Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Rafaella Braconi]

Hi,

On 11/24/09 16:15, sankarshan wrote:

On Tue, Oct 6, 2009 at 8:45 PM, Charles-H. Schulz
 wrote:

  

- Existing issues in localization techniques



Would it be possible to provide some more details about the agenda item above ?
  
not sure there is much to add. Basically, we all brainstormed about 
issues we have with tools during the localization. And the Action Item 
list is the outcome.


Rafaella

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[sankarshan]

On Tue, Oct 6, 2009 at 8:45 PM, Charles-H. Schulz
 wrote:

> - Existing issues in localization techniques

Would it be possible to provide some more details about the agenda item above ?

-- 
sankarshan mukhopadhyay


Sent from Pune, MH, India

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Martin Srebotnjak]

Yes, I agree to Ain's mail, as for us non-poodles, pardon me, non-Pootlers,
we would give you a fixed url where this automated thing would regularly
grab our sdf's from.

Lp, m.

2009/11/24 Ain Vagula 

> On Tue, Nov 24, 2009 at 16:36, Andre Schnabel 
> wrote:
> > Hi,
> >
> >  Original-Nachricht 
> >> Von: Rafaella Braconi 
> >
> >>
> >> I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during
> >> our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting,
> >> please do add yourself to the attendee list and please do let me know if
> >> anything is missing.
> >
> >
> > It was not part of the official meeting, but I had a "evening talk" with
> > Frank Mau about a quicker update of localized developer builds.
> >
> > Basic idea is to automate the pootle -> sdf thing, have this synced
> > to some cws repository and then buils langpacks .. or let buildbots
> > build installsets on request.
> >
> > Frank might have more input, on what might be possible or not.
> >
> > André
>
> And for other languages (outside of Pootle) just grab sdf-files from
> predefined URL?
>
> ain
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
> For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
>
>

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Rafaella Braconi]

Thanks Oliver. I've reported your feedback in the wiki.

Rafaella

On 11/24/09 15:54, Olivier Hallot wrote:

Hello Rafaella

As one of the attendant I remember I mentioned the size of the po 
files in Pootle, however I suggested that the po files should be less 
than than 1000 *entries or strings*.


1000 word per file will turn po files hard to manage.

Regards,
Olivier



Rafaella Braconi escreveu:

Charles, All,

I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during 
our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting, 
please do add yourself to the attendee list and please do let me know 
if anything is missing.


http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Meeting_20091103

Kind Regards,
Rafaella

On 10/06/09 17:15, Charles-H. Schulz wrote:


Hello,

We will thus have a joint NLC/L10N meeting on the 3rd of November. 
Time has not been exactly confirmed at this stage, but we might very 
well have at 17:30 local time on the 3rd.
Rafaella, Eike and I have laid out an agenda draft which you are 
free to add to:


- Existing issues in localization techniques
- Discussion on improvements in projects and local communities the 
OOo project and teams could help with (how do you feel your project 
is doing? Can we help?)
- Fostering collaboration between projects and teams in L10N and NLC 
contexts

- Other questions.

Best,

Charles-H. Schulz,
Lead of the Native-Language Confederation,
OpenOffice.org .


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Ain Vagula]

On Tue, Nov 24, 2009 at 16:36, Andre Schnabel  wrote:
> Hi,
>
>  Original-Nachricht 
>> Von: Rafaella Braconi 
>
>>
>> I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during
>> our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting,
>> please do add yourself to the attendee list and please do let me know if
>> anything is missing.
>
>
> It was not part of the official meeting, but I had a "evening talk" with
> Frank Mau about a quicker update of localized developer builds.
>
> Basic idea is to automate the pootle -> sdf thing, have this synced
> to some cws repository and then buils langpacks .. or let buildbots
> build installsets on request.
>
> Frank might have more input, on what might be possible or not.
>
> André

And for other languages (outside of Pootle) just grab sdf-files from
predefined URL?

ain

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Rafaella Braconi]

Hi André,

On 11/24/09 15:36, Andre Schnabel wrote:

Hi,

 Original-Nachricht 
  

Von: Rafaella Braconi 



  
I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during 
our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting, 
please do add yourself to the attendee list and please do let me know if 
anything is missing.




It was not part of the official meeting, but I had a "evening talk" with
Frank Mau about a quicker update of localized developer builds.

Basic idea is to automate the pootle -> sdf thing, have this synced
to some cws repository and then buils langpacks .. or let buildbots
build installsets on request.

Frank might have more input, on what might be possible or not.
  
good point, André. If you want we can add this issue/topic to this list 
so that it will be easlier to track.


Rafaella

André
  

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Olivier Hallot]

Hello Rafaella

As one of the attendant I remember I mentioned the size of the po files 
in Pootle, however I suggested that the po files should be less than 
than 1000 *entries or strings*.


1000 word per file will turn po files hard to manage.

Regards,
Olivier



Rafaella Braconi escreveu:

Charles, All,

I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during 
our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting, 
please do add yourself to the attendee list and please do let me know if 
anything is missing.


http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Meeting_20091103

Kind Regards,
Rafaella

On 10/06/09 17:15, Charles-H. Schulz wrote:


Hello,

We will thus have a joint NLC/L10N meeting on the 3rd of November. 
Time has not been exactly confirmed at this stage, but we might very 
well have at 17:30 local time on the 3rd.
Rafaella, Eike and I have laid out an agenda draft which you are free 
to add to:


- Existing issues in localization techniques
- Discussion on improvements in projects and local communities the OOo 
project and teams could help with (how do you feel your project is 
doing? Can we help?)
- Fostering collaboration between projects and teams in L10N and NLC 
contexts

- Other questions.

Best,

Charles-H. Schulz,
Lead of the Native-Language Confederation,
OpenOffice.org .


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org




-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org




--
Olivier Hallot
Scinergy Consulting
Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812
Rio de Janeiro, Brasil
http://www.scinergy.com.br
OpenOffice.org L10N project leader for Brazil


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Andre Schnabel]

Hi,

 Original-Nachricht 
> Von: Rafaella Braconi 

> 
> I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during 
> our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting, 
> please do add yourself to the attendee list and please do let me know if 
> anything is missing.


It was not part of the official meeting, but I had a "evening talk" with
Frank Mau about a quicker update of localized developer builds.

Basic idea is to automate the pootle -> sdf thing, have this synced
to some cws repository and then buils langpacks .. or let buildbots
build installsets on request.

Frank might have more input, on what might be possible or not.

André
-- 
GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT!
Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Rafaella Braconi]

Charles, All,

I created a wiki page to report and track the AIs I noted down during 
our NLC/L10n meeting in Orvieto. If you have attended the meeting, 
please do add yourself to the attendee list and please do let me know if 
anything is missing.


http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Meeting_20091103

Kind Regards,
Rafaella

On 10/06/09 17:15, Charles-H. Schulz wrote:


Hello,

We will thus have a joint NLC/L10N meeting on the 3rd of November. 
Time has not been exactly confirmed at this stage, but we might very 
well have at 17:30 local time on the 3rd.
Rafaella, Eike and I have laid out an agenda draft which you are free 
to add to:


- Existing issues in localization techniques
- Discussion on improvements in projects and local communities the OOo 
project and teams could help with (how do you feel your project is 
doing? Can we help?)
- Fostering collaboration between projects and teams in L10N and NLC 
contexts

- Other questions.

Best,

Charles-H. Schulz,
Lead of the Native-Language Confederation,
OpenOffice.org .


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org




-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Agenda for the joint NLC/L10N meeting

[Charles-H. Schulz]

Hello,

We will thus have a joint NLC/L10N meeting on the 3rd of November.  
Time has not been exactly confirmed at this stage, but we might very  
well have at 17:30 local time on the 3rd.
Rafaella, Eike and I have laid out an agenda draft which you are free  
to add to:


- Existing issues in localization techniques
- Discussion on improvements in projects and local communities the OOo  
project and teams could help with (how do you feel your project is  
doing? Can we help?)
- Fostering collaboration between projects and teams in L10N and NLC  
contexts

- Other questions.

Best,

Charles-H. Schulz,
Lead of the Native-Language Confederation,
OpenOffice.org .


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org