Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Christian Kühl]

Hallo, @all!

Am 25.01.2013 23:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


ich weiß jetzt nicht, wie weit Ihr schon mit dem Übersetzen in 4.0
seid. Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2: In der Verwaltung
Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind die Reiter noch
nicht übersetzt.


Update: Ist inzwischen auf der internationalen ML angekommen und wird
dort diskutiert!

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Seite "4.0 Neuerungen" online

[Christian Kühl]

Hallo, Uwe!

Am 26.01.2013 19:27, schrieb Uwe Altmann:


Das mit der MaOS Baseline 10.6 habe ich etwas
End-user-verständlicher formuliert :-)


Danke. Da ich selbst kein MAC-Benutzer bin, habe ich eure Diskussion
zwar verfolgt, bin aber nicht ganz mitgekommen, was jetzt die
eigentliche Bedeutung ist.


Sollte Die neue Funktion "Mac OS X FullScreen-Unterstützung" statt
in "UI" nicht besser in ein Unterkapitel "Mac OS" gebracht werden?
(wie "Linux") - die Unity-Unterstützung übrigens genau so. Die Sachen
sind doch sehr betriebssystemspezifisch.


Kann man machen. Gehe ich später heute mal an.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Seite "4.0 Neuerungen" online

[Christian Kühl]

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 26.01.2013 17:46, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


Bei http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen#Bugs sind die
beiden Links leer.

Ich dachte erst, dass ich beim Bereinigen dieses Punktes die Links
ruiniert habe, aber beim Vergleich mit Deiner Version, habe ich
festgestellt, dass schon vorher kein Link da war.


Nein, die habe ich aus der 3.6 kopiert und noch keine Filter für
erstellt, deshalb habe ich vorerst die Links gelöscht. Folgt noch.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Christian Kühl]

Hallo, Thomas!

Am 26.01.2013 18:47, schrieb Thomas Hackert:


On Sat, Jan 26, 2013 at 02:24:57PM +0100, Christian Kühl wrote:


Über die KeyIDs habe ich die Einträge gefunden: [1] folgende.


hm, interessant. Ich hatte kein qtz- oder kid-Sprachpaket unter
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/ gefunden
... :( Wo hast du denn die KeyID her?


[1]
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=33763993


Ich hatte am 21.01. mir für das Erstellen der Neuerungen ein Daily Built
[2] heruntergeladen, was deshalb ziemlich genau dem RC2 entsprechen
müsste. Die Daily Builts haben alle qtz-Pakete.

(kid ist aber keine KeyID, sondern irgendein Ländercode...)

[2] http://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-4-0/

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] LibO 4.0.0 RC2 - Ist der alte Bug in der Kommentarfunktion von Writer gefixt?

[Thomas Hackert]

Moin Theo, *,
On Sat, Jan 26, 2013 at 11:23:43PM +0100, Theo wrote:
> Also, wenn man einen Kommentar einfügt, dann ist das im Textbereich
> genauso wie in der Version 3.6

O.K.

> Markiere einen Absatz, füge einen Kommentar ein, wird die
> Kommentarmarke ans Ende gesetzt. Von wegen der angeblichen
> Verbesserungen (farbliche Kennzeichnung) konnte ich nichts
> entdecken.

O.K.

> Kommentar in der Fußzeile: Wir irgendwie über den Kommentaren des
> Textbereichs angezeigt, wenn schon welche da sind, ansonsten neben
> jeder Fußzeile.

So stand’s doch auch in der ursprünglichen Mail und wurde doch von mir
bestätigt, oder ;?

> Kopfzeile: Kommentare werden ausschließlich in der ersten Kopfzeile
> angezeigt.

O.K.

> (btw; die Kopf-/Fußzeilenmarkierung kommt nur ein klitzekleinwenig
> langsamer als  in der Vorgängerversion und ist genauso nervig beim
> korrigieren)

O.K.

> Insgesamt kann ich keinen Unterschied zur Version 3.6 bei den
> Kommentaren feststellen.

O.K.
Eine Bitte noch: Könntest du dir mal bitte
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/de#Netiquette_in_Mailinglisten
durchlesen und befolgen? Danke im Voraus und bis dann
Thomas.


-- 
"Whip me. Beat me. Make me maintain AIX."
(By Stephan Zielinski)

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Installation Duden Korrektor DR 9 unter LO4

[Stephan Hennig]

Am 26.01.2013 21:20, schrieb Theo:

> Scheinbar geht es aber doch mit der Kopieraktion.

