[eog] Created branch gnome-42

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-42' was created.

Summary of new commits:

  66c5fd3... flatpak: Pin eog-plugins to branch 'gnome-42'
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-42

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-42' was created pointing to:

 0e294ce... Update German translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-26

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-26' was created pointing to:

 1e4dc59... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-41

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-41' was created.

Summary of new commits:

  f14cfbb... Post-release version bump
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] (2 commits) Created branch gnome-40

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-40' was created.

Summary of new commits:

  57a7317... Prepare for release 40.3
  7c34944... Post-release version bump
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-36

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-36' was created.

Summary of new commits:

  f6a1f48... Post-release version bump
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-34

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-34' was created pointing to:

 793df48... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-32

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-32' was created pointing to:

 e3b733c... Update French translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-28

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-28' was created pointing to:

 4f236ba... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-26

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-26' was created.

Summary of new commits:

  99afa63... Post-release version bump
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-24

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-24' was created pointing to:

 4d00c81... Update Turkish translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-16

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-16' was created pointing to:

 626404b... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Percentages in eog

[Felix Riemann]

Oh yes,

I misunderstood your previous mail.
But yes obviously this needs to be translatable as the zoom value shown in the 
statusbar is also translated.

Made the "%d%%" is translatable now.

Sorry!

Felix

Am 26. Februar 2017 22:53:02 MEZ schrieb Alexandre Franke <afra...@gnome.org>:
>On Sun, Feb 26, 2017 at 6:10 PM, Felix Riemann <friem...@gnome.org>
>wrote:
>> Hi Alexandre,
>>
>> I just removed the percentage strings and replaced them with
>autogenerated
>> strings at runtime.
>
>Thanks. The "%d%%" string needs to be marked for translation though.
>
>-- 
>Alexandre Franke
>GNOME Hacker & Foundation Director
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Percentages in eog

[Felix Riemann]

Hi Alexandre,

The code these strings are in is based on a similar widget from Evince where 
they are  translatable as well. So I kept them translatable thinking that there 
is a reason for that.

If you don't need to translate them I can unmark them. On a second thought it 
might actually be the better solution as the value that will be displayed after 
selecting one of these strings is actually formatted using "%d%%".

Regards

Felix


Am 23. Februar 2017 13:32:54 MEZ schrieb Alexandre Franke :
>On Thu, Feb 23, 2017 at 1:29 PM, Baurzhan Muftakhidinov
> wrote:
>> I heard some locales have a space between the number and % sign
>
>Indeed, French does have a non breaking space for instance. That's
>irrelevant though, it can be achieved in translations with both
>hardcoded values or substituted variable.
>
>-- 
>Alexandre Franke
>GNOME Hacker & Foundation Director
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-20

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-20' was created pointing to:

 3126eba... Update Friulian translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-18

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-18' was created pointing to:

 6c8285c... EogScrollView: Allow triggering popup menu via Shift+F10

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

string change in eog

[Felix Riemann]

Hi,

during this cycle it happened that eog received a new button and I
forgot to set a mnemonic for it. That has now been corrected.


https://git.gnome.org/browse/eog/commit/?id=78976e7b703b53b50c98228f3a1
900bdaa8ec994

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=753987

Regards,

Felix
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-16

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-16' was created pointing to:

 a50138b... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-14

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-14' was created pointing to:

 d13a5d7... Updated Basque language

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-14

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-14' was created pointing to:

 8559c2b... Add credits to NEWS that got lost when doing 3.14.3

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-12

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-12' was created pointing to:

 0c9c909... Updated Basque language

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-12

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-12' was created pointing to:

 ac5b75a... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-10

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-10' was created pointing to:

 ff3d7c0... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-10

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-10' was created pointing to:

 740a968... appmenu: Open help docs at the index page

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Eye of GNOME String Change

[Felix Riemann]

Hi GNOME translators,

We just fixed a mnemonic conflict in two of our dialogs as part of bug
#707212 and obviously had to change a string for that[2].

To avoid this in the future the GtkStock usage was dropped from these
two dialogs in the same run[3], which adds two new strings to eog's
catalog (_Cancel was already included).

