Re: [libreoffice-l10n] android-app is also blocked for translation
Hi Sophie, sophi wrote on 25/12/2023 11:02: But the decision I linked above said that it has to be frozen: "2. to freeze (not delete) the translations for online in Weblate, for the time being". So what did I say that was not true and what should be fixed? Oh sure, sorry ;) Technically it was not wrong - I meant to say that the situation is much more complex and the idea, in our community, is that we credit all who contributed to a certain topic, not just the board ;) I already activated Android-viewer project per request of Kees. Good to read that the misunderstanding is resolved now. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - bizdev @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] android-app is also blocked for translation
Hi Kees, kees...@libreoffice.org wrote on 25/12/2023 08:22: However, looking at the android repo, I see e.g. (2, 3) and the fact that others are translating too for the Android-Viewer, maybe there is a misunderstanding. Kees could it be that you try the wrong repo? Or maybe it needs to be checked for Dutch? I don't know anything about repo's. I have one Weblate, where I translate UI, Help and so on. There I also see the other items and they are locked. AH, if you look at Weblate, you see projects. There is a project Android-Viewer. I think you should be able to translate that, just as the others. If that doesn't work for you, it needs to be find out why ;) Android-Viewer is separate from LibreOffice online that is in attic state. Happy Christmas :) Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - bizdev @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] android-app is also blocked for translation
Hi Sophie, Kees, sophi wrote on 23/12/2023 15:43: Le 23/12/2023 à 10:23, kees...@libreoffice.org a écrit : Also for android-lib, loleaflet-help and loleaflet-ui kees...@libreoffice.org schreef op 23.12.2023 10:17: In Weblate android-app is also blocked for translation. Can it be enabled? They can't be enabled because it corresponds to LibreOffice online, which by decision of the Board of Directors, had its development and translations frozen. See the decision here: https://community.documentfoundation.org/t/vote-libreoffice-online-repository-and-translations/8893/15?u=sophi I think that is not a correct explanation of the situation, Sophie (although I can imagine that various posts in that topic you mention, give such an impression, unfortunately). The work on the repository itself was frozen, due to lack of interest, the ESC and the board confirmed that, according to the attic policy(1). If it would be true that these strings cannot be translated, it should of course be fixed. However, looking at the android repo, I see e.g. (2, 3) and the fact that others are translating too for the Android-Viewer, maybe there is a misunderstanding. Kees could it be that you try the wrong repo? Or maybe it needs to be checked for Dutch? Cheers, Cor 1) https://wiki.documentfoundation.org/TDF/Policies/Attic 2) https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/android/source?id=78e72be805e9b41617d752e0da8c04b7bf5dd269 3) https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/android/source?id=5e3a3671596ea4f8aaecd8e1b428bcc63a627e2d -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - bizdev @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] FOSDEM 2024: Call for Participation - Translations Devroom 2024
Hi all, Paulo Henrique de Lima Santana wrote on 04/12/2023 19:21: Hi Cor, Em 16/11/2023 06:38, Cor Nouws escreveu: Hi Paulo, ... This is (including stuff I snipped out ;) ) definitely interesting for our community. Thanks for explicitly sharing here and looking forward to meet in Brussels, I Hope we can have a proposal from LibreOffice community. Are there localizers who would be interested to tell about the experience from our project, translations for LibreOffice? Experiences with (migration to) Weblate, challenges, improvements..? I guess it can also be remote - not only life in Brussels. And since it is longer ago that I contributed regularly to translating, I would definitely not consider myself the right person here. Looking at FOSDEM site, deadline for submission is Dec. 8 - is that correct, Paulo? Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - bizdev @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] FOSDEM 2024: Call for Participation - Translations Devroom 2024
Hi Paulo, Paulo Henrique de Lima Santana wrote on 15/11/2023 20:56: # FOSDEM 2024 In Person -- Translations DevRoom Call for Participation! FOSDEM 2024 [1] will take place on Saturday 3rd and Sunday 4th February 2024 in Brussels, Belgium. ... ## TALK TOPICS For the second year in a row, FOSDEM will hold a devroom on all things related to translating FLOSS projects. ... ## HOW TO SUBMIT A TALK ... This is (including stuff I snipped out ;) ) definitely interesting for our community. Thanks for explicitly sharing here and looking forward to meet in Brussels, Cor -- -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - bizdev @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Something wrong in this?
Hé Kolbjørn, Kolbjørn Stuestøl wrote on 09/12/2022 12:05: What does this mean? Ah, defining labels. Always interesting. Might be a puzzle, but gets you anywhere you want in the end. At least, it works for me ;) "Displays the distance between the top edge of a label or a business card and the top edge of the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here." found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp par_id3152425 help.text Do you have the dialog at hand> File > New > Labels or Business Cards? Then tab Format > Vertical Pitch. I think the help should read: " Displays the distance between the.. of the label or the business card directly below." Is it the top edge of a label and the top edge of another label? Perhaps a label and the next label? Or something else? Your 2nd one. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Wiki module created to save time for Calc function article translators
Hi Tim! Tim Herb wrote on 21/10/2022 19:47: it is great that there is now a solution to invoke Calc-Function names at Wikipages. I have written after I asked in August about the place where I can find the files where the calc functions are translated a program that extracts out of the files the strings. It creates one CSV-File per language where a file with strings for Calc-Functions exists. You can find the CSV-Files and the program at this page. https://public.paws.wmcloud.org/User:Hog%C3%BC-456/Spreadsheet%20To%20Code%20Converter/Spreadsheetfunctions%20by%20Language/ That's really nice. Thanks! From my point of view it is great if it is possible to copy a function example from a Wikipage or a documentation page into calc. In Germany Yep! usually the semicolon is the separator and in other countries it is the comma in functions. For strings there are also different characters used. It is the " and the '. Does the separator depend on the language version or on the settings of a user. Separator can be set in Options > LibreOffice Calc > Formula. And the string indicator, must indeed be from the locale. See Options > Language Settings > Languages. version or on the settings of a user. Im working since more than two years at program that converts Spreadsheetfunctions into source code. With this program if only parts of it are used it is also possible to transfer a function from one language into another one and changing through that the separator of function arguments and for strings and also the notation for a cell from the A1-Format where a cell address consists out of letters and number into a R1C1-Format where the column and the row are numbers. Replacing is propably for the examples accurate enough but it is theoretically possible that a string contains a name that is also a function name. What will you do with the mentioned cases where separators are different depending on a criteria I dont know yet. Will this be a local translation work or is there a possibility to find it out depending on the language and create a automatically solution to use the most common one. In any case, checking the Calc options must be interesting, I think. Maybe some relevant are hidden under Options > LibreOffice > Advanced > Expert Configuration? Greetings, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.1 New Features video: script for translations