Unter Linux Mint 13 (Ubuntu-12.04-basiert) mit Cinnamon-Desktop
(Gnome-3-basiert) lässt sich das Paket libstlport4.6-dev beliebig
installieren und deinstallieren.  Dass das bei Dir nicht funktioniert,
wundert mich.


> Das blöde ist ja, dass selbst die neuste Version vom Dudenkorrektor auf 
> ein 32-Bit-System angewiesen ist. Ich installiere ja hier auf einem 
> 64-Bit-System eine 32-Bit Software.
> Aber, es gibt halt nicht so die Alternative zu den Funktionen vom Korrektor.

Für Neukunden gibt es immerhin eine Spar-Alternative: alte Versionen des
Duden Korrektors gibt es hin und wieder bei eBay zum Schleuderpreis.  Ab
Version 5 müssten alle laufen.  Auf bahnbrechende Neuerungen, wie die
Erweiterung des Korpus um die letzten vier Wörter des Jahres, müsste man
dann allerdings verzichten ...

Viele Grüße,
Stephan Hennig


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] LibO 4.0.0 RC2 - Ist der alte Bug in der Kommentarfunktion von Writer gefixt?

[Theo]

Also, wenn man einen Kommentar einfügt, dann ist das im Textbereich 
genauso wie in der Version 3.6
Markiere einen Absatz, füge einen Kommentar ein, wird die Kommentarmarke 
ans Ende gesetzt. Von wegen der angeblichen Verbesserungen (farbliche 
Kennzeichnung) konnte ich nichts entdecken.
Kommentar in der Fußzeile: Wir irgendwie über den Kommentaren des 
Textbereichs angezeigt, wenn schon welche da sind, ansonsten neben jeder 
Fußzeile.
Kopfzeile: Kommentare werden ausschließlich in der ersten Kopfzeile 
angezeigt.


(btw; die Kopf-/Fußzeilenmarkierung kommt nur ein klitzekleinwenig 
langsamer als  in der Vorgängerversion und ist genauso nervig beim 
korrigieren)


Insgesamt kann ich keinen Unterschied zur Version 3.6 bei den 
Kommentaren feststellen.


Viele Grüße

Theo Stern

Am 26.01.2013 20:02, schrieb Thomas Hackert:

Hi Karl, *,
On Sat, Jan 26, 2013 at 07:13:49PM +0100, Karl Zeiler wrote:

es gibt einen alten Bug seit LibO/OOo 3.3.0, der die
Kommentarfunktion von Writer in meinen Augen fast unbrauchbar macht:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=34800
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119088

Dieser Bug taucht auch noch in LibO 3.6.4 auf.

leider auch noch in LO Version 4.0.0.2 .0.2 (Build ID:
408fe71bd18616c467b3dcd7ab6756528ffcae2) unter Debian Testing AMD64 ...
:(


Ich lese gerade auf
http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen: "Kommentare
können jetzt an Textpassagen verankert werden."
Kann mal jemand, der die 4.0.0 RC2 zur Verfügung hat, testen, ob
dort der alte Bug gefixt ist?

Zumindest nicht so, wie in deinem Bug beschrieben ... :( Wie das
Verankern an Textpassagen funktioniert (und ob das klappt), habe ich
jetzt leider nicht getestet ... :(
Einen schönen Restabend noch
Thomas.




--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Installation Duden Korrektor DR 9 unter LO4

[Theo]

Das ist ja fein.
Scheinbar geht es aber doch mit der Kopieraktion.
Das blöde ist ja, dass selbst die neuste Version vom Dudenkorrektor auf 
ein 32-Bit-System angewiesen ist. Ich installiere ja hier auf einem 
64-Bit-System eine 32-Bit Software.

Aber, es gibt halt nicht so die Alternative zu den Funktionen vom Korrektor.

Viele Grüße Theo

Am 26.01.2013 19:48, schrieb Stephan Hennig:

Am 26.01.2013 18:53, schrieb Theo:


das hatte ich auch gelesen - allein, wenn ich das Ding installiert
hätte, hätte ich kein funktionierendes System mehr gehabt. Das wollte
mit bei Gnome und X angefangen so ziemlich alles wichtige deinstallieren...

Das klingt etwas seltsam.


