Re: [doc-fr] Mieux communiquer autour d’OOo
Bonjour à tous, J’ai pris contact avec les responsables marketing d’OOo, John Mc Creesh et Florian Effenberger (notre correspondance figure plus bas sur ce courriel). Ils sont enthousiastes à l’idée que la communauté française réalise une brochure. Il existe également une brochure allemande qui peut servir de point de départ. Je me tourne donc vers vous afin de récolter vos besoins, idées et suggestions : Voici quelques questions pour orienter le débat : Quel doit être le message n°1 après le titre OpenOffice.org ? Libre ? Efficace ? Pérenne ? Puissant ? Complet ?… Y a t-il un point sur lequel les intéressés expriment des réticences par rapport à OOo ? Quelle sensation veut-on donner au lecteur au premier coup d’œil ? Qui utilise actuellement la brochure OOo, dans quelle circonstances ? Comment est utilisée la brochure ? posée sur un présentoir ? envoyée par courrier ?… Quel format et quelle présentation semble la mieux appropriée (A4, A4 plié en trois volets, etc.) ? D’après vous, ce document est-il plutôt consulté à l’écran ou imprimé sur imprimante d’entreprise/personnelle ? Faut-il envisager la possibilité de faire réaliser un jour la brochure par un imprimeur ? Toutes vos idées sont les bienvenues… Igor. Igor Barzilai Un nouvel ouvrage pour réussir vos documents OpenOffice : « Mise en page avec OOo Writer », coll. Accès Libre, Eyrolles - http://zeelay.free.fr On Sun, 2007-11-04 at 08:23 +0100, Igor Barzilai wrote: Hello John and Florian, I would like to give some help to bring the OOo brochure to a higher quality level (forgive my strange talking, I’am french). You are right - the current brochure needs updating I first talked about that to Sophie Gautier (the OOo french responsable) which esplained me that there is no such a french project. When needed, she usually takes the english docs and translate them in french. So can you tell me how could I make some suggestion ? I would be very pleased if the French community created a new brochure. I would be happy to translate it into English and then publish them for everyone to use. I would also like to know if there actually a new brochure coming soon ? I have not received any other offers ;-) If there is no new brochure to come, what do you think about suggesting things to the french discussions (So I could work in french, which will be easier). And then come back to you when we’ll have something seriously prepared… Une bonne idée, je serais très heureux :-) John -- John McCreesh Marketing Project Lead OpenOffice.org Hi, also from my side, thanks a lot for your help! Of course, we need an updated brochure and your help is welcome! I don't know if you speak German, but we have a fairly new brochure (from May) that you could use as a basis. We made it in Scribus and you can find the sources and PDFs here: http://de.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=691expandFolder=691folderID=359 Thanks! Florian sophie a écrit : Bonjour Igor, Igor Barzilai wrote: Bonsoir à tous, Comme je le disais dans un précédent message, j’aimerai proposer des documents de communication pour OpenOffice. J’ai récupéré ooo2prodflyera3_2fr.odt, et commencé à réfléchir à des améliorations à apporter. http://fr.openoffice.org/Marketing/matexpo/ooo2prodflyera3_2fr.pdf Avez-vous des suggestions ? D’ailleurs, suis-je bien dans la bonne liste pour ce qui relève des documents de communication ? Y a t-il une personne ici qui chapeaute ces types de documents ? Pour tout ce qui est du marketing, tes propositions sont à faire sur le projet marketing.openoffice.org et la liste [EMAIL PROTECTED] Pour ce qui est du visuel, tout est discuté sur la liste [EMAIL PROTECTED] Je crois d'ailleurs qu'il y a un nouveau flyer en préparation, je n'ai pas suivi de près. En général, je prends ce qui est produit pour garder la ligne marketing du projet global et j'adapte au projet FR avec les remarques qui sont remontées par le projet. N'hésite pas si tu as d'autres questions A bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [doc-fr] Mieux communiquer autour d’OOo
