Czech gnome translation coordinator vacations
Hi, I am leaving for my vacations in Greek wilderness tomorrow. There will probably be no Internet access available so I will stay offline for about 2-3 weeks. I will answer all my mails etc. when I come back to Prague (if I won't kill myself climbing Mitikas summit). Happy GNOMEing :) -- Jakub Friedl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Question regarding entering translation bugs in Bugzilla
Christian Rose wrote On 08/09/06 10:14,: On 8/7/06, Young Song [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi! Sun Globalization has a group of QA engineers who test localized Gnome. [snip] My question is, whether it will be acceptable to the communities if we enter translation bugs in Bugzilla. We would like to contribute to the l10n community by providing our QA while we don't have individuals who can discuss the bugs for all the languages we test in the respective language communities at this time. I think it would be excellent if you could provide such feedback via bugzilla.gnome.org. We've set up the language components in the l10n product exactly for this purpose; to allow for a unified and coherent way of entering translation bugs, regardless of language. As all language groups are supposed to deal with any bugs for their language that may get submitted through bugzilla.gnome.org, I see no problem at all with this approach. Thanks, Christian That's great. I wanted to check with the community first that entering translation bugs in Bugzilla was okay. We'll do that. Young ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Weekly translation status for Gnome 2.16
Translation status changes from 2006-08-03 to 2006-08-10. Total message count has changed from 34985 to 35841. Average change during this period was -0.180%. Top 5 movers of the week: * Malayalam (up 17.81%, now unsupported) * Oriya (up 14.76%, unsupported) * Slovenian (up 10.47%, unsupported) * Marathi (up 7.03%, unsupported) * Malagasy (up 2.48%, unsupported) Supported languages (more than 80% strings translated). 1. Spanish (es) 100.00%no change Macedonian (mk) 100.00% up 0.06% 3. Gujarati (gu) 99.94% down 0.06% 4. Finnish (fi) 99.61% down 0.30% 5. Dzongkha (dz) 99.46% up 0.37% 6. Dutch (nl) 98.59% up 0.05% 7. Norwegian Bookmal (nb) 98.35% down 0.02% 8. Korean (ko)97.88% down 0.66% 9. Vietnamese (vi)96.92% down 0.43% 10. Ukrainian (uk) 96.84% down 0.18% 11. Galician (gl) 96.69% down 1.56% 12. Greek (el) 96.48% down 1.56% Welsh (cy) 96.48% down 1.06% 14. French (fr)96.12% down 2.02% 15. German (de)96.01% down 1.21% 16. Lithuanian (lt)95.96% down 1.14% 17. Swedish (sv) 95.72% down 1.26% 18. Catalan (ca) 95.21% down 0.20% 19. Chinese Simplified (zh_CN) 95.17% down 1.74% 20. Bulgarian (bg) 95.15% down 1.94% 21. Japanese (ja) 95.13% down 1.32% 22. Punjabi (pa) 94.94% down 0.12% 23. Russian (ru) 94.83% down 1.28% 24. Czech (cs) 94.80% down 1.90% 25. Chinese Traditional (zh_TW)94.75% down 0.73% 26. Brazilian Portuguese (pt_BR) 93.89% down 1.06% 27. Indonesian (id)93.75% down 1.61% 28. Portuguese (pt)93.48% down 2.30% 29. Canadian English (en_CA) 92.19% down 1.25% 30. Hungarian (hu) 92.00% down 1.95% 31. Serbian (sr) 91.81% down 2.08% 32. Italian (it) 91.42% down 2.11% 33. Hindi (hi) 91.28% down 1.28% 34. Albanian (sq) 90.38% down 2.30% 35. Romanian (ro) 89.03% down 2.26% 36. Tamil (ta) 87.78% down 0.03% 37. Danish (da)87.72% down 2.23% 38. Latvian (lv) 87.10% up 2.30% 39. Turkish (tr) 84.65% down 1.04% 40. Polish (pl)84.60% down 1.64% 41. British English (en_GB)83.87% down 0.60% 42. Basque (eu)83.36% down 0.69% 43. Nepali (ne)83.37% down 1.84% 44. Estonian (et) 82.01% down 0.03% 45. Thai (th) 80.19% down 0.95% Partially supported languages (between 50% and 80%). 46. Indian Bengali (bn_IN) 78.87% up 0.31% 47. Bengali (bn) 76.14% down 0.94% 48. Norwegian Nynorsk (nn) 74.47% down 1.90% 49. Persian (fa) 70.24% down 1.77% 50. Hebrew (he)63.91% down 1.63% 51. Croatian (hr) 62.54% down 1.58% 52. Slovak (sk)58.11% down 1.46% 53. Belarusian (be)56.77% down 1.50% 54. Azerbaijani (az) 53.89% down 1.37% 55. Arabic (ar)53.80% down 1.37% 56. Georgian (ka) 53.30% down 1.36% 57. Xhosa (xh) 51.73% down 1.32% Unsupported languages (less than 50%). 58. Malayalam (ml) 47.27%up 17.81% 59. Malay (ms) 46.97% down 1.20% 60. Slovenian (sl) 44.90%up 10.47% 61. Mongolian (mn) 43.79% down 1.12% 62. Bosnian (bs) 43.66% down 1.11% 63. Oriya (or) 43.14%up 14.76% 64. Telugu (te)37.72% down 0.96% 65. Marathi (mr) 35.11% up 7.03% 66. Malagasy (mg) 29.77% up 2.48% 67. Kirghiz (ky) 22.33% down 0.58% 68. Wallon (wa)19.71% down 0.49% 69. Irish Gaelic (ga) 15.05% down 0.38% 70. Icelandic (is) 14.85% down 0.38% 71. Afrikaans (af) 13.62% down 0.36% 72. Northern Sotho (nso) 12.89% down 0.35% 73. Kurdish (ku) 11.93% down 0.30% 74. Armenian (hy) 11.09% down 0.30% 75. Breton (br)10.80% down 0.30% 76. Serbian Jekavian ([EMAIL
Weekly translation status for Gnome 2.14
Translation status changes from 2006-08-03 to 2006-08-10. Total message count is stable at 33911. Average change during this period was 0.081%. Top 5 movers of the week: * Malayalam (up 2.6%, now unsupported) * Latvian (up 2.15%, supported) * Malagasy (up 1.48%, unsupported) * Estonian (up 0.98%, supported) * Slovenian (up 0.65%, unsupported) Supported languages (more than 80% strings translated). 1. Spanish (es) 100.00%no change Swedish (sv) 100.00% up 0.04% Finnish (fi) 100.00%no change French (fr) 100.00%no change 5. Dutch (nl) 99.99% up 0.03% Bulgarian (bg) 99.99%no change 7. Dzongkha (dz) 99.97% up 0.03% Lithuanian (lt)99.97%no change 9. Japanese (ja) 99.96% up 0.03% Punjabi (pa) 99.96%no change 11. Welsh (cy) 99.94% down 0.01% Catalan (ca) 99.94%no change Galician (gl) 99.94%no change Vietnamese (vi)99.94%no change 15. Hungarian (hu) 99.93%no change Czech (cs) 99.93%no change 17. Albanian (sq) 99.92%no change Greek (el) 99.92%no change 19. German (de)99.91%no change 20. Gujarati (gu) 99.90%no change 21. Chinese Traditional (zh_TW)99.89% up 0.03% 22. Brazilian Portuguese (pt_BR) 99.83%no change Norwegian Bookmal (nb) 99.83% up 0.03% 24. Portuguese (pt)99.81% down 0.01% Serbian (sr) 99.81%no change 26. Ukrainian (uk) 99.80% down 0.01% 27. Russian (ru) 99.78%no change 28. Macedonian (mk)99.70%no change 29. Italian (it) 99.66% down 0.01% 30. Indonesian (id)99.16%no change 31. Canadian English (en_CA) 99.08%no change 32. Chinese Simplified (zh_CN) 99.00% down 0.01% 33. Korean (ko)97.00% down 0.01% 34. Romanian (ro) 96.94%no change 35. Danish (da)95.28% down 0.01% 36. Polish (pl)94.72% down 0.01% 37. Hindi (hi) 94.01% down 0.01% 38. Latvian (lv) 92.46% up 2.15% 39. Turkish (tr) 91.03% up 0.01% 40. Nepali (ne)88.62%no change 41. British English (en_GB)87.34%no change 42. Estonian (et) 85.45% up 0.98% 43. Basque (eu)84.67% up 0.08% 44. Norwegian Nynorsk (nn) 81.82%no change 45. Thai (th) 81.00%no change 46. Bengali (bn) 80.68%no change Partially supported languages (between 50% and 80%). 47. Persian (fa) 76.44%no change 48. Tamil (ta) 68.05%no change 49. Hebrew (he)67.73%no change 50. Croatian (hr) 67.26%no change 51. Belarusian (be)63.76%no change 52. Slovak (sk)63.22% down 0.01% 53. Georgian (ka) 62.48%no change 54. Arabic (ar)58.40%no change 55. Azerbaijani (az) 58.30%no change 56. Xhosa (xh) 56.21%no change 57. Malay (ms) 51.07%no change Unsupported languages (less than 50%). 58. Bosnian (bs) 47.16%no change 59. Mongolian (mn) 47.09%no change 60. Telugu (te)40.13%no change 61. Slovenian (sl) 34.30% up 0.65% 62. Kirghiz (ky) 24.17%no change 63. Wallon (wa)20.37%no change 64. Breton (br)18.50%no change 65. Malayalam (ml) 16.94% up 2.60% 66. Oriya (or) 16.39%no change 67. Irish Gaelic (ga) 16.30%no change 68. Icelandic (is) 16.01%no change 69. Afrikaans (af) 14.60%no change 70. Northern Sotho (nso) 13.86%no change 71. Kurdish (ku) 12.84%no change 72. Armenian (hy) 11.72%no change 73. Serbian Jekavian ([EMAIL PROTECTED]) 11.50%no change 74. Amharic (am) 10.99%no change 75. Zulu (zu) 9.75%no change 76. Limburgish (li) 8.81%
