Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 On Tue, 26 Jun 2007 10:14:40 +0900 (JST) Maho NAKATA [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: From: Takashi Nakamoto [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Subject: Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロードページ Date: Mon, 25 Jun 2007 23:24:02 +0900 英語のページについても、同じような要望をしておきます。 Issue number, please! 思いっきり見過ごしてました。すいません。以下の78863です。 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78863 私のアカウント名(bluedwarf)で検索すればすぐに分かることではありますが、 一応。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 On Sun, 24 Jun 2007 05:01:19 +0900 Takashi Nakamoto [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: * 「JavaとOpenOffice.org」「システム要件」 まず、「JavaとOpenOffice.org」というドキュメントと「システム要件」のペー ジを、これまでは各マイナーバージョンごとに作っていたのですが、それぞれ、 http://ja.openoffice.org/download/common/java.html http://ja.openoffice.org/download/common/sys_reqs_20.html というページを新たに作りました。内容も本家にあわせて更新しました。 「システム要件」の「アクセシビリティ機能を使うには」という項目について、 Solarisでは「Gnome 2.2が必要です。」と記述していまたが、バージョン番号 が間違っていましたので修正しました。すいませんでした。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 On Sun, 24 Jun 2007 17:02:24 +0900 AMANO [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: あんまり手間をかけたくなかったので、ページデザインは2.0.4のときからの ままで、できるだけ内容を本家にあわせるようにしました。 何か質問や意見があれば遠慮なくどうぞ。 Linuxのシステム要件ですが、これだと詳細が解りません。 対応しているのは32ビットインテルアーキテクチャのみ と書いておいた方が良いと思います。長い時間かけて ダウンロードして使えなかった...、というのはちょっと 申し訳ないです。 確かにそうですね。 日本語のページについては私の権限で訳注として「32-bit x86版」というフレー ズを追加しておきました。 http://ja.openoffice.org/download/common/sys_reqs_20.html 英語のページについても、同じような要望をしておきます。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 On Mon, 25 Jun 2007 10:48:21 +0900 (JST) Maho NAKATA [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: 本家のダウンロードページでも、Mac OS Xについては、 http://porting.openoffice.org/mac/download/index.html のページへのリンクがはってあるだけです。日本語でこれに対応するページが あるのであれば、このページへリンクをはろうかと思ったのですが、そういう ページは見つからなかったので削除しました。 でも、ちょっと寂しいので、この英語のページへのリンクをはってもいいかも しれません。 翻訳はMacでOOoという利害を持った人がやるのですが、 全く情報が無いのは困りますので張っておいていただけるとありがたいです。 リンクだけ追加しておきました。 http://ja.openoffice.org/download/2.2.1/index.html 以下、本題とそれます。 http://download.openoffice.org/ の右側に help us testing. などという記述があり、日本語のページでもこ のように、次のバージョンのリリースを見据えて、広くテスターを募集する旨 をダウンロードページに表示したらどうかと思いました。 http://ja.openoffice.org/qa/ を見ると、これまでの品質保証活動のまとめみたいなページになっていますが、 このページを改造するか、あるいは新しいページ(Wikiでもいいと思います)を 作って、広くテスターを募集するようなページを作ってみるとか、どうでしょ うか。2.3のリリースも1,2ヶ月後に控えていますし、ぜひQAでお手すきの方に Wikiにでもそういうページを作っていただければ、ダウンロードページからリ ンクをはろうと思います。