[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On October 22, 2015 9:46:29 AM GMT+07:00, Benny Kurniawan Candra 
 wrote:

>Kalau ms outlook Japan perlu OC japanese itu maksdnya kami harus
>install di MD server harus OC yang japan?

Tidak, OC japan perlu diinstall client yang pakai outlook japan.

OC di MDaemon sesuai dengan versi language yang digunakan, kalau pakai MD 
english maka diinstall OC english, pakai MD japan perlu OC japan.

-- 
syafril
--
Syafril Hermansyah

Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse any typo and my 
brevity.



-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> > Sedangkan untuk software OC kalau saya install di MsOutlook Eng bisa
> > ditambahan kan untuk Account Mail tapi kalau pakai Ms outlook Jp
> > penambahan OC untuk Account email tidak ada.
> 
> Harusnya bisa, semua outlook for windows sama saja walau berbeda
> bahasa.
> Untuk outlook Japan perlu OC japanese edition juga.
> 
> http://www.altn.com/Downloads/Outlook-Connector-Free-Trial/
> 
Kami coba kalau di install OC2.3 ms outlook Jp bisa ada pilihan OC nya untuk 
create email.

Kalau ms outlook Japan perlu OC japanese itu maksdnya kami harus install di MD 
server harus OC yang japan?

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 22/10/15 08:13, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Tambahan juga pak untuk OC juga bermasalah seperti ActiveSync.

Ini saat masih pakai MD 15.5.1?
Sudah pakai OC 3.5.0?

> Sedangkan untuk software OC kalau saya install di MsOutlook Eng bisa
> ditambahan kan untuk Account Mail tapi kalau pakai Ms outlook Jp
> penambahan OC untuk Account email tidak ada.

Harusnya bisa, semua outlook for windows sama saja walau berbeda bahasa.
Untuk outlook Japan perlu OC japanese edition juga.

http://www.altn.com/Downloads/Outlook-Connector-Free-Trial/



-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.2-64 Beta A, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Caci maki seorang penjahat merupakan kehormatan bagi seorangg yang jujur
-- Jean Jaques Rousesau, 1712-1778.


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> Saya sudah tanya ke MD activesync developer, penyebab hal itu adalah
> karena message yang dikirim pakai character set yang berbeda, subject
> pakai utf-8 sementara body text pakai character set ISO/JIS.
> Sudah dibuatkan workaround di MD 15.5.2 Beta.
> 
> Jadi sudah benar downgrade dulu ke 15.0.3, nanti kalau MD 15.5.2 sudah
> publish bisa di update kembali.
> 
Tambahan juga pak untuk OC juga bermasalah seperti ActiveSync.
Sedangkan untuk software OC kalau saya install di MsOutlook Eng bisa ditambahan 
kan untuk Account Mail tapi kalau pakai Ms outlook Jp penambahan OC untuk 
Account email tidak ada.

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 21/10/15 13:35, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Pak, setelah saya roll back ke MD 15.0.3 semuanya sudah normal
> kembali pak.

Ok.

> Jadi untuk BB 10 users akan bermasalah terima email garble jika
> sender menggunakan format Plain txt tapi kalau HTML txt tidak
> garble.
> 
> Sedangkan untuk iPhone ada masalah di Subject kalau reply garble

Saya sudah tanya ke MD activesync developer, penyebab hal itu adalah
karena message yang dikirim pakai character set yang berbeda, subject
pakai utf-8 sementara body text pakai character set ISO/JIS.
Sudah dibuatkan workaround di MD 15.5.2 Beta.

Jadi sudah benar downgrade dulu ke 15.0.3, nanti kalau MD 15.5.2 sudah
publish bisa di update kembali.



-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.2-64 Beta A, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is
perilous.
--- Confucius (551 BC - 479 BC), The Confucian Analects


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> Mail yang tampilan isinya garbage (mojibake) message lama atau baru?
> Settingnya sudah disamakan dengan BB10 user yang bisa menampilkan isi
> mail dengan baik?
> 
Pak, setelah saya roll back ke MD 15.0.3 semuanya sudah normal kembali pak.
Jadi untuk BB 10 users akan bermasalah terima email garble jika sender 
menggunakan format Plain txt tapi kalau HTML txt tidak garble.

