Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Andrea Pescetti]

On 05/02/2014 Jürgen Schmidt wrote:

by the way do we have an issue to track it?


Yes, the Lithuanian update is here:
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124087

Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Jürgen Schmidt]

by the way do we have an issue to track it?

Juergen

On 2/4/14 10:31 PM, Aivaras Stepukonis wrote:
> Thank you.
> 
> A.
> 
> 2014.02.04 23:20, Andrea Pescetti rašė:
>> Aivaras Stepukonis wrote:
>>> Just for the record, I managed to upload the PO files for the lt
>>> translation of AOO 4.1 under the second condition "Merge the file with
>>> the current file and turn conflicts into suggestions", the first
>>> condition "Overwrite the current file if it exists" didn't work, my
>>> assumption being because I am not a committer.
>>
>> Actually this has to do with the way I configure privileges
>> (probably). I tend to give only "standard" permissions when enabling
>> accounts, and these permissions cover the normal Pootle workflow, but
>> not the PO files. I've now given you full rights to download and
>> upload PO files, so this should be OK.
>>
>> Regards,
>>   Andrea.
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
> 
> 
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> 


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Aivaras Stepukonis]

Thank you.

A.

2014.02.04 23:20, Andrea Pescetti rašė:

Aivaras Stepukonis wrote:

Just for the record, I managed to upload the PO files for the lt
translation of AOO 4.1 under the second condition "Merge the file with
the current file and turn conflicts into suggestions", the first
condition "Overwrite the current file if it exists" didn't work, my
assumption being because I am not a committer.


Actually this has to do with the way I configure privileges 
(probably). I tend to give only "standard" permissions when enabling 
accounts, and these permissions cover the normal Pootle workflow, but 
not the PO files. I've now given you full rights to download and 
upload PO files, so this should be OK.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Andrea Pescetti]

Aivaras Stepukonis wrote:

Just for the record, I managed to upload the PO files for the lt
translation of AOO 4.1 under the second condition "Merge the file with
the current file and turn conflicts into suggestions", the first
condition "Overwrite the current file if it exists" didn't work, my
assumption being because I am not a committer.


Actually this has to do with the way I configure privileges (probably). 
I tend to give only "standard" permissions when enabling accounts, and 
these permissions cover the normal Pootle workflow, but not the PO 
files. I've now given you full rights to download and upload PO files, 
so this should be OK.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[jan i]

On 4 February 2014 20:25, Aivaras Stepukonis  wrote:

>
> 2014.02.04 20:47, jan i rašė:
>
>  On 4 February 2014 19:33, Aivaras Stepukonis 
>> wrote:
>>
>>  2014.02.04 19:59, jan i rašė:
>>>
>>>   On 4 February 2014 18:59, Aivaras Stepukonis 
>>>
 wrote:

   2014.02.04 19:40, Jürgen Schmidt rašė:

>   On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:
>
>>   I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0
>>
>>> release
>>> >> snapshot/windows/Apache_OpenOffice_4.1.0_Win_x86_install_lt.exe>.
>>>
>>>
>>> Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are
>>> not
>>> reflected. Are they still coming, or are we having a problem?
>>>
>>> I double-checked the PO files I made available here
>>> >> aoo40_ui_lt_po-files.zip>,
>>> they seem to be correct.
>>>
>>> I remember Jürgen running into some problems while updating AOO
>>> 4.0.1.
>>> The case is documented here
>>> .
>>>
>>> Let me know if and how I may help.
>>>
>>>   I will merge the latest changes from Pootle into the sources for
>>> the
>>>
>> next snapshot that will be available later this week
>>
>> Juergen
>>
>>   I see!
>>
> Please, keep in mind I was working off-line, thus the merging should be
> based on the files I've provided a link to, the files on Pootle are
> outdated.
>
>   Please upload the files to pootle, otherwise our process get broken.
>
 Pootle
 is our prime source for .po files.

 rgds
 jan I.

  I am not sure I'd manage doing it correctly as I haven't done it
>>> before.
>>> But I'll give it a try. Is there a tutorial I can look up quickly?
>>>
>> On pootle go to the directory in question, and then click upload.
>>
>>
>>  Also, what happens when I upload the PO files and they get edited by some
>>> third party? Do those changes get accepted automatically? I would like to
>>> be in a position to control this process as a way of monitoring and
>>> quality
>>> assurance.
>>>
>>
>> If  third party is a committer then they are accepted automatically,
>> otherwise you will see them as suggestions.
>>
>> Please remember we are an open community, so everybody is allowed (and
>> motivated) to help, we do not give or have control over individual parts.
>>
>> The only way you can control the process is by building AOO locally on
>> your
>> PC, with your po files, however as soon as you want your files to be part
>> of a release, you have to go through pootle, and allow others to review
>> and
>> potentially change them.
>>
>> rgds
>> jan I.
>>
>>  I understand and I agree. I was thinking more along the lines of
> preserving what is already good and proven in the translation. But I guess
> this may always be questioned.
>

I think I am the perfect example of that. I translated to danish, and later
other people have enhanced my translation, there are no perfect
translation, just strong opinions.