Regards,

Felix


[1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707212
[2]
https://git.gnome.org/browse/eog/commit/?id=0ffced37f62338300b5ede4ed0a678fadb5d0294
[3]
https://git.gnome.org/browse/eog/commit/?id=bbc89a61fc526c3e69ddfaceea4b4fae3a1f507b

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-8

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-8' was created pointing to:

 b734866... Post-release version bump

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-8

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-8' was created pointing to:

 f91fad0... l10n: Update Japanese translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-6

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-6' was created pointing to:

 bd6e942... Updated Brazilian Portuguese Translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-6

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-6' was created pointing to:

 6ccc7d2... [l10n] Updated Catalan documentation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: eog string freeze break request

[Felix Riemann]

Am Mittwoch, den 19.09.2012, 09:07 +0200 schrieb Gabor Kelemen:
 2012-09-19 00:45 keltezéssel, Matthias Clasen írta:
  On Tue, Sep 18, 2012 at 1:55 PM, Cosimo Cecchi cosi...@gnome.org wrote:
  Hi all,
 
  This bug [1] has a patch to make the string eog uses for setting an
  image as wallpaper consistent with the terminology currently used in
  nautilus.
  It's a little detail that could be nice to fix for 3.6, but it breaks
  string freeze and also possibly needs modifications to the docs.
  The eog maintainers are willing to try and get this in for 3.6; opinions?
 
  [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684098
 
  To me, this sounds mostly cosmetic.
  I would be ok with it if we could just steal the translations from
  nautilus, but the mnemonic and the docs being affected make it sound
  like we should perhaps hold off with this.
 
 For me too.
 -1 for now from i18n, but feel free to commit after .0

Okay, I'll post-pone it for 3.7.1 then.

Thanks for giving it a try anyway Cosimo. :)

Regards,

Felix


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-3-4

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-4' was created pointing to:

 6aa2f81... Updated Lithuanian translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-3-4

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-3-4' was created pointing to:

 25050d3... Updated Spanish translation

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Eye of GNOME String Change

[Felix Riemann]

Hi!

Just wanted to make you aware of a string change/addition in eog.

http://git.gnome.org/browse/eog/commit/?id=b9e1aa834cdc79ee162063581fc284bbbabaf07c

adds Picture;Slideshow;Graphics; as translatable string.

That's a list of additional keywords that can be used to search for eog
in GNOME Shell and Unity.

Regards,

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String additions to 'eog.master'

[Felix Riemann]

Hi Claude,

I actually pushed a gnome-3-2 branch together with the given commit, but
received an error message doing so (bug 636088) which seems to cause the
branch notification mail not being sent to i18n-list.

Anyways, a branch gnome-3-2 should be there. :)

Regards,

Felix

Am Dienstag, den 04.10.2011, 13:30 +0200 schrieb Claude Paroz:
 Le lundi 03 octobre 2011 à 21:10 +, GNOME Status Pages a écrit :
  This is an automatic notification from status generation scripts on:
  http://l10n.gnome.org.
  
  There have been following string additions to module 'eog.master':
  
  + Folder:
  
  Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
  might be worth investigating.
 
 Hi Felix,
 
 A recent commit in eog broke the string freeze.
 http://git.gnome.org/browse/eog/commit/?id=81acc92c5
 
 Could you revert it, or branch for gnome-3-2 before the commit?
 
 Claude
 
 


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New translation contexts in eog

[Felix Riemann]

Hi,

while it probably wouldn't need an announcement, I just wanted to let
you know that I just pushed a workaround for bug 654548[1] (the one I
asked for input ~two weeks ago) which added translation contexts to two
existing strings in eog's preferences dialog.

The situation is a GtkSpinbutton which is injected in a sentence (which
then is actually split in half). This was difficult to translate at
least into Zulu, as one label would end up empty. To avoid ambiguities
the contexts now came in.

As I don't know if other translations were affected by this (and didn't
tell anyone) I didn't touch any translation but I guess for most teams
it should be enough to remove the fuzzy markers.

The longterm solution will be to replace the current UI with a better
one possibly using a scale instead of the spinbutton.

Regards,

Felix

[1]: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654548

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Translating labels with inserted widgets

[Felix Riemann]

Hi *,

I'm looking for some input regarding bug 654548[1].

The bug's problem is a spinbutton widget that is inserted between two
labels in eog's preferences dialog. This is problematic to translate at
least into Zulu as the label that is after the spinbutton would be
empty. Is this an issue to other languages as well? If yes, how did you
solve/worked around it?

As we currently can't come up with a better solution/string to solve it,
the proposed solution is to assign translation contexts to the labels to
allow setting one of the two label strings empty (avoiding problems if
one subsentence is used elsewhere). Also tranlator comments explaining
the situation to translators can be added.
Would that be a viable translation to you?

