Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?
2011.01.09. 8:26 keltezéssel, Sophie Gautier írta: > Hi Andras, > > On 09/01/2011 01:45, Andras Timar wrote: > [...] > >> >> The problem is that we cannot say that he always have more up-to-date >> translations that OOo hg (or LibreOffice git). I did not check all >> files, but some seemed to be older then ours, other seemed to be more >> complete/more up-to-date. It would be the best, if locale owners told us >> what to use, but unfortunately not all of them showed up in l10n mailing >> list. So I'm afraid we cannot make sure about all of these locales >> before 3.3. I CC-ed l10n list, maybe some teams can reply and clarify >> the situation. For the next release (maybe even for 3.3.1) we need to >> find and ask all locale maintaners (and ask them to support LibreOffice, >> too, of course :)). > > Is it possible that you extract their mail address from the header? If > yes, I'll mail them to ask a status of their localization. > Thanks for your work :) Hi Sophie, There is no header in these files (they are in sdf format not in po). You can get names from http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/build/Files/OOO330/update_gsi_files and maybe you can find their e-mail address somewhere (e.g. on http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages). It would be great, if you mailed them. Thanks! Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?
I used to submit en-GB sdf via issue for l10n integration for OOo releases. I didn't bother Pavel for en-GB DEV300 builds as I could do my own test builds as needed. Once we get LO 3.3 out of the way, I'd like to get en-GB into Pootle and get rid of the mega-l10n repo. (even though it will involve a bit of retooling at this end) Stuart On 09/01/2011 11:00, Andras Timar wrote: 2011.01.09. 8:26 keltezéssel, Sophie Gautier írta: Hi Andras, On 09/01/2011 01:45, Andras Timar wrote: [...] The problem is that we cannot say that he always have more up-to-date translations that OOo hg (or LibreOffice git). I did not check all files, but some seemed to be older then ours, other seemed to be more complete/more up-to-date. It would be the best, if locale owners told us what to use, but unfortunately not all of them showed up in l10n mailing list. So I'm afraid we cannot make sure about all of these locales before 3.3. I CC-ed l10n list, maybe some teams can reply and clarify the situation. For the next release (maybe even for 3.3.1) we need to find and ask all locale maintaners (and ask them to support LibreOffice, too, of course :)). Is it possible that you extract their mail address from the header? If yes, I'll mail them to ask a status of their localization. Thanks for your work :) Hi Sophie, There is no header in these files (they are in sdf format not in po). You can get names from http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/build/Files/OOO330/update_gsi_files and maybe you can find their e-mail address somewhere (e.g. on http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages). It would be great, if you mailed them. Thanks! Andras -- Stuart Swales -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?
2011.01.09. 12:13 keltezéssel, Stuart Swales írta: > I used to submit en-GB sdf via issue for l10n integration for OOo > releases. I didn't bother Pavel for en-GB DEV300 builds as I could do > my own test builds as needed. > > Once we get LO 3.3 out of the way, I'd like to get en-GB into Pootle and > get rid of the mega-l10n repo. (even though it will involve a bit of > retooling at this end) > Thanks for clarification! Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?
2011/1/9 Martin Srebotnjak > the latest Slovenian sdf's for OOo are available from these links: > 3.3: > http://ooo.siccla.net/gsi/3.3/GSI_sl.sdf.gz > DEV300 (updated to m96): > http://ooo.siccla.net/gsi/GSI_sl.sdf.gz > > Hi Martin, Your translation was up-to-date in LibreOffice git. Thanks for clarification. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
Hey guys, I'm almost at 100% and ready for tommorow's commit, I can't promise to deliver but we are at 98/99% already. Here are some questions we could use a little help with: Foral-StudioA ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232498 ) What kind of gallery is it? Where can I see those elements? (I saw that in Korean they only translated the word Studio and the rest is the same) What are the ODMA DMS dialogs? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232234 ) Where does this Justify string appears? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232247 ) Whats the context of this Align to bottom string? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232255 ) Same for Align to top ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232258 ) Does this string tells us that something is Centered Vertically or is it a command? And what is this centered item exactly? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232256 ) Ignore isolated pieces of length ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232290), I have no idea what does that mean... I don't know what this strings are for, where do they appear? Calc A1 - http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232423 Excel A1 - http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232424 Excel R1C1 - http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232425 Outplace OLE Object - What is this command doing? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 ) Kabyle Latin - Can someone refer me to some info about this pair or explain a little about it? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232441 ) That's it, Thanks in advance ☺ Yaron Shahrabani -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