Hinzuzufügen wäre vielleicht noch, dass die STLport-Bibliothek seit etwa
zwei Jahren in LibreOffice intern nicht mehr genutzt wird
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2011-February/007587.html>
und auch nicht mehr lange unterstützt werden wird.  In LibreOffice 4.0
Beta 2 war die Unterstützung bereits entfernt worden, inzwischen wurde
sie allerdings wieder hinzugefügt.  Es ist aber absehbar, dass sämtliche
Versionen des Duden Korrektors, die gegen besagte Bibliothek binden,
statt gegen das SDK, nicht mehr lange funktionieren werden.  Wer in
Zukunft neueste LibreOffice-Versionen verwenden möchte, sollte sich
überlegen, ob das Geld für den Duden Korrektor momentan gut ausgegeben ist.

Viele Grüße,
Stephan Hennig





--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] LibO 4.0.0 RC2 - Ist der alte Bug in der Kommentarfunktion von Writer gefixt?

[Thomas Hackert]

Hi Karl, *,
On Sat, Jan 26, 2013 at 07:13:49PM +0100, Karl Zeiler wrote:
> es gibt einen alten Bug seit LibO/OOo 3.3.0, der die
> Kommentarfunktion von Writer in meinen Augen fast unbrauchbar macht:
> 
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=34800
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119088
> 
> Dieser Bug taucht auch noch in LibO 3.6.4 auf.

leider auch noch in LO Version 4.0.0.2 .0.2 (Build ID:
408fe71bd18616c467b3dcd7ab6756528ffcae2) unter Debian Testing AMD64 ...
:(

> Ich lese gerade auf
> http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen: "Kommentare
> können jetzt an Textpassagen verankert werden."
> Kann mal jemand, der die 4.0.0 RC2 zur Verfügung hat, testen, ob
> dort der alte Bug gefixt ist?

Zumindest nicht so, wie in deinem Bug beschrieben ... :( Wie das
Verankern an Textpassagen funktioniert (und ob das klappt), habe ich
jetzt leider nicht getestet ... :(
Einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
Words are the voice of the heart.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Installation Duden Korrektor DR 9 unter LO4

[Stephan Hennig]

Am 26.01.2013 18:53, schrieb Theo:

> das hatte ich auch gelesen - allein, wenn ich das Ding installiert 
> hätte, hätte ich kein funktionierendes System mehr gehabt. Das wollte 
> mit bei Gnome und X angefangen so ziemlich alles wichtige deinstallieren...

Das klingt etwas seltsam.


Hinzuzufügen wäre vielleicht noch, dass die STLport-Bibliothek seit etwa
zwei Jahren in LibreOffice intern nicht mehr genutzt wird
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2011-February/007587.html>
und auch nicht mehr lange unterstützt werden wird.  In LibreOffice 4.0
Beta 2 war die Unterstützung bereits entfernt worden, inzwischen wurde
sie allerdings wieder hinzugefügt.  Es ist aber absehbar, dass sämtliche
Versionen des Duden Korrektors, die gegen besagte Bibliothek binden,
statt gegen das SDK, nicht mehr lange funktionieren werden.  Wer in
Zukunft neueste LibreOffice-Versionen verwenden möchte, sollte sich
überlegen, ob das Geld für den Duden Korrektor momentan gut ausgegeben ist.

Viele Grüße,
Stephan Hennig


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Seite "4.0 Neuerungen" online

[Uwe Altmann]

Am 26.01.13 17:46, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> Hallo Christian,
> Am 26.01.2013 15:59, schrieb Christian Kühl:
>> Hallo,
>>
>> ich habe die Liste der Neuerungen für LibreOffice 4.0 in SilverStripe
>> übernommen veröffentlicht [1] (aber noch nicht verlinkt).
>>
>> [1] http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen
>>
>> Bitte nehmt keine Änderungen mehr im Wiki mehr vor, sondern pflegt
>> Verbesserungen direkt in SilverStripe ein (sofern ein Zugang vorhanden)
>> oder meldet diese hier zurück.

Das mit der MaOS Baseline 10.6 habe ich etwas End-user-verständlicher
formuliert :-)

Sollte Die neue Funktion "Mac OS X FullScreen-Unterstützung" statt in
"UI" nicht besser in ein Unterkapitel "Mac OS" gebracht werden? (wie
"Linux") - die Unity-Unterstützung übrigens genau so. Die Sachen sind
doch sehr betriebssystemspezifisch.
-- 
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Altmann

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] LibO 4.0.0 RC2 - Ist der alte Bug in der Kommentarfunktion von Writer gefixt?

