date:20230327

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp michel indevuyst

Ik denk dat het te maken heeft met “label”.
Kijk eens in de help hoe je de labels kunt verwijderen.
Ik heb dat ook eens voorgehad en met het wissen van die labels was het opgelost.
Veel succes.

From: Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
Sent: Monday, March 27, 2023 11:14 AM
To: Dutch User List 
Cc: Jan Moolhuizen 
Subject: Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.

Met vriendelijke groet,
Jan

  Op 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes  het 
volgende geschreven:

  Met Welke versie werk je?

  Met vriendelijke groet, 
  Frank

Op 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema  het 
volgende geschreven:

Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog steeds 
op mijn gezinsscherm boven de man staat: 

Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante. 

Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.

Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van beide 
hoofdfiguren in de kwartierstaat.

Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…

Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?

Met vriendelijke groet, 

Hans Schripsema 

Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer  het 
volgende geschreven:

Beste  J. Geraedts,

Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!

Groet,

Syts

Op zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer :

  Beste  J. Geraedts 

  De nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!
  Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit probleem 
niet.
  Versie 9.0.0.433

  Groetjes,

  Syts

  Op za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts :

Goedendag,

Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen 
verhalend’ en ‘Nakomelingen register’.

Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst 
‘is overleden op [datum] in [plaats] at age [xx jaar] .

Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding. 
Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe versie 
9.0.0414.

Bedankt voor het meedenken.

Groet, J. Geraedts

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com

http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

  -- 
  ___
  Legacy-Nederlands mailing list
  Legacy-Nederlands@legacyusers.com
  http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

 Virusvrij.www.avg.com 

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
Dit e-mailbericht is met AVG-antivirussoftware gecontroleerd op virussen.
www.avg.com-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands

@ Karel Tamboer,

Als u uzelf instelt als proband en dan eens bij een oud-oom of -tante kijkt, 
ziet u het probleem dan wel?

Met vriendelijke groet,
Jan



> Op 27 mrt. 2023, om 13:56 heeft Hans Schripsema  het 
> volgende geschreven:
> 
> OK, maar bij mij staat dus wat ik in al mijn vraag schreef. En Jan Moolhuizen 
> schreef al dat deze fout ook nog in de nieuwste versie aanwezig is. Dus wacht 
> ik maar af tot de volgende update.
> 
> Met vriendelijke groet, 
> Hans
> 
>> Op 27 mrt. 2023 om 13:45 heeft Karel Tamboer  het 
>> volgende geschreven:
>> 
>> 
>> Maar Hans, ik begrijp deze vraag niet. Er staat alleen maar Man/Vrouw. Resp. 
>> Ouders/Ouders
>> 
>> Legacy De Luxe, 
>> 9.0.0.414
>> 
>> Heeft trouwens ook niets te maken met oorspronkelijke probleem van Geraedts.
>> Karel Tamboer.
>> Op 27 mrt. 2023, om 11:15, Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
>> > > schreef:
>> Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.
>> 
>> Met vriendelijke groet,
>> Jan
>> 
>>> Op 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes  het 
>>> volgende geschreven:
>>> 
>>> Met Welke versie werk je?
>>> 
>>> Met vriendelijke groet,
>>> Frank
>>> 
 Op 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema  het 
 volgende geschreven:
 
 Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog 
 steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:
 
 Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.
 
 Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.
 
 Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van 
 beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.
 
 Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…
 
 Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?
 
 Met vriendelijke groet, 
 Hans Schripsema 
 
 Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer  het 
 volgende geschreven:
 
 
 Beste  J. Geraedts,
 
 Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!
 
 Groet,
 
 Syts
 
 Op zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer >>> >:
 Beste  J. Geraedts
 
 De nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!
 Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit probleem 
 niet.
 Versie 9.0.0.433
 
 Groetjes,
 
 Syts
 
 Op za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts >>> >:
 Goedendag,
 
  
 
 Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen verhalend’ 
 en ‘Nakomelingen register’.
 
  
 
 Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst ‘is 
 overleden op [datum] in [plaats] at age [xx jaar] .
 
  
 
 Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding. 
 Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe versie 
 9.0.0414.
 
