RE: [LibrActes] Un cas d'école intéressant, qu'en pensez-vous ?
Bonsoir Didier, bonsoir à tous, J'ai lu jusqu'au bout mais n'ai pas tout suivi de très près ! J'interviens juste pour dire qu'il n'y a pas à s'inquiéter quant aux différentes orthorgraphes du nom de famille... Les registres du 19è sont criblées de telles erreurs. J'ai même constaté plusieurs fois des orthographes différentes dans un même acte (la période révolutionnaire est championne pour ça !) Même les prénoms sont parfois différents (entre les TD, la marge et l'acte lui-même). Pour ce qui est des prénoms, j'ai une palanquée d'ancêtres frères ou soeurs qui s'appellent tous Joseph ou Jean quelque chose ou bien Marie chose... Certain(e) sont morts en bas âge et donc remplacés mais certains cohabitent... et se font ensuite appeler par leur second prénom. J'ai mis plusieurs années à comprendre laquelle entre deux soeurs était mon ancêtre (prénoms chaque fois différents à son mariage et à la naissance et au mariage de tous ses enfants... Même à son décès, son prénom est différent de celui de sa naissance !! (là, en plus, il s'agissait du 18è siècle et comme les âges étaient plus qu'aproximatifs... dur dur de faire des recoupements !) J'ai aussi un ancêtre qui s'est marié 4 fois et à cette occasion là, il est dit qu'il est veuf de la deuxième épouse... Mais, personnellement, c'est ce genre de trucs qui me font aimer les recherches généalogiques ! Si tout était bien listé, bien propret, à quoi bon fouiller, feuilleter... Régalez-vous bien dans votre enquête :-)) Amicalement, Odile à tête chercheuse :-)) _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de bernard bouet Envoyé : lundi 23 août 2010 16:46 À : libractes@yahoogroupes.fr Objet : [LibrActes] Un cas d'école intéressant, qu'en pensez-vous ? Bonjour à tous, Je voulais juste vous faire part d'une recherche que je fais pour une personne qui débute en généalogie. Ce cas est intéressant puisqu'il regroupe à lui seul plusieurs bizarreries dont je voulais vous faire part. Je vous récapitule la recherche depuis le début : Cette personne me transmet l'acte de mariage de ses grands parents sur lequel est mentionné ce qui suit : L'an 1906, le 22 septembre, à 10 h trois quart du matin, acte de mariage de Eugène BASTY, mécanicien, domicilié à Neuilly sur Seine, 42 rue Ybry, né à Cognac (Charente) le 18 avril 1869, fils majeur de pierre BASTY, doreur sur métaux, absent (le futur et les témoins du présent acte lesquels affirment connaître le futur déclarent avec serment que son père est absent et qu'ils ignorent le lieu de son dernier domicile) et de Marie LURME, son épouse, sans profession, décédée. Difficile de faire plus laconique pour les parents d'Eugène ... Par chance, à ce mariage est présent un certain Pierre BASTY, âgé de 31 ans, mécanicien, demeurant à Paris, Rue de Chaillot 9, frère de l'époux. Je me procure la liste électorale de 1907 de Paris où j'apprends que Pierre est né à Blois en 1867. Entre-temps, je me procure l'acte de naissance d'Eugène à Cognac , fils légitime de Pierre BASTY, doreur, âgé de 50 ans et de Marie LURME, sans profession, âgée de 30 ans, demeurant à Cognac, rue de Pons ... Je me procure également l'extrait de l'acte de naissance d'Eugène, sans renseignements supplémentaires. Voici l'acte de naissance de Pierre BASTY (frère prétendu d'Eugène) Il est déclaré sous le nom de SIGANZOU, né dans un hôtel, de père inconnu et de Marie SIGANZOU, âgée de 36 ans, née à Saint Médard (Lot) sans profession, domiciliée à Cahors (Lot), de passage à Blois. En bas de l'acte précédent : Reconnu et légitimé par Jean Pierre BASTIT, ouvrier doreur et Marie SEGAZOU, journalière, domiciliés à Tours dans l'acte de leur mariage dressé à la mairie de Tours le 9 juillet 1881. Je me procure