Thanks in advance,

Felix

P.S.: Other proposals to solve it are of course welcome too. ;)

[1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654548

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New strings and UI modifications for Eye of GNOME

[Felix Riemann]

Hi *,

eog's gnome-2-32 branch has just seen a few new strings mostly due to
backporting the UI changes required for setting a custom background
color from master (which makes this an UI change announcement as well).

As custom color:
Background Color
Use a custom background color
The color that is used to fill the area behind the image when the 
use-background-color key is set.

Also:

_Open Background Preferences
Hi_de

Watch out that you don't clash with eog's menubar mnemonics when setting them 
here.

I hope I got them all, but I guess you'll see.

Regards,

Felix


___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String addition to Eye of GNOME (+delayed UI change announcement)

[Felix Riemann]

Hi!

I think it's the time of the year again where I need announce string
changes to you. So, here's one I just added to Eye of GNOME:

Close main window without asking to save changes.

This is used as a description of a GSettings key, so you shouldn't have
to haste translating it.

@doc-list:

I also noticed that I should have announced UI changes to you since two
weeks now. Well, please note that eog's ui prefers dark themes (like
totem does) since the GTK-3 switch last week. This is nothing to worry
yet though, as the manual still needs to be updated (in this and a few
other aspects).

Regards,

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-2-30

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-2-30' was created.

Summary of new commits:

  55583e9... Fix msgfmt errors that prevent branching
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Eye of GNOME String Additions

[Felix Riemann]

Hi!

Just wanted to notify you of some new strings that were added to Eye of
GNOME today due to finalizing some patches:

- _Random Image
- Go to a random image of the collection

- The image \%s\ has been set as Desktop Background.\n
  Would you like to modify its appearance?
Please note the newline char between the sentences here. It's necessary
for now as we're having problems with the automatic line wrap here.

Sorry, for being so late this time.

Regards,

Felix Riemann



___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: eog-plugins branched

[Felix Riemann]

Hi!

This:
Am Sonntag, den 25.10.2009, 19:43 +0100 schrieb Felix Riemann:
 Hi!
 
 I just created the gnome-2-28 stable branch for the eog-plugins module.
 New development will occur on master.

seems to have got lost in the ML noise. :)
Could someone having the rights update the Damned Lies page, please?

Thanks

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog-plugins] Created branch gnome-2-28

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-2-28' was created pointing to:

 fd40f8f... Updated Gujarati Translations

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

eog-plugins branched

[Felix Riemann]

Hi!

I just created the gnome-2-28 stable branch for the eog-plugins module.
New development will occur on master.

Regards,

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[eog] Created branch gnome-2-28

[Felix Riemann]

The branch 'gnome-2-28' was created.

Summary of new commits:

  c4711af... Mark translations fuzzy that prevent branching
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

eog 2.28 stable branch created

[Felix Riemann]

Hi!

Just wanted to let you know that I just created the new stable branch
(gnome-2-28) for eog.

Development will continue in master now, which has already been advanced
by making eog finally able to display GIF animations.

Regards,

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

UI/String change - Eye of GNOME

[Felix Riemann]

Hi!

Sorry, to bother you again. Today I rather unexpectedly finished 
Bug 566810 – Image properties dialog too big for netbooks[1].

This introduced several new strings in the schemas and this time in the
UI as well. The UI strings also contain controls for the feature
mentioned in my previous announcement[2] this week.

The user manual will likely be updated in the next weeks.

Regards,

Felix

[1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=566810
[2] http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2009-July/msg00056.html

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String addition in Eye of GNOME

[Felix Riemann]

Hi!

Just wanted to let you know that while fixing

Bug 589151 – Let filechooser fall back to user's pictures folder [1]

I added two new translatable strings to Eye of GNOME.
They are only in the gconf schema file:

- Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no
images are loaded.
- If activated and no image is loaded in the active window, the
filechooser will display the user's pictures folder using the XDG
special user directories. If deactivated or the pictures folder has not
been set up it will show the current working directory.

Regards,

Felix

[1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=589151

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Eye of GNOME branched for 2.26

[Felix Riemann]

Hey!

Just wanted to let you know that I branched the stable tree off into the
gnome-2-26 branch. trunk will be used for development again.

The MaintainersCorner page says I should give a little Roadmap.
Well, of course we'd like to get as much done as possible as time
permits. ;-)
See Claudio's writeup[1] of our FODEM meeting for a few ideas we'd like
to focus on in the near future.

