Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Nino, Am 19.04.2012 22:42, schrieb Nino Novak: Am Donnerstag, 19. April 2012, 22:19:27 schrieb Harald Köster: Am 19.04.2012 20:29, schrieb Jochen: [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung#Screensho t-Erstellung in [1] wird gesagt(gefordert?), dass Screenshots mit Wine unter Ubuntu erstellt werden sollen. Da ich aus der Windows-Welt komme, hatte ich bis dato nie etwas von Wine gehört und kann daher auch keine entsprechenden Shots erstellen. Bei einem solchem Vorgehen wird natürlich der Personenkreis deutlich eingeschränkt, der Screenshots erstellen kann. Eine Erstellung von Screenshots mit anderen Betriebssystemen würde die Erstellung der Handbücher sicher erleichtern. Dies hätte dann allerdings den Nachteil, dass das einheitliche Erscheinungsbild (manche sagen auch Corporate Design) etwas leiden würde. ich glaube mich dumpf zu erinnern, dass die Befürchtung war, dass es bei unter Windows erstellten Screenshots unter Umständen Lizenzprobleme geben könnte. Du erinnerst dich richtig. Hier 2 Threads dazu: http://www.mail-archive.com/website@global.libreoffice.org/msg01943.html http://www.mail-archive.com/discuss@de.libreoffice.org/msg03695.html Und hier der deutsche Text von MS zu Screen Shots. Aus: http://www.microsoft.com/de-de/corporate/rechtliche-hinweise/urheberrecht.aspx#screen-shots Screen Shots (Bildschirmkopien) Sie sind nicht berechtigt, Screen Shots von Boot-Up Screens, Opening Screens oder Splash Screens von Microsoft-Produkten oder Screens von Beta-Release-Produkten oder von anderen Produkten, die nicht kommerziell freigegeben wurden, zu verwenden. Andere Screen Shots können Sie in der Werbung, in Dokumentationen (einschließlich Ausbildungsbroschüren), in Anleitungen, auf Videobändern oder auf Webseiten verwenden, vorausgesetzt, Sie erfüllen zusätzlich zu den obigen Voraussetzungen auch die folgenden: 1. Sie dürfen den Screen Shot nicht verändern mit Ausnahme einer Änderung seiner Größe. 2. Sie dürfen nicht Teile des Screen Shots verwenden. 3. Sie dürfen keine Screen Shots in Ihre Produktnutzerschnittstelle aufnehmen. 4. Sie dürfen keine Screen Shots verwenden, die Inhalte von Dritten enthalten. 5. Sie dürfen Screen Shots verwenden, die ein Bild einer identifizierbaren Einzelperson enthalten. Grüße Harald -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Jochen, Am 11.04.2012 19:44, schrieb Jochen: Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster: Wenn gewünscht, kann ich die englische Version übersetzen und an den aktuellen Stand anpassen. Screenshots kann ich nur für Win XP bereitstellen. Die Übersetzung würde ich dann erstmal ins Wiki stellen. Aus meiner Sicht wäre folgende Vorgehensweise ideal. 2) LO-Handbuch: Es gibt bereits das LO-Handbuch Kapitel 15 - Installation von LibreOffice. Dies ist fast fertig, d.h. es müssen nur noch drei offene Fragen geklärt werden, an denen ich mir die Zähne ausgebissen habe, so dass ich nahe dran, diese Punkte einfach wegzulassen. Mein Vorschlag ist, dass Du in dieses Kapitel Deine Übersetzung und Screenshots einbindest. Ich habe mir das Kapitel mal bei ODFAuthors angeschaut. Beschrieben ist dort die Windows-Installation für die Version 3.3. Die Installation bei V. 3.4 ist identisch, aber ab 3.5 hat sich die Installation etwas geändert. Insbesondere ein Entpacken der Installationsdatei ist nicht mehr notwendig. Es stellt sich damit die Frage, ob, wie und wann die Änderungen in dieses Kapitel aufgenommen werden sollen. Die notwendigen Screenshots sind in dem Kapitel bereits eingefügt. Daher ist es erstmal nicht notwendig, dass ich meine Shots dort einfüge. Davon abgesehen entsprechen meine Shots auch nicht der im Handbuch üblichen Darstellung: Win XP habe ich nicht so einstellen können, dass die Titelleiste von Fenstern grün unterlegt ist und der Titeltext zentriert ist. Es würde