Sedangkan untuk iPhone ada masalah di Subject kalau reply garble

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On October 21, 2015 9:48:13 AM GMT+07:00, Benny Kurniawan Candra 
 wrote:

>Pak, melanjutkan masalah ini dari user BB Activesync kami hampir
>semuanya tidak bisa baca email yang berhuruf Japan, walaupun sudah add
>Japanese Language 
>dan auto dectect di setting BB nya tapi untuk Subject emailnya tidak
>garble.

Mail yang tampilan isinya garbage (mojibake) message lama atau baru?
Settingnya sudah disamakan dengan BB10 user yang bisa menampilkan isi mail 
dengan baik?


-- 
syafril
--
Syafril Hermansyah

Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse any typo and my 
brevity.



-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
> Ini cara setting di BB10
> 
> http://helpblog.blackberry.com/2013/02/customizing-blackberry-10-langua
> ge-settings/
> 
> http://crackberry.com/how-enable-multiple-languages-blackberry-10-keybo
> ard
> 
> yang penting aktifkan "automatic Language Detection"
> 
> Untuk Iphone
> 
> http://tekkie.flashbit.net/mac-os/changing-apple-mail-default-encoding-
> to-unicode
> 
> https://support.apple.com/en-us/HT204031
> 
> Android
> 
> http://android.stackexchange.com/questions/78291/XXX-XXX-XX
> Xe-to-android-keyboard
> 
> Outlook
> 
> 
> http://smallbusiness.chron.com/setting-outlook-use-utf8-32242.html
> 
> http://yourbusiness.azcentral.com/setting-outlook-use-utf8-7560.html
> 
> dengan pakai UTF-8 maka tidak perlu lagi IME (aka MIMEole).
> Utf-8 mendukung plain-text maupun html.
> 
Pak, melanjutkan masalah ini dari user BB Activesync kami hampir semuanya tidak 
bisa baca email yang berhuruf Japan, walaupun sudah add Japanese Language 
dan auto dectect di setting BB nya tapi untuk Subject emailnya tidak garble.

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 14:02, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Tambahan pak, setelah saya cek untuk character set yang bisa di
> terjemahkan oleh OC dan WC untuk Japanese character adalah iso-2022jp
> sedangkan UTF8 tidak bisa alias garble. Sehingga Iphone, BB, Android
> sering mengalami masalh apabila sent email ke kami atau MD 15.5.1

Ini cara setting di BB10

http://helpblog.blackberry.com/2013/02/customizing-blackberry-10-language-settings/

http://crackberry.com/how-enable-multiple-languages-blackberry-10-keyboard

yang penting aktifkan "automatic Language Detection"

Untuk Iphone

http://tekkie.flashbit.net/mac-os/changing-apple-mail-default-encoding-to-unicode

https://support.apple.com/en-us/HT204031

Android

http://android.stackexchange.com/questions/78291/XXX-XXX-XXXe-to-android-keyboard

Outlook


http://smallbusiness.chron.com/setting-outlook-use-utf8-32242.html

http://yourbusiness.azcentral.com/setting-outlook-use-utf8-7560.html

dengan pakai UTF-8 maka tidak perlu lagi IME (aka MIMEole).
Utf-8 mendukung plain-text maupun html.




-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Caci maki seorang penjahat merupakan kehormatan bagi seorangg yang jujur
-- Jean Jaques Rousesau, 1712-1778.


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 14:13, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Dan attached untuk settingan language di MD server, mohon advice nya.

Mestinya tidak perlu add Japan Language di MD server karena justru
memicu penggunaan MIMEole (cara kuno untuk input double byte character
set, yang hanya support HTML format).
Sebaiknya di remove saja.

Server saya pakai windows english edition tanpa menambah Japanese
Language tetap bisa menampilkan Japanese Character, baik pakai UTF-8
maupun JIS/ISO-JP022 di webmail.

Di PC yang pakai windows english edition juga seperti itu, tidak perlu
add Japan Language, paling tidak "add Input Method IME" tidak diaktifkan.
Kalau memang perlu ketik huruf kanji maka gunakan Japanese Keyboard.
Asalkan Character set UTF-8 sudah terinstall (di win7 keatas sudah built
in) maka tampilan Japanese Character di subjectpun akan ok saja.

Untuk windows japan edition sih mestinya tidak ada masalahkan?