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 アップデート情報というと、 - 2.0.4から2.1にアップデートするためのマニュアル - 2.0.4以前の脆弱性について - 2.1の新機能 などが考えられますが、具体的にどのようなものを期待していますでしょうか？ OOoにおいてリリースノートとは、例えば2.1の場合であれば http://development.openoffice.org/releases/2.1.0.html を指します。リリースノートでは、主に新機能の概要を説明したWhat's new について書かれていて、脆弱性などの情報を見つけることができません。 # Integrated Child Workspacesという項目もありますが、基本的にこれは # OOoの開発者、パッチ貢献者、QAチームの人またはバグを報告してくれる人 # 向けのメモ書きみたいなもので、ユーザには関係の無いものだと思っていま # す。 すみません、リリースノートをきちんと読んでいませんでした。 中本さんのあげられた3点についてのページを期待していました。 アップデートをするためのマニュアルみたいのは私は見たことがないので、作 るしかないのかなぁという気がしています。 また、脆弱性の情報と新機能の情報は英語でも別々になっていて、それぞれ、 ダウンロードページからのリンクで辿れるようにはなっています。特に、脆弱 性の情報については、ユーザに警告をするためにページの最上位にリンクを置 いてあります。また、新機能の情報については、ページの最上位にリンクを置 くほどのものでないと考えているので、今のような形にしていますし、2.2.1 もこのままでいこうと思います。 ただ、今のダウンロードページの形で完全に満足しているわけではありません ので、榎さんのご指摘どおり、アップデートに関する情報へユーザを導けるよ うなページデザインの設計と情報の拡充は、今後の課題としたいと思います。 もし英語版がありましたらそちらへのリンクを張っておいて、翻訳ができた ら差し替える手もありかと思います。 脆弱性については内容とともに緊急度、脅威レベル、想定される脅威、アップデー トできない場合の回避策、などがあればさらにありがたいです。 # 英語版でもそういう情報がないのでしたら難しそうですね。 英語ではそういう情報がありますので、あとは翻訳さえすればよい、という状 況です。 ちなみに、2.0.4のときには、 http://ja.openoffice.org/download/2.0.4/ のにあるとおり、「セキュリティ報告 2006-06-29」 http://ja.openoffice.org/security/bulletin-20060629.html へのリンクになっていて、どういった脆弱性ゆえにアップデートをすべきなの かをユーザに伝えていました。 2.0.4の時はかなりきちんと情報が載せられていたのですね。 これは随時更新されるというよりも単発でのリポートだったのでしょうか？ 2.0.4のときには、3つの脆弱性についてまとめて報告がされました。 で、そのときの状況を確認しようと思ったら、なんか早速ここ2,3日の間で、 http://www.openoffice.org/security/bulletin.html のページが更新されていて、日本語のページからのリンクのほとんどがリンク 切れになってしまっていました。気づいている範囲で直しておきます。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 というわけで、2.2.1のダウンロードページを作成してみました。 http://ja.openoffice.org/download/2.2.1/index.html あんまり手間をかけたくなかったので、ページデザインは2.0.4のときからの ままで、できるだけ内容を本家にあわせるようにしました。 以下変更点です。 * Java付きをデフォルトにしました Java付きのバイナリをデフォルトにしました。これは「JavaとOpenOffice.org」 というドキュメントにそういう記述がありましたので、そのようにしました。 本家のダウンロードページみたいにチェックボックスで切り替えられるように したかったのですが、JavaScriptに詳しくなくて、そういうのをサッと作れな かったので今のデザインのように、「Java無し」のリンクを各プラットフォー ムごとに付しています。 * ファイルサイズ ファイルサイズについては、2.2.1rc3のものを参考にしました。リリース時に 変更する必要があるかもしれません。 * Mac OS Xの情報の削除 本家のダウンロードページでも、Mac OS Xについては、 http://porting.openoffice.org/mac/download/index.html のページへのリンクがはってあるだけです。日本語でこれに対応するページが あるのであれば、このページへリンクをはろうかと思ったのですが、そういう ページは見つからなかったので削除しました。 でも、ちょっと寂しいので、この英語のページへのリンクをはってもいいかも しれません。 * 「JavaとOpenOffice.org」「システム要件」 まず、「JavaとOpenOffice.org」というドキュメントと「システム要件」のペー ジを、これまでは各マイナーバージョンごとに作っていたのですが、それぞれ、 http://ja.openoffice.org/download/common/java.html http://ja.openoffice.org/download/common/sys_reqs_20.html というページを新たに作りました。内容も本家にあわせて更新しました。 これまでは、 http://ja.openoffice.org/download/(version)/environment.html というように、ほぼ同じ内容のページが複製されているだけでしたが、そもそ も本家が1.0、1.1、2.0という括りでシステム要件を定義しているので、それ に合わせるとともに、新しいバージョンがリリースされるたびにこれらのファ イルをいちいち複製して修正する手間を省くようにしました。 * セキュリティページの更新 http://ja.openoffice.org/security/ を本家にあわせて更新しておきました。日本語への翻訳が必要ですが、それは どなたかにお任せします。 以上が、主な変更点です。 何か質問や意見があれば遠慮なくどうぞ。 -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