2011/1/9 Yaron Shahrabani > Foral-StudioA ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232498 > ) > What kind of gallery is it? Where can I see those elements? (I saw that in > Korean they only translated the word Studio and the rest is the same) > > Leave it in English (BTW it's not used in LibreOffice). > What are the ODMA DMS dialogs? ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232234 > ) > > The Novell Edition of OpenOffice.org for Windows includes improved integration with ODMA (Open Document Management Architecture) services, for example with GroupWise®. If you have the GroupWise client installed on the machine, OpenOffice.org will offer to open documents from GroupWise, or save documents in GroupWise. If you want to open or save documents using the normal Windows file dialog instead, click the "Use Application Dialog" button when offered to select a document from GroupWise or to save a document into GroupWise. To avoid the GroupWise dialogs altogether, toggle the corresponding button in the Tools->Options->General dialog. > Where does this Justify string appears? ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232247 > ) > > It is part of enum SvxCellHorJustify so maybe it's about horizontal alignment within a cell... > Whats the context of this Align to bottom string? ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232255 > ) > Same for Align to top ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232258 > ) > > Does this string tells us that something is Centered Vertically or is it a > command? And what is this centered item exactly? ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232256 > ) > > the 3 above: vertical alignment within a cell > Ignore isolated pieces of length ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232290 > ), > I have no idea what does that mean... > > Currently it is not used in LibreOffice. (It was Tools - Options - LibreOffice Writer - Comparison) > I don't know what this strings are for, where do they appear? > Calc A1 - > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232423 > Excel A1 - > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232424 > Excel R1C1 - > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232425 > > Method of how to reference a cell in the worksheet. Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula > Outplace OLE Object - What is this command doing? ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 > ) > > I'm not sure about it but I understand it as "External OLE object" or "Make it external OLE object". Kabyle Latin - Can someone refer me to some info about this pair or explain > a little about it? ( > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232441 > ) > > Kabyle is a language, Latin is a script -> text in Kabyle written with Latin script. You can set it as a character property. Cheers, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Re: Translating ODF files on Pootle
Javier Sola khmeros.info> writes: > > > > So, OmegaT > Sorry, I confused the names, not Omega-T, but Okapi, for the ODF > to/from XLIFF filters. OmegaT does not require XLIFF to translate ODF. And you still get a TMX memory from the process. The TMX can later be used for other parts of the localization process. Jean-Christophe Helary OmegaT l10n manager -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating ODF files on Pootle
Hi Jean-Christophe, Le 09/01/11 15:27, Jean-Christophe Helary a écrit : > OmegaT does not require XLIFF to translate ODF. And you still get a > TMX memory from the process. The TMX can later be used for other > parts of the localization process. I seem to recall that OmegaT doesn't handle numbering styles very well, or at least it didn't when I last tried it a few months ago. This was the real blocker for me with regard to OmegaT , but maybe it is just my inexperience with using it. Alex -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
Hi, Thanks Andras, you've been much faster than me :-) Just a small precision because I've localized it in French: http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232424 Excel R1C1 - R1C1 means Row 1 Column 1. Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
> > Outplace OLE Object - What is this command doing? ( > > > > > http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 > > ) > > > > > I'm not sure about it but I understand it as "External OLE object" or "Make > it external OLE object". > Doesn't sound right, any other suggestions? Thanks for everything else! ☺ As soon as I will manage to find the name of the Koshin (kid) language, the translation will reach 100%. Kind regards, Yaron Shahrabani. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
Thanks Sophie! I guess R1C1 is the way to go... no translation is needed in this case... What about this one: Outplace OLE Object ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 ) Kind regards, Yaron Shahrabani On Sun, Jan 9, 2011 at 5:47 PM, Sophie Gautier wrote: > Hi, > > Thanks Andras, you've been much faster than me :-) Just a small precision > because I've localized it in French: > > >>> >>> http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232424 >>> Excel R1C1 - >>> >> > R1C1 means Row 1 Column 1. > > Kind regards > Sophie > -- > Founding member of The Document Foundation > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to > l10n+h...@libreoffice.org > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ > *** All posts to this list are publicly archived for eternity *** > -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
Hi Yaron, On 09/01/2011 20:33, Yaron Shahrabani wrote: Thanks Sophie! I guess R1C1 is the way to go... no translation is needed in this case... It depends, in the French Excel application it is translated (L1C1) and it is known as the translated reference. What about this one: Outplace OLE Object ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 ) I think the same as Andras has already indicated, so I can't help you more here. Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Re: Localizations of UI and help - what languages does LibO support?