mich interessieren, mit welcher Windows-Version die Shots erstellt worden sind. Grundsätzlich entspricht der Inhalt von Kap. 15 meinen Vorstellungen einer detaillierten Installations-Beschreibung, wie sie auf libreoffice.org zur Verfügung gestellt werden sollte. Um Doppelarbeit zu vermeiden denke Ich, dass es nicht sinnvoll ist, dass ich eine weitere Beschreibung übersetze/erstelle. Vielmehr sollte das Kap. 15 fertiggestellt werden und dann den Installatören auf libreoffice.org angeboten werden. Dies kann einfacherweise zunächst durch einen Link auf die pdf-Version dieses Kapitels erfolgen, bevor der Text auf eine Web-Seite übertragen wird. Offene Fragen und was fehlt? (1) Korrektur der einleitenden Absätze zur Kommandozeileninstallation mit Windows (2) Korrektur der Absätze zum Benutzerprofil (3) Bei Bereitstellung auf libreoffice.org sollte auf jeden Fall auch die geänderte Installation ab Ver. 3.5 mit berücksichtigt werden, da ja auch diese Version zum Download angeboten wird. Weiteres ... ? Zu (1): Könnte ich machen. Sollte dann aber noch mal von jemand Korrektur gelesen werden, da meine Erfahrungen in diesem Bereich gering sind. Auch für die Version 3.5 hat sich hier was geändert. siehe (3) Zu (2): komplett weglassen ?, ev. Inhalte des ... weglassen? Zu (3): Für das ES-Handbuch hatte Klaus-Jürgen vor Kurzem vorgeschlagen, Neuerungen am Ende des Handbuchs aufzunehmen. Sollen wir dies hier anwenden? Denkbar wäre auch, mit versteckten Absätzen, Bereichen, etc. zu arbeiten. Abhängig von einer Variable (z.B. Version) könnte man dann verschiedene Versionen der Dokumente erstellen. Habe gerade entdeckt, dass Kü das Kapitel in der Mache hat. Vielleicht klärt sich ja dadurch schon was. Grüße Harald -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo! Am 19.04.2012 11:50, schrieb Harald Köster: Hallo Jochen, Am 11.04.2012 19:44, schrieb Jochen: Die notwendigen Screenshots sind in dem Kapitel bereits eingefügt. Daher ist es erstmal nicht notwendig, dass ich meine Shots dort einfüge. Davon abgesehen entsprechen meine Shots auch nicht der im Handbuch üblichen Darstellung: Win XP habe ich nicht so einstellen können, dass die Titelleiste von Fenstern grün unterlegt ist und der Titeltext zentriert ist. Es würde mich interessieren, mit welcher Windows-Version die Shots erstellt worden sind. Wine auf einem Ubuntu ;) [...] Grüße Harald -- Bye! | Tschüss! Florian Reisinger @Windows 7 x64 SP1 LibreOffice 3.5.2.2 Build-ID: 281b639-6baa1d3-ef66a77-d866f25-f36d45f LibreOffice Portable 3.4.5 OOO340m1 (Build:502) OpenOffice Portable 3.2.0 OOO320m12 (Build:9483) OpenOffice Portable 3.0.0 OOO300m9 (Build:9358) OpenOffice Portable 2.4.1 @Ubuntu 12.04 x64 (VM) LibreOffice 3.5.2.2 Build-ID: 281b639-6baa1d3-ef66a77-d866f25-f36d45f LibreOffice 3.4.6 OOO340m1 (Build:602) OpenOffice.org 3.2.1 OOO320m18 (Build:9502) - Skype: reisi.007 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Harald, Am 19.04.2012 11:50, schrieb Harald Köster: schnipp Es würde mich interessieren, mit welcher Windows-Version die Shots erstellt worden sind. Bedeutet Deine Nachfrage, dass Du vielleicht unter Umständen eventuell bereit bist, den einen oder anderen Screenshot zu erstellen? Wenn ja, wäre das erstens super und zweitens: kommst Du mit der Vorgehensweise zurecht (Kurzbeschreibung unter [1]) bzw. ist diese Beschreibung in [1] ausreichend? Wenn nicht, diskutiere hier bitte, was fehlt bzw. unverständlich ist. Hinweis: ich kann - wie schon mehrmals gepostet - keine Screenshots erstellen. [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung#Screenshot-Erstellung Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Harald, wie bereits gepostet, habe ich das Kapitel 15 fertig gemacht. Ich möchte es aber noch nicht veröffentlichen, da Christian auch an dem Kapitel arbeitet, ohne dass ich dies zunächst bemerkt habe. Leider ist Christian zurzeit nicht