[Karl Zeiler]

Hallo,

es gibt einen alten Bug seit LibO/OOo 3.3.0, der die Kommentarfunktion von 
Writer in meinen Augen fast unbrauchbar macht:


https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=34800
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119088

Dieser Bug taucht auch noch in LibO 3.6.4 auf.

Ich lese gerade auf http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen: 
"Kommentare können jetzt an Textpassagen verankert werden."
Kann mal jemand, der die 4.0.0 RC2 zur Verfügung hat, testen, ob dort der 
alte Bug gefixt ist?


Viele Dank.

Gruß
Karl 




--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Installation Duden Korrektor DR 9 unter LO4

[Theo]

Hall Stephan,

das hatte ich auch gelesen - allein, wenn ich das Ding installiert 
hätte, hätte ich kein funktionierendes System mehr gehabt. Das wollte 
mit bei Gnome und X angefangen so ziemlich alles wichtige deinstallieren...


Also hab ich lieber kopiert.

Grüße Theo Stern

Am 26.01.2013 18:30, schrieb Stephan Hennig:

Am 21.01.2013 22:03, schrieb Theo:


Ich konnte die Erweiterung erst aktivieren nachdem ich die Libs aus dem
Ordner meiner Version 3.6 (wo der Korrektor läuft):
/opt/libreoffice4.0/ure/lib/libstlport_gcc.so in das ure-Verzeichnis
kopiert habe.
Die Lib war nicht drin;
sollte die da drin sein, oder installiert die das Tool und hat das bloß
nicht geschafft?

Wenn das Paket libstlport4.6-dev installiert ist, sollte es auch ohne
Kopieraktion funktionieren.

Viele Grüße,
Stephan Hennig





--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Thomas Hackert]

Hallo Christian, *,
On Sat, Jan 26, 2013 at 02:24:57PM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 26.01.2013 12:18, schrieb Thomas Hackert:
> >On Fri, Jan 25, 2013 at 11:07:58PM +0100, klaus-jürgen weghorn ol
> >wrote:
> >>
> >>Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2: In der Verwaltung
> >>Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind die Reiter noch
> >>nicht übersetzt.
> >
> >Kann ich leider bestätigen ... :( Hab’s jetzt aber leider auch nicht
> >in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui gefunden,
> >sorry ... :( Alle vorkommenden „Documents“, „Spreadsheets“,
> >„Presentations“ und „Drawings“, die ich dort gefunden habe, waren
> >schon übersetzt. Oder ich war gerade blind ... ;)
> 
> Über die KeyIDs habe ich die Einträge gefunden: [1] folgende.

hm, interessant. Ich hatte kein qtz- oder kid-Sprachpaket unter
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/ gefunden ...
:( Wo hast du denn die KeyID her?

> [1] 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=33763993

Das hatte ich zwar beim Durchklicken auch gefunden, war mir aber nicht
sicher, ob noch irgendwo ein anderes, nichtübersetztes Segment war ...
;)

> >Vielleicht noch nicht in git angekommen?
> 
> Vielleicht. Was ist mit anderen Sprachen (hatte ich vorhin schon mal
> gefragt)? Das würde auf ein generelles Problem und keine spezifisch
> deutsches Problem hindeuten.

Hab’ leider nur Englisch und Deutsch hier ... :( Müsste jemand mal auf
der internationalen Liste nachfragen, wie’s mit den NL, FR etc. aussieht
... ;)
Danke für deine Antwort und bis dann
Thomas.

-- 
The UNIX philosophy basically involves giving you enough rope to
hang yourself. And then a couple of feet more, just to be sure.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Installation Duden Korrektor DR 9 unter LO4

[Stephan Hennig]

Am 21.01.2013 22:03, schrieb Theo:

> Ich konnte die Erweiterung erst aktivieren nachdem ich die Libs aus dem 
> Ordner meiner Version 3.6 (wo der Korrektor läuft): 
> /opt/libreoffice4.0/ure/lib/libstlport_gcc.so in das ure-Verzeichnis 
> kopiert habe.
> Die Lib war nicht drin;
> sollte die da drin sein, oder installiert die das Tool und hat das bloß 
> nicht geschafft?

Wenn das Paket libstlport4.6-dev installiert ist, sollte es auch ohne
Kopieraktion funktionieren.

