deadline for all language relevant issues. After this deadline only critical bugs will be fixed. Release Map with translation deadlines specific for the 2.2 release can be found at: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease22 The Sun/Globalization team (in a few cases in collaboration with some N-L communities) will be working on the below languages: French, Italian, German, Swedish, Spanish, Brazilian Portuguese, Dutch, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Japanese, Hungarian, Polish However, if you wish to contribute to the translation work for the above listed languages just drop me an email specifying the volume you could translate (500, 1000, 2000 words) from January 4th to January 18th. Please let me know by January 2nd if you wish to contribute to one of the above languages so that I can make the necessary arrangements. Hope this information is useful for you to schedule your work. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Garbled translation strings
Hi Marcin, I already added a comment to that issue explaining why it can't be closed right now. Petr Marcin Miłkowski napsal(a): Petr, thanks. What about 71965? Your fix should be enough to close it as well, I think, Regards, Marcin Petr Dudacek napisał(a): FYI: it's issue 72581. Marcin, since the strings for which you filed issues are now correct in the database, I set your issues as fixed. Regards, Petr Marcin Miłkowski napsal(a): Hi Petr, thanks! There are similar issues filed by me, probably they should be closed (the only exception is an issue for a Polish Readme which is attached in a corrected version). Regards, Marcin Petr Dudacek napisał(a): Hi Marcin, yes, there was an encoding problem with the translation files. These files were fixed and reimported into the translation database. I'll file a single "large" issue for that tomorrow and cc you there. Regards, Petr Marcin Miłkowski napsal(a): Hi all, I've noticed that for Polish, some of the translations are systematically garbled - characters "??" instead of our national characters (this is not the case for other languages). It's easy to find these in the sources, I can file a single issue for that, but I'm not sure how should I assign the bug. I filed several such bugs already but there's more and most of that is simply an error in conversion: 72507 Polish: garbled characters in Fax Wizard 72509Polish: garbled characters in translation (source\ui\utlui\a 72510 Polish: garbled characters in glossary Probably it would be easier to make it a single issue. What would you suggest? File many bugs or a single large one? regards, Marcin - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Garbled translation strings
FYI: it's issue 72581. Marcin, since the strings for which you filed issues are now correct in the database, I set your issues as fixed. Regards, Petr Marcin Miłkowski napsal(a): Hi Petr, thanks! There are similar issues filed by me, probably they should be closed (the only exception is an issue for a Polish Readme which is attached in a corrected version). Regards, Marcin Petr Dudacek napisał(a): Hi Marcin, yes, there was an encoding problem with the translation files. These files were fixed and reimported into the translation database. I'll file a single "large" issue for that tomorrow and cc you there. Regards, Petr Marcin Miłkowski napsal(a): Hi all, I've noticed that for Polish, some of the translations are systematically garbled - characters "??" instead of our national characters (this is not the case for other languages). It's easy to find these in the sources, I can file a single issue for that, but I'm not sure how should I assign the bug. I filed several such bugs already but there's more and most of that is simply an error in conversion: 72507 Polish: garbled characters in Fax Wizard 72509Polish: garbled characters in translation (source\ui\utlui\a 72510 Polish: garbled characters in glossary Probably it would be easier to make it a single issue. What would you suggest? File many bugs or a single large one? regards, Marcin - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Garbled translation strings
Hi Marcin, yes, there was an encoding problem with the translation files. These files were fixed and reimported into the translation database. I'll file a single "large" issue for that tomorrow and cc you there. Regards, Petr Marcin Miłkowski napsal(a): Hi all, I've noticed that for Polish, some of the translations are systematically garbled - characters "??" instead of our national characters (this is not the case for other languages). It's easy to find these in the sources, I can file a single issue for that, but I'm not sure how should I assign the bug. I filed several such bugs already but there's more and most of that is simply an error in conversion: 72507 Polish: garbled characters in Fax Wizard 72509Polish: garbled characters in translation (source\ui\utlui\a 72510 Polish: garbled characters in glossary Probably it would be easier to make it a single issue. What would you suggest? File many bugs or a single large one? regards, Marcin - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translation Statistics
