Re: [Inkscape-translator] Inkscape translation split
On 20/02/2008, at 2:33 AM, Leandro Regueiro wrote: On Feb 19, 2008 4:59 PM, Marcin Floryan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: On 19/02/2008, Leandro Regueiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote: I often use Poedit. Another times Kbabel or another. With big files it is difficult to translate when it takes some seconds to appear the letters you have entered. Hmm.. would it be due to low memory. It would seem to to me. But it should still be fairly easy to split the po file manually into two and then merge them later. It is an option. However, Leandro has a point from the participation POV as well. I have noticed that new translators, in particular, are intimidated by large files. We have much more chance of gaining participation if we split the main file into several, smaller files. The task looks more doable, less large and complex for newer translators. Even for more experienced translators, smaller files work better. If you have an hour or two to contribute, you are much more likely to spend it translating a couple of hundred strings in a single file, which you can then complete and submit, than in translating only a small part of a much larger file, which then must lie around on your disk waiting for you to have more time to complete it, while your partial translation becomes out of date. (Yes, I know you can send in a partial file via source control, for example, but it's not as satisfying as completing something. Also, if you have used your compendium, a partial file has a lot of fuzzy strings in it: I don't know about you, but I won't submit any file which still has fuzzies.) I myself always translate the smaller files first, because I can get them finished and submitted and into use. I am sure that applies to others, as well. ;) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n PGP.sig Description: This is a digitally signed message part - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
[Inkscape-translator] Arabic translation started
Hi All, In the following link you'll find latest Arabic translation. http://mbnoimi.net/w/wp-content/uploads/inkscape/ar.po.bz2 from now, every Saturday I'll send latest translated strings till finishing translation process for whole strings in Inkscape. _*Important note:*_ After compressing PO file (51KB), I couldn't send it by e-mail cuz sf.net maillist limit sizes to 40KB per e-mail, Is there any solution for this problem? -- Best Regards تحياتي Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي My Blog مدونتي http://mbnoimi.net/ - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
On Fri, Feb 22, 2008 at 11:15:22AM +0100, Leandro Regueiro wrote: > How many time will be in freeze? It depends on how much work remains to be done before we can release, but 1-3 weeks is typical. Bryce - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
On 22/02/2008, Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Just a note that we will be entering Hard Freeze Friday night (Pacific > > time). We will also be splitting off a branch for release work at that > > time, and entering string freeze. > > > I was planning to add keyboard shortcuts to Tweak tool tooltips, but > won't be able to commit changes until Sunday/Monday. Could somebody > please do that for me? > > http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes046#Keyboard_shortcuts > > There are two ways to do it: > > 1. Easiest - just fix tooltips directly. > 2. More difficult - fetch them automagically the way it is done in > tools toolbar. Seems like it is only 5am PST so I should be able to do it this evening GMT and still be on time :-) I would appreciate some code pointer tough :-) Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
On Fri, Feb 22, 2008 at 3:46 PM, Alexandre Prokoudine wrote: > I was planning to add keyboard shortcuts to Tweak tool tooltips, Err... What I meant is modes of Tweak tool %) Alexandre - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
On Fri, Feb 22, 2008 at 5:02 AM, Bryce Harrington wrote: > Just a note that we will be entering Hard Freeze Friday night (Pacific > time). We will also be splitting off a branch for release work at that > time, and entering string freeze. I was planning to add keyboard shortcuts to Tweak tool tooltips, but won't be able to commit changes until Sunday/Monday. Could somebody please do that for me? http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes046#Keyboard_shortcuts There are two ways to do it: 1. Easiest - just fix tooltips directly. 2. More difficult - fetch them automagically the way it is done in tools toolbar. Alexandre - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Hard Freeze coming tomorrow night
How many time will be in freeze? Bye, Leandro Regueiro - This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse012070mrt/direct/01/ ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