Bonjour Igor, Igor Barzilai wrote: Bonjour à tous, J’ai pris contact avec les responsables marketing d’OOo, John Mc Creesh et Florian Effenberger (notre correspondance figure plus bas sur ce courriel). Merci :) Ils sont enthousiastes à l’idée que la communauté française réalise une brochure. Il existe également une brochure allemande qui peut servir de point de départ. ah, c'est celle-ci que j'avais dû voir passer. Je me tourne donc vers vous afin de récolter vos besoins, idées et suggestions : Voici quelques questions pour orienter le débat : Quel doit être le message n°1 après le titre OpenOffice.org ? Libre ? Efficace ? Pérenne ? Puissant ? Complet ?… Y a t-il un point sur lequel les intéressés expriment des réticences par rapport à OOo ? Je laisse les autres s'exprimer sur ce sujet. Quelle sensation veut-on donner au lecteur au premier coup d’œil ? Qui utilise actuellement la brochure OOo, dans quelle circonstances ? Comment est utilisée la brochure ? posée sur un présentoir ? envoyée par courrier ?… Par notre projet, elle est utilisée lorsque nous tenons des stands dans les manifestations. Donc elle est soit posée sur la table, soit sur un présentoir lorsque nous en avons un. Nous ne faisons pas d'envoie par courrier (je crois :). Elle est également utilisée par de multiples associations, entreprises, écoles lorsqu'elles veulent faire une communication sur OOo. Elles téléchargent la brochure sur le site et l'imprime par leurs propres moyens. Quel format et quelle présentation semble la mieux appropriée (A4, A4 plié en trois volets, etc.) ? Celle qui existe actuellement est en original A3, réduit en A4 lorsque nous faisons une distribution. Framasoft nous a fait cadeau d'un format A3 plastifié pour affichage lors des salons. D’après vous, ce document est-il plutôt consulté à l’écran ou imprimé sur imprimante d’entreprise/personnelle ? Je pense plutôt imprimé. Faut-il envisager la possibilité de faire réaliser un jour la brochure par un imprimeur ? Je ne suis pas sûre, c'est un produit qui doit rester assez évolutif et peu cher à reproduire vu le contexte dans lequel il est distribué. Mais ce n'est qu'un avis :) Merci encore A bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [doc-fr] Mieux communiquer autour d’OOo
Bonjour, Igor Barzilai a écrit : Bonjour à tous, J’ai pris contact avec les responsables marketing d’OOo, John Mc Creesh et Florian Effenberger (notre correspondance figure plus bas sur ce courriel). Ils sont enthousiastes à l’idée que la communauté française réalise une brochure. Super. Il existe également une brochure allemande qui peut servir de point de départ. OK Je me tourne donc vers vous afin de récolter vos besoins, idées et suggestions : Voici quelques questions pour orienter le débat : Quel doit être le message n°1 après le titre OpenOffice.org ? Libre ? Efficace ? Pérenne ? Puissant ? Complet ?… 1 - Libre 2 - Multi-plateforme (Sans OOo, le poste bureautique sous Linux n'existerait pas) 3 - Bonne compatibilité avec Office (sauf 2007) 4 - Pérenne avec son format OpenDocument normalisé ISO 5 - Complet avec ces nombreux modules. De plus, l'ajout de la messagerie dans une future version et le développement des extensions devrait encore conforter ce point 6 - Pour le Efficace et Puissant, cela dépend beaucoup des besoins et des utilisateurs. Y a t-il un point sur lequel les intéressés expriment des réticences par rapport à OOo ? Il manque encore des fonctionnalités dans Calc pour les utilisateurs avancés d'Excel. Je pense que l'on peu dire la même chose pour Access et Base et même pour Impress et Powerpoint dans une moindre mesure (à mon avis) Quelle sensation veut-on donner au lecteur au premier coup d’œil ? L'image d'un produit sérieux, professionnel et soutenu par de grandes entreprises. - Mais surtout pas l'image d'un produit que l'on peu téléhcarger gratuitement sur Internet come n'importe qu'elle Freeware Qui utilise actuellement la brochure OOo, dans quelle circonstances ? Sur les stands dans les différents salons. Mais il serait bien d'avoir un présentoir pour que les visiteurs puissent prendre un dépliant au format A4 plié en 3 Comment est utilisée la brochure ? posée sur un présentoir ? envoyée par courrier ?… Quel format et quelle présentation semble la mieux appropriée (A4, A4 plié en trois volets, etc.) ? D’après vous, ce document est-il plutôt consulté à l’écran ou imprimé sur imprimante d’entreprise/personnelle ? Comme la plupart des documents de ce genre, ils sont lu (très) rapidement en version papier. Faut-il envisager la possibilité de faire réaliser un jour la brochure par un imprimeur ? Si le cout est intéressant pour un volume limité, pourquoi pas, car l'impression sur imprimante personnelle coute chère également. Toutes vos idées sont les bienvenues… Bein voila, c'était les miennes :-) Merci d'avance pour ton travail. Tony - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [doc-fr] Mieux communiquer autour d’OOo
Pour tout ce qui est du marketing, tes propositions sont à faire sur le projet marketing.openoffice.org et la liste [EMAIL PROTECTED] Pour ce qui est du visuel, tout est discuté sur la liste [EMAIL PROTECTED] Merci Tony et Sophie pour vos réponses, j’ai pris contact avec ces listes. à suivre… Igor Barzilai Un nouvel ouvrage pour réussir vos documents OpenOffice : « Mise en page avec OOo Writer », coll. Accès Libre, Eyrolles - http://zeelay.free.fr - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [doc-fr] Mieux communiquer autour d’OOo
Bonsoir, Igor Barzilai a écrit : Bonsoir à tous, Comme je le disais dans un précédent message, j’aimerai proposer des documents de communication pour OpenOffice. J’ai récupéré ooo2prodflyera3_2fr.odt, et commencé à réfléchir à des améliorations à apporter. http://fr.openoffice.org/Marketing/matexpo/ooo2prodflyera3_2fr.pdf Merci d'avance pour ton travail. Avez-vous des suggestions ? Bien non, mais n'hésite pas à proposer :-) D’ailleurs, suis-je bien dans la bonne liste pour ce qui relève des documents de communication ? Cette liste concerne tout ce qui est documentation au sens large. Donc oui, tu es bien sur la bonne liste en tout cas pour la partie francophone. Y a t-il une personne ici qui chapeaute ces types de documents ? C'est Sophie notre responsable et c'est elle qui a écrit ce document, mais n'hésite pas à proposer même si tu n'as pas de réponse de sa part, car elle ne peut pas être partout à la fois :-) A bientôt. Tony - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [doc-fr] Mieux communiquer autour d’OOo
Bonjour Igor, Igor Barzilai wrote: Bonsoir à tous, Comme je le disais dans un précédent message, j’aimerai proposer des documents de communication pour OpenOffice. J’ai récupéré ooo2prodflyera3_2fr.odt, et commencé à réfléchir à des améliorations à apporter. http://fr.openoffice.org/Marketing/matexpo/ooo2prodflyera3_2fr.pdf Avez-vous des suggestions ? D’ailleurs, suis-je bien dans la bonne liste pour ce qui relève des documents de communication ? Y a t-il une personne ici qui chapeaute ces types de documents ? Pour tout ce qui est du marketing, tes propositions sont à faire sur le projet marketing.openoffice.org et la liste [EMAIL PROTECTED] Pour ce qui est du visuel, tout est discuté sur la liste [EMAIL PROTECTED] Je crois d'ailleurs qu'il y a un nouveau flyer en préparation, je n'ai pas suivi de près. En général, je prends ce qui est produit pour garder la ligne marketing du projet global et j'adapte au projet FR avec les remarques qui sont remontées par le projet. N'hésite pas si tu as d'autres questions A bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