-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Hanya dia yang mempunyai keberanian yang sesungguhnya, yangg mampu
menanggung beban dari pengalaman yang seburuk-buruknya yang bisa dialami
manusia dengan sikap bijaksana
-- william Shakepeare, 1564-1616


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 15:52, Benny Kurniawan Candra wrote:
>> Memangnya tidak dibaca bahwa mintanya kirim ke supp...@dutaint.co.id?
>> > 
> maaf pak, sudah saya kirim ke support


Kirimnya pakai plain-text dan HTML dengan outlook?
Kalau ingin tidak berubah, maka di outlook perlu di set mengikuti
standard yang digunakan sender, jangan maksa pakai (always use) HTML.

Format HTML akan memicu dipakainya MIME-OLE di outlook yang tidak
mendukung UTF-8 di subject.


-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but
knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
--- Plato, The Republic


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

-
> 
> Lah kirimnya ke sa...@dutaint.co.id :-)
> Memangnya tidak dibaca bahwa mintanya kirim ke supp...@dutaint.co.id?
> 
maaf pak, sudah saya kirim ke support

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 15:25, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Harusnya sudah, saya sudah dapat autoreply dari email support
> 
> Dear benny...@jkt.itochu.co.id
> 
> Your message 
> 
> To  : sa...@dutaint.co.id

Lah kirimnya ke sa...@dutaint.co.id :-)
Memangnya tidak dibaca bahwa mintanya kirim ke supp...@dutaint.co.id?

-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

The more I read, the more I acquire, the more certain I am that I know
nothing.
--- Voltaire


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> Kok belum juga sampai?
> 
Harusnya sudah, saya sudah dapat autoreply dari email support

Dear benny...@jkt.itochu.co.id

Your message 

To  : sa...@dutaint.co.id
Subject : Test ???
Dated   : Mon, 19 Oct 2015 14:49:59 +0700
Message-ID  : <9360b78b-0642-40af-b5f8-00665e151...@jkt.itochu.co.id>

has in fact been receive by this server.
If your message requires an answer, one of us will answer when time permits.

Our services perform at Working Days Monday - Friday 08.00 - 17.00 GMT +07.00 
(West Indonesia Time)

MDaemon! - Mail servant of Duta Integrasi Pratama - Indonesia.

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 14:49, Benny Kurniawan Candra wrote:
>> Boleh saja compose mail dengan japanese character set ke
>> > supp...@dutaint.co.id, nanti support akan balas dan di reply lagi.
> Sudah test kirim pak.

Kok belum juga sampai?

-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Mengagumi seseorg berarti berkeinginan menjadi = yg dikagumi itu,
irihati kpd seseorg berarti berkehendak utk menyingkirkannya
-- Pierre Reverdy, born 1889


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On October 19, 2015 2:59:16 PM GMT+07:00, Benny Kurniawan Candra 
 wrote:

>> >> Lho ini masalah reply, bukan lagi terima mail?
>> > Untuk terima email sampai saat ini jarang atau belum ada yang
>> komplain
>> 
>> Kok bisa begitu?
>> Bukankah tadinya terima mailpun tampil garbage (mojibake)?
>> 
>> http://www.mail-archive.com/mdaemon-l@dutaint.com/msg37276.html
>Kami pantau untuk saat ini belum ada yang complain dan yang sekarang
>bermasalah itu di Subject email nya.
>> 
>> Apa yang sudah dilakukan?
>>
>Sudah dilakukan pak

Melakukan apa sehingga tidak lagi bermasalah dengan terima mail?


-- 
syafril
--
Syafril Hermansyah

Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse any typo and my 
brevity.



-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

-Original Message-
From: Syafril Hermansyah 
To: Milis Komunitas MDaemon Indonesia 
Date: Mon, 19 Oct 2015 14:56:42 +0700
Subject: [MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

> On 19/10/15 14:49, Benny Kurniawan Candra wrote:
> >> Lho ini masalah reply, bukan lagi terima mail?
> > Untuk terima email sampai saat ini jarang atau belum ada yang
> komplain
> 
> Kok bisa begitu?
> Bukankah tadinya terima mailpun tampil garbage (mojibake)?
> 
> http://www.mail-archive.com/mdaemon-l@dutaint.com/msg37276.html
Kami pantau untuk saat ini belum ada yang complain dan yang sekarang bermasalah 
itu di Subject email nya.
> 
> Apa yang sudah dilakukan?
>
Sudah dilakukan pak

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 14:49, Benny Kurniawan Candra wrote:
>> Lho ini masalah reply, bukan lagi terima mail?
> Untuk terima email sampai saat ini jarang atau belum ada yang komplain

Kok bisa begitu?
Bukankah tadinya terima mailpun tampil garbage (mojibake)?

http://www.mail-archive.com/mdaemon-l@dutaint.com/msg37276.html

Apa yang sudah dilakukan?






