Re: [Libreoffice-qa] Translation markers in wiki

[Ilmari Lauhakangas]

Terrence Enger kirjoitti 4.1.2020 klo 20.55:

The page I changed is QA/Bibisect.

After I mark the page for translation, the source for the page has
newly added "" above the paragraph I added.

However, the system displays page "Page translation"
;.  At the
bottom of the page, it tells me:

 Broken pages

 An old version of this page is marked for translation, but the
 latest version cannot be marked for translation.

   1. QA/Bibisect (remove from translation)

Is this because of something I did?  What should I do?


This is some briefly transient thing. If you view the special page now, 
you will see there are no broken pages. It probably has to do with the 
fact that marking a page for translation creates a job in the wiki job 
queue and we have to wait for the queue to clear to actually see the 
final result.


Ilmari
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] Translation markers in wiki

[Terrence Enger]

On Sat, 2020-01-04 at 16:59 +0200, Ilmari Lauhakangas wrote:
> Terrence Enger kirjoitti 2.1.2020 klo
23.53:

asking about translation markers in wiki pages.

> We are now using the standard translation system that is also used in 
> Wikipedia. Our own summarised instructions for using it are here: 
> https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual#Content_with_global_focus
> 
> The markers are added automatically. They should not be copied manually.
> 
> I quote from the article:
> "When you add or change content in the source page, this will appear at 
> the top of the page: This page has changes since it was last marked for 
> translation. Click the link "marked for translation" to bring the 
> translation system up to date following the same process as in the 
> initial marking for translation."

The page I changed is QA/Bibisect.

After I mark the page for translation, the source for the page has
newly added "" above the paragraph I added.

However, the system displays page "Page translation"
;.  At the
bottom of the page, it tells me:

Broken pages

An old version of this page is marked for translation, but the
latest version cannot be marked for translation.

  1. QA/Bibisect (remove from translation)

Is this because of something I did?  What should I do?

Thank you,
Terry.

___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Re: [Libreoffice-qa] Translation markers in wiki

[Ilmari Lauhakangas]

Terrence Enger kirjoitti 2.1.2020 klo 23.53:

I notice that wiki pages now have lots of strings like ""
appearing approximately one per paragraph with sequentially increasing
numbers.  I assume that these are flags to help somebody or something
keep track of translations.  Right?  What should I do when I add a
paragraph?


We are now using the standard translation system that is also used in 
Wikipedia. Our own summarised instructions for using it are here: 
https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual#Content_with_global_focus


The markers are added automatically. They should not be copied manually.

I quote from the article:
"When you add or change content in the source page, this will appear at 
the top of the page: This page has changes since it was last marked for 
translation. Click the link "marked for translation" to bring the 
translation system up to date following the same process as in the 
initial marking for translation."


To learn absolutely everything about the system, consult this page and 
navigate the links in the right-hand sidebar: 
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate


Ilmari
___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

[Libreoffice-qa] Translation markers in wiki

[Terrence Enger]

Greetings,

I notice that wiki pages now have lots of strings like "" 
appearing approximately one per paragraph with sequentially increasing 
numbers.  I assume that these are flags to help somebody or something 
keep track of translations.  Right?  What should I do when I add a 
paragraph?

(My search foo must be weak these days.  I *did* try to find the answer.)

Thanks,
Terry.


___
List Name: Libreoffice-qa mailing list
Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org
Change settings: https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/