l'acte de mariage BASTIT-SEGAZOU :(j'ai l'original et la copie) L'an 1881, le 9 juillet ... le sieur Jean Pierre BASTIT, âgé de 51 ans, dix mois,ouvrier doreur demeurant à Tours rue saint Eloi n° 32, veuf de Thérèse SAURE décédée commune de Tonneins (Lot et Garonne) le 2 octobre 1868, né commune de Saint Céré (Lot) le 18 août 1829, fils majeur de Jean BASTIT, tailleur d'habit, décédé dite commune le 7 avril 1861 et de Marie Anne ROUBERT, son épouse, décédée à Castelsarrasin (Tarn et Garonne) le 22 mars 1868 et Marie SEGAZOU, âgée de 41 ans, onze mois, demeurant à Tours, rue Saint Eloi n° 32, née commune de saint Médard (Lot) le 20 juillet 1839, fille majeure de Jean SEGAZOU et de Jeanne TERRY, son épouse ... Je me procure l'acte de mariage de Pierre, fils de Pierre : L'an 1906, le 10 février, acte de mariage de Pierre BASTIT, né à Blois (Loir et Cher) le 7 mars 1876, mécanicien, domiciliée avec sa mère 0 Paris rue de Chaillot 9, fils majeur de Jean Pierre BASTIT et de Marie SEGAZOU, son épouse, ménagère, présente et consentante, le futur et les témoins qui affirment le connaître, déclarent sous serment qu'ils ignorent le lieu du décès et le dernier domicile du père du dit futur
RE: [LibrActes] secret de famille
Bonjour Denise, bonjour à tous, Je comprends et respecte votre point de vue mais je pense qu'il est aussi important de respecter le choix de chacun. Pourquoi ne pas permettre à celui ou celle qui le désire de faire connaître ses secrets de famille. La plupart de ces secrets concerneront probablement des personnes mortes et enterrées depuis longtemps. Par ailleurs, un secret entretenu a un fort impact sur la vie familliale et ce, sur plusieurs générations. Personnellement, je pense que celui qui le dévoile lève une sorte de malédiction et si au début cela peut perturber les âmes sensibles, à terme, il est au contraire bénéfique et apaisant. Voici mon exemple tout frais puisque c'est seulement dimanche dernier que j'ai pu voir une photocopie de l'acte de naissance de ma grand-mère maternelle sicilienne. Cette copie conforme à l'original date de 1943 et a très probablement été obtenue directement par ma GM.Mat. qui habitait en France. C'est une tante de 80 ans (avec qui ma mère est fachée depuis toujours) qui m'a montré tous les documents en sa possession. Depuis ma naissance, j'entendais plein de versions différentes quant à mes GP.Mat (tous deux siciliens) qui sont venus en France avant 1930, qui ont eut 3 enfants avant de se marier et de les légitimer... En avril dernier, je suis allée en Sicile où j'ai rencontré un grand-oncle maternel qui malheureusement n'a pas pu m'apprendre grand-chose au vu de la différence d'âge avec mon grand-père (20 ans). L'état-civil de la commune de ma GM n'a pas voulu me faire de copie de l'acte de naissance et s'est contenté de me dire que ma grand-mère n'avait pas de parents mais que sa naissance avait été déclarée par deux femmes apparentées... Or, la copie de 1943 dit que ma GM a été trouvée dans la roue des enfants. Voilà, et alors ?? Ma tante qui a deux enfants et moult petits-enfants n'a jamais caché cette réalité à sa famille. Ma mère qui le savait vaguement a toujours entretenu une sorte de tabou et a même inventé d'autres origines afin d'atténuer la douleur de cette réalité. Par la même occasion, quelque part, elle a pourri la vie de ses enfants (dont moi !!). Qu'on le veuille ou non, on sent toujours quand quelque chose ne colle pas. J'ai entrepris de chercher et de trouver où et comment cela ne collait pas. Voilà, c'est fait ! Je suis l'empêcheuse de tourner en rond et fière de l'être. Ma mère a fait le choix de cacher un secret dévoilé car son hypersensibilité l'y contraignait. Mon hypersensibilité m'a fait au contraire vouloir découvrir ce secret et ne