> Just for the record, I managed to upload the PO files for the lt
> translation of AOO 4.1 under the second condition "Merge the file with the
> current file and turn conflicts into suggestions", the first condition
> "Overwrite the current file if it exists" didn't work, my assumption being
> because I am not a committer. I just learned something new. Cool.


Congratulations, I am sure juergen will pick it up from here, and provide
you with a testable version a bit later.

have a nice day.
rgds
jan I.

>
>
> Best regards,
>
> Aivaras
>
>>
>>
>>  Best regards,
>>>
>>> Aivaras
>>>
>>>
   Best regards,

> Aivaras
>
> Best regards,
>
>> Aivaras
>>>
>>> 
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>>>   
>>> -
>>>
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
>>
>>   
>> -
>>
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>
>
>  -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubsc

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Aivaras Stepukonis]

2014.02.04 20:47, jan i rašė:

On 4 February 2014 19:33, Aivaras Stepukonis  wrote:


2014.02.04 19:59, jan i rašė:

  On 4 February 2014 18:59, Aivaras Stepukonis 

wrote:

  2014.02.04 19:40, Jürgen Schmidt rašė:

  On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:

  I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0

release
.


Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are not
reflected. Are they still coming, or are we having a problem?

I double-checked the PO files I made available here
,
they seem to be correct.

I remember Jürgen running into some problems while updating AOO 4.0.1.
The case is documented here
.

Let me know if and how I may help.

  I will merge the latest changes from Pootle into the sources for the

next snapshot that will be available later this week

Juergen

  I see!

Please, keep in mind I was working off-line, thus the merging should be
based on the files I've provided a link to, the files on Pootle are
outdated.

  Please upload the files to pootle, otherwise our process get broken.

Pootle
is our prime source for .po files.

rgds
jan I.


I am not sure I'd manage doing it correctly as I haven't done it before.
But I'll give it a try. Is there a tutorial I can look up quickly?

On pootle go to the directory in question, and then click upload.



Also, what happens when I upload the PO files and they get edited by some
third party? Do those changes get accepted automatically? I would like to
be in a position to control this process as a way of monitoring and quality
assurance.


If  third party is a committer then they are accepted automatically,
otherwise you will see them as suggestions.

Please remember we are an open community, so everybody is allowed (and
motivated) to help, we do not give or have control over individual parts.

The only way you can control the process is by building AOO locally on your
PC, with your po files, however as soon as you want your files to be part
of a release, you have to go through pootle, and allow others to review and
potentially change them.

rgds
jan I.

I understand and I agree. I was thinking more along the lines of 
preserving what is already good and proven in the translation. But I 
guess this may always be questioned.


Just for the record, I managed to upload the PO files for the lt 
translation of AOO 4.1 under the second condition "Merge the file with 
the current file and turn conflicts into suggestions", the first 
condition "Overwrite the current file if it exists" didn't work, my 
assumption being because I am not a committer. I just learned something 
new. Cool.


Best regards,

Aivaras




Best regards,

Aivaras



  Best regards,

Aivaras

Best regards,

Aivaras

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


  -

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



  -

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[jan i]

On 4 February 2014 19:33, Aivaras Stepukonis  wrote:

>
> 2014.02.04 19:59, jan i rašė:
>
>  On 4 February 2014 18:59, Aivaras Stepukonis 
>> wrote:
>>
>>  2014.02.04 19:40, Jürgen Schmidt rašė:
>>>
>>>  On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:

  I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0
> release
>  snapshot/windows/Apache_OpenOffice_4.1.0_Win_x86_install_lt.exe>.
>
>
> Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are not
> reflected. Are they still coming, or are we having a problem?
>
> I double-checked the PO files I made available here
>  aoo40_ui_lt_po-files.zip>,
> they seem to be correct.
>
> I remember Jürgen running into some problems while updating AOO 4.0.1.
> The case is documented here
> .
>
> Let me know if and how I may help.
>
>  I will merge the latest changes from Pootle into the sources for the
 next snapshot that will be available later this week

 Juergen

  I see!
>>>
>>> Please, keep in mind I was working off-line, thus the merging should be
>>> based on the files I've provided a link to, the files on Pootle are
>>> outdated.
>>>
>>>  Please upload the files to pootle, otherwise our process get broken.
>> Pootle
>> is our prime source for .po files.
>>
>> rgds
>> jan I.
>>
> I am not sure I'd manage doing it correctly as I haven't done it before.
> But I'll give it a try. Is there a tutorial I can look up quickly?