Viele Grüße,
Stephan Hennig


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Seite "4.0 Neuerungen" online

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo Christian,
Am 26.01.2013 15:59, schrieb Christian Kühl:

Hallo,

ich habe die Liste der Neuerungen für LibreOffice 4.0 in SilverStripe
übernommen veröffentlicht [1] (aber noch nicht verlinkt).

[1] http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen

Bitte nehmt keine Änderungen mehr im Wiki mehr vor, sondern pflegt
Verbesserungen direkt in SilverStripe ein (sofern ein Zugang vorhanden)
oder meldet diese hier zurück.


Habe ein paar Sachen korrigiert. Eines ist mir aufgefallen:
Bei
http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen#Bugs
sind die beiden Links leer.

Ich dachte erst, dass ich beim Bereinigen dieses Punktes die Links 
ruiniert habe, aber beim Vergleich mit Deiner Version, habe ich 
festgestellt, dass schon vorher kein Link da war.



--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] Seite "4.0 Neuerungen" online

[Christian Kühl]

Hallo,

ich habe die Liste der Neuerungen für LibreOffice 4.0 in SilverStripe
übernommen veröffentlicht [1] (aber noch nicht verlinkt).

[1] http://de.libreoffice.org/download/4-0-neuerungen

Bitte nehmt keine Änderungen mehr im Wiki mehr vor, sondern pflegt
Verbesserungen direkt in SilverStripe ein (sofern ein Zugang vorhanden)
oder meldet diese hier zurück.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - XML-Filtereinstellungen

[Christian Kühl]

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 26.01.2013 12:02, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


... und weiter geht es: XML-Filtereinstellungen (Menü Extras - 4. von
unten)

Die ganzen Knöpfe rechts (außer Hilfe und Schließen) sind nicht
übersetzt.


Keine KeyIDs, also generelles Problem beim Bauen.

-> Bug (am besten eine Sammlung aller solchen Probleme)


In diesem Zusammenhang würde ich  und nicht  schreiben. Wenn ich die darauf folgende Dialogbox von  aufrufe, steht in der Überschrift . Sollte mMn.  genannt werden.


Vermutlich gleicher Bug, da es sich dabei um einen zusammengesetzten
String handelt und der hintere Teil keine KeyID besitzt.


Wieso allerdings da Export 2x steht, entzieht sich meiner Logik:
Export XSLT exportieren


Ein Übersetzungsfehler: im Englischen "XSLT for Export", also wohl eine
Art Beschreibung. Ich habe das mal in "XSLT zum Exportieren" geändert
(ebenso für den Import).


Habe ich ganz vergessen: Getestet unter WIN 8 64bit


Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - Writer - Tabelle

[Christian Kühl]

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 26.01.2013 12:17, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


ich werde langsam lästig.
1. Writer - Tabelle einfügen steht als Knopf 


Das ist definitiv ein Problem beim Bauen, denn diese Schaltfläche
besitzt auch keine KeyID im Daily-Built vom 21.01.13.

-> Bug

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Christian Kühl]

Hallo, Thomas!

Am 26.01.2013 12:18, schrieb Thomas Hackert:


On Fri, Jan 25, 2013 at 11:07:58PM +0100, klaus-jürgen weghorn ol
wrote:


Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2: In der Verwaltung
Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind die Reiter noch
nicht übersetzt.


Kann ich leider bestätigen ... :( Hab’s jetzt aber leider auch nicht
in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui gefunden,
sorry ... :( Alle vorkommenden „Documents“, „Spreadsheets“,
„Presentations“ und „Drawings“, die ich dort gefunden habe, waren
schon übersetzt. Oder ich war gerade blind ... ;)


Über die KeyIDs habe ich die Einträge gefunden: [1] folgende.

[1] 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=33763993



Vielleicht noch nicht in git angekommen?


Vielleicht. Was ist mit anderen Sprachen (hatte ich vorhin schon mal
gefragt)? Das würde auf ein generelles Problem und keine spezifisch
deutsches Problem hindeuten.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Christian Kühl]

Hallo, Jochen!

Am 26.01.2013 12:04, schrieb Jochen:


Am 26.01.2013 11:48, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


Neues Repository Kein normaler, deutschsprachiger Nutzer weiß, was
ein(e) Repository ist. Besser:  oder 


Ich habe jetzt für die "UI" und die "Hilfe" alle Begriffe ins
Deutsche lokalisiert bzw. "neue Ablage" dafür verwendet.