pas le conserver ; le passer dans le domaine public :-)) On ignore si ma grand-mère (que je n'ai pas connue car morte à 39 ans bien avant ma naissance) aurait maintenu ou non ce secret. Ma mère a fait un choix différent du mien. C'est tout. A 77 ans elle n'arrivera pas à faire un travail sur elle-même qu'elle n'a pas réussi à faire tout au long de sa vie. Moi j'ai le sentiment d'avoir fait le mien (de travail). Passez une bonne journée. Odile de France et de Navarre ! _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de Denise FEVRIER Envoyé : jeudi 19 août 2010 09:41 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : Re : [LibrActes] secret de famille ET si on respectait les personnes : il y a moult raisons au secret de famille et c'est du voyeurisme de les afficher de plus cela risque de ne pas rendre la vie plus facile (émotionnellement). A chacun de les percer mais aussi de les GARDER il n'y a aucun besoin de les diffuser à tout le monde. et rassurez vous personnellement je n'en ai pas à cacher. est-ce que LibrActes doit devenir un site genre émission de télé à ne pas citer. Denise De : Guyot mailto:guyo...@yahoo.fr Date : mercredi 18 août 2010 20:41 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : [LibrActes] secret de famille ET si on parlait de secret de famille, de coïncidence de date, de faits!! j'attends vos anecdotes, vos expériences ok ??? Michele
RE: [LibrActes] secret de famille
Tout à fait d'accord. Odile _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de alphonse wagner Envoyé : jeudi 19 août 2010 12:11 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : Re: [LibrActes] secret de famille Re je parle de livre oui mais pas de livre publique , se sera juste pour les registres de famille, d'ailleurs rien est à cacher toute est documenter dans les archives d'état et les régistres civil des communes accessible à tout le monde , moi j'informe mes proches et je leurs demandent toujours dans la mesure du possible ce que eux ils savent Et c'est sur il faut respecter les personnes, rien avoir avec la télé où les shows essayer de faire croire ou il n'y plus de règles de politesse Il n'y aucune obligation de quelqu'un de raconter et de parler sur des secrets de famille, mais nous sommes tous assez adultes à savoir faire la nuance entre les choses à diviliguer et non, toujours dans le respect des personnes. Je voudrais qu'ont m'explique aussi la différence entre une recherche sur un membre de famille ou d'une personne morte dans un camp et ou ont mets encore sa date de naissance ,sa date de mort et son nom en toute lettres voir sa matricule de militaire ou sa région (avez vous demander son accord au préalable, je pense pas.) et un secret de famille qui raconte certes sur des parties de vie mais sans donner un nom directe Avez vous demander a vos ancêtres la permission de rechercher sur eux, de divulger leur non et date de naissance , voir leur parcours militaire ou leur vie?? Avez vous vraimeent demander a vos proches vivants et avez vous expliquer à eux que vous allez les intègrer dans un arbre et meme mettre celui si sur un des ces nombreux sites ''partenaires généalogqiues'' comme familysearch,geneanet ou les listes et forum... Je suis bien d'acord avec tout le monde qu'il n'est consevable de parler avec des noms directs ou sur des personnes vivantes ou de par le récit nuire au proches , d'ailleurs la loi est clair a ce sujet et sur les conditions de publications voir le domaine aussi du respect et al protection des données sur les personnes Noter bien que du moment que vous intégrer ouvertement ou vous demander sur une liste des noms et des dates vous êtes déjà en tort par rapport à la protection des données et de publications sans accord préalable d'un juge pour vos recherches Il me semble toutefois que de plus en plus ici sur cette liste ont essaye d'imposer une censure, dommage si c'est le cas je serais le premier à partir A ma connaissance cette liste est une liste ouverte, tout le monde est libre de participer et de recevoir nos demandes et de répondre ou d'aider, il n'y a de censure Celui que cela dérange fait un clique dans sa boite email et le tout est à la poubelle pour le reste nous parlerons en adultes... le proverbe dit bien'' ce n'est que la vérité qui blesse'' amicalement alphonse