Hi all, is there anyone who doesn't want the "Language ID" column to be removed? Waiting for positive reply, if none arrives, I'll remove it. Petr Kazunari Hirano napsal(a): Hi, On 12/13/06, Eike Rathke <[EMAIL PROTECTED]> wrote: I suggest to remove the confusing "Language ID" column of numeric area codes though, which aren't used anymore since OOo1.x +1, remove them please. Thanks, khirano - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] How to install more than one OO.o version on Solaris (was: [l10n-dev] How to install more than one OO.o version)
Hi All, there's been a discussion about how to install two versions of oo.o at once (see the mail from Rafaella below). There were instructions for Windows and Linux and now we have also a howto for Solaris. Enjoy! Petr How to install and use more than one version of OO.o on Solaris --- (normal and keyid build in this case) 1. install the first version as usual (here it's the normal build) - it will be installed to /opt/openoffice.org2.0 2. copy the content of /opt/openoffice.org2.0 to /opt/openoffice.org2.0_normal # cp -r /opt/openoffice.org2.0 /opt/openoffice.org2.0_normal 3. open file /opt/openoffice.org2.0_normal/program/bootstraprc with your favourite text editor and change line UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.openoffice.org2 to UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.openoffice.org2_normal 4. uninstall the version installed in step 1 (the normal version in /opt/openoffice.org2.0_normal will not be affected by this uninstallation) 5. install the second version as usual (the keyid one in this case) - it will be installed to /opt/openoffice.org2.0 6. copy the content of /opt/openoffice.org2.0 to /opt/openoffice.org2.0_keyid # cp -r /opt/openoffice.org2.0 /opt/openoffice.org2.0_keyid 7. open file /opt/openoffice.org2.0_keyid/program/bootstraprc with your favourite text editor and change line UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.openoffice.org2 to UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.openoffice.org2_keyid 8. uninstall the version installed in step 5 (the normal version in /opt/openoffice.org2.0_normal and the keyid version in /opt/openoffice.org2.0_keyid will not be affected by this uninstallation) 9. repeat the above steps if you wish to install more than two versions at once :) 10. it's now possible to launch /opt/openoffice.org2.0_normal/program/swriter and /opt/openoffice.org2.0_keyid/program/swriter and have the normal and keyid version launched at the same time Rafaella Braconi píše ve Čt 20. 10. 2005 v 17:48 +0200: > Date: Thu, 20 Oct 2005 17:48:05 +0200 > From: Rafaella Braconi <[EMAIL PROTECTED]> > Content-type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed > Subject: [l10n-dev] How to install more than one OO.o version > > *How to install more than one version of OpenOffice.org?* > > Windows: > > 1. open WINDOWS START MENU -> RUN ... > 2. insert the path and file to the setup OR browse to the location > 3. add at the end (behind the setup.exe) " /a" and click OK > 4. the setup program start > 5. select the location where you want to install OpenOffice.org > 6. start the OpenOffice.org the directory where you have install it. > When you install the OpenOffice.org with the option /a then you have NO > systemintegration. (no start menu entries and no file association) > > Linux: > > 1. open new shell > 2. change to the directory where all the rpm packages are. (f.e. > /temp/openoffice/rpm) > 3. f.e. you want to install the office into the directory > /home/user1/office then insert > > rpm -vh --install --dbpath /home/user1/office/.rpm > --nodeps --prefix /home/user1/office/ openoffice*.rpm > > after the rpm installation you can start the office from the path > /home/user1/office/program/soffice > When you install the office in this way you have no systemintegration > (no start menu entries and no file association) > > Solaris and X86: > > It's not possible to install more then one office at once. > > *If the instructions above do not work, the you need to change your > UserConfigDirectory.* > > 1. Open the file bootstraprc(Linux)/bootstrap.ini(windows) in a editor. > 2. Change the line UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.openoffice_english > into UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.openoffice_dutch or any other > directory you want. > === > > This week I have provided this information to the NL Community and I > wanted to share this information with you as well, somebody may find it > useful :-) > > Kind Regards, > Rafaella > > - > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
