[DL] balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Hinweis: Ich habe alle Vorkommen von »Unterschrift« bzw. »unterschreiben« durch »Signatur« bzw. »signieren« ersetzt. Erstens steht es so in Seahorse (was ich als Referenz betrachte), und zweitens wird eine Nachricht nicht unterschrieben; das gibt es nach meinen Erfahrungen im allgemeinen Sprachgebrauch nicht. Eine Nachricht wird signiert. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Hallo! Ja, "Signatur" ist eine gute Idee. Ich habe mal drübergeschaut: Zeile 1323ff: "Found %u key with fingerprint %s on the key server. Please check and import " "the proper key manually." Das ist *vielleicht* ein Fehler im Original-Quellcode - sollte "proper keys" nicht auch im Plural sein? Ich kenne mich leider zu wenig mit Programmieren aus, als dass ich aus dem Quellcode schlau werden würde... Deine FIXME-Kommentare bzgl. "%dst", "%dnd" etc. würde ich mit einem Punkt (also "%d.", "%d." etc) lösen. Was hältst du davon? Außerdem habe ich noch andere, kleine Sachen verändert, die mir (oder Poedit) aufgefallen sind - teilweise auch an nicht von dir übersetzten Strings. Schau dir einfach das diff an ;) Und immer her mit Feedback, wenn was nicht passt! Danke! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Sieht alles soweit gut aus. Ich habe noch einen kleinen Fehler korrigiert. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Passt meinerseits! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ich werde meine Frage zum Plural-String demnächst als Issue im Modul einbringen. Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu balsa — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Chair: Moderation statt Vorsitz passt in diesem wahrscheinlich Kontext besser, stimmt. Vorkommen statt Vorkommnis können wir gerne lassen. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Nur einen Doppelpunkt ergänzt. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Passt, danke. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]balsa - master
Hallo, Der neue Status von balsa — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
