[Goanet] A Fundação Calouste Gulbenkian e o Cinema Português Contemporâneo
Caros amigos, Não percam a apresentação de curtas metragens no âmbito do programa organizado pelo Sunaparanta, com a colaboração do CLP/Camões, «A Fundação Calouste Gulbenkian e o Cinema Português Contemporâneo», no dia 19 de novembro, véspera da 44ª edição IFFI. Mini-maratona da jovem geração de realizadores portugueses, dos quais se destacam João Salaviza e Cláudia Varejão. Até lá. Bom domingo. -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Mensagem de início de ano letivo
Caros Amigos, Prestes a iniciar um novo ano letivo 2013-2014, gostaríamos de destacar alguns aspetos da nossa atividade para os próximos meses: Os nossos principais objetivos estão centrados na promoção da Língua Portuguesa, património comum de uma comunidade que conta com mais de 250 milhões de falantes, e na divulgação da Cultura dos países lusófonos, dando uma particular atenção ao que de mais relevante se tem produzido em Portugal, nas artes plásticas, nas artes performativas e na literatura. Contamos ter em breve a visita de um renomado escritor português. E acreditamos que, apesar dos constrangimentos financeiros, continuaremos dinâmicos e diligentes na nossa ação. Contamos para isso com o apoio de inúmeros parceiros locais que imbuídos dos mesmos propósitos colaborarão na implementação dos nossos projetos. Este ano, continuaremos naturalmente a acompanhar e auxiliar alunos e professores de Português em Goa. Para além das oficinas de trabalho, procuraremos encetar uma nova iniciativa, os «Encontros Pedagógicos», visando a criação de um espaço regular de discussão e de fórum para abordagem de estratégias com vista à otimização do processo de ensino-aprendizagem do Português Língua Estrangeira nas escolas, colégios e outras instituições de ensino superior. Já no próximo mês realizaremos no Centro de Língua Portuguesa em Pangim os exames CAPLE, exames de Certificação Internacional do Português Língua Estrangeira, aos 6 candidatos inscritos. Nota-se, e estranha-se, que a grande maioria continua a ser oriunda de outros Estados da República da Índia. O CLP do Camões em Pangim e o *Centre for Portuguese Language and Culture* do Parvatibai Chowgule College iniciaram há dias o processo, sempre muito concorrido, de inscrições para os seus cursos intensivos de Língua e Cultura Portuguesa, nos níveis básico, elementar e intermédio, cada um com a duração de 100 horas, planificados e programados de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas; também o *Goa Institute of Management* inicia já esta semana o curso de Português, apoiado e supervisionado pelo CLP do Camões. A GATP, *Goa Association of Teachers of Portuguese*, continuará a beneficiar dos nossos recursos logísticos, materiais e didáticos, assim com do nosso apoio pedagógico-científico tendo em vista o aperfeiçoamento da ação docente nas escolas; esperamos que o número de alunos inscritos este ano nos programas de ensino superior, B.A. (*undergraduate)* e M.A. (*postgraduate)*verifique um aumento em relação ao ano transato; a Universidade de Goa oferece pela primeira vez o M.Phil em Português; dos 7 candidatos ao M.A., 3 são de outros Estados; os cursos livres de *Certificate,* *Diploma* e *Advance Diploma* serão também muito em breve reestruturados para melhor responder aos desafios colocados pelo mundo empresarial, área onde a aprendizagem do Português se revela hoje em dia cada vez mais imprescindível. Manteremos a nossa disponibilidade em colaborar com o LUGOC na preparação da equipa de voluntários, designadamente na realização de cursos de aperfeiçoamento de Língua Portuguesa e Cultura dos Países Lusófonos, para os próximos Jogos da Lusofonia que se realizam em Goa de 2 a 9 de novembro e que contarão com a presença de mais de 1800 atletas de 12 países. O CLP do Camões em Goa estará mais uma vez, e como desde a primeira edição, entre os colaboradores de mais uma Semana da Cultura Indo-Portuguesa, certame pluridisciplinar de enorme impacto na vida social e cultural goesa. Regozijamo-nos com a atribuição de uma Bolsa de Estudo do Camões I.P. para frequência de um curso anual de Língua e Cultura Portuguesa a Renée Pinto, aluna finalista do M.A. em Literatura e Cultura Portuguesas na Universidade de Goa. Tal como no ano passado, na altura a bolsa foi atribuída a Noorus Saleheen, Renée Pinto irá disfrutar do ambiente único de uma das mais conceituadas e prestigiadas universidades europeias, a Universidade de Coimbra, recentemente distinguida pela Unesco como Património Mundial da Humanidade. Destoando um pouco do ambiente festivo dos últimos dias com a celebração do Santo António e, muito particularmente, do São João, o Centro de Língua Portuguesa do Camões em Goa reinicia as suas atividades este ano com a realização de uma palestra, no próximo dia 28 de junho, às 18:00 horas, a cargo do ensaísta, professor e filósofo Michael Vieira Marder, seguida de debate sobre o futuro da Europa, que destacará, muito em especial, as repercussões da crise nos países do sul. Michael Marder, atualmente apresentará uma visão muito pessoal e filosófica sobre os desafios e perspetivas futuras. A entrada é livre. Apareçam! Saudações muito amigas. Viva Goa! Viva a Lusofonia! -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Talk by Patricia Vieira at Goa University, 25th June 2013
Caros Amigos, Segue em anexo da palestra sobre «Cinema Português n*o Estado Novo*» assegurada por Patrícia Vieira da Universidade de Georgetown, Washington D,.C., E.U.A., no dia 25 de Junho, às 11.00 hrs, na Faculdade de Arte, Block B, Universidade de Goa. Saudações muito cordiais. Dear Friends, Please find enclosed E-invite for the talk on Portuguese Cinema and Estado Novo to be delivered by Patricia Vieira from Georgetown University, U.S.A. The talk will be held on June, 25, 2013, at 11.00 a.m., at the Seminar Hall, Faculty of Arts, Block B, Goa University. Best regards. -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Fwd: Fw: Boletim do Instituto Vasco da Gama/Menezes Bragança
Dear Friends, Professor Artur Teodoro de Matos have request me to find out the availabilty of purchasing some old issues of *Boletim do Instituto Vasco da Gama or Boletim do Instituto Menezes Bragança, *published in Goa from 1961*. * The numbers are: *20, 22-23, 25-27, 31-37, 45-48, 62, 66, 68, 79-82, 84, 93-94, 122, 128, 163, 167-168, 170, 172, 175.* ** Best regards. Delfim Correia da Silva -- Mensagem encaminhada -- De: clpicgoa icamoesgoa clpic...@yahoo.com Data: 17 de Maio de 2013 à28 12:25 Assunto: Fw: Boletim do Instituto Vasco da Gama/Menezes Bragança Para: clpic panjim clpicpan...@gmail.com Delfim Correia da Silva Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road 832 664 7737 / 832 242 2237 Panaji 403001, GOA - INDIA - Forwarded Message - *From:* Artur Matos atma...@netcabo.pt *To:* clpic...@yahoo.com *Sent:* Thursday, 2 May 2013 10:50 PM *Subject:* Boletim do Instituto Vasco da Gama/Menezes Bragança Car Dr. Delfim Correia da Silva Estou a mandar encadernar a minha colecção do *Boletim do Instituto Vasco da Gama, *a partir de 1961 denominado *Boletim do Instituto Menezes Bragança, *editado em Goa e dei conta de algumas falhas e até de muitos repetidos. Será que conhece ai alguém que tenha algum dos seguintes números e esteja disposto a vender? Ficar-lhe-ei muito grato se conseguir algum. São os seguintes, os números em falta: *20, 22-23, 25-27, 31-37, 45-48, 62, 66, 68, 79-82, 84, 93-94, 122, 128, 163, 167-168, 170, 172, 175. * Desculpe a maçada que lhe estou a dar.. Um abraço amigo e agradecido do Artur Teodoro de Matos -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] 450º Aniversário dos Colóquios dos Simples e Drogas da Índia
Caros Amigos, Tenho o prazer de informá~los que o Departamento de Português, em colaboraçâo com o Departamento de Botânica da Universidade, e o apoio do Consulado Geral de Portugal em Goa e o CLP/Camões em Pangim, organizam uma conferência no próximo dia 10 de abril de 2013, na Biblioteca Central de Goa, às 18:00 horas, assinalando o 450º aniversário da publicação dos «Colóquios» de Garcia da Orta em Goa. A principal comunicação intitulada Garcia da Ortã - a Gateway to the knowledge on medicinal plants estará a cargo do Prof.Dr. M.K.Janarthanam. O Vice-chancellor da Universidade de Goa, Dr. Satish Shetye e o Cônsul General de Portugal em Goa, Dr.António Sabido Costa serão os convidados de honra. O convite segue em anexo. Com os mais cordiais cumnprimentos. -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Feliz Páscoa! Happy Easter!