Hi Andras, On 09/01/2011 14:00, Andras Timar wrote: [...] Hi Sophie, There is no header in these files (they are in sdf format not in po). ok You can get names from http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/build/Files/OOO330/update_gsi_files and maybe you can find their e-mail address somewhere (e.g. on http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages). It would be great, if you mailed them. Thanks! ok, thanks, it's on my todo list now :) Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Some help needed regarding several strings
Em 09-01-2011 13:30, Yaron Shahrabani escreveu: Outplace OLE Object - What is this command doing? ( http://translations.documentfoundation.org/he/libo33/lo-build-he.po/translate/?unit=232430 ) I'm not sure about it but I understand it as "External OLE object" or "Make it external OLE object". Doesn't sound right, any other suggestions? I think it is when you open a OLE object in a separate window instead of inside the surrounding document. For example, if you have a calc spreadsheet inside a text document, you can open the spreadsheet in a new window to edit its content. -- Olivier Hallot Founder, Steering Commitee Member - The Document Foundation Voicing the enterprise Translation Leader for Brazilian Portuguese -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Translating ODF files on Pootle
El domingu, 26-avientu-2010 a les 19:15 +0300, Sophie Gautier escribió: > > If other team wants to give a try, please follow the same process as for > the extensions project, post on the mailing list and Rimas (big thanks > to him :) will take care of your request. Hi! I guess it's time for asturian team to take care of this one :) Please, Rimas, can you activate ast language for us? Best regards, -- Saludinos Xuacu Saturio -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Re: Commit localized strings for LibO-3.3-rc3 release
2011/1/7 Petr Mladek > Hi, > > if it goes well, we are going to tag libreoffice-3-3 brach for > LibO-3.3-rc3 release on Monday, Jan 10 at about 13p.m. UTC. > > Andras, could you please commit the current strings from the pootle > server on Sunday evening or Monday morning? > Hi, I updated the files from Pootle. There were gsicheck error that I fixed in SDF (not in PO this time). Translators of bg, br, eu, he, or, te and ug, please check below and correct the errors in Pootle. I also updated translation statistics [1]. Cheers, Andras [1] http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_statistics ** lo-build-bg.sdf Error: Translation, Line 87, UniqueID helpcontent2/source\text\scalc\01\04060109.xhp/help/par_id3158419/58//: unexpected Tag: \ at Position 42 Error: Translation, Line 95, UniqueID helpcontent2/source\text\scalc\guide\multioperation.xhp/help/par_id3148584/4//: unexpected Tag: \ at Position 41 Error: Translation Tag Missmatch, Line 137, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154365///: Property 'hid': value different in Translation : \ at Position 0 Error: Translation, Line 151, UniqueID helpcontent2/source\text\swriter\guide\protection.xhp/help/par_id3144764/32//: unexpected Tag: \ at Position 64 ** lo-build-br.sdf Error: Translation, Line 129, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3146975///: unexpected Tag: \ at Position 277 Error: Translation Tag Missmatch, Line 129, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3146975///: Missing Tag in Translation: \ at Position 0 Error: Translation, Line 131, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3149416///: unexpected Tag: \ at Position 92 Error: Translation Tag Missmatch, Line 131, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3149416///: Missing Tag in Translation: \ at Position 0 Error: Translation, Line 135, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3151042///: unexpected Tag: \ at Position 126 Error: Translation Tag Missmatch, Line 135, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3151042///: Missing Tag in Translation: \ at Position 0 Error: Translation, Line 137, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154365///: unexpected Tag: \ at Position 120 Error: Translation Tag Missmatch, Line 137, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154365///: Missing Tag in Translation: \ at Position 0 Error: Translation, Line 139, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154638///: unexpected Tag: \ at Position 222 Error: Translation Tag Missmatch, Line 139, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154638///: Missing Tag in Translation: \ at Position 0 Error: Translation, Line 141, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154758///: unexpected Tag: \ at Position 121 Error: Translation Tag Missmatch, Line 141, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154758///: Missing Tag in Translation: \ at Position 0 ** lo-build-eu.sdf Error: Translation Tag Missmatch, Line 128, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154365///: Property 'hid': value different in Translation : \ at Position 0 ** lo-build-he.sdf Error: Translation Tag Missmatch, Line 138, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3154365///: Property 'hid': value different in Translation : \ at Position 0 ** lo-build-or.sdf Error: Translation Tag