Hi all, Mike Saunders wrote on 01/02/2021 12:38: > We've finished the video, and here's the script for translations as usual: > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.1_New_Features_Script Dutch finished. If still possible, I would like to suggest to change Visible signatures for existing PDF files in Draw to Visible digital signatures to existing PDF files with Draw But maybe I'm nit-picking here ;) Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Message about LibreOffice online
Hi *, Thanks for sharing this Sophi! Dear people: there is some FAQ too about translation and your work :) Pls see. https://collaboraonline.github.io/post/faq/#what-about-translators-work- Greetings, Cor sophi wrote on 01/10/2020 13:54: > Hi all, > > As your contributions are concerned, please have a read to this post: > https://listarchives.documentfoundation.org/www/board-discuss/2020/msg00570.html > If you have comments or remarks, please follow-up only on the > board-discuss list. > Cheers > Sophie > -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] L10n Stats
Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote on 30/09/2020 00:43: > does someone have a clue how all the l10n efforts of LO could be > numerically measured/represented? > > Like what amount of the l10n effort of LO project is contributed by "the > community" and how much by the "ecosystem companies". Good that you put this forward. I think also the infoGraph that Collabora * presents every year - like yesterday, possibly you noticed ;) - would be better if we can present some numbers there and credit our translators. > Since at the time being only new/changed lines of code get measured and > used in all the press releases - we might not have a proper view of the > project and the role of the community and its volunteers - nor can the l10n > effort be properly communicated in the press releases. As Italo & Sophi pointed out, it is a nice diverse field to cover there. And including in stats and the credits pages is an important improvement. Cheers, Cor *) one of the hats I'm wearing -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-marketing] Anniversary Video
Hi Italo, Thanks - nicely done - I like them. Great to see so many people there Happy birthday all! Cor Italo Vignoli wrote on 27/09/2020 23:59: > I have uploaded to YouTube and PeerTube (thanks to Paolo Vecchi) two > videos for LibreOffice 10th Anniversary. They are both in the open WEBM > format. > > Video LibreOffice Community 10th Anniversary (7 minutes) > https://youtu.be/aplDorTxdSg > https://peertube.opencloud.lu/videos/watch/3757fabd-ceb0-43ef-b616-8307dacd6b2e > > Video LibreOffice 10th Anniversary Social Media (2 minutes) > https://youtu.be/XmH8JkYsOc8 > https://peertube.opencloud.lu/videos/watch/dce90813-1b27-4a32-9cbd-856505f3d0a9 > > For Twitter, there is a MP4 version of the short video available on > Nextcloud: https://nextcloud.documentfoundation.org/s/nZewMktFKH2MLdX. > > This is a suggestion for the tweet to support the video: > > Today is LibreOffice 10th Anniversary: it is a significant achievement > for the project, and a date to remember for all community members. > @LibreOffice #libreoffice #thebestfossofficesuite > > Best regards, Italo > -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 New Features video script for translation
Hi Mike, Mike Saunders wrote on 03/08/2020 11:37: > Apologies that this is quite close to the release day, but the script is Somehow I recognize this feeling ;) > quite short, and we can continue to add subtitles after the release: > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.0_New_Features_Script Dutch added :) Cheers - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Translation of 7.0 announcement
Hi Kees, kees...@libreoffice.org wrote on 30/07/2020 06:38: > I like to localize the 7.0 announcement and I am not on the marketing > private list. Would you like to be on that? > So please send it to me. I've attached it for you. We can cooperate on translation of course - it has been done a lot in the past, but last years I'm just too busy.. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation
Hi Mike, Dutch: Mike Saunders wrote on 29/07/2020 17:58: > If anyone wants me to make a localised version, just post your > translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability" Prestaties - Compatibiliteit - Gebruiksgemak Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] problem with the Dutch Calc Guide chapter 5 of LibreOffice 6.2
Hi Kees, all, kees...@libreoffice.org wrote on 08/06/2020 06:59: >> https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/Dutch/Handleidingen/03%20Handleiding%20voor%20Calc/LibreOffice%206.2&fileid=127204 >> I downloaded 03HvCLO062-Handleiding voor Calc.odt and it opens fine. >> Also on the server.. no problem. > > The problem is with chapter 5, so the file 0305HvCLO62-Afbeeldingen > gebruiken in Calc.odt Oh yes, I can confirm that. File is corrupted. After downloading, an attempt to repair fails and it does not open. >>> and then in the folders Archief, ODF-bestanden and Gepubliceerd. >>> All the versions of that Guides have the same problem. All 305HvCLO65.. (Archive, Published) have the same problem. I tried to unpack one of the files, but the zip file is corrupted. Maybe Olivier, or Guilhem, or one of the other sysadmins can look at a backup, or ? Is there any one with a local backup, still ok? Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] problem with the Dutch Calc Guide chapter 5 of LibreOffice 6.2
Hi Kees, kees...@libreoffice.org wrote on 07/06/2020 08:47: > There seems to be a problem with the Dutch Calc Guide chapter 5 of > LibreOffice 6.2. If you open the odt-file only it shows and the > pdf-version gives an error. The guides are in the folder > https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/Dutch/Handleidingen/03%20Handleiding%20voor%20Calc/LibreOffice%206.2&fileid=127204 I downloaded 03HvCLO062-Handleiding voor Calc.odt and it opens fine. Also on the server.. no problem. > and then in the folders Archief, ODF-bestanden and Gepubliceerd. > All the versions of that Guides have the same problem. Picked on other file, that opened fine too. > I have no idea what causes that problem. Neither do I :) Possibly a temporary hick up ? Greetings, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Re: pocheck: Langauges with errors: am cy dsb fy hsb mn nb nl nn szl vec
Hi Kees, kees...@libreoffice.org wrote on 07/05/2020 08:19: > The error in nl is the translation of ISSER and ISERROR. In Dutch they > are both ISFOUT. > I do not understand why there are two differend items for that. > What is the difference between ISSER and ISERROR? ISSER returns TRUE if there is an error not equal to #N/A ISERROR always returns TRUE on an error. (Open the Formula Wizard in Calc and look for the functions) vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - marketing @CollaboraOffice - ceo www.nouenoff.nl - initiator www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] server down?
