Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Thomas Hackert]

Hallo Jochen, *,
On Sun, Jul 29, 2012 at 06:27:12PM +0200, Jochen wrote:

> Ich habe nach "öffnen" gesucht, da ich die Sache mit den
> Platzhaltern angenommen hatte, und "manuell" durchsucht. Da ich
> nicht gewusst habe, wo ich ansetzen soll, habe ich bei Datensatz 1
> angefangen und bei Datensatz 2015 aufgehört (Kopfschmerzen
> bekommen). Schön blöd im Nachhinein.
> Der betroffene Datensatz war die Nummer 2428. Noch 400 Datensätze
> weiter und ich hätte vielleicht die Stelle gesehen, wenn die
> Konzentration noch da gewesen wäre.

autsch ... :( Dann kann ich das nachvollziehen, warum du Kopfschmerzen
bekommen hast ... :(

> Wie hast Du denn die Stelle gefunden?
> Wenn ich die englische Originalstelle [1] gehabt hätte ...
> Vielleicht beim nächsten Mal.
> Lerneffekt: wenn möglich englische Originalstelle posten.

Dann stell’ beim nächsten Mal am Besten die GUI-Sprache auf Englisch,
starte LO komplett neu und schau dann in die GUI/Hilfe nach ... ;) So
hatte ich hier das gefunden ... ;)
Einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
NP: Fudge Tunnel – Changes

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Thomas Hackert]

Hallo Christian, *,
On Sun, Jul 29, 2012 at 06:10:28PM +0200, Christian Kühl wrote:
> Am 29.07.2012 17:09, schrieb Thomas Hackert:
> >On Sun, Jul 29, 2012 at 04:15:58PM +0200, Jochen wrote:
> >>Am 29.07.2012 14:56, schrieb Thomas Hackert:
> >>>
> >>> Auf der Hilfeseite ist bei mir auch ein
> >>>Schönheitsfehler, der mehrmals vorkommt (da steht dann
> >>>„LibreOfficeÖffnen“ statt „LibreOffice öffnen“), aufgefallen ...
> >>>:(
> >>
> >>Ich finde die Stelle in Pootle nicht. Ich habe jetzt die ersten
> >>2.000 (von 5.000 Einträgen) überprüft. Jetzt brummt mir der Kopf
> >>und ich muss aufhören.
> >
> >bei mir hat eine Suche über die Suchmaske oben nach „LibreOfficeÖ“
> >bzw. „LibreOfficeö“ keine Treffer gebracht, also was schneller ... ;)
> >Aber unter http://help.libreoffice.org/Common/Open sieht’s in der
> >englischsprachigen Hilfe genauso aus ... :(
> 
> Falsche Stichwörter, da LibreOffice dort Platzhalter ist und je nach
> Kompilierung (LODev oder LibreOffice) ersetzt wird. Der zugehörige
> Eintrag ist [1].

d'oh, daran hatte ich gar nicht mehr gedacht ... :(

> [1] 
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html?unit=12341278
> 
> Ich habe jetzt Folgendes daraus gemacht (ist im Original auch wie oben
> falsch und deshalb so übersetzt worden):
> 
> Die folgenden Abschnitte beschreiben den LibreOffice-Dialog *Öffnen*. Um
> die LibreOffice-Dialoge *Öffnen* und *Speichern* zu aktivieren, ...

Jetzt zeigt aber die tag-Überprüfung „puncspacing“
(http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests#puncspacing)
und „doublewords“
(http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests#doublewords)
an. Ersteres ist klar, weil du ja Leerzeichen hinzugefügt hast.
„Doublewords“ wüsste ich jetzt aber nicht auf Anhieb ... :( Vielleicht
wg. „name="%PRODUCTNAME - Allgemein">%PRODUCTNAME - Allgemein“?

Und für die englischsprachige Hilfe müsste mal jemand einen Bug aufgeben
... :( Werd’ ich heute nicht mehr schaffen, sorry ... :(
Bis dann
Thomas.

-- 
A Law of Computer Programming:
Make it possible for programmers to write in English
and you will find that programmers cannot write in English.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Christian Kühl]

Am 29.07.2012 18:27, schrieb Jochen:

Hallo Christian,

Wie hast Du denn die Stelle gefunden?