Regards,

Felix

[1]: http://mail.gnome.org/archives/eog-list/2009-February/msg7.html

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break request for Eye of GNOME

[Felix Riemann]

Am Sonntag, den 22.02.2009, 13:35 +0100 schrieb Gabor Kelemen:
 Wouter Bolsterlee írta:
  
  Agreed, please commit this asap and fix the .po files as well, but please be
  100% sure that you *only* touch msgid lines (svn diff helps for this ;)).
  
 
 i18n approval 2/2.
 
 Regards
 Gabor Kelemen
 

Thanks guys. It's both committed as rev. 5018.

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: hard code freeze break request for eog

[Felix Riemann]

Hi!

On Fri, 2008-09-19 at 13:21 -0400, Luis Villa wrote:
 
 Why not just copy it for them automatically? Isn't there a standard
 background directory now to put things in anyway?

Copying would indeed be the best solution, but it would require proper
user feedback during the process. This would make the patch more complex
and is something I would prefer to do in the next cycle.

Still, it would be nice to get some feedback regarding a default
background directory. This could make things easier. :-)

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String addition to EOG

[Felix Riemann]

Hi!

Am Montag, den 21.07.2008, 22:42 -0300 schrieb Leonardo F. Fontenelle:
 Your consideration is telling us what the message means is a sign that
 these information should be added as comments to the messages in the
 catalog (i. e. in the source code near the strings). Please consider
 adding those comments if you didn't you it yet.

Yes, translator comments are already present. :-)

Felix
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String addition to EOG

[Felix Riemann]

Hi!

Am Dienstag, den 22.07.2008, 10:54 +0200 schrieb Åsmund Skjæveland:
 
 I have seen 35mm equivalent used. I think that's easier to understand 
 than just 35mm. Then you would perhaps not need the (lens) in the 
 first string, but something (actual focal length) works better with 
 35mm equivalent, although it's hard to explain how focal length works 
 and converts between different sensor sizes in two sentence stubs :)
 

Well, yes 35mm equivalent would probably be the more correct term.
The problem with this and actual focal length is that they are pretty
long. As we already have a width issue in EOG's property dialog I tried
to keep it as short as possible and the proposal for this variant looked
pretty good to me. Generally I would say the people interested in this
value know what is behind these values. But we'll see what userland is
going to say about this. :-)


Felix
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String addition to EOG

[Felix Riemann]

Hi!

As string change announcement period starts today, I thought I make you
aware of some strings I just added to EOG's trunk (Sorry, I know it's
pretty close before release) which might be a bit tricky.

In an attempt to fix bug #543171 I added the following two strings to
EOG which will be shown in the image properties dialog:

+ %.1f (lens)
This one means to describe the actual focal length of the lens used
while taking a picture. This is the value that was displayed up to now.

+ %.1f (35mm film)
This one is also the focal length but assumes you used a 35mm film
camera. This is apparently the prefered value by photographers because
it is comparable while the lens value is dependending on the camera.

The bracketed descriptions are added for differentiation because both
values are displayed in the same line using Focal Length as
description.


Bye

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Eye of GNOME string changes

[Felix Riemann]

Hi,

I've just committed some string changes/fixes for Eye of GNOME (eog).
1 String was added, 1 was modified, and 1 was removed.
See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=505949 for the details.

SVN revision:
http://svn.gnome.org/viewvc/eog?view=revisionrevision=4261

Please note that one change (removing an unwanted tab space) was applied
to the gnome-2-20 branch also. This is unaffected by the string freeze
though as an existing translation is reused now. This doesn't show up in
ViewSVN's coloured diff viewer, btw.

Bye,

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New UI/Strings in EOG

[Felix Riemann]

Hi,

I just commited a new error dialog to EOG.

It is shown when the user tries to save to an unsupported file format
and should avoid a crasher.

This adds 3 translatable strings to EOG.

1) File format is unknown or unsupported

2) Eye of GNOME could not determine a supported writable file format
based on the filename.

3) Please try a different file extension like .png or .jpg.

1) is the title while 2) and 3) form the secondary text (separated by a
newline).

See bug #427806 for more details.

Bye
Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String change: Eye of GNOME

[Felix Riemann]

Hi,

I just want to inform you about some string changes I just made to EOG
yesterday.

The first one corrects the plural form when talking about w x h
pixel(s). There I changed the singular form to actually be singular.
This required changes to eog-window.c and eog-thumbview.c. To save one
translation I adapted the similar one in eog-file-chooser.c to match
with the other ones. See rev. 3882 for details.

The next one simply fixes a typo in eog-window.c:
Help On this application - Help on this application.

I also removed some unnecessary translations from eog.glade. But I guess
these are uncritical.

Felix

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n