Jesus Cristo ressuscitou! Aleluia! Aleluia! O CLP/Camões em Pangim deseja a todos os seus amigos e familiares um Santo Domingo de Páscoa! May the Risen Lord Jesus Christ Bless u and Ur family abundantly and give u'll all the happiness and Good health.. Happy Easter -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] IV Multilingual Reading Session
Caros Amigos, O Departamento de Português da Universidade de Goa, em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa do Camões em Panjim, celebra o Dia Mundial da Poesia com um concerto de Música Clássica e a IV edição do “Multilingual Reading Session”. O evento decorrerá no dia 21 de março, a partir das 14:00 horas, no Seminar Hall da Arts Faculty da Universidade de Goa, e contará com a presença de estudantes, professores e escritores goeses de renome. Na primeira parte do evento, no chamado Spring Time, alunos da Universidade de Goa recitarão poemas em Português, Concanim, Inglês, Marata, Hindi, Francês, Italiano, Alemão e Árabe. Antecedendo o Summer Time, às 16:00 horas, um quarteto de cordas interpretará temas de diversos compositores ocidentais, como Mendelssohn, Dvorak, Mascagni, Boccherini, Hayden e Borodin. Entre os escritores convidados destacam-se os conhecidos novelistas Victor Rangel-Ribeiro autor do famoso romance Tivolém, Maria Aurora Couto, cujo livro Daughter´s Story foi recentemente traduzido para Português, com o título História de Uma Filha, numa edição da Fundação Oriente, e Margareth Mascarenhas, autora de incontornáveis obras de ficção como Skin, novela sobre a diáspora goesa com passagem pela África lusófona, traduzida para o francês e para o Português em 2006, pela editora brasileira Replicação, ou The Disappearance of Irene Dos Santos, irá ler excertos do seu novo trabalho Triages, uma antologia poética que será publicada muito em breve pela Harper Collins. Sónia Sirsat a mais prestigiada fadista goesa também participará na Sessão de Leitura. Na Universidade de Goa, para além dos alunos do Mestrado em Estudos Portugueses, desde 2010-2011, cerca de meia centena de alunos inscrevem-se anualmente nas cadeiras opcionais oferecidas pelo Departamento de Português. Para mais informações, contactem pro favor: Departament de Português: 6519265/6519086 Dear Friends, Department of Portuguese, Goa University, is organizing the IV Multilingual Reading Session on the 21st March 2013, from 2:00 pm to 6:00 pm, at the Seminar Hall of Arts Faculty. During the «Spring Time», the first part of the programme, students of Goa University will read poems and extracts of literary texts in various languages, namely Portuguese, Konkani, English, Marathi, Hindi, French, Italian, German and Arabic. Six pieces composed by Mendelssohn, Dvorak, Mascagni, Boccherini, Hayden and Borodin will be performed by a string quartet before the «Summer Time», the second part in which some eminent Goan writers and faculty of Goa University will participate. Victor Rangel-Ribeiro, Maria Aurora Couto, Margareth Mascarenhas, Kiran Budkuley, Nandkumar Kamat and Sonia Sirsat are among the distinguished guests who are expected to participate in IV Multilingual Reading Session. For further information, please contact Department of Portuguese: 6519265/6519086 -- Delfim Correia da Silva Leitor do Camões, I.P. Responsável pelo CLP/Camões, I.P.- Goa Agva House, 9/32 Dr. Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Photography Exhibition
Dear All, Please find attached E-Invite for the «Glimpses of North India» a photography exhibition by Maria Eduardo Souto, Friday, 16th November 2012, 6:30 pm, at Alliance Française, Panjim. Hope to see you there. Warm regards -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Happy Diwali
WE WISH ALL OUR FRIENDS AND THEIR FAMILIES VERY HAPPY DIWALI AND PROSPEROUS NEW YEAR! -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] livros para venda na Casa de Goa
Bom dia Virgínia, Os livros que estiveram expostos na Mostra no Camões nos dias 12 e 15 de outubro estão já devidamente embalados e prontos para serem levantados no Camões, Rua Rodrigues Sampaio, 113, Lisboa. Quando vierem cá buscá-los, peçam, por favor, para falar com a Dra Zélia Madeira. São 3 caixotes (lista com preços no interior): Embalagem 1 contendo 30 livros em Inglês (11,910 Rupias) Embalagem 2 contendo 18 livros em Inglês (5,553 Rupias), 10 «Cholta Cholta-Walking Tours of Panjim» (2,500 Rs) e 5 «Literatura Goesa» do P.Eufemiano Miranda (1,500 Rs), no montante total de 9,553 Rupias. Embalagem 3 contendo 17 livros em Marata (+ 2 de oferta) (4,695 Rupias) Como lhe disse anteriormente o objetivo é divulgar alguns autores goeses e por à disposição do público em Lisboa as mais recentes publicações da literatura goesa, um património de grande valor que merece ser promovido em Portugal. Por isso, apenas esperamos receber os valores indicados nas listas em rupias ou o equivalente em euros. Quando chegar a Goa liquidarei as contas junto do Frederick Noronha e do meu colega Prof.S.M.Tadkodkar do Departamento de Marati na Universidade de Goa. Em Dezembro estarei em Portugal e então poderei ser reembolsado do montante dos livros entretanto vendidos. Um abraço. Delfim -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] IV Semana da Cultura Indo-Portuguesa - «Diálogos Literários Indo-Portugueses»
Dear All, I have the honor to invite you to attend the «*Indo-Portuguese Literary Dialogues*» as part of the program of the IV *SEMANA DA CULTURA INDO-PORTUGUESA (GOA) *to be held at Camões, I.P., in Lisbon, on the 15th October 2012, 5.00 pm. Warm regards. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Feliz Ganesh Chaturthi
Dear All, We convey our greetings on the auspicious Ganesh Chaturthi. We take this opportunity to inform you that the CLP/IC will be closed from 19 to 21 September. Warm regards. Caros Amigos, O Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões deseja a todos um Feliz Ganesh Chaturthi. Aproveitamos esta oportunidade para informar que estaremos encerrados durante nos dias 19, 20 e 21 de setembro. Saudações muito cordiais. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Início de ano 2012-2013
Caros Amigos, Cá estamos de novo preparados para um novo ano letivo! As primeiras semanas do início de junho serviram para planificar e programar os novos cursos que se iniciam hoje, dia 25 no Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões em Panjim. Como é habitual é muita a procura para aprender a Magna Língua Portuguesa, uma língua especial que cada vez mais está na moda! Dada as limitações de espaço só podemos oferecer dois cursos até outubro, os cursos intensivos de Língua e Cultura Portuguesa, nível básico (A2) e nível pré-intermédio (B1). Na Universidade de Goa, também se iniciam esta semana as aulas do Master of Arts em Português. O ligeiro atraso deveu-se ao alargamento do prazo para admissão concedido pelo Registrar. Dos 9 novos candidatos, 7 passaram no “change of faculty test”. Mais uma vez, é notória uma certa viragem, relativamente ao passado recente, no que diz respeito ao perfil dos candidatos. Há cada vez mais jovens na Índia, e em Goa em particular, a procurarem uma formação académica na área dos Estudos Portugueses. Desde a reabertura do Departamento de Português na Universidade de Goa em 2005-2006, e a reintrodução do MA em 2006, foram já 36 os alunos que se inscreveram no mais avançado programa de Estudos Portugueses que existe em todo o subcontinente indiano, quase tantos como desde a criação do Departamento em 1987 até 2001, ano em que foram provisoriamente suspensas as atividades! Em apenas 6 anos saíram da Universidade de Goa 26 Mestres em Língua e Cultura Portuguesa! Vamos continuar a apoiar, no âmbito dos protocolos e acordos que temos com outras instituições em Goa, os cursos e atividades de promoção e divulgação da Língua Portuguesa e da Cultura dos Países Lusófonos, designadamente com o Smt. Parvatibai Chowgule College em Margão e o Goa Institute of Managment em Sanquelim. São agora duas as institutições em Goa a oferecerem o B.A. em Português. Para além do St. Xavier College em Mapuça, regista-se neste ano letivo 2012-2013, com imenso agrado, a abertura do B.A. em Português no Chowgule College que contará com o apoio de uma docente formada na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. A chegada da Dra. Gilda Machado, Mestre em Português Língua Estrangeira e bolseira Fernão Mendes Pinto do Instituto Camões, irá certamente realizar um excecional trabalho em Goa. Aproveito esta oportunidade para desejar a todos um fantástico ano académico e as maiores alegrias no recomeço dos afazeres profissionais, e também para os que ainda vão gozar as suas merecidas férias de verão, os melhores votos de uma “sossegada tranquilidade”. E como esta semana temos “Quarta-Feira Europeia”, ficam todos desde já convidados a assistir connosco, a partir das 11.30, ao jogo que opõe as duas potências futebolísticas da Península Ibérica. Podem trazer bolinhos de bacalhau, rissóis (tremoços ou amendoins!), que a Super Bock é oferta da casa! Saudações muito amigas. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA
Caros Amigos, Assinalando o Dia da Língua Portuguesa, o CLP/Instituto Camões em Goa apresenta no dia 5 de maio, pelas 11.00 horas, a projeção do documentário «Língua – Vidas em Português» (2002) de Victor Lopes. O documentário, que conta com a participação de José Saramago, Mia Couto, Martinho da Vila, João Ubaldo Ribeiro, Teresa Salgueiro entre outros, foi realizado em vários espaços onde se fala o Português, incluindo Goa. Entretanto, e aproveitando as férias escolares, decorre até o dia 11 de maio, nas instalações do CLP/Instituto Camões, Panjim, o 1º Curso de Verão para alunos de Português do ensino básico dos 8º, 9º e 10º anos. Trata-se de uma inciativa da GATP (Associação de Professores de Português em Goa) que conta com o apoio do Instituto Camões em Goa. Dear Friends, Marking the Day of the Portuguese Language, CLP / Institute Camões in Goa presents the screening of the documentary «Língua – Vidas em Português» (2002) by Victor Lopes on 5th May, at 11.00 am. The documentary, that has the participation of José Saramago, Mia Couto, Martinho da Vila, João Ubaldo Ribeiro, Teresa Salgueiro, Mário Miranda among others, was filmed in various places where Portuguese is spoken, including Goa. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Join us in Facebook and Twitter
Caros Amigos, Podem seguir-nos agora também através do Facebook e do Twitter www.twitter.com/camoesgoa www.facebook.com/camoesgoa Até breve. Dear friends, You can follow us now in Facebook and Twitter www.twitter.com/camoesgoa www.facebook.com/camoesgoa Warm regards. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237 --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php ---
[Goanet] Prof. Dr. Rogério Miguel Puga nas Conferências Lusófonas
Dear Friends, Prof. Dr. Rogério Miguel Puga from the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies of New University of Lisbon will deliver, Friday 2nd March at 11.00 am at Goa University, a talk entitled «Recapturing the Colonial Past through (Postmodernist) Travel Notes: José Eduardo Agualusa's Um Estranho em Goa». Program is below. Rogério Miguel Puga holds a PhD on Anglo-Portuguese Studies (FCSH, New University of Lisbon), was a Lecturer at Institute of Education and Sciences (ISEC, Lisbon, 2000-2005), Assistant Professor at the University of Macao (2007-2009) and is now a Senior Researcher at the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS, New University of Lisbon), where he also teaches. He is a research collaborator at Centre for Overseas History (CHAM, New University) and the Centre for Comparative Studies (University of Lisbon), and an invited researcher at the University of Macau (History Department). He has published several studies on Anglo-Portuguese literary and historical relations, the Portuguese and British Empires, and on Lusophone and Anglophone Literatures, namely: The Portuguese Historical Novel (Lisbon, 2006), A World of Euphemism: Representations of Macao in the Work of Austin Coates. City of Broken Promises as Historical Novel and Female Bildungsroman (Lisbon, 2009), The English Presence and Anglo-Portuguese Relations in Macao (1635-1794) (Lisbon, 2009), and Chronology of Portuguese literature (United Kingdom, 2011). He is the editor of the European Journal of Macao Studies (Portugal), and subject editor for the journal Romance Studies (United Kingdom). He also teaches at the Polytechnic Institute of Lisbon. Regards. Caros Amigos, No próximo dia 2 de Março o Prof. Doutor Rogério Miguel Puga do CETPAS/Universidade Nova de Lisboa é o convidado do Departamento de Português da Universidade de Goa para as «Conferências Lusófonas» que, em colaboração com o CLP/IC em Panjim, que desde 2008, têm vindo a ser organizadas com regularidade todos os anos. Na próxima semana, o Prof. Doutor apresentará uma comunicação intitulada «Recapturing the Colonial Past through (Postmodernist) Travel Notes: José Eduardo Agualusa's Um Estranho em Goa. Aproveitando a sua estada na Universidade falará ainda, em especial para os alunos de Português da Universidade de Goa, sobre a relação de Macau com o espaço lusófono. Da parte da tarde será projetado o filme de Francisco Manso «O Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo» (1997) baseado no romance homónimo do escritor caboverdiano, Germano de Almeida. Até sexta. Saudações muito cordiais -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237 CONFERÊNCIAS LUSÓFONAS Seminar Hall of Arts Faculty, Block B Goa University 2nd March 2012 10.30 am: High Tea 11.00 am: Talk: «Recapturing the Colonial Past through (Postmodernist) Travel Notes: José Eduardo Agualusa's UmEstranho em Goa by Prof. Dr. ROGÉRIO MIGUEL PUGA, CETAPS, New University of Lisbon. 11.45 am: Coffee/Tea break 12.00 pm: Talk «Is there a Lusophone Macau?» by Prof. Dr. ROGÉRIO MIGUEL PUGA, CETAPS, New University of Lisbon. 2.30 pm: Screening of the film«O Testamento do Senhor Napomuceno» (1997) by Francisco Manso, drama, 117mns, colour, Portuguese with English Subtitles. Talks organized by the Department of Portuguese --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php ---
[Goanet] Cinema Português - O Cônsul de Bordéus
Caros Amigos, É com enorme satisfação que vos convido a assistir à projeção do filme português «O Cônsul de Bordéus» (2010), realizado por João Correia e Francisco Manso, no próximo dia 21 de janeiro (sábado), às 16.00 horas, no CLP/Instituto Camões em Panjim. Sinopsis: Alexandra Schmidt, uma jornalista portuguesa vai até Viana do Castelo para entrevistar o maestro brasileiro Francisco de Almeida, que se vai reformar. Aí confronta-o com o seu verdadeiro nome, Aaron Apelman. A curiosidade da jornalista leva o maestro a recordar uma série de eventos passados no longínquo mês de Junho de 1940, quando, aos 10 anos de idade, e ainda com esse nome, foi salvo da perseguição nazi pela acção do cônsul de Portugal em Bordéus, Aristides de Sousa Mendes. O cônsul, por esses dias, é um homem dividido: sabe que os refugiados hebreus, em número cada vez maior, precisam de vistos para alcançar Portugal e daí partir para o Novo Mundo; mas tem as mãos tolhidas pela famigerada Circular 14, de Salazar, que proíbe a emissão de vistos a judeus. A pressão do rabino Krueger e a força das convicções católicas do próprio Sousa Mendes acabam por levar a melhor. O cônsul decide desobedecer à Circular 14 de Salazar, que proíbe a emissão de vistos a judeus… Até breve. Dear Friends, I am glad to inform you that CLP/Instituto Camões will be screening the film “O Cônsul de Bordéus”, directed by João Correa and Francisco Manso (2011), 120mns, with English subtitles, on the 21st January 2012 (Saturday), at 4.00 pm, at the Instituto Camões premises. Plot: Alexandra Schmidt, a Portuguese journalist, travels to Viana do Castelo, to interview the conductor Fran¬cisco de Almeida, who is going to retire. There she faces him with his real name, Aaron Apelman, which is not reported in official biographies. The journalist’s curiosity makes the conductor recall a series of events that occurred in the remote month of June 1940, when, at the age of ten and still bearing that name, he was saved from the nazi persecution by the action of Aristides de Sousa Mendes, the Por¬tuguese consul in Bordeaux. In those days the consul is a torn man: he knows that the Jewish refugees need more and more visas to get to Portugal and leave from there to the New World; but he is hindered by Salazar’s document, the infamous Circular 14, which forbids the grant of visas to Jews…. See you soon. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237 --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php ---
[Goanet] Feliz Natal
Dear All, The CLP/Instituto Camões in Goa wish you and to your dearest a Merry Christmas and a Happy New Year. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237 --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php ---
[Goanet] Multilingual Reading Session / Semana da Cultura Indo-Portuguesa (Goa)
---
Goanet Classifieds
---
Enescil, a Brazilian engineering firm requires Engineers, Architects
and Draftsmen, proficient in AutoCAD, for their new office in Goa
Those interested can email enescil@gmail.com by 15 November 2011
Selected candidates will be sent to Brazil for 2 months training
---
Dear All,
As you may be aware this year´s edition of Multilingual Reading
Session is part of the Semana da Cultura Indo-Portuguesa (Goa). In
2009 we had among us the poet and Ambassador of Portugal, Dr. Luís
Filipe Castro Mendes and last year the young poet and novelist José
Luís Peixoto. This year, the Reading Session will be held at the
International Centre, Dona Paula and Raquel Ochoa, a young Portuguese
writer will honour us with her presence.