-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

I am who I am today because of the mistakes I made yesterday.
--- The Prolific Penman


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> Lho ini masalah reply, bukan lagi terima mail?
Untuk terima email sampai saat ini jarang atau belum ada yang komplain

> > Apakah hal ini saya bisa test ke supp...@dutaint.co.id, Iphone 
> > menggunakan huruf Japan.
> 
> Boleh saja compose mail dengan japanese character set ke
> supp...@dutaint.co.id, nanti support akan balas dan di reply lagi.
Sudah test kirim pak.


Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 14:17, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Pak, dari device saya sudah dicoba dan hasilnya memang untuk Subject 
> email kalau di reply dari Iphone jadi garble.

Lho ini masalah reply, bukan lagi terima mail?

> Apakah hal ini saya bisa test ke supp...@dutaint.co.id, Iphone 
> menggunakan huruf Japan.

Boleh saja compose mail dengan japanese character set ke
supp...@dutaint.co.id, nanti support akan balas dan di reply lagi.



-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

In learning you will teach, and in teaching you will learn.
---  Phil Collins


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> > Untuk informasi link tersebut sudah kami lakukan pada saat users
> > Expatriat kami membeli device tersebut.
> 
> Sudah dilakukan add language support di device mereka belum?
> Pinjam saja salah satunya untuk Anda test sendiri agar yakin.
> 
Pak, dari device saya sudah dicoba dan hasilnya memang untuk Subject email 
kalau di reply dari Iphone jadi garble.
Apakah hal ini saya bisa test ke supp...@dutaint.co.id, Iphone menggunakan 
huruf Japan.

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 13:53, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Untuk informasi ini kami kesulitan pak, karena mereka info mungkin
> error tersebut bersamaan dengan upgrade ke MD yang terbaru. Dan kami
> harus downgrade dahulu ke versi yang lama dan akan kami berikan data
> apabila data ada.

Lalu bagaimana MD developer untuk reproducenya kalau tidak ada contoh?

> Untuk informasi link tersebut sudah kami lakukan pada saat users
> Expatriat kami membeli device tersebut.

Sudah dilakukan add language support di device mereka belum?
Pinjam saja salah satunya untuk Anda test sendiri agar yakin.



-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Experience is a hard teacher because she gives the test first, the
lesson afterwards.
--- Vernon Saunders Law


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
> Kalau ada masalah dengan Japanese Character set di MDaemon maka
> distributor MDaemon di Jepang sudah kasih tahu lebih dahulu ke milis
> MDaemon development, kenyataannya tidak ada laporan dari mereka.
> 
> Selama ini hanya Anda saja yang tidak percaya bahwa Character Set
> adalah
> urusan dari Operating System, tetapi urusan dari aplikasi (client).
> Tetapi kalau Anda penasaran, silakan disiapkan data yang lengkap
> (dengan
> contoh nyata) berupa message file (.eml file) yang tampil garbage di
> client dengan pakai MD 15.5.1 dan tampil normal di MD 15.0.3; lengkapi
> dengan informasi versi OS dimasing-masing mobile device dan protocol
> mail yang digunakan, kirimkan ke supp...@dutaint.co.id.
> Karena developer tidak bisa melakukan action kalau mereka tidak bisa
> reproduce.
> 
> Di windows jelas informasinya bahwa menambah character set adalah
> melalui windows, tetapi di mobile device umumnya pakai istilah
> "language
> support" itupun settingnya di system (OS).
> Tadi sudah saya sampaikan untuk menambahkan language support untuk
> BB10,
> ini untuk Iphone
> 
> https://support.apple.com/en-us/HT204031
> 
> cara resmi untuk menambah language support  di BB10
> 
> http://helpblog.blackberry.com/2013/02/customizing-blackberry-10-langua
> ge-settings/
> 
Untuk informasi ini kami kesulitan pak, karena mereka info mungkin error 
tersebut bersamaan dengan upgrade ke MD yang terbaru.
Dan kami harus downgrade dahulu ke versi yang lama dan akan kami berikan data 
apabila data ada.

Untuk informasi link tersebut sudah kami lakukan pada saat users Expatriat kami 
membeli device tersebut.

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 13:05, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Pak, apakah masalah kami ini bisa dilaporkan ke pihak MD support atau 
> developernya

Kalau ada masalah dengan Japanese Character set di MDaemon maka
distributor MDaemon di Jepang sudah kasih tahu lebih dahulu ke milis
MDaemon development, kenyataannya tidak ada laporan dari mereka.

Selama ini hanya Anda saja yang tidak percaya bahwa Character Set adalah
urusan dari Operating System, tetapi urusan dari aplikasi (client).
Tetapi kalau Anda penasaran, silakan disiapkan data yang lengkap (dengan
contoh nyata) berupa message file (.eml file) yang tampil garbage di
client dengan pakai MD 15.5.1 dan tampil normal di MD 15.0.3; lengkapi
dengan informasi versi OS dimasing-masing mobile device dan protocol
mail yang digunakan, kirimkan ke supp...@dutaint.co.id.
Karena developer tidak bisa melakukan action kalau mereka tidak bisa
reproduce.

Di windows jelas informasinya bahwa menambah character set adalah
melalui windows, tetapi di mobile device umumnya pakai istilah "language
support" itupun settingnya di system (OS).
Tadi sudah saya sampaikan untuk menambahkan language support untuk BB10,
ini untuk Iphone

https://support.apple.com/en-us/HT204031

cara resmi untuk menambah language support  di BB10

http://helpblog.blackberry.com/2013/02/customizing-blackberry-10-language-settings/




-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Dalam membenarkan orang lain kita mengikuti pendapat dunia, tetapi dalam
membenarkan diri sendiri sering kita mendahului pendapat dunia
-- Charles Caleb Colton, 1780-1832


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> Kalau begitu didowngrade saja ke MD 15.0.3 yang diketahui tidak
> bermasalah atau tidak dilaporkan adanya masalah dengan message
> encoding.
> 
Pak, apakah masalah kami ini bisa dilaporkan ke pihak MD support atau 
developernya

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 11:49, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Pak sebelumnya kami pakai windows 2003 bukan 2008, jadi dari windows
> 2003 ke 2012 yang di lakukan kira2 2tahun yang lalu

Kalau begitu didowngrade saja ke MD 15.0.3 yang diketahui tidak
bermasalah atau tidak dilaporkan adanya masalah dengan message encoding.

-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Leadership and learning are indispensable to each other
--- John F. Kennedy


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
> Maaf tidak tahu persisnya yang berkaitan dengan Character Set iso-2022
> atau Shift-JIS, karena character set lebih erat hubungannya dengan
> Operating System bukan aplikasi.
> 
> Kalau menurut saya sih kembali ke Windows 2008 R2 mungkin lebih relevan
> dibanding downgrade versi MDaemon.
> 
Pak sebelumnya kami pakai windows 2003 bukan 2008, jadi dari windows 2003 ke 
2012 yang di lakukan kira2 2tahun yang lalu

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 11:26, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Untuk downgrade jadi salah satu bahan pertimbangan, jadi dengan
> begitu apakah MD yang terbaru ini masih belum stabil dan masih ada
> problem?

Maaf tidak tahu persisnya yang berkaitan dengan Character Set iso-2022
atau Shift-JIS, karena character set lebih erat hubungannya dengan
Operating System bukan aplikasi.

Kalau menurut saya sih kembali ke Windows 2008 R2 mungkin lebih relevan
dibanding downgrade versi MDaemon.

-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Hanya dia yang mempunyai keberanian yang sesungguhnya, yangg mampu
menanggung beban dari pengalaman yang seburuk-buruknya yang bisa dialami
manusia dengan sikap bijaksana
-- william Shakepeare, 1564-1616


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
> Di set keduanya pakai UTF-8 atau iso-2022 sebagai default character set
> atau japanese language sebagai default language.
Kalau di Iphone kami belum menemukan caranya karena kebanyakan di set di app 
aple.com
> 
> > Jadi itu sebenarnya masalah yang kami dapatkan setelah upgrade ke MD 
> > 15.5.1 dan memakai ActiveSync key yang trial. Karena sebelumnya
> > tidak ada masalah.
> 
> Downgrade saja lagi ke MD 15.0.3.
> 
Untuk downgrade jadi salah satu bahan pertimbangan, jadi dengan begitu apakah 
MD yang terbaru ini masih belum stabil dan masih ada problem?

Regards
Benny 


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 10:50, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Sender kalau saya lihat di ms Outlook pakai iso-2022 JP.

Add Japanese language di BB10

http://crackberry.com/how-enable-multiple-languages-blackberry-10-keyboard



> Dan ada satu lagi apabila user pemakai ActvieSync mereply email ber 
> Subject Japan (Hiragana/Katakana) maka hasil reply nya itu berubah 
> menjadi tanda "???" Itu terjadi di penggunakan mobile phone baik di 
> BB 10 atau di Iphone

Di set keduanya pakai UTF-8 atau iso-2022 sebagai default character set
atau japanese language sebagai default language.

> Jadi itu sebenarnya masalah yang kami dapatkan setelah upgrade ke MD 
> 15.5.1 dan memakai ActiveSync key yang trial. Karena sebelumnya
> tidak ada masalah.

Downgrade saja lagi ke MD 15.0.3.


-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Caci maki seorang penjahat merupakan kehormatan bagi seorangg yang jujur
-- Jean Jaques Rousesau, 1712-1778.


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
> Sender pakai character set apa?
> Lihat source message nya di webmail.
> 
Sender kalau saya lihat di ms Outlook pakai iso-2022 JP.
Kalau untuk di BB OS7 (BES) tidak masalah pak, tapi kalau di OS10 activesync 
bermasalah.

Dan ada satu lagi apabila user pemakai ActvieSync mereply email ber Subject 
Japan (Hiragana/Katakana) maka hasil reply nya itu berubah menjadi tanda "???"
Itu terjadi di penggunakan mobile phone baik di BB 10 atau di Iphone

Jadi itu sebenarnya masalah yang kami dapatkan setelah upgrade ke MD 15.5.1 dan 
memakai ActiveSync key yang trial. Karena sebelumnya tidak ada masalah.

Best Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 19/10/15 10:22, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Pak, Kami ada masalah lagi untuk user yang pakai BB yaitu kalau kami
> customer menggunakan character iso 2022Jp maka yang diterima garble
> di Activesync BB,


Sender pakai character set apa?
Lihat source message nya di webmail.


-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Orang rasional menanggapi dunia, orang tdk rasional berusaha membuat
dunia menanggapinya
-- Bernard Shaw


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> > Pak, sekarang ada lagi masalah lain mungkin ini karena encoding juga
> > Subject email yaitu apabila saya kirim email dari Iphone ke MS
> outlook
> > atau gmail Subject email yang ber huruf kanji tidak garble tetapi
> > setelah email tersebut di reply atau forward ke iphone dan saya reply
> > atau forward maka Subject email tersebut menjadi huruf  (khusus
> yang
> > kanji). 
> > Tetapi semua isi email dengan huruf kanji bisa terbaca.
> 
> Itukan masalah setting fonts/character set yang di outlook yang tadi
> sudah diberikan.
> 
> http://www.mail-archive.com/mdaemon-l%40dutaint.com/msg37279.html
> 
> > Sedangkan link yang bapak berikan kami coba belum bisa.
> 
> Maksudnya belum coba cari cara settingnya di Iphone?
> 
> Di link itu jelas dinyatakan bahwa masalahnya ada di
> Iphone/Ipad/Applemail tetapi tidak disampaikan cara mengubahnya.
> Lihat disini
> 
> http://tekkie.flashbit.net/mac-os/changing-apple-mail-default-encoding-
> to-unicode
> 
> http://www.jotform.com/answers/18881-Is-it-possible-to-change-the-chara
> cter-encoding-of-e-mails-containing-the-forms
> 
Pak, Kami ada masalah lagi untuk user yang pakai BB yaitu kalau kami customer 
menggunakan character iso 2022Jp maka yang diterima garble di Activesync BB, 
apakah ada advice untuk hal ini

Regards
Benny


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 16:52, Benny Kurniawan Candra wrote:

---
Baca mail Anda itu terakhir ini susah karena tidak mengikuti kaidah
internet mail untuk quote text.
Diubah sedikit setting worldclient webmailnya, dari options menu |
compose disable

[ ] HTML compose.

lihat lampiran
---

> Pak, sekarang ada lagi masalah lain mungkin ini karena encoding juga
> Subject email yaitu apabila saya kirim email dari Iphone ke MS outlook
> atau gmail Subject email yang ber huruf kanji tidak garble tetapi
> setelah email tersebut di reply atau forward ke iphone dan saya reply
> atau forward maka Subject email tersebut menjadi huruf  (khusus yang
> kanji). 
> Tetapi semua isi email dengan huruf kanji bisa terbaca.

Itukan masalah setting fonts/character set yang di outlook yang tadi
sudah diberikan.

http://www.mail-archive.com/mdaemon-l%40dutaint.com/msg37279.html

> Sedangkan link yang bapak berikan kami coba belum bisa.

Maksudnya belum coba cari cara settingnya di Iphone?

Di link itu jelas dinyatakan bahwa masalahnya ada di
Iphone/Ipad/Applemail tetapi tidak disampaikan cara mengubahnya.
Lihat disini

http://tekkie.flashbit.net/mac-os/changing-apple-mail-default-encoding-to-unicode

http://www.jotform.com/answers/18881-Is-it-possible-to-change-the-character-encoding-of-e-mails-containing-the-forms

-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Wisdom comes not from age, but from education and learning.
--- Anton Chekhov

-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

Windows (webmail/outlook), android, kenal kok utf-8 akan tetapi utf-8
itu macam-2x variasinya, yang default terinstal adalah UTF-8 8 bit.

> --Apple-Mail-09C274F7-CADB-464C-9D98-10B679A98455
> Content-Type: text/plain;
>charset="utf-8"
> Content-Transfer-Encoding: base64

Iphone ini pakai utf-8 64 bit (mungkin sejak IOS 9), sehingga character
set itu tidak dikenali oleh windows (webmail/outlook) dll.
Jadi pilihannya ada 2:
1. Set IOS untuk pakai character set utf-8 8 bit

2. Tambah character set utf-8 64 bit di device lain.

karena yang pakai Iphone lebih sedikit maka lebih baik Iphone nya yang
diubah.

http://apple.stackexchange.com/questions/39419/how-to-change-encoding-on-ipad-or-iphone-mail

Pak, sekarang ada lagi masalah lain mungkin ini karena encoding juga Subject 
email yaitu apabila saya kirim email dari Iphone ke MS outlook atau gmail 
Subject email yang ber huruf kanji tidak garble tetapi setelah email 
tersebut di reply atau forward ke iphone dan saya reply atau forward maka 
Subject email tersebut menjadi huruf  (khusus yang kanji). 
Tetapi semua isi email dengan huruf kanji bisa terbaca.

Mohon advice untuk hal tersebut
Sedangkan link yang bapak berikan kami coba belum bisa.

Regards
Benny
-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 15:28, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Jadi begini pak, apabila user kami mendapatkan email dan dia reply atau
> forward via iphone maka ada 2 masalah apabila dikirim ke WC atau Ms
> Outlook (IMAP dan POP3):
> 1. Subject jadi Garble dan isi email tidak garble
> 2. Subject jafi Garble dan isi email jadi garble.
> Kemungkinan ini berhubungan dengan Character set yang di Iphone hanya
> kenal Utf-8 tapi di WC, MS Outlook dan OC hanya mengenal iso-2022Jp

Windows (webmail/outlook), android, kenal kok utf-8 akan tetapi utf-8
itu macam-2x variasinya, yang default terinstal adalah UTF-8 8 bit.

> --Apple-Mail-09C274F7-CADB-464C-9D98-10B679A98455
> Content-Type: text/plain;
>charset="utf-8"
> Content-Transfer-Encoding: base64

Iphone ini pakai utf-8 64 bit (mungkin sejak IOS 9), sehingga character
set itu tidak dikenali oleh windows (webmail/outlook) dll.
Jadi pilihannya ada 2:
1. Set IOS untuk pakai character set utf-8 8 bit

2. Tambah character set utf-8 64 bit di device lain.

karena yang pakai Iphone lebih sedikit maka lebih baik Iphone nya yang
diubah.

http://apple.stackexchange.com/questions/39419/how-to-change-encoding-on-ipad-or-iphone-mail




-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

The only thing that stands between you and your dream is the will to try
and the belief that it is actually possible.
---  Joel Brown


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

>Mestinya Iphone, BB dan Android bisa decode utf-8, karena itu adalah
>character set global (yang bisa menampilkan macam-2x huruf baik latin
>maupun non latin, ascii dan double byte fonts).