Ich hätte mich jetzt irgendwie für "Neue Sammlung" entschieden, aber
Hauptsache, das ist jetzt einheitlich.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Christian Kühl]

Hallo, Jochen!

Am 26.01.2013 11:13, schrieb Jochen:


Am 26.01.2013 11:01, schrieb Christian Kühl:

Kann ich hier unter Linux bestätigen. Da die Einträge in Pootle
übersetzt sind (habe ich gerade noch mal gecheckt), muss ein
Problem beim Bauen oder bei der Übernahme der Einträge von Pootle
bestehen.


IMHO sollten wir diesen Gedankengang weiterverfolgen.

In diesem Zusammenhang möchte ich Dich auch mal fragen, was Deine
Meinung zu folgendem Sachverhalt ist: In Bugzilla wurde ich mal von
Rainer gefragt, ob "WIN Explorer Extension" in Pootle integriert
ist. Dies ist IMHO nicht der Fall. 1) Siehst Du das auch so?


Kann ich gerade nicht sagen, müsst jemand mit Windows-Rechner (habe
selber heute und morgen keinen Zugang zu meinem) prüfen, ob dafür eine
Key-ID existiert oder nicht (wobei ich nicht weiß, ob das überhaupt
funktionieren würde, weil dafür, wenn ich das richtig verfolgt habe,
eine DLL-Datei verantwortlich ist, die auf die Sprache des
Betriebssystems zurückgreift).


2) Wenn ja: sollte "WIN Explorer Extension" in Pootle integriert
werden?


Es ist ja nicht nur diese Extension, die nicht in Pootle integriert ist.
Auf der internationalen Liste z.B. wurden gerade die Tastenbezeichnungen
für einige Sprachen übersetzt.


3) Wenn ja: wie soll/kann das angestoßen werden? Vorsichtige Anfrage
von mir: kannst Du das evtl. machen. Mein Zeitkontigent ist derzeit
fast gleich "0".


Bei mir sieht es nicht viel besser aus. Aber so wie ich das sehe ist das
für ein paar Bereiche nicht gewünscht. Aber da können andere bestimmt
mehr zu sagen.


[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59276


Auf jeden Fall haben wir es hier mit einem anderen Problem zu tun, da es
sich um eine nicht übernommene Übersetzung handelt und nicht um eine gar
nicht vorhandene Übersetzungsmöglichkeit.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - XML-Filtereinstellungen

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo Jochen,
Am 26.01.2013 12:33, schrieb Jochen:

Hallo k-j,

leider ist meine Denkstruktur nicht für solche komplexen Angaben
geeignet.


;-).
Kann auch am Wochenende liegen.


Kannst Du bitte das englische Original, die derzeitige
deutschsprachige Lokalisation und die von Dir vorgeschlagene
Lokalisation absatzweise posten.

Das mit  und nicht  habe ich verstanden und
besser ich gleich aus. Die anderen Punkte bitte noch einmal (für mich)
klar darstellen.


Klicke einfach mal auf , dann kommst Du zu der Dialogbox 
<.
Der Rest meiner Anmerkungen sollte sich dann über die visuelle Ebene von 
selbst erklären. Wenn nicht, noch einmal melden.


Solltest Du den Knopf  suchen: ein neues Writer-Dokument 
aufrufen, unter Menü 


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [bug-per-mail] Draw speichert ausschließlich '3D-Look' bei Eigenschaft 'Rahmen' eines Textfelds

[Florian Reisinger]

Hallo!

Habe den Bug jetzt durchgetestet und auf FDO gemeldet:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59898


Am 24.01.2013 10:00, schrieb Puvogel, Nils:

Bug-Report
[...]



--
_Florian Reisinger _
LibreOffice herunterladen! 

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - XML-Filtereinstellungen

[Jochen]

Hallo k-j,

Am 26.01.2013 12:33, schrieb Jochen:

Das mit  und nicht  habe ich verstanden und
besser ich gleich aus.


Diese Angaben waren nur in der Hilfe enthalten, nicht in der UI.
Frage: wo ist Dir das Problem aufgefallen?