Photos: http://bit.ly/MultilingualReading2011
DATE: November 26, 2011
TIME: 3:30 to 8:30 pm
VENUE: International Centre Goa,Dona Paula, Goa
For registration the participants have to contact the Executive
Committee of SEMANA (email: semanadeg...@gmail.com) or CLP/Instituto
Camões, Panjim (email: clpicpan...@gmail.com; ph: 6647737/2422237)
giving the full name, age, address, telephone number, title of the texts
and language. In case of reading texts in Portuguese language the
participant has to provide the English translation.
Participation will consist of reading expressive texts or excerpts of
short stories, narratives or poems in a time limit of 10 minutes.
Number of participants being limited, it is requested to confirm the
attendance or participation at the earliest. The final list of the
participants will be set up on 24th November 2011.
All the participants will receive Certificate of Participation and books
offered by Instituto Camões.
We would be pleased if you and your friends join us in this this
special literary fest, reading or listening the music of Literature in
different languages.
Warm regards.
--
Delfim Correia da Silva
Director
Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões
Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road
Panaji 403 001
Goa - India
0091 832 6647737
0091 832 2422237
---
Protect Goa's natural beauty
Support Goa's first Tiger Reserve
Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php
---
[Goanet] Multilingual Reading Session
--- Goanet Classifieds --- Enescil, a Brazilian engineering firm requires Engineers, Architects and Draftsmen, proficient in AutoCAD, for their new office in Goa Those interested can email enescil@gmail.com by 15 November 2011 Selected candidates will be sent to Brazil for 2 months training --- Dear All, As you may be aware this year´s edition of Multilingual Reading Session is part of the Semana da Cultura Indo-Portuguesa (Goa). In 2009 we had among us the poet and Ambassador of Portugal, Dr. Luís Filipe Castro Mendes and last year the young poet and novelist José Luís Peixoto. This year, the Reading Session will be held at the International Centre, Dona Paula and Raquel Ochoa, a young Portuguese writer will honour us with her presence. We would be pleased if you and your friends join us in this this special literary fest, reading or listening the music of Literature in different languages. Warm regards. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237 --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php ---
[Goanet] Portuguese Film Festival
--- http://www.GOANET.org --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php --- Caros Amigos, Depois do concerto dos Deolinda na Kala Academy em Panjim, que no sábado dia 29 de outubro fizeram as delícias do público goês e de alguns portugueses residentes neste Estado da União indiana, a III Semana da Cultura Indo-Portuguesa prossegue com a realização do Festival de Cinema Português. A cerimónia de inauguração será presidida pelo Senhor Embaixador de Portugal em Nova Delhi, Dr.Jorge Roza de Oliveira, e contará com a presença de inúmeras figuras da vida social e cultural goesa, com destaque para o conhecido ator de cinema Abhay Deol. Ao longo dos seis dias do festival serão exibidas algumas das melhores e mais recentes produções cinematográficas de uma nova geração de cineastas, já designada por alguns como a «Geração Curtas», com destaque para Miguel Gomes, João Salaviza, Sandro Aguilar, Marco Martins e Telmo Martins, grupo de jovens realizadores, complementado pelo veterano Alberto Seixas Santos. O Festival de Cinema apoiado pelo ICA e pelo Instituto Camões decorrerá de 4 a 9 de novembro no Maquinez Palace em Panjim e no Chowgule College em Margão e funcionará como uma espécie de preparação para os cinéfilos indianos que terão no final do mês de novembro mais uma edição do India International Film Festival. No dia 12 de novembro de correrá o Baile da Semana da Cultura Indo-Portuguesa, numa verdadeira festa de sons e ritmos goeses, mandós e dulpods. Destaca-se ainda no vasto programa de atividades o Workshop de Cozinha Portuguesa a cargo do conceituado chefe português Carlos Martins Alves. A encerrar a III Semana, no dia 26 de novembro, decorrerá a III edição da Maratona de Leitura, uma iniciativa do CLP/Instituto Camões, que contará com a presença da escritora portuguesa Raquel Ochoa, galardoada em 2009 com o prémio literário «Revelação Agustina Bessa-Luís, pela publicação do seu primeiro romance «A Casa-Comboio». A Semana da Cultura Indo-Portuguesa é uma iniciativa anual de entidades locais e que conta com o apoio do Consulado Geral de Portugal em Goa, o Centro de Língua Portuguesa/ Instituto Camões em Panjim e a delegação da Fundação Oriente na Índia. Até sexta! -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Happy Diwali
--- http://www.GOANET.org --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php --- Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões wish you a very Happy Diwali and a new year blessed with prosperity. -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] III SEMANA DA CULTURA INDO-PORTUGUESA, GOA
--- http://www.GOANET.org --- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php --- Caros Amigos, A III Semana da Cultura Indo-Portuguesa foi inaugurada na passada sexta-feira, dia 21 de outubro, com uma exposição de pintura, num justo tributo a um dos mais consagrados artistas plásticos goeses, Dr. Valmona Ananta Sinai Navelcar. Nesta coleção de quadros, intitulada «In dreams the work is born» e em exibição até o próximo dia 31 de outubro, na Sunaparanta, Goa Centre for the Arts, que Valmona Navelcar, bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkain em 1963 e 1971, apresenta pela primeira vez ao público indiano, destaca-se a série «Fernando Pessoa», poeta cuja obra e processo de heteronímia, segundo o próprio Navelcar, influenciou muito a sua obra plástica. No programa da edição deste ano, destacam-se alguns eventos culturais, como o concerto dos Deolinda que terá lugar na Kala Academy, no dia 29 de outubro, naquela que será a sua primeira atuação na Índia; o Festival de Cinema Português, que apresentará algumas das melhores e mais recentes produções cinematográficas de uma nova geração de cineastas, já designada por alguns como a «Geração das Curtas», com destaque para Miguel Gomes, João Salaviza, Sandro Aguilar, Marco Martins e Telmo Martins, grupo de jovens realizadores, complementado pelo mais experiente Alberto Seixas Santos. O Festival de Cinema, apoiado pelo ICA e pelo Instituto Camões decorrerá de 4 a 9 de novembro no Maquinez Palace em Panjim e no Chowgule College em Margão e funcionará como uma espécie de preparação para os cinéfalos indianos que terão no final do mês de novembro mais uma edição do India International Film Festival. No dia 12 de novembro de correrá o Baile da Semana da Cultura Indo-Portuguesa, numa verdadeira festa de sons e ritmos goeses, mandós e dulpods. Destaca-se ainda no vasto programa de atividades o Workshop de Cozinha Portuguesa a cargo do conceituado chefe português Carlos Martins Alves. A encerrar a III Semana, no dia 26 de novembro, decorrerá a III edição da Maratona de Leitura, uma iniciativa do CLP/Instituto Camões, que contará com a presença da escritora portuguesa Raquel Ochoa, galardoada em 2009 com o prémio literário «Revelação Agustina Bessa-Luís, pela publicação do seu primeiro romance «A Casa-Comboio». A Semana da Cultura Indo-Portuguesa é uma iniciativa anual de entidades locais e que conta com o apoio do Consulado Geral de Portugal em Goa, o Centro de Língua Portuguesa/ Instituto Camões em Panjim e a delegação da Fundação Oriente na Índia. Contamos com a vossa presença muita entusiática! Não faltem! Saudações muito cordiais -- Delfim Correia da Silva Director Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panaji 403 001 Goa - India 0091 832 6647737 0091 832 2422237
[Goanet] Rui Zink in Goa
Caros Amigos, Tenho o prazer de os informar que Rui Zink estará em Goa no próximo fim de semana. Escritor, professor universitário e responsável por vários trabalhos de investigação sobre Banda Desenhada, Caricatura e Ilustração, Rui Zink estará em Goa no dia 17 de setembro, depois de visitar Nova deli e Calcutá. No próximo sábado assistirá à projeção do filme «Aniki-Bobó» que decorrerá às 15.00 horas no CLP/Instituto Camões em Panjim e onde terá a oportunidade de interagir com alunos de Português dos vários níveis de ensino, secundário, pré-universitário e do Mestrado da Universidade de Goa. Alguns dos alunos presentes irão participar no concurso televisivo «Caleidoscópio», este ano dedicado aos contos «O Genro-Comensal» e «A Ambrósia», dos autores goeses Vimala-Devi e Manohar Sardessai, respetivamente. Promover os hábitos da leitura em Português é o objetivo do encontro. De seguida, pelas 18.00 horas, Rui Zink irá proferir na Livraria Broadway Book Centre em Panjim a palestra «The Dance of Literature», uma iniciativa do Goa Book Club que conta com o apoio do CLP/Instituto Camões em Goa. Rui Zink Licenciou-se em Estudos Portugueses, pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL), onde defendeu teses de mestrado e doutoramento, sendo aí professor de Literatura Portuguesa. Antes, esteve nos Estados Unidos da América em 1990, onde foi leitor de Língua Portuguesa, na Universidade de Michigan. De regresso a Portugal, foi monitor de cursos de Escrita Criativa, de que foi o introdutor no nosso país, os quais ministrou durante um período de cinco anos. Dedicou-se também à escrita de vários textos para Café-Concerto, tendo colaborado em programas radiofónicos e televisivos de carácter satírico (Cantigas de Mal Dizer e Noites da Má Língua na SIC, durante os anos 90), para além de ter efetuado diversos trabalhos de tradução. Como ficcionista, iniciou-se em 1987, com a edição de Hotel Lusitano, tendo escrito diversos livros até 1996, ano de saída do romance Apocalipse Nau, porventura a sua obra melhor acolhida pela crítica. De permeio, a sua escrita diversificou-se, com: os livros de contos A Realidade Agora a Cores, em 1988 e Homens-Aranhas, em 1994; O Bicho da Escrita; a novela A Espera, em 1998 ou os romances O Suplente, em 2000, e Os Surfistas, em 2001. Este último título foi o primeiro romance interativo apresentado em Portugal. Surgiu no portal Clix, entre 4 de junho e 31 agosto de 2001, onde o autor foi apresentando dois capítulos por semana, que foram recebendo sugestões dos leitores, algumas das quais bem complicadas, para ver como o autor conseguia resolver o problema, sendo a capa e as ilustrações da autoria de Manuel João Ramos. Escreveu também livros infantis, O Bebé que... Não Gostava de Televisão e O Bebé que... Não Sabia Quem Era, para as Publicações Dom Quixote, em 2002, com Manuel João Ramos. De resto, ainda nesse ano e sob chancela da mesma editora, participou no livro de contos Vésperas de Natal, juntamente com Helena Marques, Inês Pedrosa, José Eduardo Agualusa, José Riço Direitinho, Lídia Jorge, Luís Cardoso, Manuel Alegre e Mário Cláudio. Colaborou com a revista Linhas Cruzadas da Portugal Telecom, para a qual escreveu vários contos. Ambas as teses que defendeu foram apresentadas na FCSH-UNL e editadas pela Celta Editora: a de mestrado, O Humor de Bolso de José Vilhena, editada em 2001 e a de doutoramento, Literatura Gráfica? Banda Desenhada Portuguesa Contemporânea, editada em 1999. A primeira foi apresentada em 1989, versando sobre os livros de José Vilhena editados entre 1960 e 1974. Editor, humorista/caricaturista e pintor, Vilhena produziu durante anos a fio, antes e depois do 25 de abril, uma série de livros e revistas por sua total e única conta e risco, o que o torna num caso único em Portugal, como humorista e editor, satirizando toda a sociedade, com uma produção a lembrar Raphael Bordallo Pinheiro. De resto, em 2002, Rui Zink apresentou um novo título, José Vilhena, um magnífico álbum acerca deste autor e pintor, sob a chancela da Editorial Notícias. Quanto ao seu doutoramento, versou a banda desenhada portuguesa no período compreendido entre 1968 e 1994, tendo sido apresentada em 1998, sob orientação de Arnaldo Saraiva, da Universidade do Porto. Este seu especial interesse pela banda desenhada, área onde se tornou referência pela investigação da BD enquanto género literário desenvolvida na sua tese de doutoramento, é alargada à autoria de diversas histórias. As suas participações na BD, como argumentista, destacaram-se desde logo em As Extraordinárias Aventuras do Major Alverca - Parte III: O Vº Império ao Ataque, parodiando a famosa série de BD, Major Alvega, história publicada no semanário O Independente, nos anos 90, realizada com Manuel João Ramos, com ambos a assinar sob o pseudónimo BZ. Em 2003, saiu o livro Major Alverca, uma compilação dessas aventuras, sob a chancela da Dom Quixote. Os mesmos autores, mas sob novo pseudónimo
[Goanet] Conferência do Prof.Dr. José Carlos Seabra Pereira
Caros Amigos, O ciclo de «Conferências Lusófonas» prossegue, no Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões-Goa, no dia 29 de agosto com a palestra “Amizade e estratégia modernista no campo literário - F. Pessoa, Sá-Carneiro e a geração de Orfeu”. A conferência assegurada pelo Prof. Doutor José Carlos Seabra, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e coordenador científico do Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos será precedida às 17.00 horas pela projeção da longa-metragem «Conversa Acabada» (1982) de João Botelho, filme ficção/documentário sobre Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro. 17.00 Hrs Filme: «Conversa Acabada» de João Botelho, 100 mns, cor, Português 18.30 Hrs Palestra: «Amizade e estratégia modernista no campo literário - F. Pessoa, Sá-Carneiro e a geração de Orfeu», peloProf, Doutor José Carlos Seabra Pereira, Doutor pelas Universidades de Poitiers (Doctorat du Troisième Cycle, 1983) e de Coimbra (2000), Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e da Universidade Católica Portuguesa, investiga e lecciona nas áreas de Teoria Literária e Literatura Portuguesa Moderna, de Estudos Camonianos e Estudos Pessoanos. Coordenador científico do Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos e director da Casa da Escrita (Coimbra); CIEC, Universidade de Coimbra. Saudações muito cordiais. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Freshers Party at International Centre, Goa
Caros Amigos, É com prazer que vos dou conta do jantar de convívio e de receção aos caloiros do Departamento de Português da Universidade de Goa: Os alunos do 2º ano do M.A. (Mestrado) em Cultura e Literatura Portuguesas da Universidade de Goa organizaram no passado dia 29 de julho uma Freshers Party, jantar de boas-vindas aos 5 caloiros do Departamento de Português que reuniu no Internacional Centre-Goa os alunos inscritos no M.A de 2006 a 2011. Entre os convidados destacaram-se o Senhor Cônsul-Geral de Portugal em Goa, Dr.António Sabido Costa, o Delegado da Fundação Oriente na Índia, Arq.º Eduardo Kol de Carvalho, e os Comendadores, Engenheiro Anil Counto e Dr.Jorge Renato Fernandes. O leitor do IC na Universidade de Goa, Dr. Delfim Correia da Silva, na apresentação da história mais recente do Departamento de Português, destacou alguns dos aspetos mais relevantes desde a sua reabertura em 2005. O Departamento de Português é ainda hoje o único em todo o subcontinente indiano, e um dos raros em toda a Ásia, a oferecer o Master of Arts em estudos Portugueses, habilitação académica imprescindível para os seus detentores, entre outras saídas profissionais, exercerem as funções de professor de Português na Índia ao nível do ensino superior. De 2006 a 2011 inscreveram-se no M.A. 34 alunos. De um total de 20 finalistas alcançados em 2011, onze assumiram funções docentes em diferentes instituições de ensino, escolas secundárias, como a Fr. Agnelo High School em Pilar, Loyola High School em Margao, colleges, como são os casos do St. Xavier´s College em Mapusa, o Don Bosco´s College em Panjim e o Smt. Parvatibai Chowgule College em Margão, e nas universidade de Goa e de Deli. Para além da docência, 4 dos finalistas foram contratados por multinacionais sediadas em Mumbai com clientes de países lusófonos. Entre os mais importantes acontecimentos e ações levadas a cabo pelo Departamento de Português, salientaram-se os dois cursos de verão, o 1º na Universidade de Lisboa, frequentado pelos 6 finalistas de 2008, e o ForLínGoa 201, realizado no passado mês de junho na Universidade de Aveiro, e que contou com a presença de 10 alunos. Deu-se ainda destaque às inúmeras personalidades académicas que visitaram o Departamento nos últimos seis anos, designadamente, em fevereiro de 2008, a delegação da Fundação Calouste Gulbenkian, constituída pelo Presidente Dr.Emílio Rui Vilar, pelo Dr.João Pedro Garcia e pela Dra.Isabel Alçada, os professores Manuel Ferro e Fátima Velez de Castro da Universidade de Coimbra, as professoras Maria Fátima Marinho, Isabel Margarida Duarte e Amélia Polónia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, e ainda os escritores portugueses Gilda Nunes Barata, Miguel Real e José Luís Peixoto. Foi ainda recordada a colaboração do Departamento de Português na Conferência Internacional «Garcia de Orta Von Humboldt – Across the East and the West», realizada no International Centre-Goa, de 26 a 27 de November de 2008, que reuniu uma vintena de especialistas da Índia, Portugal, França, Croácia e Alemanha. Este projeto concebido e dinamizado pela Prof.ª Dr.ª Anabela Mendes da Universidade de Lisboa constituiu o evento de maior projeção académica em que se envolveu o Departamento de Português desde a sua reabertura em 2005. O leitor do IC agradeceu, em nome do Departamento de Português, os apoios prestados pelas entidades locais e portuguesas, nomeadamente o Instituto Camões, a Fundação Oriente e a Fundação Calouste Gulbenkian, que, juntamente com a dinamização dos protocolos estabelecidos com universidades portuguesas (Universidade de Aveiro e Universidade do Porto), permitem acalentar as melhores espetativas em relação à prossecução de projetos futuros. Em 2010-2011 o curso de M.A. foi reestruturado de modo a se adaptar ao novo sistema de créditos. Assim, para além da introdução de novas disciplinas, orientados para uma mais adequada formação e preparação de futuros professores de português, o Departamento passou a oferecer quatro cursos opcionais de Língua Portuguesa (de 3 créditos cada) dirigidos aos alunos dos outros departamentos. O encontro, em ambiente de amena confraternização, foi um verdadeiro sucesso graças ao empenho e esmerada organização dos alunos do 2º ano, permitindo aos caloiros adquirir um melhor conhecimento da realidade do Departamento de Português, das suas virtudes e das suas limitações, e assumir a responsabilidade de continuar e se possível elevar a qualidade do trabalho deixado pelos anteriores finalistas. Vejam as fotos: https://picasaweb.google.com/108394556016210592468/FreshersParty2011InternationalCentreGoa# Saudações muito amigas. Dear All, I woul dlike to inform you that the 2nd year students of the M.A in Portuguese Culture and Literature of the University of Goa organized a Freshers Party on the 29th of July, a dinner to welcome the 5 newcomers of the Department of Portuguese which reunited its pupils of M.A. from 2006 to 2011 at the International Centre, Goa.
[Goanet] Lecture at Goa University
Dear All, This is to inform you about the Lecture at Goa University by Profª. Doutora Amélia Polónia, University of Porto. The Department of Portuguese, Goa University, is organizing a lecture titled «Women as agents of Portuguese overseas expansion» to be delivered by Profª Doutora Amélia Polónia of the University of Porto, on 8th July 2011, at 3.00 pm, at the Seminar Hall, Arts Faculty Building, Goa University. Profª Doutora Amélia Polónia belongs to the Department of History, Political and International Studies of the Faculty of Arts. She is also a member of the CITCEM Research Centre of the University of Porto. In the CITCEM she is member of the Memory and Identity group that focuses on the study of social and cultural identities and heritage studies. Dr. Polónia´s scientific interests include agent based modeling applied to historical dynamic, social and economic networks, micro-history, maritime communities and self-organizing networks. Multi and trans disciplinary research is an area that she is working on the moment. Absctract: As the Portuguese expansion is traditionally analyzed from a male point of view, the lecture will present an alternate perspective by examining the manner in which the female universe interacted with it, on the assumption that women were central agents of those dynamics. A double approach will be followed: 1st. Women on the move: A brief analysis will be pursued on the presence of Portuguese women on board of ships crossing oceans and their performances on overseas territories. 2nd. Women who stay: An overview will be presented on the roles assumed by women which stayed in Portugal, mostly in coastal societies, trying to carry on a daily life in where the male absences were keenly felt. For further information, kindly contact the Department of Portuguese, Faculty of Languages and Literature, Taleigao Plateau, phone number: 6519265/6647737 or by e-mail: deppor...@yahoo.co.in Hope to see you! -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Happy Easter
Dear All, The CLP/Instituto Camões wish and your dear ones a HAPPY EASTER! -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Bibliography on Education in Goa
Caros Amigos, Muito agradecíamos o envio de referências bibliográficas sobre o Ensino e a Educação em Goa, em particular o Ensino do Português, com a máxima urgência. Muito obrigado Dear all, I request you kindly to send us, as soon as possible, any book reference on Education in Goa, particularly related to Portuguese. Warm regards -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Instituto Camões Scholarship Program 2011
Dear All, The Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões is pleased to inform that applications are opened for the Scholarship Program to be awarded by Instituto Camões, Portugal. The applications to the program, shall take place in two stages: a) Pre-application stage, from March 15 to 22 and, b) Application stage, from April 19 to 29, 2011. Applicants must access the website www.instituto-camoes.pt and fill in the pre-application electronic form. For details about general requisites, procedure, admission requirements, dates, documents required, duration, forms of payment, log on to: http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.html Yours Faithfully, -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Exhibition at Sunaparanta, Goa Centre for the Arts
Dear all, Join us for the opening of the photography exhibition «When I open my eyes» by Maria Fernanda and Eduardo Souto, on the 11th of March 2011 at 6.30pm, Sunaparanta, Altinho, Pamjim, Goa. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Talks at Goa University
Dear Friends, The Department of Portuguese, in collaboration with the Department of History, Goa University are organizing two talks on Friday, 11, at 2.30 pm, at Room BG-47, Faculty of Languages and Literature, block B. Prof. Dr. Maria de Fátima Marinho, Dean of FLUP (Faculty of Humanities of University of Porto) will deliver a talk entitled «The Portuguese Novel after 25 April: Identity and Legitimation» followed by «Past and present: the productivity of proverbs and other phraseological expressions in today's European Portuguese» by Prof. Dr. Isabel Margarida Duarte, Associate Professor of University of Porto, During their visit to the University of Goa the two prestigious professors from FLUP will interact with Goan students and faculty. Warm regards. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Season Greetings from CLP/Instituto Camoes, Panjim
Merry Christmas and Happy New Year! Feliz Natal e Bom Ano Ano! Wishes from CLP/Instituto Camoes, Panjim -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Agencia - A Decada in Short Films!
Dear all, I would like to remind you that the coming Tuesday, 30th November, at 3.00 pm, «Agencia - A Decade in Short Films!», a Portuguese Short Films with English subtitles screening will be inaugurated by H.E. Dr. António Sabido Costa, the Consul General of Portugal in Goa, at Sunaparanta - Goa Centre. Free entrance. 30th November, 3.00 pm 1st Session: «Lost In Art» (Duration: 39´) Cinema revisits other arts. Four different looks at art and artists. 2nd Session: «Ten Years of Animation» (Duration: 76') Cartoon d’Or and the Grand Prix Le Cristal d’Annecy are two of the most important awards in animated film. These and over two hundred other prizes have been awarded to a set of short films that have marked Agencia da Curta Metragem’s trajectory during its first 10 years. At the same time, they represent the scope of Portuguese animation: its undisputed masters, the new wave of prominent directors, the fulfilled promises and the irreverence of young filmmakers. 1st December, 3.00 pm 1st Session: «Flows» (Duration: 75') Our space is created and organized based on references that we deem essential to our expectations and dreams. The search for references and for the conditions for the structuring process of our space often involves a break from the physical space that shapes us to different degrees. It is this movement of constant search and its fortuitous events that we wanted to look at and feel. 2nd Session: «Experimental» (Duration: 62´) Portuguese cinema still does not have a strong tradition in experimental and non-narrative film and this area is mostly explored by visual artists. However, in recent years, short films have explored the path of a more conceptual and less narrative cinema. Warm regards. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Exhibition «Fernão Mendes Pinto - The Fascinated Gaze» and the III Lusophone Film Fest ival at Chowgule College, Margao
Dear All, I am glad to inform you that the Commander Pedro Proença Mendes, the Commanding Officer of the Portuguese Training Ship NRP Sagres, will inaugurate the exhibition «Fernão Mendes Pinto - The Fascinated Gaze», on Friday, 12th November at Chowgule College, Margao. The function will start at 6.00 pm at the Chowgule College Auditorium with the opening of the III Lusophone Film Festival. This year films from Angola, Mozambique, Brasil and Portugal will be screening from 13th to 16th November. The two screenings of 16th November are dedicated to José Saramago. «A Flor Máis Grande do Mundo» (2007), a short animated film produced by Pancho Casal, a Gallician director, and «Blindness» (2008) by the Brazilian filmaker Fernando Meirelles are both based on Saramago´s work. Hope to see you. Entrance is free. Kind regards. Caros Amigos, É com enorme prazer que vos informo que a exposição «Fernão Mendes Pinto - O Deslumbramento do Olhar» já exibida em Bangalore, em Março deste ano, e em Porvorim no passado mês de Setembro, será agora inaugurada no Colégio Chowgule, em Margão, na próxima sexta-feira, dia 12 de Novembro, pelo Senhor Comandante do NRP Sagres, Pedro Proença Mendes, cerimónia que contará com a presença do Senhor Cônsul Geral de Portugal em Goa, Dr. António Sabido Costa. No mesmo dia, pelas 18 horas, será anunciada a abertura do III Festival de Cinema Lusófono. Este ano o certame, para além de filmes de Angola, Moçambique, Brazil e Portugal, projetados de 13 a 16 de Novembro no Auditório do Colégio Chowgule, conta com uma curta metragem de animação « «A Flor Máis Grande do Mundo» (2007), do realizador galego Sancho Casal, baseada no conto infantil de José Saramago e o já internacionalmente aclamado filme de Fernando Meirelles, «Blindness» (2008), também baseado num romance do escritor português, exibidos no dia 16 de Novembro, data na qual o nobel da literatura completaria 88 anos. A entrada é livre. Até sexta-feira. Saudações muito cordiais. -- Delfim Correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/ _/ tambdimati: the Goa review is a community blog of original _/ art, writing, music, news and commentary from and about the _/ smallest state in the subcontinent. check out the newest _/ member of the Goanet family daily at _/ http://www.tambdimati.com. _/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
[Goanet] Happy Diwali
