Re: French quotation marks don't print correctly Resent
>>To: [EMAIL PROTECTED] >>From: Angus Leeming <[EMAIL PROTECTED]> >>Subject: Re: French quotation marks don't print correctly Resent >>Date: Thu, 07 Oct 2004 13:46:43 +0100 >> [..] >>I interpreted your original mail as saying that the dvi file showed >>your guillemets as ¡¡quoted¿¿. I therefore ran your tex file through >>my latex compiler and found that the resulting dvi file contained >>guillemets as expected. My conclusion? that my latex compiler is >>doing the right thing and your latex compiler is doing the wrong >>thing. >> >>Does that now make sense? Sure, the original thread about wrong quotes was from [EMAIL PROTECTED] >> >>> As the image file is 6 ko large, I send it to you privately. >> >>What image file? We're talking about guillemets, no? I should have written screenshot, sorry, but forget it as we agree now. -- Jean-Pierre
Re: French quotation marks don't print correctly Resent
Jean-Pierre Chretien wrote: > >>>To: [EMAIL PROTECTED] >>>From: Angus Leeming <[EMAIL PROTECTED]> >>>Subject: Re: French quotation marks don't print correctly Resent >>>Date: Thu, 07 Oct 2004 11:57:03 +0100 >>>X-Gmane-NNTP-Posting-Host: pneumon.bg.ic.ac.uk >>> >>>Jean-Pierre Chretien wrote: > [...] >>>> Sorry, I will put the example in the wiki next time. >>>> Here is the corresponding latex code, >>>> comments about LyX config stripped. >>> >>>...and here is the resulting dvi file. I'm afraid that something is >>>horribly wrong with your latex setup. > > What's wrong with it ? > It reads perfectly here > (plain TeXLive 8 on Solaris with local tuning for frenchb: > edited version of frenchb.cfg in > .../texmf-local/tex/generic/babel/). Sorry, Jean-Pierre, but I think that we're talking at cross purposes. I interpreted your original mail as saying that the dvi file showed your guillemets as ¡¡quoted¿¿. I therefore ran your tex file through my latex compiler and found that the resulting dvi file contained guillemets as expected. My conclusion? that my latex compiler is doing the right thing and your latex compiler is doing the wrong thing. Does that now make sense? > As the image file is 6 ko large, I send it to you privately. What image file? We're talking about guillemets, no? (Anyway, I'm unable to access my .lyx.org email till this evening, so have patience.) -- Angus
Re: French quotation marks don't print correctly Resent
>>To: [EMAIL PROTECTED] >>From: Angus Leeming <[EMAIL PROTECTED]> >>Subject: Re: French quotation marks don't print correctly Resent >>Date: Thu, 07 Oct 2004 11:57:03 +0100 >>X-Gmane-NNTP-Posting-Host: pneumon.bg.ic.ac.uk >> >>Jean-Pierre Chretien wrote: [...] >>> Sorry, I will put the example in the wiki next time. >>> Here is the corresponding latex code, >>> comments about LyX config stripped. >> >>...and here is the resulting dvi file. I'm afraid that something is >>horribly wrong with your latex setup. What's wrong with it ? It reads perfectly here (plain TeXLive 8 on Solaris with local tuning for frenchb: edited version of frenchb.cfg in .../texmf-local/tex/generic/babel/). As the image file is 6 ko large, I send it to you privately. BTW, my latex install is a -- Jean-Pierre
Re: French quotation marks don't print correctly Resent
Jean-Pierre Chretien wrote: > >>>To: [EMAIL PROTECTED] >>>From: Angus Leeming <[EMAIL PROTECTED]> >>>Subject: Re: French quotation marks don't print correctly Resent >>>Date: Thu, 07 Oct 2004 10:57:38 +0100 > >>>Please send a SMALL lyx document demonstrating the problem, >>>together with the resulting latex file that is created from >>>File->Export->Latex. > > Sorry, I will put the example in the wiki next time. > Here is the corresponding latex code, > comments about LyX config stripped. ...and here is the resulting dvi file. I'm afraid that something is horribly wrong with your latex setup. -- Angus fg_small.dvi Description: TeX dvi file
Re: French quotation marks don't print correctly Resent
>>To: [EMAIL PROTECTED]
>>From: Angus Leeming <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: Re: French quotation marks don't print correctly Resent
>>Date: Thu, 07 Oct 2004 10:57:38 +0100
>>Please send a SMALL lyx document demonstrating the problem, together
>>with the resulting latex file that is created from
>>File->Export->Latex.
Sorry, I will put the example in the wiki next time.
Here is the corresponding latex code,
comments about LyX config stripped.
--
Jean-Pierre
%% LyX 1.3 created this file. For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[frenchb]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\makeatletter
\usepackage{babel}
\makeatother
\begin{document}
This is a file with \og french guillemets \fg{}.
\end{document}
Re: French quotation marks don't print correctly Resent
[EMAIL PROTECTED] wrote: > This question was not properly answered, so I re-mail it, as I need > some solution quite fast. > > I use LyX 1.3.4 on Gentoo Linux. > I set French double quotation marks (<>) and they show up > all right in > LyX. > But in DVI, or PS, or PDF they print as ¡¡quoted¿¿. (in case it > doesn't print correctly in this message it's: > 2 upside down exclamation marks quoted 2 upside down interrogation > marks (yes, > the spanish ones). > How can I fix this ? Where ? > BTW, could LyX 1.3.5 solve my problem ? Please send a SMALL lyx document demonstrating the problem, together with the resulting latex file that is created from File->Export->Latex. -- Angus
French quotation marks don't print correctly Resent
This question was not properly answered, so I re-mail it, as I need some solution quite fast. I use LyX 1.3.4 on Gentoo Linux. I set French double quotation marks (<>) and they show up all right in LyX. But in DVI, or PS, or PDF they print as ¡¡quoted¿¿. (in case it doesn't print correctly in this message it's: 2 upside down exclamation marks quoted 2 upside down interrogation marks (yes, the spanish ones). How can I fix this ? Where ? BTW, could LyX 1.3.5 solve my problem ? -- Alain DIDIERJEAN Ces mystères nous dépassent Feignons d'en être l'organisateur