On pootle go to the directory in question, and then click upload.


>
> Also, what happens when I upload the PO files and they get edited by some
> third party? Do those changes get accepted automatically? I would like to
> be in a position to control this process as a way of monitoring and quality
> assurance.


If  third party is a committer then they are accepted automatically,
otherwise you will see them as suggestions.

Please remember we are an open community, so everybody is allowed (and
motivated) to help, we do not give or have control over individual parts.

The only way you can control the process is by building AOO locally on your
PC, with your po files, however as soon as you want your files to be part
of a release, you have to go through pootle, and allow others to review and
potentially change them.

rgds
jan I.




>
> Best regards,
>
> Aivaras
>
>>
>>
>>  Best regards,
>>>
>>> Aivaras
>>>
>>>Best regards,

> Aivaras
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>
>  -
 To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



  -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Aivaras Stepukonis]

2014.02.04 19:59, jan i rašė:

On 4 February 2014 18:59, Aivaras Stepukonis  wrote:


2014.02.04 19:40, Jürgen Schmidt rašė:


On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:


I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0
release
.


Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are not
reflected. Are they still coming, or are we having a problem?

I double-checked the PO files I made available here
,
they seem to be correct.

I remember Jürgen running into some problems while updating AOO 4.0.1.
The case is documented here
.

Let me know if and how I may help.


I will merge the latest changes from Pootle into the sources for the
next snapshot that will be available later this week

Juergen


I see!

Please, keep in mind I was working off-line, thus the merging should be
based on the files I've provided a link to, the files on Pootle are
outdated.


Please upload the files to pootle, otherwise our process get broken. Pootle
is our prime source for .po files.

rgds
jan I.
I am not sure I'd manage doing it correctly as I haven't done it before. 
But I'll give it a try. Is there a tutorial I can look up quickly?


Also, what happens when I upload the PO files and they get edited by 
some third party? Do those changes get accepted automatically? I would 
like to be in a position to control this process as a way of monitoring 
and quality assurance.


Best regards,

Aivaras




Best regards,

Aivaras


  Best regards,

Aivaras

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[jan i]

On 4 February 2014 18:59, Aivaras Stepukonis  wrote:

>
> 2014.02.04 19:40, Jürgen Schmidt rašė:
>
>> On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:
>>
>>> I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0
>>> release
>>> >> snapshot/windows/Apache_OpenOffice_4.1.0_Win_x86_install_lt.exe>.
>>>
>>>
>>> Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are not
>>> reflected. Are they still coming, or are we having a problem?
>>>
>>> I double-checked the PO files I made available here
>>> >> aoo40_ui_lt_po-files.zip>,
>>> they seem to be correct.
>>>
>>> I remember Jürgen running into some problems while updating AOO 4.0.1.
>>> The case is documented here
>>> .
>>>
>>> Let me know if and how I may help.
>>>
>> I will merge the latest changes from Pootle into the sources for the
>> next snapshot that will be available later this week
>>
>> Juergen
>>
> I see!
>
> Please, keep in mind I was working off-line, thus the merging should be
> based on the files I've provided a link to, the files on Pootle are
> outdated.
>

Please upload the files to pootle, otherwise our process get broken. Pootle
is our prime source for .po files.

rgds
jan I.


>
> Best regards,
>
> Aivaras
>
>>
>>  Best regards,
>>>
>>> Aivaras
>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Aivaras Stepukonis]

2014.02.04 19:40, Jürgen Schmidt rašė:

On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:

I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0
release
.


Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are not
reflected. Are they still coming, or are we having a problem?

I double-checked the PO files I made available here
,
they seem to be correct.

I remember Jürgen running into some problems while updating AOO 4.0.1.
The case is documented here
.

Let me know if and how I may help.

I will merge the latest changes from Pootle into the sources for the
next snapshot that will be available later this week

Juergen

I see!

Please, keep in mind I was working off-line, thus the merging should be 
based on the files I've provided a link to, the files on Pootle are 
outdated.


Best regards,

Aivaras



Best regards,

Aivaras

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Lithuanian Snapshot for AOO 4.1.0.

[Jürgen Schmidt]

On 2/4/14 5:26 PM, Aivaras Stepukonis wrote:
> I just checked the Lithuanian snapshot for the upcoming AOO 4.1.0
> release
> .
> 
> 
> Unfortunately, the changes I made to the Lithuanian translation are not
> reflected. Are they still coming, or are we having a problem?
> 
> I double-checked the PO files I made available here
> ,
> they seem to be correct.
> 
> I remember Jürgen running into some problems while updating AOO 4.0.1.
> The case is documented here
> .
> 
> Let me know if and how I may help.

I will merge the latest changes from Pootle into the sources for the
next snapshot that will be available later this week

Juergen

> 
> Best regards,
> 
> Aivaras
> 
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> 


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org