Dear All, On behalf of CLP/Instituto Camões, Panjim, and his staff, I wish you an Happy Diwali. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/ _/ tambdimati: the Goa review is a community blog of original _/ art, writing, music, news and commentary from and about the _/ smallest state in the subcontinent. check out the newest _/ member of the Goanet family daily at _/ http://www.tambdimati.com. _/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
[Goanet] Centenary of the Portuguese Republic - Screening of AFIRMA PEREIRA
Dear All, CLP/Instituto Camões is following up the commemorations of the Centenary of the Portuguese Republic by screening “Sostienne Pereira”, a Luso-Italian production, directed by Roberto Faenza (1995) based on Antonio Tabucchi’s novel, on 17th October 2010 (Sunday), at 4.00 pm, at the Instituto Camões premises. Synopsis: This drama, set in 1938, chronicles a month in the life of the Portuguese journalist Pereira. He is first seen as a lonely, widowed, and overweight editor of the culture page of a second-rate Lisbon newspaper. Earlier in his career, he had been a news reporter. Pereira is fascinated with old literature; he is also obsessed with death. He hires himself an assistant, Monteiro Rossi, to prepare obituaries for old writers before they die. The young man and his girlfriend are both passionate fighters against the dictatorship in Portugal. They, along with a German Jewish woman, help to draw Pereira out of his dusty old books and spark his interest in the current political turmoil of Europe. «Sostienne Pereira» (1995), directed by Roberto Faenza, Italian language (with Portuguese subtiltles), color, 95 mins, starring: Marcello Mastroianni, Joaquim de Almeida, Daniel Auteuil, Teresa Madruga, Nicolau Breyner, Mário Viegas. Hope to see you all. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Centenary of the Portuguese Republic in Panjim
Dear friends, The Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões is organizing in Panjim an exhibition of posters «Letras e Cores, Ideias e Autores da República» to mark the commemorations of the Centenary of the Portuguese Republic. 10 illustrators have been invited to work on 10 topics of the Republic, based on the work of some Portuguese contemporary writers. Dr. António José Marques Sabido Costa, Consul General of Portugal in Goa, will inaugurate the exhibition on 16th October, at 6.00 pm, at the premises of CLP/Instituto Camões, Agva House, 9/32, Dr. dada Vaidya Road, Panaji. Hope to see all. Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Centenary of the Portuguese Republic
Dear Friends, CLP/Instituto Camões is following up the commemorations of the Centenary of the Portuguese Republic by screening “República”, a Portuguese telefilm which depicts the birth of the Portuguese Republic, on 9th October 2010, at 6.00 pm, at the Instituto Camões premises. The story is centred on a fictional aristocratic heroine who comes across the important personalities of the last days of the Monarchy. D. Manuel II, José Relvas and Machado dos Santos are some of the relevant protagonists in the events showcased by this film. «República» (2010), directed by Jorge Paixão da Costa, Portuguese language (no English subtiltles), color, 110 mins, starring: Helena Costa, Pedro Lamares, Joaquim de Almeida, Cassiano Carneiro. Entrance is free. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Centenary of the Portuguese Republic
Dear Friends, Following the conference of Prof. Dr. Manuel Ferro held on 23th September at our premisses in Panjim, Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões, in collaboration with Centre for Portuguese Language and Culture, Chowgule College, is organizing an exhibition of posters «Letras e Cores, Ideias e Autores da República» to mark the commemorations of the Centenary of the Portuguese Republic. 10 illustrators have been invited to work on 10 topics of the Republic, based on the work of some Portuguese contemporary writers. Eduardo Kol de Carvalho, Director of Fundação Oriente in India, will inaugurate the exhibition on 5th October, at 6.00 pm, at the Art Gallery, Smt. Parvatibai Chowgule College of Arts Science, Margão. Thereafter, Patrícia Geraldes, a Portuguese artist who is an Inov-arts grant recipient conducting her residency at Sunaparanta, will delivered a talk entitled «A glance at the Portuguese Art during the Republican period: Amadeo de Sousa Cardoso, Maria Helena Vieira da Silva and Júlio Pomar». Hope to see you all in Margão coming tuesday, 5th October at 6.00 pm! Vivá República! -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Screening Portugal - «Ganhar a Vida»
--- http://www.GOANET.org --- Goanet joins Noel Rebello to raise money for Daddy's Home (Margao, Goa) Sponsor Noel as he climbs Mt. Kilimanjaro (5,882m or 19,298 ft) Make a donation at www.Goanet.org, click on MAKE A DONATION, state Daddy's Home in the Donation comments For more information see: http://bit.ly/SupportDaddysHome --- Dear Friends, Instituto Camões is organizing a lecture-cum-cinema presented by Dr. Fátima Velez de Castro from Centre for Studies in Geography and Spatial Planning, University of Coimbra , Wednesday, 22nd September, at 6.00 pm. Dr. Fátima Velez de Castro interprets the film «Get a life» (2001) by João Caniço in terms of “TERRITORIES OF THE PORTUGUESE EMIGRATION. SPATIAL AND SOCIAL DYNAMICS OF A COMUNITY ABROAD” and she will analyze in her lecture the question of identity associated with the Portuguese communities abroad. Entrance is free. «Get a Life» (Enganar a Vida) (2001) by João Caniço (Portuguese, subtitles in English, color, 110 mns), with Rita Blanco, Adriano Luz and Teresa Madruga. Synopsis: During one winter night, a Portuguese teenager, Alvaro, loses his life in a fight between a youth gang and the cops in a suburb of Paris . Cidalia, a 36 year old cleaning woman, his mother, decides to defy the code of silence of the Portuguese community and tries to find the truth. She losses her friends, her job and her family but gains a life Kind regards. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Comemorações do Centenário da Rep ública
--- http://www.GOANET.org --- Goanet joins Noel Rebello to raise money for Daddy's Home (Margao, Goa) Sponsor Noel as he climbs Mt. Kilimanjaro (5,882m or 19,298 ft) Make a donation at www.Goanet.org, click on MAKE A DONATION, state Daddy's Home in the Donation comments For more information see: http://bit.ly/SupportDaddysHome --- Caros Amigos, A conferência «A Instauração e Consolidação da República sob o olhar sarcástico de António Correia Pinto de Almeida (Republicaníadas, de Marco António)” assegurada pelo Prof. Doutor Manuel Ferro, do Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos da Universidade de Coimbra inaugura as comemorações do Centenário da República Portuguesa no CLP/Instituto Camões em Goa, no dia 23 de Setembro de 2010, às 18.00 horas. Entre as outras iniciativas previstas ao longo do ano inclui-se a exibição da exposição «Letras e Cores, Ideias e Autores da República», a realização de outras palestas e a projecção de filmes e documentários. Saudações muito fraternas e amigas. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Screening Portugal
--- http://www.GOANET.org --- Goanet joins Noel Rebello to raise money for Daddy's Home (Margao, Goa) Sponsor Noel as he climbs Mt. Kilimanjaro (5,882m or 19,298 ft) Make a donation at www.Goanet.org, click on MAKE A DONATION, state Daddy's Home in the Donation comments For more information see: http://bit.ly/SupportDaddysHome --- Dear all, I am glad to inform you that the Portuguese Department, Goa University, is organizing a two days lecture-cum-cinema presented by two professors from University of Coimbra, Dra Fátima Velez de Castro and Prof.Dr.Manuel Ferro, on the contemporary life and culture of Portugal. The main aim of these sessions is to present images on Portuguese culture through Portuguese films. It focuses and projects the true aspects of the social contemporary reality. It is made up of two core ideas, the first drawing attention to the social reality of the country, the migration and constant change taking place in the Portuguese society, the second values aspects of this reality meditated by literature and cinema, these artistic reflexes of this reality serve as inspiration to both the arts in perspective. Seminar Hall of Arts Faculty, Block B, Goa University *September 21, 2.30 pm *«Aquele Querido Mês de Agosto»,by Miguel Gomes( 2008, Portuguese, subtitles in English, color, 140 mns), portrays living in a Portuguese locality in the Summer, a time of the year when the Portuguese emigrants return to the land that once saw their birth and that changed ( or not) due to their relocation to other parts of the country or abroad. Dr. Fatima Velez de Castro ( CEGOT- Centro de estudos de Geografia e Ordenamento do Território/ Universidade de Coimbra) will interprets the film after the session. *September 22, 10.30 am* “Non, ou a Vã Glória de Mandar”, by Manoel de Oliveira (1990, Portuguese, subtitles in English, color,108m). It is Manoel Oliveira’s a remarkable and very personal reflection, about the identity and fate of Portugal. It is the first film that portrays the memory of the colonial war, evoking various turning points of history, and also a reflection about the destiny of a country, whose men always wished to go beyond, and after 1974 they see themselves redirected/ returned to their original borders. Prof. Doutor Manuel Ferro ( Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos/ Universidade de Coimbra) is the session in- charge. Entrance is free. Warm regards. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Happy Ganesh Chaturthi Id-ul-Firth