erreichbar. Nun zu Deiner Frage - Am 19.04.2012 11:50, schrieb Harald Köster: schnipp aber ab 3.5 hat sich die Installation etwas geändert. Insbesondere ein Entpacken der Installationsdatei ist nicht mehr notwendig. Es stellt sich damit die Frage, ob, wie und wann die Änderungen in dieses Kapitel aufgenommen werden sollen. Vorschlag von mir: Da der Druck sehr groß, die Handbücher auf die aktuellen Versionen anzupassen, habe ich mal das Kapitel 01 Einführung in LibreOffice an die Version 3.5 angepasst (s. [1]). Mein Vorschlag an Dich ist, dass ich Dir das von mir fertig gemachte Kapitel 15 per PM zusende und Du die Änderungen für die LO-Version 3.5 einbaust und mir dann die geänderte Version wieder zusendest bzw. ich diese dann auf [1] einbaue. Hinweis: das Kapitel 15 für die LO-Version wird von mir möglichst zeitnah ebenfalls veröffentlicht. Theoretische könnte ich dies bereits heute machen - und Änderungen, die Christian vielleicht noch vornimmt, nachschieben. Ich mache das jetzt (obwohl ich oben noch geschrieben, dass ich warten möchte). http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/handbuecher/ Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Jochen, Am 19.04.2012 20:29, schrieb Jochen: Hallo Harald, Bedeutet Deine Nachfrage, dass Du vielleicht unter Umständen eventuell bereit bist, den einen oder anderen Screenshot zu erstellen? Wenn ja, wäre das erstens super und zweitens: kommst Du mit der Vorgehensweise zurecht (Kurzbeschreibung unter [1]) bzw. ist diese Beschreibung in [1] ausreichend? Wenn nicht, diskutiere hier bitte, was fehlt bzw. unverständlich ist. Hinweis: ich kann - wie schon mehrmals gepostet - keine Screenshots erstellen. [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung#Screenshot-Erstellung in [1] wird gesagt(gefordert?), dass Screenshots mit Wine unter Ubuntu erstellt werden sollen. Da ich aus der Windows-Welt komme, hatte ich bis dato nie etwas von Wine gehört und kann daher auch keine entsprechenden Shots erstellen. Bei einem solchem Vorgehen wird natürlich der Personenkreis deutlich eingeschränkt, der Screenshots erstellen kann. Eine Erstellung von Screenshots mit anderen Betriebssystemen würde die Erstellung der Handbücher sicher erleichtern. Dies hätte dann allerdings den Nachteil, dass das einheitliche Erscheinungsbild (manche sagen auch Corporate Design) etwas leiden würde. Grüße Harald -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo, Am Donnerstag, 19. April 2012, 22:19:27 schrieb Harald Köster: Am 19.04.2012 20:29, schrieb Jochen: [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung#Screensho t-Erstellung in [1] wird gesagt(gefordert?), dass Screenshots mit Wine unter Ubuntu erstellt werden sollen. Da ich aus der Windows-Welt komme, hatte ich bis dato nie etwas von Wine gehört und kann daher auch keine entsprechenden Shots erstellen. Bei einem solchem Vorgehen wird natürlich der Personenkreis deutlich eingeschränkt, der Screenshots erstellen kann. Eine Erstellung von Screenshots mit anderen Betriebssystemen würde die Erstellung der Handbücher sicher erleichtern. Dies hätte dann allerdings den Nachteil, dass das einheitliche Erscheinungsbild (manche sagen auch Corporate Design) etwas leiden würde. ich glaube mich dumpf zu erinnern, dass die Befürchtung war, dass es bei unter Windows erstellten Screenshots unter Umständen Lizenzprobleme geben könnte. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Harald, Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster: Wenn gewünscht, kann ich die englische Version übersetzen und an den aktuellen Stand anpassen. Screenshots kann ich nur für Win XP bereitstellen. Die Übersetzung würde ich dann erstmal ins Wiki stellen. Aus meiner Sicht wäre folgende Vorgehensweise ideal. Bitte entscheide selbst, ob Du Zeit und Lust, dies so zu tun. Dein Idee ist sehr gut. IMHO sind folgende zwei Maßnahmen nötig: 1) TDF-Webseite: Erster Schritt: Übersetzung bzw. Generierung eines deutschsprachigen Textes. IMHO ist das Einstellen im Wiki nicht nötig. Zweiter Schritt: Einbinden das CMS SilverStripe, d.h. Anpassen des bereits bestehende Textes. Dafür benötigst Du einen Account bei SilverStripe, den Du hier beantragen kannst (Hinweis: ich habe einen Account, bin aber nicht kein Administrator). 