Hi Kees, kees...@libreoffice.org wrote on 9/17/19 9:24 AM: > When I try to log in to the Nextcloud I get the message "Internal Server > Error". Same for me. > Is there a problem with the server? Looks like ;) I've written a note on the #tdf-infra channel on irc thanks for notifying! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project
Hi Cheng-Chai, * Cheng-Chia Tseng wrote on 9/12/19 1:53 PM: > In Pootle, translators can search specific term/translation in the whole > project, such as LibreOffice UI, LibreOffice Help, LibreOffice Online, etc. > > This feature enables translators to check existing terms or translations > and fix them. Weblate only provides the search and replace tool, but not > useful as you typically have to search for existing ones first (view) and > ... Thanks for describing the use case and that it is currently missing. > If we are moving to Weblate, and that should be solved to fill the missing > gap between them. The idea is to contribute to Weblate to make it outstanding, or at least very good, for our use. So I assume this feature should be on that list. Maybe after the discussions on the conference here in Almería, Spain (delay on the airport, so still in Almería ;) ) there can be some info on the plans, possible time paths and such? Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Localization of wiki Release Notes 6.3 pics
Martin Srebotnjak wrote on 7/31/19 11:17 PM: > If we had odf files, we could very quickly translate the labels even if Ah - I attach what I have. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Localization of wiki Release Notes 6.3 pics
Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote on 7/30/19 4:49 PM: > for this release the inline pictures on the Release Notes themselves > feature graphical English text like "Before:", "Now:" etc. > > Where can svg files for these screenshots be found? If the are not I can make them available. But not in the next days. Sorry. > available, I suggest the screenshots do not get these labels as that makes On the other hand, I think it makes the pictures nice and understandable. And maybe interesting to share. > them even less usable for localized Release Notes (not all l10n teams can > afford resources to get all screenshots localized). I hope people understand it anyway, or that translators give an explanation. Of course, translated is best. Greetings, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] cui strings
ml.nishibori.kiyot...@gmail.com wrote on 4/27/19 3:46 PM: > These strings are tips displayed as "Tips of the day" which may be new > feature of comming LibreOffice 6.3. And the strings are under review currently, so if translation can be done a bit later, that's more efficient ;) Greetings, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] accest to Silver Stripe Server
Hi Kees, kees...@libreoffice.org wrote on 2/9/19 8:24 AM: > I too have problems accessing silverstripe. > I used to log in at: > https://nl.libreoffice.org/Security/login?BackURL=%2Fadmin%2Fpages Same for me. > But now I am forwarded to a singel signon page at: > https://auth.documentfoundation.org/ After login I land on https://www.libreoffice.org/admin/pages and then on the right side I can choose Dutch NL. Can it be that you had a different mail address for Silverstripe than for the single sign on account? In that case you should be able to add it in the settings, and then Guilhem (CC)/* has to run a script to make sure that the address is known at the places needed. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] ask - question
sophi wrote on 1/15/19 4:33 PM: >> Is there any way to send a direct message to someone who comments/answers? >> Maybe depending on my rights? > > You mean on AskBot or on Pootle? AH.. askbot. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] ask - question
Hi all, Is there any way to send a direct message to someone who comments/answers? Maybe depending on my rights? Thanks, -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi Sophie, sophi wrote on 11/2/18 10:20 AM: > Le 01/11/2018 Ã 18:57, Cor Nouws>> sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM: >> >>> It seems some language settings in Pootle are missing the plural form >>> now that it has been added to master. >> >> Where should I miss/how can I see that > > If the field is blank, you won't be able to translate and will have an > error message (from what I've understood from the requests in Pootle Where can I see a field for this? (Sorry for being totally dump here ;) obviously missed some mails..) -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi Sophie, sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM: > It seems some language settings in Pootle are missing the plural form > now that it has been added to master. Where should I miss/how can I see that > If so, please send a mail here (instead of in Pootle) and indicate the > plural form that would work for your language.> There is a listing of plural > forms here: > http://www.unicode.org/cldr/charts/30/supplemental/language_plural_rules.html > > and a table with the corresponding equation here: > http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html Those are fine for Dutch. Cheers - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice Conference 2018 recap video: subtitles for translation
Mike Saunders schreef op 18-10-18 om 13:34: > https://www.youtube.com/watch?v=TMtyFDcZEUg > If you make a translation, just send it to me and I'll forward it to the > organisers. Thanks! :-) done for Dutch - great video. Thanks a lot! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] correct Ctrl+Shift <> Shift+Ctrl ?