Hinweis: im Englischen ist "XSLTs" aufgeführt.
Ich erwähne dies, da bei der nächsten Übersetzungsrunde kein Mensch 
daran denkt, im Deutschen "XSLT" zu lokalisieren. Vielleicht sollte das 
"Problem" mal auf der englischen dicsuss-ML angesprochen werden. Ich 
fürchte aber, dass es dort niemanden interessiert.


Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - XML-Filtereinstellungen

[Jochen]

Hallo k-j,

leider ist meine Denkstruktur nicht für solche komplexen Angaben 
geeignet. Kannst Du bitte das englische Original, die derzeitige 
deutschsprachige Lokalisation und die von Dir vorgeschlagene 
Lokalisation absatzweise posten.


Das mit  und nicht  habe ich verstanden und 
besser ich gleich aus. Die anderen Punkte bitte noch einmal (für mich) 
klar darstellen.


Gruß

Jochen


Am 26.01.2013 12:02, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Hallo zusammen,
... und weiter geht es:
XML-Filtereinstellungen (Menü Extras - 4. von unten)

Die ganzen Knöpfe rechts (außer Hilfe und Schließen) sind nicht übersetzt.

In diesem Zusammenhang würde ich  und nicht 
schreiben.
Wenn ich die darauf folgende Dialogbox von  aufrufe, steht
in der Überschrift . Sollte mMn.
 genannt werden.
Wieso allerdings da Export 2x steht, entzieht sich meiner Logik:
Export
XSLT exportieren



Habe ich ganz vergessen:
Getestet unter
WIN 8 64bit

--  -
Grüße
k-j



--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - Writer - Tabelle

[Jochen]

Hallo k-j,

Am 26.01.2013 12:17, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

"Einstellungen des übergeordneten Objektes verwenden" ist zu lang. Wenn
man stattdessen  nimmt, passt es rein.


done

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Thomas Hackert]

Hallo Klaus-Jürgen, *,
On Fri, Jan 25, 2013 at 11:07:58PM +0100, klaus-jürgen weghorn ol wrote:
> ich weiß jetzt nicht, wie weit Ihr schon mit dem Übersetzen in 4.0 seid.

einklich fertig ... ;)

> Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2:
> In der Verwaltung Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen)
> sind die Reiter noch nicht übersetzt.

Kann ich leider bestätigen ... :( Hab’s jetzt aber leider auch nicht in
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui gefunden, sorry
... :( Alle vorkommenden „Documents“, „Spreadsheets“, „Presentations“
und „Drawings“, die ich dort gefunden habe, waren schon übersetzt. Oder
ich war gerade blind ... ;)

Vielleicht noch nicht in git angekommen?
Bis dann
Thomas.

-- 
LOAD "LINUX",8,1
-- Topic on #LinuxGER

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - Writer - Tabelle

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo,
ich werde langsam lästig.
1. Writer - Tabelle einfügen steht als Knopf 
2. Tabellenformat - Reiter Textfluss - Abschnitt Textausrichtung: 
"Einstellungen des übergeordneten Objektes verwenden" ist zu lang. Wenn 
man stattdessen  nimmt, passt es rein.



--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - XML-Filtereinstellungen

[klaus-jürgen weghorn ol]

Am 26.01.2013 12:02, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Hallo zusammen,
... und weiter geht es:
XML-Filtereinstellungen (Menü Extras - 4. von unten)


Wenn ich auf  klicke und den Reiter  wähle, steht 
als erstes DocType. Sollte das als  übersetzt werden?


Gilt auch bei 

--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Jochen]

Hallo k-j,

Am 26.01.2013 11:48, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Neues Repository
Kein normaler, deutschsprachiger Nutzer weiß, was ein(e) Repository ist.
Besser:  oder 


Ich habe jetzt für die "UI" und die "Hilfe" alle Begriffe ins Deutsche 
lokalisiert bzw. "neue Ablage" dafür verwendet.


Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

[de-discuss] [Übersetzung] 4.0.0.2 - XML-Filtereinstellungen

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo zusammen,
... und weiter geht es:
XML-Filtereinstellungen (Menü Extras - 4. von unten)

Die ganzen Knöpfe rechts (außer Hilfe und Schließen) sind nicht übersetzt.

In diesem Zusammenhang würde ich  und nicht  
schreiben.
Wenn ich die darauf folgende Dialogbox von  aufrufe, steht 
in der Überschrift . Sollte mMn. 
 genannt werden.