Ich habe die Hilfeseite aufgerufen und mehrere Suchbegriffe aus dem
entsprechenden Absatz verwendet: "öffnen speichern Dialog". Dadurch war
ich bei Nummer fünf oder so am Ziel.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Jochen]

Hallo Christian,

sehr gut.


Falsche Stichwörter, da LibreOffice dort Platzhalter ist und je nach
Kompilierung (LODev oder LibreOffice) ersetzt wird. Der zugehörige
Eintrag ist [1].


Ich habe nach "öffnen" gesucht, da ich die Sache mit den Platzhaltern 
angenommen hatte, und "manuell" durchsucht. Da ich nicht gewusst habe, 
wo ich ansetzen soll, habe ich bei Datensatz 1 angefangen und bei 
Datensatz 2015 aufgehört (Kopfschmerzen bekommen). Schön blöd im Nachhinein.
Der betroffene Datensatz war die Nummer 2428. Noch 400 Datensätze weiter 
und ich hätte vielleicht die Stelle gesehen, wenn die Konzentration noch 
da gewesen wäre.


Wie hast Du denn die Stelle gefunden?
Wenn ich die englische Originalstelle [1] gehabt hätte ... Vielleicht 
beim nächsten Mal.

Lerneffekt: wenn möglich englische Originalstelle posten.

[1] http://help.libreoffice.org/Common/Open

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Christian Kühl]

Hallo, Thomas & Jochen!

Am 29.07.2012 17:09, schrieb Thomas Hackert:


On Sun, Jul 29, 2012 at 04:15:58PM +0200, Jochen wrote:


Am 29.07.2012 14:56, schrieb Thomas Hackert:


 Auf der Hilfeseite ist bei mir auch ein
Schönheitsfehler, der mehrmals vorkommt (da steht dann
„LibreOfficeÖffnen“ statt „LibreOffice öffnen“), aufgefallen ...
:(


Ich finde die Stelle in Pootle nicht. Ich habe jetzt die ersten
2.000 (von 5.000 Einträgen) überprüft. Jetzt brummt mir der Kopf
und ich muss aufhören.


bei mir hat eine Suche über die Suchmaske oben nach „LibreOfficeÖ“
bzw. „LibreOfficeö“ keine Treffer gebracht, also was schneller ... ;)
Aber unter http://help.libreoffice.org/Common/Open sieht’s in der
englischsprachigen Hilfe genauso aus ... :(


Falsche Stichwörter, da LibreOffice dort Platzhalter ist und je nach
Kompilierung (LODev oder LibreOffice) ersetzt wird. Der zugehörige
Eintrag ist [1].

[1] 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html?unit=12341278


Ich habe jetzt Folgendes daraus gemacht (ist im Original auch wie oben
falsch und deshalb so übersetzt worden):

Die folgenden Abschnitte beschreiben den LibreOffice-Dialog *Öffnen*. Um
die LibreOffice-Dialoge *Öffnen* und *Speichern* zu aktivieren, ...


Vielleicht hat jemand anderer mehr Glück.


Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Thomas Hackert]

Hallo Jochen, *,
On Sun, Jul 29, 2012 at 04:15:58PM +0200, Jochen wrote:
> Am 29.07.2012 14:56, schrieb Thomas Hackert:
> > Auf der Hilfeseite ist bei mir auch ein
> >Schönheitsfehler, der mehrmals vorkommt (da steht dann „LibreOfficeÖffnen“
> >statt „LibreOffice öffnen“), aufgefallen ... :(
> 
> Ich finde die Stelle in Pootle nicht. Ich habe jetzt die ersten
> 2.000 (von 5.000 Einträgen) überprüft. Jetzt brummt mir der Kopf und
> ich muss aufhören.

bei mir hat eine Suche über die Suchmaske oben nach „LibreOfficeÖ“ bzw.
„LibreOfficeö“ keine Treffer gebracht, also was schneller ... ;) Aber
unter http://help.libreoffice.org/Common/Open sieht’s in der
englischsprachigen Hilfe genauso aus ... :(

> Vielleicht hat jemand anderer mehr Glück.

Wenn der Hilfetext aus der help.l.o kommt, werden wir da kein Glück
haben (zumindest scheint das bei
http://help.libreoffice.org/Common/Open/de der Fall zu sein) ... :( Da
müssten wir das dann über Bugzilla regeln ... :(
Bis dann
Thomas.