Hi all, When creating a piece of new Help text, I saw that the sequence of key combinations in Help is not consequent. For example this page https://help.libreoffice.org/6.1/en-US/text/scalc/04/0102.html?&DbPAR=CALC&System=UNIX I would expect Ctrl+Shift to be used consequent. I can see the current situation as either funny or sloppy. Correcting would of course show 'new' strings to translate. Opinions? Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijnclouoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Translation of Donate page
Hi Sophi, sophi wrote on 19-06-18 17:04: > Christian has updated the strings for the donate page on Pootle Website > project. The new donate page has been tested first in English and will > be now localized for all languages using this page > https://www.libreoffice.org/donate/ Looks as if Dutch page is still old https://nl.libreoffice.org/donate/ What did we miss? -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijnclouoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Fixing new spell out numbering styles in LibreOffice 6.1
Hi László, Németh László wrote on 03-05-18 18:57: > LibreOffice 6.1 will support “spell out” numbering styles of OOXML (One, > Two...; First, Second..., 1st, 2nd...), > as you can see in the following screen cast (only English, French and > German examples): > > https://youtu.be/c0j4Sjie8t4 <https://youtu.be/c0j4Sjie8t4> > > My questions to the native language speakers: > > 1. Are these numbers correct in your language? LibreOffice Versie: 6.1.0.3 Build ID: efb621ed25068d70781dc026f7e9c5187a4decd1 CPU-threads: 4; Besturingssysteem: Linux 4.15; UI-render: standaard; VCL: gtk2; Locale: nl-NL (nl_NL.UTF-8); Calc: group threaded The numbering styles appear fine in the list 'Number' But the result in the document is broken/wrong. Such as Ordinal 1, Ordinal 2... and not 1e / eerste, 2e / tweede, etc. What is the status of this currently? Cheers, Cor > > You can check here, too: https://numbertext.github.io/ > index.html#testimonials > > 2. Do we need to change the default format etc. according to the normal > usage of your country/language variant? > > For example, in the recent implementation, British English and American > English differ with the “and” > > 101 -> “One hundred and one”: en-AU, en-GB, en-IE, en-NZ > 101 -> “One hundred one”: en-US etc. > > 3. Is it enough to support only a single gender in Spanish etc. languages > to cover common outline and page number usage in publishing? > > Book/Part/Chapter/Section/Page/Paragraph One, or simply One (normal usage > in English outline numbering) > First Book/Part/Chapter/Section/Page/Paragraph (less common in English, but > default numbering styles cover this, too) > > Note: there is a plan to use similar spell out formats in currency and date > formats of Writer, typical in contracts and invoices in several > languages. These formats are only supported in Calc yet by the NUMBERTEXT > Calc extension (or also in Writer macros via the new > com.sun.star.linguistic2.NumberText > service). > > Best regards, > László > > P.S: A recent question (comes from Rene Engelhard) for Hebrew contributors: > > Is the Hebrew correct in the next line of resource file of the Numbertext > Calc extension: > > NUMBERTEXT() וMONEYTEXT() פונקציות גליון Calc > -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijnclouoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate
Hi Mike, Mike Saunders wrote on 16-03-18 14:48: > We've added two new strings to the download page, and I've worked out > how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate > linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime, > if you want to translate these strings into your local language, just > reply here (and mention the language), then I'll add them to the > relevant file in SilverStripe: > > > To choose another language, click here. Don't see that one on the nl.libreoffice.org page > Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the > archive. "Oudere versies van LibreOffice (niet meer ondersteund!) zijn beschikbaar in het archief." Thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijnclouoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.1 New Features video: script for subtitle translations
Mike Saunders wrote on 01-08-18 11:15: > anyone wants to make translations. Then I'll add the subtitles before > release day. Thank you very much! Not sure if it's in time, but Dutch is translated (and corrected too just now.) > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.1_New_Features_Script -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijnclouoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Re: [nl-discuss] Critical error - Placeholders
Thanks Leo, Adding an example (below): Leo Moons wrote on 14-07-18 19:17: > While translating (into Dutch) in Pootle we encounter some critical > errors with Placeholders. Can anybody explain us how to solve these > errors as the translation seems ok to me? I do not see any way to solve > the error. Example: https://translations.documentfoundation.org/nl/libo61_ui/translate/#filter=checks&category=critical Context: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT Locations: basctl/inc/strings.hrc:87 Comments: xQyRD Original[Default Language] Translated [Standaardtaal] Critical errors:Placeholders -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Sophie wrote on 06-04-18 10:42: > Be really careful however that each change will go through each > language, so be sure that what is committed is the right fix/enhancement > and that there will be no other change to the string. Important warning - thanks :) I've read the Wiki swiftly, and it is clear that - though convenient - it's indeed not to use without care. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Olivier Hallot wrote on 06-04-18 03:15: > Hi L10N Community! Breaking news! > > Help pages can be edited directly in gerrit, all editions done in your > browser. > > This means that edition of textual XML is possible with automatic > generation of a patch submitted to gerrit. Therefore, English source > help files can be edited or corrected directly in master and with > ... > Please see a tutorial on editing help source files in our wiki page: > > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/GerritEditing Great news, Olivier, Thanks! I hope to be able to use it often :) Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Confusing string "Enable Content" in master
Hi Stanislav, Stanislav Horáček wrote on 24-03-18 22:17: > I don't understand to the new Calc's string "Enable Content" [1] which > labels the button for infobar with the question "This file contains > links to other files or external resources. Should they be updated?". > > Why is not a clear label (like "Update Links") there? I agree with you. Looks as if just the more general label "Update Content" is used for this case too. I would submit a bug for improvement. Cheers, Cor > [1] > https://translations.documentfoundation.org/cs/libo_ui/translate/sc/messages.po#unit=149520208 -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice stickers - what do you need?
Hi Mike, Mike Saunders wrote on 08-03-18 16:22: > https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Material#Stickers_.28designs_for.29 Most liked are the designs of September 2017 and June 2017 (the latter can maybe benefit from some adapted Document sign/placement at the left). English OK here. Numbers just in The Netherlands & Flanders: a hundred or so per year. Hope that helps & greetings, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] 6.0 release sys requirements on website
Hi, Version 6.0 does not support installation on Windows XP and Vista. Probably this info is useful for the page https://www.libreoffice.org/get-help/system-requirements/ Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.0 New Features video: script for translation
Mike Saunders wrote on 24-01-18 14:03: > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script Dutch is ready! > Thanks very much in advance for your help! Thanks for yours too! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - Member The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Happy New Year
My best wishes for a year with lots of new strings to translate for our native users ;) With joy & growth in each ones personal life, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] download page new style
Hi Adolfo, Adolfo Jayme Barrientos wrote on 23-12-17 22:04: > For the Spanish site, I asked for it on Redmine, but as Luca notes, it > will be rolled out globally with Pootle translation support in the > near future. Thanks. Indeed, looking at Pootle, I sees some newdesign-nl.po translations I did two months agoo. So that will be used soonish :) ? greetings, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] download page new style
Hi all, People start noticing that our Dutch download page is rather oldish, compared to the nice new global one. How can we do the same version in Dutch? (Obvious that I didn't notice the info somewhere in my mail). Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Irish l10n updates
Hi Kevin, Kevin Scannell wrote on 04-12-17 13:26: > 2017-11-12 11:19 GMT-06:00 Kevin Scannell : >>Our team has brought the translations on the Master branch in >> Pootle back to nearly 100%. As I understand it, the master branch is >> targeting LibreOffice 6.0. Are there nightly builds available >> anywhere for testing? I found these pre-release builds, including >> some labeled 6.0.0, but they're a few weeks old and wouldn't >> incorporate our translation updates: >> >> http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/mac/x86_64/ There are the nightly builds too http://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/ But to be honest: I seldom check how up to date these are wrt Pootle. It's easy enough to find out, though :) Regards, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] about Classification dialog
Hi Jean-Bapstiste, Jean-Baptiste Faure wrote on 25-11-17 22:04: > How should the word "Part" under "Intellectual Property" be understood? It is a "part number". Such as you have in your database for parts of equipment (or complete equipment maybe). Regards, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation of 4 words for helponline.
Olivier Hallot wrote on 04-09-17 02:20: > To have the new help online localized I need your assistance to > translate 4 words: 'Index', 'Contents', 'Find' and 'Language'. > > I have set a wiki page with more details at > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/NewHelpOnline . Just > edit the section of your language using your native character set. done for Dutch! -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Addendum: LibreOffice survey translation
Heiko Tietze wrote on 11-08-17 10:55:
> https://redmine.documentfoundation.org/issues/2341
>
> for that ("For how many years are you a user of LibreOffice and its
> predecessor?").
> Please just add the translation as comment (bg, cs,
> es, fr, nl, zh are needed, and perhaps also it).
done for Dutch.
> Apologies and many thanks, Heiko
NP!
Ciao,
Cor
--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website - 5.4 New Features page - HTML for translation
Hi Mike, Mike Saunders wrote on 26-07-17 16:47: > Below is the HTML that I will make live on Friday for the release of > LibreOffice 5.4, for http://www.libreoffice.org/discover/new-features/ > in case anyone wants to translate it for other languages... Thanks for letting this know here - very helpful :) Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation
Sophie wrote on 25-07-17 17:16: > Hey all, > > We now have translations in 12 languages! Added for Dutch ;) ciao, -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation of the survey on deprecated features
Martin Srebotnjak wrote on 11-06-17 23:38: > It would help to ask the user in survey which OS he/she is using, maybe > also some other important facts that determine the weight of the answers? Sounds as a good idea to me. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation of the survey on deprecated features
Hi Sophie, all, Sophie wrote on 09-06-17 12:01: > Thanks a lot in advance for your help, Thanks for asking & the preparations - done for Dutch. https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260 I do encourage all to translate it, and make sure the survey is seen when send out! Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] gettext and translations
m.balaba...@gmail.com wrote on 04-06-17 21:23: > Yes, Bulgarian is also one of those inflected languages that require > different translations to the same English phrase depending on the context. > If we lose msgctxt, we must have another way to separate different instances > of the same English If I read Caoláns post well, it would not be a problem to preserve msgtxt in the new situation. ciao, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Page Editing Notification
Hi Jean, Jean Spiteri wrote on 12-04-17 19:24: > Your feedback has been implemented in the work and all users should now be > able to subscribe to a subsite's notifications. They will also be able to > choose which email address should receive the emails. Ah, really useful! > The resulting code is currently being tested on the silverstripe staging > server (anyone who has an account there can test it). If no issues are > found, then it should be pushed to the actual server hosting all the > LibreOffice sites. > > I hope to be able to post about some progress soon. Look forward to that. Thanks! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translated in Pootle (master) but not in Help ... ? Re: niet vertaalde helptekst
Hi Sophie, Sophie wrote on 05-04-17 15:27: > There seems to be a closing in [ en selectee...] but no > opening one () previously in the string, creating an invalid xml > syntax, maybe that come from there? Yes, something in that direction. Both opening and closing tag missing and/or mall placement. Solved now. Thanks for the hint! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translated in Pootle (master) but not in Help ... ? Re: niet vertaalde helptekst
Sophie wrote on 05-04-17 14:31: > Untranslated in the wiki help or in the local help or both? Ah wow, took me some time to find it in the online wiki help, but same problem there https://help.libreoffice.org/Writer/Non-printing_Characters/nl as local online help. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Page Editing Notification
Hi Jean Spiteri, Jean Spiteri wrote on 05-04-17 13:43: > I'm currently working, thanks to the help of others, on a task related > to the SilverStripe websites. When implemented, the result will send > an email to an email address specified by the community, on every page > edit being published. Ah, that would be great to have! >This feature can be enabled on a per-subsite > basis, meaning that localisation who have upgraded to the newdesign > site can choose to use this or not. Work on this task is currently > being finalised so I'd like to ask two things to be able to finalise > the project. It would be very appreciated if a lot of localisation > teams respond to these two questions. > > 1. Would you be interested in enabling this feature for your website > (ex. it.libreoffice.org)? Sure! > 2. Would you want it to send one email to the specific community > mailing list or would you prefer to be able to specify another email > address or maybe multiple? Choice & multiple ;) Thanks to you, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Translated in Pootle (master) but not in Help ... ? Re: niet vertaalde helptekst
Hi, There is some untranslated text in Dutch Help, that however is translated in Pootle for a long time aleady. KeyID: CWGfE https://translations.documentfoundation.org/nl/libo_help/translate/#search=CWGfE&sfields=target,notes Any hints? thanks, Cor Forwarded Message Subject:Re: niet vertaalde helptekst Date: Fri, 17 Mar 2017 09:00:45 +0100 From: Kees Kriek To: Cor Nouws CC: Dick Stomp KeyId uit voorgaande mail was voor 5.1 Voor 5.2 en master staat het in CWGfE en ook vertaald -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] ask.libreoffice.org/ activation
Olivier Hallot wrote on 14-02-17 18:07: > https://ask.libreoffice.org/nl/questions/ How do we set people (e.g. me ;) ) as moderator / site manager? Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] ask.libreoffice.org/ activation
Olivier Hallot wrote on 14-02-17 18:07: > Please be the first to ask > > https://ask.libreoffice.org/nl/questions/ Lovely - thanks a lot :) Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] ask.libreoffice.org/ activation
Olivier Hallot wrote on 02-02-17 23:07: > Em 02/02/2017 22:26, Cor Nouws escreveu: >> Though we're not fully done with the translation, I think what we have >> now (mixed Dutch & English, say Dunglish ;) ) is better then "Page not >> found" ? >> >> So info on how do we push the current state (and updates later) is much >> appreciated, >> > > ... > I have opened redmine ticket #2153 for you. Can we have an idea when it may be done, or? And, with the translation of ask.libreoffice.org at transifex, it's obvious that a huge part of the strings is fir site admins. Makes little sense to translate that in Dutch. Difficult question maybe: is there a way to distinct between strings for the user and the rest?? Thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrades - a suggestion
Hi, Michael Bauer wrote on 11-02-17 14:33: > Given we seem to be experiencing extended downtimes every time the > system is upgraded (incidentally, why does this not seem to happen ah right, still down :( > elsewhere e.g. Mozilla's Pootle?), isn't there a way of running two > instances which can be upgraded and switched on/off independently so if > there is a need for an upgrade, it happens in the background and when > it's done, the new version is switched live and then the other can be > upgraded too? > > From the translators' perspective, the way it's currently done is very > annoying. I would have had the time this week to bring us back to 100% > but guess what, it's down... > > Michael > -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Pootle down
Hi, I noticed some people mentioning Pootle is down. The problem is known, people are looking at it. Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Impress warning -- backport to 5.3 / 5.2?
Hi Miklos, Miklos Vajna wrote on 03-02-17 09:33: > I'm working on > <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105707>, which I > fixed on master. The patch introduces a single new translatable string. String: Text [ en-US ] = "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."; > But of course, I the l10n community disagrees, I'm OK with giving up my > intention. :-) We can manage that somehow; no objection from me. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] ask.libreoffice.org/ activation
Hi *, Though we're not fully done with the translation, I think what we have now (mixed Dutch & English, say Dunglish ;) ) is better then "Page not found" ? So info on how do we push the current state (and updates later) is much appreciated, ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Will you accept a new additional string for 5.3 language listbox?
Eike Rathke wrote on 16-01-17 21:54: > > Opinions? No objection from me. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Happy new year
Hello good people, Wishing you all a year full of compassion - which is a great source of peace and happiness. And much joy with our work on LibreOffice :) Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Bug 104954 - DOCX Export: Heading Styles are Wrong when Open with MSO 2010 (because of translation conflict of "Heading" and "Title")
Dear Kevin, 锁琨珑 wrote on 29-12-16 05:34: > ... > This may be a bug for MSO2010, not for LibreOffice. However, to make the > DOCX files created by LibreOffice showing the correct formating in > MSO2010, I suggest all language teams to check whether this issue exists > in your language, and if yes, make the changes in pootle accordingly. Thanks a lot for investigating and reporting your solution here. We don't have the same problem in the Dutch version of LibreOffice. However I remember an issue where you reported a similar/related problem with headings. Regards, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade and migration finished
Sophie wrote on 26-12-16 17:40: > Le 24/12/2016 à 07:25, Elanjelian Venugopal a écrit : >> Thanks for this. Looks good. Only that I am not able to locate the detailed >> translation stats that the earlier version had. Is there a way to view it? >> The current version only states the score for the last 30 days. Thanks. > > What stats are you talking about? ... For example the link to my statistics https://translations.documentfoundation.org/user/cornouws/ In the previous version all sort of details could be seen over many months. (I know one committee too, that is interested in these.) -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Menu: Edit-link and Edit-links
Hi Naru, Naruhiko Ogasawara wrote on 12-12-16 09:55: > In LibO 5.3, we have following menu items: > > a) Edit - Link (former "Hyperlink") [1] > b) Edit - Links [2] > > These two seems be quite hard to understand what's the > difference. A problem indeed. For me the simple solution is to stick with the old translation. The intention for the change was positive, but the thinking about consequences not enough ;) https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101442 Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Sophie wrote on 24-10-16 17:01: > Le 24/10/2016 Ã 15:39, Cor Nouws a érit : >> OK.. I've changed the wiki a bit. >> - The handle is right and for me only visible when I'm in a special project. >> - And the tab Overview is not shown for me. >> >> I think more changes are needed, but I'm glad this past is clear for me >> now :) > > Let me know where you want more changes, I'll add them. Thanks Sophie. Looking at what I thought needed work... I changed it myself. However only looked at Projects and Project details. So assuming the rest is OK. Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology List
Hi Giovanni, caligaris wrote on 26-11-16 09:43: > Hello > > I've been trying to download the terminology.po file from Pootle but I > can't find the download button. Am I missing something? > > https://translations.documentfoundation.org/gug/terminology/ Does this mail help you? http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg10311.html Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link
Sophie wrote on 04-11-16 11:32: >> Question: can the word "questions" in the url Dutch (nl) >> https://ask.libreoffice.org/nl/questions/ be replaced with the Dutch >> equivalent "vragen" - without too much hassle of course? > > Could you ask the question to the website list, this is something for > infra, not l10n :) Thanks Done: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/msg14625.html -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link
Hi Sophie, Olivier, Sophie wrote on 04-11-16 10:31: > Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell > what is the fall back if you don't have any link. > https://redmine.documentfoundation.org/issues/1983#change-10737 Question: can the word "questions" in the url Dutch (nl) https://ask.libreoffice.org/nl/questions/ be replaced with the Dutch equivalent "vragen" - without too much hassle of course? Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community forum/askbot linked to LibreOffice
Cor Nouws wrote on 31-08-16 08:24: > Olivier Hallot wrote on 22-08-16 17:41: > >> The next LO 5.3 release will include a new entry in the applications >> help menu, "Get Help Online". >> >> Menu *Help -> Get Help Online* > > Good news! > >> [...] >> Please confirm if you want us to link to the askbot in your language or >> you want the link to point to another website. Beware that your choice >> may not be under TDF infra management. > > Will discuss the question on the Dutch list. We are working on a Dutch translation and that will be ready in time for inclusion in the list that redirects from *Help -> Get Help Online*. Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Dennis Roczek wrote on 24-10-16 16:48: > well we also have > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT > how to use omegaT in the wiki. maybe that should also be linked. ;-) Sure. And is it (mostly) up to date? I see it mentions to convert po to csv. Is that mandatory, or related to making a github teamproject, as explained further on that page? ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Sophie wrote on 24-10-16 15:02: > see here: > https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Overview > on the screenshot, see the two links to download and upload the files OK.. I've changed the wiki a bit. - The handle is right and for me only visible when I'm in a special project. - And the tab Overview is not shown for me. I think more changes are needed, but I'm glad this past is clear for me now :) thanks for your help Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Cor Nouws wrote on 24-10-16 14:48: > Hi Sophie, > > Sophie wrote on 24-10-16 14:19: > >> There is no documentation on the wiki because each tool has his own >> documentation: >> http://www.omegat.org/en/omegat.html >> http://virtaal.translatehouse.org/ >> https://poedit.net/ >> for some of them >> Then, you download the .po files from Pootle, you translate them via >> your preferred tool and upload the files again on Pootle. >> Is that what you was searching for? > > That makes sense as a start. > I could find info on where to download/upload PO files. The wiki pages could _not_ find (oops!) > for Pootle seem to be different than what I see? > Also: can po files for parts of the project be downloaded? I guess it's > not OK to work on the same part on line and off line at the same time.. > > Thanks, > Cor > -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Hi Sophie, Sophie wrote on 24-10-16 14:19: > There is no documentation on the wiki because each tool has his own > documentation: > http://www.omegat.org/en/omegat.html > http://virtaal.translatehouse.org/ > https://poedit.net/ > for some of them > Then, you download the .po files from Pootle, you translate them via > your preferred tool and upload the files again on Pootle. > Is that what you was searching for? That makes sense as a start. I could find info on where to download/upload PO files. The wiki pages for Pootle seem to be different than what I see? Also: can po files for parts of the project be downloaded? I guess it's not OK to work on the same part on line and off line at the same time.. Thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Hi Sophie, Sophie wrote on 24-10-16 11:04: > I've numerous discussions with Jean-Philippe, but usually in French ;-) > There is no documentation on on/offline FR l10n on the wiki, > Jean-Baptiste is translating online and me is working offline, we > coordinate both together when needed. We too are looking in possibilities for offline translating. As I wrote in my mails from last Saturday (14:51; 15:13), I've searched the wiki-pages, but could not find the proper info. Did I simply oversee it? If so: where is it. If not: how can we find out how it works? thanks! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Cor Nouws wrote on 22-10-16 21:39: > Sophie Gautier wrote on 22-10-16 20:54: > >> Sorry but I already answered a long time ago to Jean-Phi on this, what are >> you searching for? > > Apparently the answer. Somehow I missed that mail in all the ones I saw.. I've deleted quite some mails from my local box. And all I see in the archive is http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg10208.html and http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg10217.html also refering to an explanation. So - sorry - if you can please help me :) Thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Hi Sophie, Sophie Gautier wrote on 22-10-16 20:54: > Sorry but I already answered a long time ago to Jean-Phi on this, what are > you searching for? Apparently the answer. Somehow I missed that mail in all the ones I saw.. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Hi, Cor Nouws wrote on 22-10-16 14:51: >> I don't find the wiki page again and do not remember all the >> explanations, ... > > [...] > So, can someone point to what did we not see so far? No another mail in the archive http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg09489.html learns that we can use smthing as https://translations.documentfoundation.org/export/?path=/nl/libo_ui/ Where on the wiki or ... should we have seen that? We can split that into separate po files, I guess? (I've read a reference to separate files somewhere..) And it is correct that we must use the program Pomerge http://translate-toolkit.readthedocs.io/en/latest/commands/pomerge.html to upload the translated files? And working with more people simultaneously on the same file is not possible, I guess? Thanks! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Translating without Pootle WAS Translating without Pottle
Hi all, MENGUAL Jean-Philippe wrote on 22-08-16 16:27: > I don't find the wiki page again and do not remember all the > explanations, ... I've spent some time looking at pootle, wiki and mail list archives... I do see https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice#POT_and_PO_files pointing too http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/ but you typically don't want to work on latest po files, but the files from your project.. This page https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide#Search_and_manage_.po_files gives neat tips, but not what we are looking for now.. The guide https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide mentions a tip, but I can't find it on the current Pootle - maybe it's for the older Pootle version? So, can someone point to what did we not see so far? thanks! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community forum/askbot linked to LibreOffice
Hi Olivier, Olivier Hallot wrote on 22-08-16 17:41: > The next LO 5.3 release will include a new entry in the applications > help menu, "Get Help Online". > > Menu *Help -> Get Help Online* Good news! > [...] > Please confirm if you want us to link to the askbot in your language or > you want the link to point to another website. Beware that your choice > may not be under TDF infra management. Will discuss the question on the Dutch list. > [...] > If you don't have an TDF-askbot instance in your language, but think > this is a good time to get one and link LO to it, please let us know. Would be a nice opportunity indeed - see what people think. Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] This is LibreOffice promo video subtitles
Cor Nouws wrote on 25-08-16 13:55: > width="640" height="360" Ah well, obviously remove the double width & height tags -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] This is LibreOffice promo video subtitles
Mike Saunders wrote on 25-08-16 13:35: > > http://webapps.stackexchange.com/questions/27669/is-there-any-way-to-force-subtitles-in-a-youtube-video > > > Still, that page also suggests that enabling captions in a specific > language is possible when embedding the video, so that may be useful in > some cases. Ah indeed. thanks! Since the video's are embedded in the new features page, I adapted the links there Examples for others: https://www.youtube.com/embed/EshNTl23liY?list=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J&hl=nl&cc_lang_pref=nl&cc_load_policy=1"; width="560" height="315" allowfullscreen="" frameborder="0"> https://www.youtube.com/embed/d3KUZYjWobg?list=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J&hl=nl&cc_lang_pref=nl&cc_load_policy=1"; width="560" height="315" allowfullscreen="" frameborder="0"> https://www.youtube.com/embed/EiVdXdr1Lrs?list=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J&hl=nl&cc_lang_pref=nl&cc_load_policy=1"; width="560" height="315" allowfullscreen="" frameborder="0"> https://www.youtube.com/embed/dpcb8XIXwq0?list=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J&hl=nl&cc_lang_pref=nl&cc_load_policy=1"; width="560" height="315" allowfullscreen="" frameborder="0"> You can look up 2-letter language codes in the ISO 639-1 standard (in the next string "nl" is for Dutch) &hl=nl&cc_lang_pref=nl&cc_load_policy=1 Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] This is LibreOffice promo video subtitles
Mike Saunders wrote on 23-08-16 15:13: > Thanks to the awesome work of the community we now have subtitles in 11 > languages for our LibreOffice 5.2 videos at http://tdf.io/52vids -- and > I still have more to add from the wiki! Thanks to everyone for your > contribution :-) Was a pleasure to do! Now I've been looking for a possibility to spread a url that directly shows subtitles in a certain language. Can only find url to start at certain time.. Anyone a hint? Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation site unavailable?
Michael Bauer wrote on 14-08-16 15:37: > I've been unable to get to the translation site since last night, did I > miss an announcement about downtime? It is not stable. Christian restarted it yesterday in the morning, when I pinged him via IRC that it was down. Now this evening it is instable again. > Christian in CC. Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] NL website update
Hi, Some days ago I updated a string in Pootle for our website translation. Do I have to request syncing with the life version? If so: here I do :) Thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC2 available
Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote on 20-07-16 17:10: > Also, this toolbar background around the three dropdown lists is not the > same as with other toolbars on OSX, as if it is not transparent/using > themes for background. Please file an issue. Another issue with invisible buttons has been resolved in the mean time https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=100600 Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 5.2.0 RC2 available
Hi Serg, all, Serg Bormant wrote on 20-07-16 10:34: > Test please. > > LibreOffice Version: 5.2.0.2 > Build ID: a7567a46e5d2953c320b13eb88a3981c4f9bd1e0 > ... > 2. Select menu View - Toolbars - Classification > ... > > Cannot locate these items in Pootle. How to translate them? There is a sample.xml in the source that can be lozalized. See https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=100352 > "National Security:" > http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sfx2/source/view/view.src#116 > > Context for neighbor "Export Control:" item seems broken: > https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/sfx2/source/view.po#unit=109168746 > > Context: > view.src > STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY > STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL > string.text > > May be something goes wrong on message extracting. Not sure what you mean here without looking into it. Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] CONCAT vs. CONCATENATE
Sérgio Marques wrote on 15-07-16 10:06: > You can use https://support.office.com and search for the function on you > language. For Dutch we took a look at the Excel names and that helped partially. We now have TEKST.COMBINEREN, TEKST.SAVENV and TEKST.SAVENVOEGEN Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Classification : "export control"
Martin Srebotnjak wrote on 12-06-16 12:29: > > 2016-06-12 12:23 GMT+02:00 Jean-Baptiste Faure : >> In the classification new feature we have the string "export control" >> (comment dqv34) that comes after "Intellectual property". What does mean >> "export" here? Export to another file format or export to another country? > > there is export control (even embargos) to certain countries or territories > of goods and knowledge of certain type (like computer or nuclear technology > ... Indeed, that is the correct context. Ciao, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc
winfrieddonk...@libreoffice.org wrote on 06-06-16 14:02: > My personal view (based on experiences with the use of percents) is that > between value and the percent character a space is optional and no space > is more common. Same here. > But as I cannot offer any references, let alone standards, supporting my > view, don't give too much weight to my view. Since we have the shared idea that 'no-space' is more common, lets simply keep it that way. And in case some technical authority might start nagging us, we know how&where to change. Thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc
Hi, Eike Rathke wrote on 06-06-16 12:24: > If in doubt consult the CLDR, see > http://www.unicode.org/cldr/charts/29/by_type/numbers.number_formatting_patterns.html#17acd127f9139476 > > The CLDR has a vetting system and they change things only after having > investigated given references. Interesting. If I interpret that correct, Dutch should be "#,##0%" However, "Taalunie" (language 'authority') says, based on ISO, that for Dutch a space before percent is official, although without space is acceptable in non technical use. See http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/114/wel_of_geen_spaties_voor_en_na_leestekens_en_symbolen_algemeen/#10 @Winfried: you're more in technical use that I am. What would be your take here? Ciao Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] XHP Help online to assist translators
Olivier Hallot wrote on 28-04-16 20:13: > As a translator myself I found it interesting to display the page where > the string is located. It helps to understand the context of the string > to translate and to improve quality. Wonderful, thanks a lot Olivier! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle
Sophie wrote on 18-04-16 17:56: > To help Christian doing this once instead of a per language basis, who > is willing to have 4.4 and 4.3 projects removed from Pootle? Please, add > your language in this thread: Hi Sophie, It's not clear to us if the 4.3 and 4.4 are still used for displayed suggestions. (Opinions?) And those suggestions are used often. So with a little hesitation: could only 4.3 be removed for now? Ciao, -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] "Apply Document Classification"
Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote on 09-04-16 12:54: > ...or is it at the same time connected to > "classified" documents, parts of documents (where in English "classified" > is also connected with confidentiality/secrecy). Yes, it's about this. Types of classification you can think of, that may be used are secret, confidental, internal only, etc. Regards, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Removing old translation projects from Pootle
Mihovil Stanić wrote on 09-04-16 11:39: > I see other languages have same projects also, so not sure if you can > remove just ours (HR). > But since 4.3 / 4.4 / 5.0 aren't used any more I think it's safe to > remove it for everyone? 5.0.x is still active. So now and then improvements may be added. Any way, sometimes I do ;) -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] "Apply Document Classification"
Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote on 08-04-16 09:15: > In these blog posts I cannot see word "classification" or "*lass*", so what > does this term apply to? The term applies to a document, or a part of the content of a document. Implemented is the marking of the classification in the file structure and in the visual document. > What is being classified? A document or a signature? The document. Adding signatures is to make it trusted. > Is this classification already present in some other office suite, so I can > check for existing translation there? Or is this a LO-only feature? From what I understood there is one (or more?) add-ons for Microsoft Word, but from the top of my head I could not give details. I will work on more info next week. Ciao, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
