[libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
Hi all, We are in the process of upgrading our Pootle installation to the latest version, and we have done a test upgrade to catch any issue before going live. The test server can be accessed here: https://translations-test.documentfoundation.org Please note that this is a test server, any work you do there will be *lost*, so only use it to test and report any issues you found, not for actual translation work. If no issues are reported, we will proceed with upgrading the live server next week, so please report any issues you find ASAP. Happy translating. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
What are advantages over current pootle version? Best regards, Mihovil Dana 11.2.2014 9:00, Khaled Hosny je napisao: Hi all, We are in the process of upgrading our Pootle installation to the latest version, and we have done a test upgrade to catch any issue before going live. The test server can be accessed here: https://translations-test.documentfoundation.org Please note that this is a test server, any work you do there will be *lost*, so only use it to test and report any issues you found, not for actual translation work. If no issues are reported, we will proceed with upgrading the live server next week, so please report any issues you find ASAP. Happy translating. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
Hi Khaled Em 11-02-2014 06:00, Khaled Hosny escreveu: Hi all, We are in the process of upgrading our Pootle installation to the latest version, and we have done a test upgrade to catch any issue before going live. The test server can be accessed here: https://translations-test.documentfoundation.org Please note that this is a test server, any work you do there will be *lost*, so only use it to test and report any issues you found, not for actual translation work. If no issues are reported, we will proceed with upgrading the live server next week, so please report any issues you find ASAP. Happy translating. Thanks for the work on Pootle new release. I'll appreciate a feature we had long time ago and vanished in the recent releases: Since I am a pt-BR translator, I will appreciate to be sent directly to the pt-BR project once I log in. Today I am sent to the page will all languages and I must scroll down to click in pt-BR link. I also miss, when inside a project tree, a link to the pt-BR projects root. If I have a link there I can jump more easily between the UI and Help projects. Thank you -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
+1 Dana 11.2.2014 10:32, Olivier Hallot je napisao: Thanks for the work on Pootle new release. I'll appreciate a feature we had long time ago and vanished in the recent releases: Since I am a pt-BR translator, I will appreciate to be sent directly to the pt-BR project once I log in. Today I am sent to the page will all languages and I must scroll down to click in pt-BR link. I also miss, when inside a project tree, a link to the pt-BR projects root. If I have a link there I can jump more easily between the UI and Help projects. Thank you -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
Em 11-02-2014 07:32, Olivier Hallot escreveu: Hi Khaled [ I also miss, when inside a project tree, a link to the pt-BR projects root. If I have a link there I can jump more easily between the UI and Help projects. Actually I just noticed this exist in the new version... The language root is in a drop down box on the top of the pages... Thanks! -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
Dňa 2014-02-11 10:21, Mihovil Stanic wrote / napísal(a): What are advantages over current pootle version? I've noticed better navigation, exact match in search (good!), show timeline (not for all items). According to the Pootle documentation, this version supports translation memory (amagama server). Can we activate this feature? It would help mostly in translation of the strings for the new dialogs - I do not think that we all have translated them yet. Moreover, a few hundreds of such modified strings will come perhaps in 4.3 again. As I remember using TM from the amagama server in Virtaal some time ago, there were old openoffice strings there, but no LO strings. Pootle, however, supports private TM servers - does it make sense to set up our own one? Perhaps it would be useful to put translations from LO 3.6, 4.0 4.1 and 4.2 there Milos Best regards, Mihovil Dana 11.2.2014 9:00, Khaled Hosny je napisao: Hi all, We are in the process of upgrading our Pootle installation to the latest version, and we have done a test upgrade to catch any issue before going live. The test server can be accessed here: https://translations-test.documentfoundation.org Please note that this is a test server, any work you do there will be *lost*, so only use it to test and report any issues you found, not for actual translation work. If no issues are reported, we will proceed with upgrading the live server next week, so please report any issues you find ASAP. Happy translating. -- email jabber: sramek.mi...@gmail.com -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing
Hi Milos, *, On Tue, Feb 11, 2014 at 11:40 AM, Milos Sramek sramek.mi...@gmail.com wrote: [...] According to the Pootle documentation, this version supports translation memory (amagama server). Can we activate this feature? This is activated, but it has the same problem as on the live server: the translation memory server doesn't support https, so your browser refuses to load it since pootle itself was accessed using https. Your browser should show some indicator that it blocked content from loading. In chrome it is a shield at the right hand side of the location entry box, next to the bookmark-star, in firefox the indicator is at the left. Allow to load the content from locamotion org and it should work. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-users] help pack configuration for other language
Hi Tom, *, On Sunday, February 9, 2014, Tom Davies tomc...@gmail.com wrote: Hi :) Is it possible to get the in-built help in English where it's not available in the same language as the translated UI? No, currently this is not possible at least not by just installing packages. This would require touching the installed files. I guess just copying the english help to the relevant directories would work, but never tried/did not investigate. Maybe there's some additional metadata that needs to be adjusted, but I don't think so. Please use Reply to all as Cristian is not subscribed to this mailing list. At least i assume he isn't I'm subscribed to the l10n list, but not to the english users one :-) ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x
Hi Stanić, *. On Monday, February 10, 2014, Stanić Mihovil mihovil.sta...@gmail.com wrote: What are keyid builds? Daily builds with localizations included? KeyID is a special language that has the identfiers added to the strings in the UI - so when you use LibreOffice in the special qtz language (the language-code for the key-ID translation, you can identify which one of the many Apply or OK strings you're looking at :-) You can use that ID to look for the corresponding entry in pootle. Note that regular translations have not been updated especially for this build - so regular translation can be older than the 4.2.0 final. The regular translations are provided as convenience, to get a feel/flow of the translation in context. As the keyID build is a dev-build, it can be installed alongside the stable version, and this is the recommended way to use it. I.e. install the keyID build with qtz (and english language) only (install the languagepack for linux or use custom setup in windows and add qtz language to the list of installed locales) and use the 4.2.0 final build to compare to your current translation. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.x zh_CN UI translation
Hi Kevin, *, On Tue, Feb 11, 2014 at 7:36 AM, Kevin Suo suokunl...@gmail.com wrote: I found the LibreOffice 4.X UI translation has be uncomplete since 4.0.0. Meanwhile, I also find many translation suggestions pending review at: https://translations.documentfoundation.org/zh_CN/ I have sent an email to xslidian...@gmail.com but did not get response. Aron Xu is another user with administrative rights, so explicitly sending the mail to him as well. What should I do and how can I contribute? Thanks. I granted you privileges to make suggestions - if neither should reply - would you like to take over as language lead for zh-CN? ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