  
 
 Bedankt voor het meedenken.
 
  
 
 Groet, J. Geraedts
 
 -- 
 ___
 Legacy-Nederlands mailing list
 Legacy-Nederlands@legacyusers.com 
 
 http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com 
 
 -- 
 ___
 Legacy-Nederlands mailing list
 Legacy-Nederlands@legacyusers.com
 http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
 -- 
 ___
 Legacy-Nederlands mailing list
 Legacy-Nederlands@legacyusers.com
 http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>>> -- 
>>> ___
>>> Legacy-Nederlands mailing list
>>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>> -- 
>> 
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com 
>> 
>> -- 
>> ___
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp Hans Schripsema

OK, maar bij mij staat dus wat ik in al mijn vraag schreef. En Jan Moolhuizen schreef al dat deze fout ook nog in de nieuwste versie aanwezig is. Dus wacht ik maar af tot de volgende update.Met vriendelijke groet, HansOp 27 mrt. 2023 om 13:45 heeft Karel Tamboer het volgende geschreven:Maar Hans, ik begrijp deze vraag niet. Er staat alleen maar Man/Vrouw. Resp. Ouders/Ouders
Legacy De Luxe,
9.0.0.414
Heeft trouwens ook niets te maken met oorspronkelijke probleem van Geraedts.
Karel Tamboer.
Op 27 mrt. 2023, om 11:15, Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands schreef:
Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.Met vriendelijke groet,JanOp 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes het volgende geschreven:Met Welke versie werk je?Met vriendelijke groet,FrankOp 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema het volgende geschreven:Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?Met vriendelijke groet, Hans Schripsema Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer het volgende geschreven:Beste J. Geraedts,Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!Groet,SytsOp zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer :Beste

J. GeraedtsDe nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit probleem niet.Versie 9.0.0.433Groetjes,SytsOp za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts :

Goedendag,
Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen verhalend’ en ‘Nakomelingen register’.
Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst ‘is overleden op [datum] in [plaats]
at age [xx jaar] .
Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding. Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe versie 9.0.0414.
Bedankt voor het meedenken.
Groet, J. Geraedts

--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp Karel Tamboer

Maar Hans, ik begrijp deze vraag niet. Er staat alleen maar Man/Vrouw. Resp. 
Ouders/Ouders

Legacy De Luxe,

9.0.0.414

Heeft trouwens ook niets te maken met oorspronkelijke probleem van Geraedts.

Karel Tamboer.



Op 27 mrt. 2023 11:15, om 11:15, Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
 schreef:
>Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.
>
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Jan
>
>
>Op 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes 
>het volgende geschreven:
>
>
>
>Met Welke versie werk je?
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Frank
>
>
>Op 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema  het
>volgende geschreven:
>
>
>
>Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog
>steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:
>
>
>Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.
>
>
>Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.
>
>Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van
>beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.
>
>
>Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…
>
>
>Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?
>
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Hans Schripsema
>
>
>Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer  het
>volgende geschreven:
>
>
>
>Beste  J. Geraedts,
>
>
>Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!
>
>
>Groet,
>
>
>Syts
>
>
>Op zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer :
>
>Beste  J. Geraedts
>
>
>De nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!
>
>Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit
>probleem niet.
>
>Versie 9.0.0.433
>
>
>Groetjes,
>
>
>Syts
>
>
>Op za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts :
>
>Goedendag,
>
>
>
>Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen
>verhalend’ en ‘Nakomelingen register’.
>
>
>
>Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst
>‘is overleden op [datum] in [plaats] at age [xx jaar] .
>
>
>
>Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding.
>Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe
>versie 9.0.0414.
>
> 
>
>Bedankt voor het meedenken.
>
>
>
>Groet, J. Geraedts
>
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>
>
>
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands

Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.Met vriendelijke groet,JanOp 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes het volgende geschreven:Met Welke versie werk je?Met vriendelijke groet,FrankOp 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema het volgende geschreven:Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?Met vriendelijke groet, Hans Schripsema Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer het volgende geschreven:Beste J. Geraedts,Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!Groet,SytsOp zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer :Beste

--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

5 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information