Re: [ja-discuss] 2.2.1ダウンロード ページ
中本です。 ご指摘ありがとうございます。 On Wed, 20 Jun 2007 05:15:41 +0900 Shinji Enoki [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] wrote: ●2.2.1のページのことでなくてすみませんが、2.1のダウンロードページにあ る「md5sum の確認」のリンク先が2.0.4のmd5のページになっています。 修正していただけましたら幸いです。 了解しました。 http://download.openoffice.org/2.1.0/md5sums.html へのリンクに修正しておきます。 ●ページの上の方に「2007-01-06:セキュリティアップデート：2.0.4以前をお使 いの方は、アップデートすることをお薦めします」 とありますが、アップデート情報を探そうとして迷ったことがあります。 この場合、リリースノートになるのでしょうか？ もしそうでしたら、「アップデートをお勧めします」の下に 「アップデートに関する情報はリリースノートをごらんください」という文言 と（リリースノートへの）リンクを入れてみてはいかがでしょうか？ アップデート情報というと、 - 2.0.4から2.1にアップデートするためのマニュアル - 2.0.4以前の脆弱性について - 2.1の新機能 などが考えられますが、具体的にどのようなものを期待していますでしょうか？ OOoにおいてリリースノートとは、例えば2.1の場合であれば http://development.openoffice.org/releases/2.1.0.html を指します。リリースノートでは、主に新機能の概要を説明したWhat's new について書かれていて、脆弱性などの情報を見つけることができません。 # Integrated Child Workspacesという項目もありますが、基本的にこれは # OOoの開発者、パッチ貢献者、QAチームの人またはバグを報告してくれる人 # 向けのメモ書きみたいなもので、ユーザには関係の無いものだと思っていま # す。 ちなみに、2.0.4のときには、 http://ja.openoffice.org/download/2.0.4/ のにあるとおり、「セキュリティ報告 2006-06-29」 http://ja.openoffice.org/security/bulletin-20060629.html へのリンクになっていて、どういった脆弱性ゆえにアップデートをすべきなの かをユーザに伝えていました。 ただ、今 http://www.openoffice.org/security/index.html を見てみると、2.0.4がリリースされたときよりもさらに6つの脆弱性が報告さ れています。 - CVE-2006-5870: WMF/EMF Processing Failures - CVE-2007-002: WordPerfect Import Vulnerability - CVE-2007-0238: StarCalc Vulnerability - CVE-2007-0239: URL Handling Security Vulnerability (Linux/Solaris) - CVE-2007-0245: Manipulated RTF files can lead to heap overflows and arbitrary code execution - CVE-2007-2754: Integer overflow and heap-based buffer overflow vulnerability in 3rd party module (freetype) これらの情報は、日本語の「OpenOffice.org セキュリティチームについて」 http://ja.openoffice.org/security/ に載っていません。これについても、原文へのリンクはすぐにはることはでき るのでやっておきます。ちなみに、これらの日本語訳などはありますでしょう か？ 翻訳チーム てか、そもそも、2.1のダウンロードページは私が作ったわけではないのに、 「制作者:中本崇志」になっているし... -- 中本 崇志 (Takashi Nakamoto) E-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] Homepage: http://bd.tank.jp/ Blog: http://bd.tank.jp/diary/ - To unsubscribe, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;] For additional commands, e-mail: [#x30E1;#x30FC;#x30EB;#x30A2;#x30C9;#x30EC;#x30B9;#x4FDD;#x8B77;]
