[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Passt, danke. Habe mich für "Tipps" als Vereinfachung entschieden. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Passt, danke! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Alles super, danke Mario! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL] gnome-chess - master
Hallo, On Wed, Apr 03, 2019 at 12:39:17AM +0200, christian.kirb...@gmail.com wrote: > vielen Dank für die Zusendung. Ich habe die Änderungen in die neueste > version in Vertimus eingebracht. Der Patch ließ sich nicht vollständig > einfügen, ich musste händlisch nachhelfen. > > Deshalb meine Bitte: Kannst du dich bitte in Vertimus anmelden und > diese Plattfom nutzen? Mario hatte in der Zwischenzeit eine Änderung > eingebracht, wodurch dein Patch nicht mehr ganz passte. > Das spart uns Verwaltungsaufwand. Lohnt nicht, das war nur eine einmalige Sache, weil ich einige Fehler so einfach nicht stehen lassen konnte. Ich werde das Programm auch so bald nicht wieder anfassen, weil es im Grunde nicht zu gebrauchen ist. Die GNOME-typische Idee, Programme so einfach wie möglich zu halten, wurde hier definitiv übertrieben... Gruß, Ulf -- Pleonasmus: scheinheilig. -- Karlheinz Deschner ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Sieht für mich gut aus und wesentlich besser als die alten Übersetzungen. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL] gnome-chess - master
Hallo Ulf, vielen Dank für die Zusendung. Ich habe die Änderungen in die neueste version in Vertimus eingebracht. Der Patch ließ sich nicht vollständig einfügen, ich musste händlisch nachhelfen. Deshalb meine Bitte: Kannst du dich bitte in Vertimus anmelden und diese Plattfom nutzen? Mario hatte in der Zwischenzeit eine Änderung eingebracht, wodurch dein Patch nicht mehr ganz passte. Das spart uns Verwaltungsaufwand. Viele Grüße Christian Am Freitag, den 29.03.2019, 12:50 +0100 schrieb Ulf-D. Ehlert: > On Fri, Mar 29, 2019 at 12:14:19AM -, nore...@gnome.org wrote: > > Inhaltlich habe ich folgende Kommentare: > > > > > > msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s" > > -msgstr "Weißer Turm bei %1$s schlägt schwarz Läufer bei %2$s" > > +msgstr "Weißer Turm auf %1s schlägt schwarz Läufer auf %2s" > > > > Die %1$s und %2$s im Original scheinen für mich fehlerhaft zu sein. > > Diese Notation ermöglicht Übersetzern Platzhalter aus der > > Orignalmeldung umzusortieren. > > %1s usw. in der Übersetzung halte ich für ein falsches Format. Das > > taucht so leider in vielen Meldungen auf. > > In der Übersetzung sind %1$s und %2$s möglich. die würde ich im > > Zweifel aus dem original übernehmen. > > Das war kein Absicht, sondern ein Suche-und-ersetze-Fehler von mir. > Beide > Versionen funktionieren (ich hab's eben mal ausprobiert), daher > sollte > dort sicher die Originalversion (mit %1$s und %2$s) stehen. Patch > anbei. > > Tschuldigung, > Ulf > > -- > Sie vernichten Getreide - und sammeln Brot für die Welt. > -- Karlheinz Deschner > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ulfs Änderungen. (siehe Mailingliste) Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL] gnome-chess - master
On Fri, Mar 29, 2019 at 12:14:19AM -, nore...@gnome.org wrote: > Inhaltlich habe ich folgende Kommentare: > > > msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s" > -msgstr "Weißer Turm bei %1$s schlägt schwarz Läufer bei %2$s" > +msgstr "Weißer Turm auf %1s schlägt schwarz Läufer auf %2s" > > Die %1$s und %2$s im Original scheinen für mich fehlerhaft zu sein. > Diese Notation ermöglicht Übersetzern Platzhalter aus der Orignalmeldung > umzusortieren. > %1s usw. in der Übersetzung halte ich für ein falsches Format. Das taucht so > leider in vielen Meldungen auf. > In der Übersetzung sind %1$s und %2$s möglich. die würde ich im Zweifel aus > dem original übernehmen. Das war kein Absicht, sondern ein Suche-und-ersetze-Fehler von mir. Beide Versionen funktionieren (ich hab's eben mal ausprobiert), daher sollte dort sicher die Originalversion (mit %1$s und %2$s) stehen. Patch anbei. Tschuldigung, Ulf -- Sie vernichten Getreide - und sammeln Brot für die Welt. -- Karlheinz Deschner gnome-chess.master.de.po.diff.bz2 Description: application/bzip ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-chess — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Inhaltlich habe ich folgende Kommentare: msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s" -msgstr "Weißer Turm bei %1$s schlägt schwarz Läufer bei %2$s" +msgstr "Weißer Turm auf %1s schlägt schwarz Läufer auf %2s" Die %1$s und %2$s im Original scheinen für mich fehlerhaft zu sein. Diese Notation ermöglicht Übersetzern Platzhalter aus der Orignalmeldung umzusortieren. %1s usw. in der Übersetzung halte ich für ein falsches Format. Das taucht so leider in vielen Meldungen auf. In der Übersetzung sind %1$s und %2$s möglich. die würde ich im Zweifel aus dem original übernehmen. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ »GNOME-Schach«: Diese Schreibweise mit Bindestrich hatten wir vor Jahren verworfen. »GNOME« ist hier eine Art Hersteller, und »Schach« das Produkt. So wie in »VW Golf«, daher »GNOME Schach«. "GNOME Schach kann nur eine PGN-Datei zugleich öffnen." Das war vorher schon Nonsens. »Zugleich« bezieht sich immer auf mehrere Sachen, zumindest nach meinem Sprachgefühl. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ulfs Änderungen. (siehe Mailingliste) Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-chess — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Kann bestätigen, dass ein "Gateway Timeout" auch heute morgen kommt. Die Einspielung hat aber geklappt. Vertimus hat auch bei einigen Bildschirmfotos Probleme zu erkennen, dass diese als übersetzt markiert sind und auch tatsächlich im git im Ordner figures enthalten sind. Eine Einspielung mit einer trivialen Änderung in der PO-Datei für die betroffenen Bilder hat in meinen Fällen geholfen. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ 272f90e..d7980e4 master -> master Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Die Bildschirmfotos sind in Ordnung. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-chess - master
Hallo, Der neue Status von gnome-chess — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