Wieso allerdings da Export 2x steht, entzieht sich meiner Logik:
Export
XSLT exportieren



Habe ich ganz vergessen:
Getestet unter
WIN 8 64bit

--  -
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Jochen]

Hallo k-j,
hallo Rainer (bitte ),

Am 26.01.2013 11:41, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Documents, Spreadsheets, Presentations, Drawings


Vielen Dank für die schnelle Reaktion.
Ich kann die Aussage von Christian bestätigen: es liegt kein 
Lokalisierungsproblem vor.


Wir hatten ein ähnliches Problem vor 2-3 Wochen bereits auf der 
de-user-ML. Der "Melder" war damals der Meinung, dass ein 
Lokalisierungsproblem vorliegen muss. Ich hatte das damals gecheckt und 
bin der Meinung, dass etwas anderes der Grund ist.
Rainer hat infolge der Diskussion einen Bugreport erstellt [1]. 
Vielleicht liegt hier ein Zusammenhang zwischen dem jetzigen Problem und 
dem damaligen Problem vor.


@Rainer: hast Du mal Zeit, diesen Thread mit [1] abzugleichen?

[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59276

Gruß

Jochen


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo Jochen,
Am 26.01.2013 10:59, schrieb Jochen:

Hallo k-j,

Am 25.01.2013 23:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2:
In der Verwaltung Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind
die Reiter noch nicht übersetzt.


Kannst Du bitte die englischen Begriffe posten. Bitte alle ;-)


Naturellement:

Documents
Spreadsheets
Presentations
Drawings

--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[klaus-jürgen weghorn ol]

Hallo Marc,
Am 26.01.2013 01:25, schrieb Marc Senn:

Am 25.01.2013 23:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Hallo Übersetzer,
ich weiß jetzt nicht, wie weit Ihr schon mit dem Übersetzen in 4.0 seid.
Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2:
In der Verwaltung Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind
die Reiter noch nicht übersetzt.


Hmm also ich habe hier die version 4.0.0.1(windows)
die rc2 ist ein bischel veraltet, man solte bei noch nicht ganz vertigen
versionen immer die neuste installieren / testen


Ich glaube mal nicht, dass die 4.0.0.2, sprich der RC2, so arg veraltet 
ist, da sie erst gestern offiziell bekannt gegeben wurde. [1]


[1] 
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/2013-January/003486.html



Ist aber auch bei der 4.0.0.1 noch in englisch. ;-)


Dann haben wir wenigstens keine Regression. ;-)

--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Jochen]

Hallo Christian,

Am 26.01.2013 11:01, schrieb Christian Kühl:

Kann ich hier unter Linux bestätigen. Da die Einträge in Pootle
übersetzt sind (habe ich gerade noch mal gecheckt), muss ein Problem
beim Bauen oder bei der Übernahme der Einträge von Pootle bestehen.


IMHO sollten wir diesen Gedankengang weiterverfolgen.

In diesem Zusammenhang möchte ich Dich auch mal fragen, was Deine 
Meinung zu folgendem Sachverhalt ist:
In Bugzilla wurde ich mal von Rainer gefragt, ob "WIN Explorer 
Extension" in Pootle integriert ist.

Dies ist IMHO nicht der Fall.
1) Siehst Du das auch so?
2) Wenn ja: sollte "WIN Explorer Extension" in Pootle integriert werden?
3) Wenn ja: wie soll/kann das angestoßen werden? Vorsichtige Anfrage von 
mir: kannst Du das evtl. machen. Mein Zeitkontigent ist derzeit fast 
gleich "0".


[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59276

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Christian Kühl]

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 25.01.2013 23:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:


ich weiß jetzt nicht, wie weit Ihr schon mit dem Übersetzen in 4.0
seid.


Fertig, bereits vor RC1 gewesen.


Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2: In der Verwaltung
Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind die Reiter noch
nicht übersetzt.


Kann ich hier unter Linux bestätigen. Da die Einträge in Pootle
übersetzt sind (habe ich gerade noch mal gecheckt), muss ein Problem
beim Bauen oder bei der Übernahme der Einträge von Pootle bestehen.

Hat jemand eine weitere Sprache installiert und kann das dort mal
gegenprüfen? Und dann müssten wir ggf. einen Bug aufgeben.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

[Jochen]

Hallo k-j,

Am 25.01.2013 23:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2:
In der Verwaltung Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind
die Reiter noch nicht übersetzt.


Kannst Du bitte die englischen Begriffe posten. Bitte alle ;-)

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert