catchです
大変お待たせしました。
# 送信されていませんでした。
ウィルス報道に関するプレスリリース原稿です。
皆さんのご意見をお寄せください。
本日中に流したいと思っています。
よろしくお願いします。
本家発表を翻訳してくれた、翻訳プロジェクトのmatsu-yoさん、本田さんありが
とう。
===
プレスリリース
報道関係者各位
2006年6月6日
OpenOffice.org日本ユーザー会
http://ja.openoffice.org/
―
OpenOffice.orgに関するウィルス報道について
http://ja.openoffice.org/
―
OpenOffice.orgは、OpenOffice.org 2.0に関するウィルス報道について下記の発
表を行ったことをお知らせします。ここにも書いてあるとおり、今回発見された
ものは、自己増殖機能を持たない「ウィルスもどき」プログラムです。これは、
ウィルスを作成可能であることを実証するために作られたプログラムであり、こ
れ自体が増殖することはありません。
■OpenOffice.orgの発表
Statement on the Proof of Concept Macro Virus
http://www.openoffice.org/press/statement-proof-of-concept-virus.html
翻訳：matsu-yo
査読：Sei-honda, catch
先日一部報道機関から、OpenOffice.orgに感染する「コンセプト実証型マクロ
ウィルス」に関する報道がなされました。また、アンチウイルスソフトベンダー
のブログでも同様の報告がなされました。[1]
マクロはユーザの単純反復作業を自動化する、オフィススイートの一般的な機能
です。ただしマクロを不用意に扱うと、ファイルを修正または削除するといった
破壊行為を行う可能性があります。というのもマクロ機能は、ウイルス作成者に
利用されることが多いからです。
「コンセプト実証型マクロウィルス」は、OpenOffice.orgのマクロ言語を使用し
て、単純な「ウィルスもどき」プログラムを作れることを示しました。これはど
のマクロ言語でも起こりうる既知の危険です。「ウィルスもどき」プログラムの
危険を回避する方法は、OpenOffice.orgの初期設定で、マクロを含むドキュメン
トを開く際に警告を表示するようにして、ユーザが許可した時のみ以外はマクロ
を実行しないようにすることです。この方法は業界推奨の最も一般的なマクロ
ウィルス回避策です。
OpenOffice.org開発チームは、ソフトウェアのセキュリティに細心の注意を払っ
ていますので、いかなる問題にもすぐに対応するでしょう。この「コンセプト実
証型」ウィルスは未知の問題ではありませんので、ソフトウェア・パッチは必要
ありません。
「コンセプト実証型ウイルス」は「自己増殖しない」ことから、技術的に言えば
ウィルスの類には含まれません。OpenOffice.orgを初期設定のまま使う限り、
「コンセプト実証型ウイルス」が勝手に広がることはありません。
しかしながらOpenOffice.orgコミュニティーは、ユーザーが出所のわからない
ファイルを開いてはならないという、セキュリティ専門家からの一貫したメッ
セージを繰り返します。OpenOffice.orgに何かセキュリティ上の問題があれば、
OpenOffice.orgのセキュリティチームページ[2]を参照して頂き（訳注：英語の
[EMAIL PROTECTED]
[1] http://www.viruslist.com/en/weblog?weblogid=187738337
[2] http://www.openoffice.org/security/
- The OpenOffice.org Team
■エンドユーザーの対応方法
これ自体が危険な訳ではありませんが、今後同様の機能を利用するウィルスが発
生する可能性があります。エンドユーザーとしては、次の点を心がけてください。
- 不用意に、出所が不明なファイルを開かない
- マクロ付きのファイルを開いたとき、「マクロを有効にしますか」というメッ
セージが表示されるが、「無効」を選択する
- ウィルス検出ツールを導入し、パターンファイルを最新状態に保つ
■その他
下記の情報もご参照ください。
- ウィルス報道に関するQAページ
http://oooug.jp/faq/index.php?faq%2F3%2F37
- 日本語でのセキュリティ対応メールアドレス
[EMAIL PROTECTED]
■本件に関するお問い合わせ先―――
OpenOffice.org日本ユーザー会 の下記問い合わせ用メールアドレスまでお寄
せください。
[EMAIL PROTECTED]
担当:可知 豊
OpenOffice.orgの情報をお知らせする専用メーリングリストをご用意しており
ます。このメーリングリストは、OpenOffice.orgやオープンソースに関する情報
をお届けするものです。OpenOffice.orgの動向に興味をお持ちでしたら、次の
URLからご登録ください。
OpenOffice.org日本ユーザー会 案内メーリングリスト
http://ja.openoffice.org/ml_info.html
今後プレスリリースがご不要であれば、ご連絡ください。
===
--
可知 豊
Yutaka Kachi
http://www.catch.jp/
[EMAIL PROTECTED]
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