RE: [LibrActes] Re : secret de famille
Bonjour à tous, Qu'appelle-t-on citer des personnes vivantes. Lorsque je parle de ma mère, je la cite sans la citer... (??) Merci Amicalement, Odile Peut-être petite fille de mafieux :-)) -Message d'origine- De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de Marc Brochand Envoyé : jeudi 19 août 2010 11:49 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : [LibrActes] Re : secret de famille Bonjour à toutes et à tous, LibrActes est consacré à la recherche d'actes et l'entraide généalogique en priorité. Mais c'est avant tout VOTRE groupe, rien ne vous interdit d'évoquer d'autres sujets de temps à autre, d'autant que nous sommes en période de vacances et que le groupe est calme. Toutefois en tant que modérateur je me dois de poser UNE restriction concernant les secrets de famille : Vous ne devez bien entendu pas citer des personnes vivantes sans leur accord. Après tout est une question de sensibilité et tact, il y a parfois des secrets de familles qui doivent le rester :-) Une solution envisageable aurait été de créer un groupe yahoo spécialement sur le sujet, mais de tels groupes hyper-spécialisés ont une durée de vie assez courte. Une autre solution, que je propose à tous ceux qui ont un profil Facebook est d'évoquer le sujet sur la page : http://www.facebook.com/pages/LibrActes/75694431870 ... mais je le répète LibrActes est avant tout VOTRE groupe:-) Amicalement, Marc --- Dans LibrActes@yahoogroupes.fr, Odile du 13 en France odile@... a écrit : http://fr.groups.yahoo.com/group/LibrActes/message/35602 -- LibrActes est sur Facebook,devenez fan -- http://www.facebook.com/pages/LibrActes/75694431870 -- Découvrez nos groupes partenaires -- http://geneactua.atspace.org/pages/groupespartenaires.htmlLiens Yahoo! Groupes
RE: Re : [LibrActes] secret de famille
Bonjour JC, bonjour à tous Il en va de même pour ceux qui créent des secrets avec l'histoire des autres. Ils font n'importe quoi et vont même jusqu'à inventer d'autres histoires pour prouver qu'ils existent. A partir du moment où il y a des secrets, il va de soi qu'il y a des gens pour découvrir ces secrets. Cela doit exister depuis que les secrets existent... A mon avis, ni la télé ni la mode n'y sont pour quelque chose. Mais pourquoi ceux qui veulent découvrir un ou plusieurs secrets doivent-ils se justifier alors que l'on ne demande aucun compte à ceux qui en créent ?? Marcherait-on sur la tête ? Amicalement, Odile, les pieds sur terre _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de Jean Claude Goyet Envoyé : jeudi 19 août 2010 15:57 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : Re : Re : [LibrActes] secret de famille Bravo!! Très bonne et SAINE réaction. Certains feraient du n 'importe quoi pour prouver au monde qu'ils existent. Effets de mode ou de société, il y a beaucoup de questions à se poser ??? JC _ De : Denise FEVRIER fevrier.den...@free.fr À : LibrActes@yahoogroupes.fr Envoyé le : Jeu 19 août 2010, 9h 41min 19s Objet : Re : [LibrActes] secret de famille ET si on respectait les personnes : il y a moult raisons au secret de famille et c'est du voyeurisme de les afficher de plus cela risque de ne pas rendre la vie plus facile (émotionnellement). A chacun de les percer mais aussi de les GARDER il n'y a aucun besoin de les diffuser à tout le monde. et rassurez vous personnellement je n'en ai pas à cacher. est-ce que LibrActes doit devenir un site genre émission de télé à ne pas citer. Denise De : Guyot mailto:guyo...@yahoo.fr Date : mercredi 18 août 2010 20:41 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : [LibrActes] secret de famille ET si on parlait de secret de famille, de coïncidence de date, de faits!! j'attends vos anecdotes, vos expériences ok ??? Michele
[LibrActes] Traduction du latin
Bonjour, Je possède un acte de mariage de septembre 1694 à Châteaurenard (13), en latin. Je décrypte l'essentiel mais je ne comprends pas le jour (la date). Par ailleurs, je ne sais pas si les âges des époux et / ou l'origine des parents y figurent. Quelqu'un peut-il m'aider ? J'ai une capture d'écran des archives en ligne en haute résolution. Merci aux bonnes volontés et compétences :-)) Odile Sicard Châteaurenard (13)
[LibrActes] RE: Traduction du latin
Merci Françoise. Dans votre boite aux lettres si tout va bien ! Cordialement Odile Sicard -Message d'origine- De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de francoise DESSERTENNE Envoyé : dimanche 4 juillet 2010 11:48 À : libractes@yahoogroupes.fr Objet : Réf.: [LibrActes] Traduction du latin Bonjour à tous, Bonjour Odile Si vous pouvez m'envoyer une copie de l'acte, je vais voir ce que je peux traduire. Françoise Dessertenne
RE: [LibrActes] Re : naissance Guadeloupe
Bonjour Pablo, bonjour à tous, Je n'ai lu vos échanges qu'en diagonale... Voici le lien d'un site tenu par Sébastien Avy qui a des ancêtres aux Caraïbes. http://sebastien-avy.phpnet.org/articles.php?lng=frpg=100 (Martinique) http://sebastien-avy.phpnet.org/articles.php?lng=frpg=99 (Guadeloupe) C'est un de mes cousins généalogiques qui fait un gros travail notamment sur la Provence. N'hésitez pas à prendre contact avec lui. Cordialement, Odile du 13 -Message d'origine- De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de cobol...@free.fr Envoyé : samedi 24 octobre 2009 00:55 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : Re: [LibrActes] Re : naissance Guadeloupe Bonsoir Anne, je suis désolé, je n'ai pas encore résolu ce type de problème avec certitude . j'ai une ancêtre originaire de la Barbade fille d'esclave et de père propriétaire, béké de la Barbade, qui me pose ce genre d'interrogation . Elle serait née libre et a probablement reçu une bonne éducation . Nous pensons qu'elle est arrivé en Martinique libre et elle a apparemment obtenu le statut d'esclave, en Martinique, puisqu'elle sera affranchie en 1832 . J'ai trouvé dans un extrait des registres des esclaves de 1835, le DC d'un esclave dont elle était la propriétaire . On m'a fourni des documents notariés, la concernant où il est fait mention de sommes d'argent qu'elle touche ou qu'elle remet pour l'affranchissement d'esclave, mais il est vrai que la photo de faible résolution, l'écriture un peu difficile et surtout les termes juridiques, de l'époque, me rendent la compréhension de ce document difficile . En gros, pour ce que j'ai compris, historiquement, sur l'affranchissement des esclaves dans les Antilles françaises, c'est que le pouvoir royal post napoléonien a tenté, en douceur, d'abolir l'esclavage mais les résistances étaient telles de l'autres côté de l'Atlantique que le roi a cédé de peur de perdre les colonies . Mais la volonté d'améliorer les conditions de vie des esclaves a continué à s'exprimer par des biais détournés comme la contre partie financière, l'imposition de l'obligation de la tenue de registre pour les esclaves . Est ce par le biais d'organisme caritatif ? ou sur les caisses du pouvoir royal ? , je ne le sais pas, pour le moment, mais le terme d'arrêté est très intéressant, et tend à confirmer la deuxième hypothèse à savoir l'argent de l'état . Pour en revenir à mon ancêtre descendante d'esclave, propriétaire d'esclave, la légende familiale dit qu'elle achetait des esclaves, les libérait, leur faisait donner un minimum d'instruction et un peu d'argent pour qu'ils puissent s'acheter un lopin de terre . Elle aurait été assassinée en 1852 car elle gênait les possédants . Pour votre Ancêtre née en Afrique, je ne peux m'empêcher de vous poser quelques questions ! Quel âge a t-elle à son mariage ? Est ce un mariage de régularisation ? Mes autres questions sont conditionnées par les réponses à ces deux premières questions . Officiellement la traite négrière n'a plus cours au 19e, dans les Antilles françaises, voilà pourquoi la mention de la naissance en Afrique m'interpelle . Au plaisir de vous lire Pablo
RE: [LibrActes] je ne trouves pas un mariage
Bonjour à tous ceux qui ont démarré au quart de tour et aux autres ! Je ne m'étais pas attardé sur le message d'origine car non concernée par le lieu. Cependant, au vu des réponses, je suis allée voir de plus près de quoi il en retournait. A bien lire, il me semble que ce message a été fait dans une langue étrangère et traduit par un robot. Ceux qui parlent plusieurs langues et qui ont l'habitude d'avoir recours aux divers traducteurs automatiques auront sans doute reconnu les erreurs. Comme quoi, c'est souvent l'imcompréhension qui génère l'agression, la violence, les guerres... Inutile ensuite, en fin d'année de venir prôner la paix et la bonne entente. Si chacun y mettait un peu du sien chaque jour tout au long de l'année, on n'aurait pas besoin de tous ses souhaits une fois par an ! A bon entendeur, salut. Passez une bonne soirée. Odile du 13 en France. _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de giorgiobern...@aol.com Envoyé : dimanche 27 septembre 2009 17:28 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : Re : [LibrActes] je ne trouves pas un mariage A vos ordres mon général!!! Qui du prêtre ou du maire l'était: bourré pour avoir oublier d'inscrire ce mariage!! Naître bourré ce n'est pas démarré dans la vie avec les meilleurs atouts?? Je sais mon écrit paraitra lourd mais pas plus que celui qui consiste à demander de répondre vite à une demande généalogique. alors à question ridicule réponse ridicule Patience et longueur de temps font Bonne fin de WE et dépéchez-vous de reprendre le travail demain! Amicalement à toutes les petites fourmis qui ,silencieusement dans leur coin, font avancer la généalogie. Bernard -E-mail d'origine- De : stephaneloyer1 stephaneloy...@yahoo.fr A : LibrActes@yahoogroupes.fr Envoyé le : Dimanche, 27 Septembre 2009 16:33 Sujet : [LibrActes] je ne trouves pas un mariage bonjour a tous je ne trouves pas le mariage je r echerche nu mariage de LOYER Pierre Marie x GONTHIER Stéphanie Alexandrine mariée le avant 1872 à bourey ou cerences les enfants il sont naissance tous les cinq a bourey les enfants de loyer pierre et gauthier stéphanie alexandrine loyer alexandre née en 1903 à bourey loyer louis rene née en 1901 à bourey loyer Frederi née 1877 à bourey loyer erestine née en 1872 à bourey loyer gabrielle berthe née en 1893 à bourey repondre et vite merci stephane
RE: [LibrActes] je ne trouves pas un mariage