Dear All, Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões in Goa wish all of you, specially the Hindu and Muslim friends, a very Happy Ganesh Chaturthi and Id-ul-Fitr festivals. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Latino Film Festival
Dear Friends, I am glad to inform you that the Department of French and Francophones Studies, the Department of Portuguese and the Section of Italian of Goa University are organizing the *I Latino Film Festival - Culture Through Languages, *at the Seminar Hall of Arts Faculty, block B, from 5th till 7th August 2010. All the films are subtitled in English. Entrance is free!!! Hope to see you. Kind regards. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa * * * How were the 1950s, East African Goans and British Overseas Citizenship linked? Which Kenyan-Goan was one of the world fastest sprinters in the 1960s? What did the 1878 London-Lisbon treaty mean to Goa? Find your answers in Selma Carvalho's *Into the Goan Diaspora Wilderness*. Buy from Broadways Book Centre, Panjim [Ph +91-9822488564] Price (in Goa only) Rs 295. http://selmacarvalho.squarespace.com/ * * *
[Goanet] Peaceful and Joyous Easter
--- Sign the Petition requesting The Honble Minister of State for Environment and Forests (I/C) to maintain the moratorium on issuing further environmental clearances for mining activities in Goa http://goanvoice.org.uk/miningpetition.php --- Dear All, On behalf of Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões in Goa I wish you a Peaceful and Joyous Easter! -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
[Goanet] Documentário «Prova de Contacto»
Caros Amigos, O Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões em Goa exibe, *no próximo dia 16 de março*, pelas *18.00 horas*, o documentário *«Prova de Contacto»,* um filme de João Mário Grilo sobre a obra de José Guimarães, criador português de enorme projecção internacional, que constitui um dos mais bem conseguidos diálogos da cultura Portuguesa com o mundo. No final haverá um debate aberto a todos os presentes, designadamente artistas e criadores goeses, assim como o jovem e consagrado escritor português *José Luís Peixoto*, convidado pelos Leitorados do IC na Universidade de Nova Deli e na Universidade de Goa a participar em vários eventos que decorrem de 6 a 21 de Março em Nova Deli, Goa e Bangalore. Dear Friends, Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões in Panjim is screening on *16th March*, at *6.00 pm*, «*Prova de Contacto»*, a documentary directed by João Mário Grilo and dedicated to José de Guimarães, regarding his work´s international projection that is no parallel in the Portuguese artistic context. Particulary in Ásia, his work is a kind of «sense of voyage» with its cosmopolitism as part of the true Portuguese idea of universality and a crossing point of multiple references: Portugal history, African iconographie, Ruben´s Baroque, culture of high signalistic propensity. A open debate will follow. *José Luís Peixoto*, a young Portuguese writer, winner of the José Saramago Literary Award in 2001 will participate. *Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa *
[Goanet] II Maratona de Leitura
Caros Amigos, O Departamento de Português da Universidade de Goa, em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões em Panjim, organiza no dia 18 de Março, a partir das 15.00 horas, a *2ª edição da Maratona de Leitura em Goa*. Os participantes deverão contactar o Departamento de Português da Universidade de Goa por e-mail (deppor...@yahoo.co.in) indicando impreterivelmente até as 20.00 horas do dia 17 de março (quarta-feira) : a) Nome Completo b)Idade c) Morada (ou Departamento/Faculdade) d) Contacto telefónico e) Título(s) e língua do texto O tempo limite de leitura é 10 minutos. Os participantes receberão diplomas de participação e livros oferecidos pelo Instituto Camões. O evento decorrerá este ano no Seminar Hall Arts Faculty Building, da Universidade de Goa, e contará com a presença do consagrado escritor português *José Luís Peixoto*. Uma importante editora indiana, a Penguim Books India, aproveitando a presença do jovem escritor no subcontinente asiático fará, durante a sua estada, a apresentação pública em livrarias de Nova Deli, Goa e Bangalore do seu 1º romance, *Nenhum Olhar*, traduzido em Inglês e publicado no Reino Unido com o título *Blank Gaze.* ** Saudações muito cordiais. *Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa * ** Dear All, The Department of Portuguese, Goa University, in collaboration with Instituto Camões, Panjim, is organizing the *II Marathon on Reading*, on 18th March 2010 from 3.00 pm to 6.00 pm at the Seminar Hall Arts Faculty Building, Goa University. For registration the participants may contact the Department of Portuguese by e-mail (deppor...@yahoo.co.in) giving the full Name, Age, Address (or Department), Telephone Number, Title of the text and Language. Participation shall consist on reading small expressive texts or excerpts of short stories, narratives or poems selected by the participants, in a time limit of 10 minutes. Number of participants being limited, it is requested to *confirm the attendance or participation* before 8.00 pm, March 17th (Wednesday). The final list of the participants will be set up on 17th March 2010. All the participants will receive Certificate of Participation and books offered by Instituto Camões. I am glad to inform you that *José Luís Peixoto*, a young Portuguese writer, awarded with José Saramago Prize in 2001 will participate in the event. During his stay in India (New Deli, Goa and Bangalore) Penguim Books India is providing to some selected bookshops in the country copies of his novel *Blank Gaze (Nenhum Olhar)*. kind regards. *Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa *
[Goanet] workshop for teachers of Portuguese
Caros amigos, O Centro de Língua e Cultura Portuguesas ( CPLC ) do Colégio de Artes e Ciências, Smt Parvatibai Chowgule, Margão, em colaboração com o CLP/Insituto Camões de Panjim, visando a promoção do ensino e aprendizagem de Língua Portuguesa, organiza uma ação de formação para professores de Português, no próximo sábado dia 6 de Março de 2010, às 15 horas, no Auditório do Colėgio Chowgule em Margão. A atividade será dinamizada pelo diretor do CLP/Instituto Camões em Panjim, Dr. Delfim Correia da Silva, subordinada ao tema “O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: a sua relevância no âmbito das variantes do Português.” Nesta ação serão apresentadas as grandes alterações ortográficas, algumas das polémicas que envolveram a sua aprovação pelos países da CPLP, assim como alguns dados sobre a evolução histórica do Português. Posteriormente, às 17 horas será exibido o documentário *«Língua - Vidas em Português» *(2002), realizado por Victor Lopes, numa co-produção luso-brasileira*, *e que aborda o português falado no mundo e as suas especificidades, através dos depoimentos de algumas figuras do espaço lusófono, como José Saramago, Martinho da Vila, Mia Couto, assim como algumas personalidades goesas. Os professores e outros interessados pelos estudos relacionados com a linguística portuguesa devem contactar o CPLC, Colégio Chowgule e confirmar a sua presença até as 18.00 horas do dia 5 de março através dos telefones: 2759504 – 2759067, ou por correio electrónico: E-mail - portugu...@chowgules.ac.in. Saudações muito cordiais. Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa Dear all, The Centro de Língua e Cultura Portuguesas (CPLC) of Smt. Parvatibai Chowgule, Margão, in colaboration with CLP/Instituto Camões in Panjim, with a view to promote the teaching and learning of the Portuguese Language, is organizing a workshop for Teachers of Portuguese on Saturday the 6th of March 2010, from 15 hrs, at the Auditorium of the Chowgule College, Margão. The resource person for the workshop will be Dr. Delfim Correia da Silva, Director of CLP/Instituto Camões in Panjim, who will speak on “O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: a sua relevância no âmbito das variantes do Português” showcasing the orthographic alterations, the polemics regarding its approval by the CPLP countries, and also about the historical evolution of the Portuguese Language. Later, at 17 hrs, there will be a screening of the documentary “Língua – Vidas em Português” (2002), a Portuguese-Brazilian co-production, directed by Victor Lopes, dealing with the Portuguese language spoken the world over and its specifics through submissions of some personages of the Lusophone space such as José Saramago, Martinho da Vila, Mia Couto, and some Goan personalities. Teachers and all those interested in studies related to the Portuguese linguistics may contact the CPLC, Chowgule College to confirm their presence, by 18.00 hrs of the 5th of March. Tel. 2759504 /2759067/9422062928 Email portugu...@chowgules.ac.in Best whishes. -- Delfim correia da Silva CLPInstituto Camões Agva House, 9/32 Dr.Dada Vaidya Road Panjim 403001 - Goa