-- 
In computing, the mean time to failure keeps getting shorter.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Jochen]

Hallo Thomas,

Am 29.07.2012 14:56, schrieb Thomas Hackert:

 Auf der Hilfeseite ist bei mir auch ein
Schönheitsfehler, der mehrmals vorkommt (da steht dann „LibreOfficeÖffnen“
statt „LibreOffice öffnen“), aufgefallen ... :(


Ich finde die Stelle in Pootle nicht. Ich habe jetzt die ersten 2.000 
(von 5.000 Einträgen) überprüft. Jetzt brummt mir der Kopf und ich muss 
aufhören.

Vielleicht hat jemand anderer mehr Glück.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Thomas Hackert]

Hallo Rainer, *,
bitte kein CC. Ich hab’ die Liste im Abo ... ;)

On Sun, Jul 29, 2012 at 03:08:26PM +0200, Rainer Bielefeld wrote:
> Thomas Hackert schrieb:
> >1. Datei – Öffnen-Dialog: Dort ist oben neben dem Verzeichnispfad ein
> >Symbol mit drei Punkten (...),
> 
> Bug 52318 - LOCALHELP: Icons and text wrong and/or missing for new
> File dialog
>  

Na ja, bei deinem Beispiel-Dokument hast du den englischsprachigen
Text für „Display area“ über den fehlenden Zeichen für „Mit Server
verbinden“, was aber mMn falsch ist. Die „Display area“ ist doch der
Bereich, wo die ganzen Dateien aufgezeigt werden, die im Verzeichnis
sind, oder nicht ;? Auf der deutschsprachigen Hilfeseite ist’s
„Anzeigenbereich“. Das „Server icon missing“ von dir müsste mMn über den
Abschnitt „Up One Level“ (und dann als „Missing help text and icon for
new function "Connect to server"“ oder so heißen. Am Besten dann auch
noch mit einem Bildschirmfoto davon ... ;)

> >2. Unter „Extras – Optionen – LibreOffice – Allgemein“ findet sich ganz
> >unten die Option „Makro-Aufzeichung aktivieren (eingeschränkte
> >Funktionalität)“. Auch hier habe ich keine Hilfe für entdeckt. Was soll
> >die Funktion bewirken?
> 
> Neue Checkbox habe ich heute erst gesehen, ich weiß keinen Bug dazu,
> mache gleich mal einen.

Supi, besten Dank :) Im Nachhinein fiel mir dann noch das „Extras –
Optionen – LibreOffice – Sicherheit; Zertifizierungspfad“ auf, was ja
auch keinen Hilfetext besitzt (auch nicht, wenn du auf den Knopf klickst
und dort die Hilfe aufrufst ... : (). In der englischsprachigen UI führt
das dann zu
http://help.libreoffice.org/swriter/cui.PushButton.10200.24?Language=en-US&System=UNIX&Version=3.6,
wo dann nur

There is currently no text in this page. You can search for this page
title in other pages, or search the related logs.

angezeigt wird ... :( Ist da noch was an Hilfetext geplant bzw. gibt’s
da schon ein „feature request“/Bugreport, den ich gerade nicht finde ;?
Bis dann
Thomas.

-- 
The system will be down for 10 days for preventive maintenance.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Rainer Bielefeld]

Rainer Bielefeld schrieb:


Neue Checkbox habe ich heute erst gesehen, ich weiß keinen Bug dazu,
mache gleich mal einen.


"Bug 52635 - LOCALHELP: Topic 'Enable Macro Recording' missing"
 

Rainer



--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

[Rainer Bielefeld]

Thomas Hackert schrieb:

Hallo,


1. Datei – Öffnen-Dialog: Dort ist oben neben dem Verzeichnispfad ein
Symbol mit drei Punkten (...),


Bug 52318 - LOCALHELP: Icons and text wrong and/or missing for new File 
dialog

 


2. Unter „Extras – Optionen – LibreOffice – Allgemein“ findet sich ganz
unten die Option „Makro-Aufzeichung aktivieren (eingeschränkte
Funktionalität)“. Auch hier habe ich keine Hilfe für entdeckt. Was soll
die Funktion bewirken?


Neue Checkbox habe ich heute erst gesehen, ich weiß keinen Bug dazu, 
mache gleich mal einen.


Grüße

Rainer

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert