[LUTE] Re: Narvaez
6c rox. Welcome to our end of town. Sean On Dec 6, 2014, at 11:38 PM, sterling price wrote: Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Narvaez
Ole Sterling, I can't remember having seen a translation. I put the 4 pages (660 kB) here [1]http://www.lute-academy.be/docstore/temp/narvaez.pdf just in case someone wants to prepare a christmas gift for us by translating it :-) The whole delfinarium is online: * Luys de Narvaez + [2]Los seis libros del Delphin de musica de cifras para taner Vihuela., Valladolid, 1538[1] + [3]Los seis libros del Delphin de musica de cifras para taner Vihuela., Valladolid, 1538[1] (another source) On 07.12.2014 08:38, sterling price wrote: Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at [4]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. http://www.lute-academy.be/docstore/temp/narvaez.pdf 2. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/2691784 3. http://www.gerbode.net/facsimiles/narvaez_los_seys_libros_del_delphin/ 4. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Narvaez
For his doctoral thesis François Dry did a translation into French of all the texts from all of the vihuela books but I don't know if that is of any help. Best Matthew On Dec 7, 2014, at 10:17, Bernd Haegemann b...@symbol4.de wrote: Ole Sterling, I can't remember having seen a translation. I put the 4 pages (660 kB) here [1]http://www.lute-academy.be/docstore/temp/narvaez.pdf just in case someone wants to prepare a christmas gift for us by translating it :-) The whole delfinarium is online: * Luys de Narvaez + [2]Los seis libros del Delphin de musica de cifras para taner Vihuela., Valladolid, 1538[1] + [3]Los seis libros del Delphin de musica de cifras para taner Vihuela., Valladolid, 1538[1] (another source) On 07.12.2014 08:38, sterling price wrote: Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at [4]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. http://www.lute-academy.be/docstore/temp/narvaez.pdf 2. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/2691784 3. http://www.gerbode.net/facsimiles/narvaez_los_seys_libros_del_delphin/ 4. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Lauffensteiner Suite in Bb Major
Well done, Danny. If other lutenists would like to play these pieces, they will find the Lauffensteiner collected lute music at [1]www.tree-edition.com Regards Albert TREE EDITION Albert Reyerman Finkenberg 89 23558 Luebeck Germany [2]albertreyer...@kabelmail.de [3]http://www.tree-edition.com ++49(0)451 899 78 48 Find even more music books at [4]http://tree-edition.magix.net/public/ Besuchen Sie auch die Seite [5]http://laute-und-Musik.de Am 06.12.2014 um 20:40 schrieb Daniel Shoskes: A very nice suite by Lauffensteiner from the NY Harrach Ms. How nice? The versio n in Haslemere is attributed to Weiss! Allemande: [6]https://www.youtube.com/watch?v=SnncUx8hwhw [7]https://www.youtub e.com/watch?v=SnncUx8hwhw Courante: [8]https://www.youtube.com/watch?v=RAJZWQmPONY [9]https://www.youtube .com/watch?v=RAJZWQmPONY Bourree and Menuet: [10]https://www.youtube.com/watch?v=tqiWHVNjzEg [11]https:/ /www.youtube.com/watch?v=tqiWHVNjzEg Sarabande: [12]https://www.youtube.com/watch?v=ozgsSkqJiLY [13]https://www.yout ube.com/watch?v=ozgsSkqJiLY Gigue: [14]https://www.youtube.com/watch?v=XTzVDdTiYr0 [15]https://www.youtube. com/watch?v=XTzVDdTiYr0 Danny -- To get on or off this list see list information at [16]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html . -- References 1. http://www.tree-edition.com/ 2. mailto:albertreyer...@kabelmail.de 3. http://www.tree-edition.com/ 4. http://tree-edition.magix.net/public/ 5. http://laute-und-Musik.de/ 6. https://www.youtube.com/watch?v=SnncUx8hwhw 7. https://www.youtube.com/watch?v=SnncUx8hwhw 8. https://www.youtube.com/watch?v=RAJZWQmPONY 9. https://www.youtube.com/watch?v=RAJZWQmPONY 10. https://www.youtube.com/watch?v=tqiWHVNjzEg 11. https://www.youtube.com/watch?v=tqiWHVNjzEg 12. https://www.youtube.com/watch?v=ozgsSkqJiLY 13. https://www.youtube.com/watch?v=ozgsSkqJiLY 14. https://www.youtube.com/watch?v=XTzVDdTiYr0 15. https://www.youtube.com/watch?v=XTzVDdTiYr0 16. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Narvaez
If it is any help to you I can send you a copy of my handwritten summary of Narvaez' instructions. Also I think Charles Jacobs' editions of Milan's El Maestro and Fuenllana's Orpheica lyra include English translations of their instructions which cover the same ground and are more comprehensive. Monica - Original Message - From: sterling price spiffys84...@cs.dartmouth.edu To: Lutelist Net lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, December 07, 2014 7:38 AM Subject: [LUTE] Narvaez Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Narvaez
Just for the record, Narvaez' music appears in lute sources, Cf. Willoughby Lute Music, A Fantaci de Narboyes. And yes itA's for the vihuela, but I'm pretty sure the vihuela repertoire was also played on the lute. There is a book on the subject forthcoming, El laA-od en la EspaA+-a cristiana, but I'm afraid it is, again, in Spanish. Best wishes, Antonio __ From: Monica Hall mjlh...@tiscali.co.uk To: sterling price spiffys84...@yahoo.com Cc: Lutelist lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, 7 December 2014, 7:36 Subject: [LUTE] Re: Narvaez If it is any help to you I can send you a copy of my handwritten summary of Narvaez' instructions. Also I think Charles Jacobs' editions of Milan's El Maestro and Fuenllana's Orpheica lyra include English translations of their instructions which cover the same ground and are more comprehensive. Monica - Original Message - From: sterling price [1]spiffys84...@cs.dartmouth.edu To: Lutelist Net [2]lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, December 07, 2014 7:38 AM Subject: [LUTE] Narvaez Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at [3]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:spiffys84...@cs.dartmouth.edu 2. mailto:lute@cs.dartmouth.edu 3. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Narvaez