Bonsoir David, Mais est-ce toujours le cas s'il s'agit d'une autre langue que l'anglais ?!! En tant qu'utilisatrice de ces traducteurs pour plusieurs langues, j'ai pu constater que la moins pire était l'anglais... Les traductions italiennes (pourtant plus proches du français) sont loin d'être satisfaisantes. Cordialement, Odile du 13 en France _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de bzh974 Envoyé : dimanche 27 septembre 2009 21:12 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : RE: [LibrActes] je ne trouves pas un mariage Bonsoir Odile, Vous avez sans doute raison quant à lorigine étrangère de ce message, mais malgré plusieurs essais sur différents services de traductions en ligne : Thank you for your help Se traduit toujours par : Merci pour votre aide Et non par répondre et vite merci Amicalement David Ile de la Réunion Mon blog généalogique et mon arbre en ligne : http://www.jan-stories.biz/ http://www.jan-stories.biz/ Bénevole FranceGenWeb974 Bénevole Fil d'Ariane 974 De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de Odile du 13 en France Envoyé : dimanche 27 septembre 2009 19:04 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : RE: [LibrActes] je ne trouves pas un mariage Bonjour à tous ceux qui ont démarré au quart de tour et aux autres ! Je ne m'étais pas attardé sur le message d'origine car non concernée par le lieu. Cependant, au vu des réponses, je suis allée voir de plus près de quoi il en retournait. A bien lire, il me semble que ce message a été fait dans une langue étrangère et traduit par un robot. Ceux qui parlent plusieurs langues et qui ont l'habitude d'avoir recours aux divers traducteurs automatiques auront sans doute reconnu les erreurs. Comme quoi, c'est souvent l'imcompréhension qui génère l'agression, la violence, les guerres... Inutile ensuite, en fin d'année de venir prôner la paix et la bonne entente. Si chacun y mettait un peu du sien chaque jour tout au long de l'année, on n'aurait pas besoin de tous ses souhaits une fois par an ! A bon entendeur, salut. Passez une bonne soirée. Odile du 13 en France. _ De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de giorgiobern...@aol.com Envoyé : dimanche 27 septembre 2009 17:28 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : Re : [LibrActes] je ne trouves pas un mariage A vos ordres mon général!!! Qui du prêtre ou du maire l'était: bourré pour avoir oublier d'inscrire ce mariage!! Naître bourré ce n'est pas démarré dans la vie avec les meilleurs atouts?? Je sais mon écrit paraitra lourd mais pas plus que celui qui consiste à demander de répondre vite à une demande généalogique. alors à question ridicule réponse ridicule Patience et longueur de temps font Bonne fin de WE et dépéchez-vous de reprendre le travail demain! Amicalement à toutes les petites fourmis qui ,silencieusement dans leur coin, font avancer la généalogie. Bernard -E-mail d'origine- De : stephaneloyer1 stephaneloy...@yahoo.fr A : LibrActes@yahoogroupes.fr Envoyé le : Dimanche, 27 Septembre 2009 16:33 Sujet : [LibrActes] je ne trouves pas un mariage bonjour a tous je ne trouves pas le mariage je r echerche nu mariage de LOYER Pierre Marie x GONTHIER Stéphanie Alexandrine mariée le avant 1872 à bourey ou cerences les enfants il sont naissance tous les cinq a bourey les enfants de loyer pierre et gauthier stéphanie alexandrine loyer alexandre née en 1903 à bourey loyer louis rene née en 1901 à bourey loyer Frederi née 1877 à bourey loyer erestine née en 1872 à bourey loyer gabrielle berthe née en 1893 à bourey repondre et vite merci stephane
RE: [LibrActes] [HS] Joyeuses Pâques
Merci Marc, Joyeuses Pâques à tous itou. Amusez-vous un moment avec cette animation http://pagesperso-orange.fr/sites.os/paques/ Odile du 13 en France ! -Message d'origine- De : LibrActes@yahoogroupes.fr [mailto:librac...@yahoogroupes.fr] De la part de marc.brochand Envoyé : samedi 11 avril 2009 12:50 À : LibrActes@yahoogroupes.fr Objet : [LibrActes] [HS] Joyeuses Pâques Bonjour à toutes et tous. Pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques, un petit montage perso fait à partir de cartes postales anciennes et d'une photo. http://libractes.free.fr/pages/paques_2009.html Amicalement, Marc