Missmatch, Line 113, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp/help/par_id3151042///: Property 'hid': value different in Translation : \ at Position 0 ** lo-build-te.sdf Error: Translation, Line 90, UniqueID helpcontent2/source\text\scalc\01\12030200.xhp/help/bm_id3147228///: Expected Symbol: Close tag for \ at Position 277 Error: Translation, Line 96, UniqueID helpcontent2/source\text\scalc\guide\multioperation.xhp/help/par_id3148584/4//: unexpected Tag: \ at Position 303 ** lo-build-ug.sdf Error: Translation, Line 102, UniqueID helpcontent2/source\text\scalc\guide\row_height.xhp/help/par_id3150519/10//: unexpected Tag: \ at Position 22 Error: Translation, Line 152, UniqueID helpcontent2/source\text\swriter\guide\protection.xhp/help/par_id3144764/32//: unexpected Tag: \ at Position 253 -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived fo
Re: [libreoffice-l10n] Re: Commit localized strings for LibO-3.3-rc3 release
Thanks for notifying, changed from WORD to CHAR I hope now its working, also checked with msgfmt and it passed. (had to remove some unnecessary strings from the end) Kind regards, Yaron Shahrabani On Mon, Jan 10, 2011 at 2:04 AM, Andras Timar wrote: > 2011/1/7 Petr Mladek > > > Hi, > > > > if it goes well, we are going to tag libreoffice-3-3 brach for > > LibO-3.3-rc3 release on Monday, Jan 10 at about 13p.m. UTC. > > > > Andras, could you please commit the current strings from the pootle > > server on Sunday evening or Monday morning? > > > > Hi, > > I updated the files from Pootle. There were gsicheck error that I fixed in > SDF (not in PO this time). Translators of bg, br, eu, he, or, te and ug, > please check below and correct the errors in Pootle. I also updated > translation statistics [1]. > > Cheers, > Andras > > [1] > > http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_statistics > -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Removal of translations from NL English site at libreoffice.org
Hi, :-) On libreoffice.org, we have the various international sites of the NL projects, with content in that particular NL. On one or two pages of the English main site, there are translations into a couple of languages for which there is an NL site. My idea is that this is inconsistent, and that it can cause people to believe that this is the sum total of localized content on the libreoffice.org site, causing them to ignore the International Sites page. I suggest removing them, because the NL sites already contain any and all content you want in your NL language. Thoughts? David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Re: Commit localized strings for LibO-3.3-rc3 release
Hi, In "eu", here is the problem: http://pootle.documentfoundation.org/eu/libo33/lo-build-eu.po/translate/?unit=230100 Had to change WORD for CHAR. I can only make suggestions, and there's nobody who can commit changes. Maybe some admin could commit the change? By the way, it would be great to be able to commit new translations, as nobody else seems to be interested in contributing in LibO's eu translation. On Mon, Jan 10, 2011 at 1:29 AM, Yaron Shahrabani wrote: > Thanks for notifying, changed from WORD to CHAR > I hope now its working, also checked with msgfmt and it passed. (had to > remove some unnecessary strings from the end) > > Kind regards, > Yaron Shahrabani > > > > > > > On Mon, Jan 10, 2011 at 2:04 AM, Andras Timar wrote: > > > 2011/1/7 Petr Mladek > > > > > Hi, > > > > > > if it goes well, we are going to tag libreoffice-3-3 brach for > > > LibO-3.3-rc3 release on Monday, Jan 10 at about 13p.m. UTC. > > > > > > Andras, could you please commit the current strings from the pootle > > > server on Sunday evening or Monday morning? > > > > > > > Hi, > > > > I updated the files from Pootle. There were gsicheck error that I fixed > in > > SDF (not in PO this time). Translators of bg, br, eu, he, or, te and ug, > > please check below and correct the errors in Pootle. I also updated > > translation statistics [1]. > > > > Cheers, > > Andras > > > > [1] > > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_statistics > > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to > l10n+h...@libreoffice.org > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ > *** All posts to this list are publicly archived for eternity *** > -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Translating ODF files on Pootle
Hi Xuacu, 2011.01.10 01:08, Xuacu rašė: I guess it's time for asturian team to take care of this one :) Please, Rimas, can you activate ast language for us? Just did. Bear in mind though that online translation is basically not working for that project now. You probably should translate this XLIFF file offline using Virtaal and only upload it to Pootle afterwards (though I'm not quite sure whether or not it would be kept intact after uploading). Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] L10n link under contribute page
Hi all, Could it be possible to add a link to the l10n list and team on the website/contribute page. Localization of the product is somehow important to the extent that one of its aspects is to allow better penetration and use of the product. Thanks in advance Kind regards Sophie -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