2) LO-Handbuch: Es gibt bereits das LO-Handbuch Kapitel 15 - Installation von LibreOffice. Dies ist fast fertig, d.h. es müssen nur noch drei offene Fragen geklärt werden, an denen ich mir die Zähne ausgebissen habe, so dass ich nahe dran, diese Punkte einfach wegzulassen. Mein Vorschlag ist, dass Du in dieses Kapitel Deine Übersetzung und Screenshots einbindest. Um die Datei runterladen zu können, benötigst Du einen Account bei ODFAuthors, den Du hier beantragen kannst (Hinweis: ich habe einen Account, bin aber nicht kein Administrator). Alternativ schicke ich Dir per PM die Datei zu, Du bearbeitest diese und schickst mir diese wieder per PM zurück. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Harald, * Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster: beim Installationsassistenten bei der Auswahl der Setup-Art ist der Hilfstext bei Angepasst mitten im Wort abgebrochen: (...) deaktivieren Sie unerwünschte Wört Sieht nicht so richtig schön aus Das Problem war, dass die deutsche Übersetzung wesentlich länger als der englische Originaltext gewesen ist. Ich habe den deutschen Text gekürzt. Beim nächsten Bugfixrealease müsste das Problem behoben sein. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation
Hallo Harald, * Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster: Wenn ich schon mal dabei bin: Der Begriff Setup bzw. Setup-Art wird zwar hier in der ML von jedem verstanden. Ob dies aber auch von weniger versierten Anwendern verstanden wird, muss nicht unbedingt so sein. Und mit Setup-Art assoziiert man ev. auch irgendeine Art von Kunst. Mein Vorschlag: Ersetzen von Setup-Art durch Installationsart. O.k.: Setup-Art als deutschsprachiges Wort sieht tatsächlich etwas komisch aus (schmunzel: irgendeine Art von Kunst. Sind wir nicht alle Künstler?). Ich habe Setup-Art durch Installationsart ersetzt - wohl wissend, dass Installationsart auch kein rein deutschsprachiges Wort ist (dies wäre Einrichtungsart gewesen). Aber IMHO Installationsart auch in Ordnung. Beim nächsten Bugfixrealease müsste das Problem behoben sein. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation - Willkommensbildschirm
Hallo Jochen, Am 25.03.2011 17:18, schrieb Jochen: Hallo *, ich habe heute seit längerem mal wieder LO (Version 3.3.2) jungfräulich auf einem PC installiert (kein Update) und zwar auf einem PC, auf dem OOo Version 3.1.1 installiert ist (OS: Windows XP) - also eine Parallelinstallation. Der Installationsvorgang lief normal durch. Allerdings ging während der Installation ein Browserfenster (Link ins Netz) mit einem Begrüßungstext für OOo auf (Vielen Dank für Ihr Vertrauen OpenOffice.org ...). Ist da in der Installationsroutine ein Bug oder hat dies etwas mit der Parallelinstallation zu tun? Wurde vor einiger Zeit auf der internationalen discuss-ml wieder angesprochen [1]. Der bug selber hat die Nummer 31023 [2]. Wie Du da siehst habe ich das gleiche Phänomen auf WIN7- und XP-Rechnern. Du kannst gerne Deine Beobachtungen anfügen (dass es bei LibO 3.3.2 auch auftritt). [1] http://go.mail-archive.com/R0Pc5aZqck7tmULVVMZMTf_jj2o= [2] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31023 Grüße k-j -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LO-Installation - Willkommensbildschirm
Hallo k-j, Am 25.03.2011 22:42, schrieb ol klaus-jürgen weghorn: Du kannst gerne Deine Beobachtungen anfügen https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31023 Done. Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