Oops, that should be Willoughby Lute Book ... __ From: Antonio Corona abcor...@cs.dartmouth.edu To: Monica Hall mjlh...@tiscali.co.uk; sterling price spiffys84...@yahoo.com Cc: Lutelist lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, 7 December 2014, 11:41 Subject: [LUTE] Re: Narvaez Just for the record, Narvaez' music appears in lute sources, Cf. Willoughby Lute Music, A Fantaci de Narboyes. And yes itA's for the vihuela, but I'm pretty sure the vihuela repertoire was also played on the lute. There is a book on the subject forthcoming, El laA-od en la EspaA+-a cristiana, but I'm afraid it is, again, in Spanish. Best wishes, Antonio __ From: Monica Hall [1]mjlh...@tiscali.co.uk To: sterling price [2]spiffys84...@yahoo.com Cc: Lutelist [3]lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, 7 December 2014, 7:36 Subject: [LUTE] Re: Narvaez If it is any help to you I can send you a copy of my handwritten summary of Narvaez' instructions. Also I think Charles Jacobs' editions of Milan's El Maestro and Fuenllana's Orpheica lyra include English translations of their instructions which cover the same ground and are more comprehensive. Monica - Original Message - From: sterling price [1][4]spiffys84...@cs.dartmouth.edu To: Lutelist Net [2][5]lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, December 07, 2014 7:38 AM Subject: [LUTE] Narvaez Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at [3][6]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:[7]spiffys84...@cs.dartmouth.edu 2. mailto:[8]lute@cs.dartmouth.edu 3. [9]http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html -- References 1. mailto:mjlh...@tiscali.co.uk 2. mailto:spiffys84...@yahoo.com 3. mailto:lute@cs.dartmouth.edu 4. mailto:spiffys84...@cs.dartmouth.edu 5. mailto:lute@cs.dartmouth.edu 6. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html 7. mailto:spiffys84...@cs.dartmouth.edu 8. mailto:lute@cs.dartmouth.edu 9. http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Re: Narvaez
I have sent copies of my notes to those of you who expressed an interest. I hope you find them illuminating. I am willing to try and answer any questions - but Antonio is a better person to interpret them I think. Monica - Original Message - From: Heartistry Old t...@heartistrymusic.com To: Monica Hall mjlh...@tiscali.co.uk Sent: Sunday, December 07, 2014 5:32 PM Subject: Re: [LUTE] Re: Narvaez Dear Monica, I would like a copy if you would be willing to send it. Thanks, Tom Tom Draughon Heartistry Music www.heartistry.com 715-682-9362 Sent from my iPhone On Dec 7, 2014, at 7:36 AM, Monica Hall mjlh...@tiscali.co.uk wrote: If it is any help to you I can send you a copy of my handwritten summary of Narvaez' instructions. Also I think Charles Jacobs' editions of Milan's El Maestro and Fuenllana's Orpheica lyra include English translations of their instructions which cover the same ground and are more comprehensive. Monica - Original Message - From: sterling price spiffys84...@cs.dartmouth.edu To: Lutelist Net lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, December 07, 2014 7:38 AM Subject: [LUTE] Narvaez Hi all--Can someone direct me to an English translation of the instructions in the first book of Delphin de Musica of Narvaez? Yes, I know it is hard to believe but I recently got a nice renaissance lute and I am exploring the six course music for the first time. I can't believe how much fun it is. And yes I know Narvaez is for viheula... Sterling -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[LUTE] Fronimo corrected and reworked Lute Intabulations with better layouts -20
Hi, Here is the list of new lute intabulations, or corrected and reworked intabulations in Fronimo, with better layouts on IMSLP. Gabrieli, AndreaDeh ferma, Amor (Terza stanza) g,g,g http://imslp.org/wiki/Deh_ferma,_Amor_(Gabrieli,_Andrea) 2.1.5 Adrian Willaert Ricercar 3 2.1.6 Adrian Willaert Ricercar 4 Ruffo - La Danza http://imslp.org/wiki/A_Collection_of_Italian_Lute_Trios_(Höger,_Anton) Byrd, William Galliard secondo Mrs. Brownlo (2 lutes Unisono)x http://imslp.org/wiki/Galliard_secondo_Mrs._Mary_Brownlo_(Byrd,_William) Parabosco, Hieronimus Fantasie quartusdecimus 'Da pacem domine (2 lutes Unisono) x http://imslp.org/wiki/Fantasie_quartusdecimus_'Da_pacem_domine'_(Parabosco,_Girolamo) Cabezón, Antonio de Diferencias sobre el Villancico Quien te me enojo, Ysabel http://imslp.org/wiki/Diferencias_sobre_'De_Quien_Teme_Enojo_Isabel'_(Cabezón,_Antonio_de) Erbach, Christian Canzona noni toni x http://imslp.org/wiki/Canzona_noni_toni_(Erbach,_Christian) Palestrina, Giovanni Pierluigi da Surge propera amica mea - 2 lutes x http://imslp.org/wiki/Surge_propera_amica_mea_(Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da)#IMSLP355138 Lublin, Johannes vonDe Sancto Johanne Baptista- 2 lutes http://imslp.org/wiki/De_Sancto_Johanne_Baptista_(Jan) Anton http://lute-ensemble-tabulatures.npage.de/ -- -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