>Tetapi kalau memang benar hanya bisa baca iso-2022jp dengan baik, maka
>di outlook di set standard font/character setnya iso-2022jp untuk
>compose, reply/forward.

Jadi begini pak, apabila user kami mendapatkan email dan dia reply atau 
forward via iphone maka ada 2 masalah apabila dikirim ke WC atau Ms Outlook 
(IMAP dan POP3):
1. Subject jadi Garble dan isi email tidak garble
2. Subject jafi Garble dan isi email jadi garble.
Kemungkinan ini berhubungan dengan Character set yang di Iphone hanya kenal 
Utf-8 tapi di WC, MS Outlook dan OC hanya mengenal iso-2022Jp
Demikian informasi dari saya dan Dibawah ini contoh text yang dari view 
source yang tidak garble yang diterima oleh WC

This is a multipart message in MIME format.

--=_NextPart_000_0042_01D10818.8D949FA0
Content-Type: text/plain;
   charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Ssedangkan yang garble

This is a multi-part message in MIME format.

--Apple-Mail-09C274F7-CADB-464C-9D98-10B679A98455
Content-Type: text/plain;
   charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

Regards
Benny
-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 14:02, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Tambahan pak, setelah saya cek untuk character set yang bisa di
> terjemahkan oleh OC dan WC untuk Japanese character adalah iso-2022jp
> sedangkan UTF8 tidak bisa alias garble. Sehingga Iphone, BB, Android
> sering mengalami masalh apabila sent email ke kami atau MD 15.5.1

Mestinya Iphone, BB dan Android bisa decode utf-8, karena itu adalah
character set global (yang bisa menampilkan macam-2x huruf baik latin
maupun non latin, ascii dan double byte fonts).

Tetapi kalau memang benar hanya bisa baca iso-2022jp dengan baik, maka
di outlook di set standard font/character setnya iso-2022jp untuk
compose, reply/forward.

-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

There are three kinds of men. The ones that learn by readin’. The few
who learn by observation.
The rest of them have to pee on the electric fence for themselves.
--- Will Rogers


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

>Kalau di CJK text umumnya terlihat seperti ini

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

>Kalau tidak ada informasi content-type itu maka email client akan
>kesulitan menampilkan huruf di message editor.
Dibawah ini contoh text yang dari view source yang tidak garble

This is a multipart message in MIME format.

--=_NextPart_000_0042_01D10818.8D949FA0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
sedangkan yang garble

This is a multi-part message in MIME format.

--Apple-Mail-09C274F7-CADB-464C-9D98-10B679A98455
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

Dan attached untuk settingan language di MD server, mohon advice nya.
Sedangkan untuk upgrade OS sampai sebelum upgrade ke MD 15.5.1 sedikit ada 
masalah untuk encoding

Regards
Benny

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
https://support.office.com/en-us/article/Change-the-default-font-or-text-color-for-e-mail-messages-296a1d8c-6afd-44b7-a5c3-b42fe7b26bce#bm2


>Untuk outlook 2010

http://www.addictivetips.com/microsoft-office/change-default-email-font-settings-theme-in-outlook-2010/

>outlook 2013

http://www.guidingtech.com/15407/change-font-view-unread-emails-clearly-outlook-2013/

> untuk CJK (Chinese, Japanese, Korean) rekomendasinya pakai UTF8
> character set.

Pak ada masalah tambahan yaitu pada saat users mereply email menggunakan 
Activesync di Iphone (terutama) maka Subject email akan menjadi ? 
sepertinya huruf kanji tidak dikenali di Ms Outlook atau WC atau OC kami. 
Apakah ini masalah character set juga? Soalnya ini bermasalah setelah 
upgrade MD server dari 15.0.3 ke 15.5.1

Tambahan pak, setelah saya cek untuk character set yang bisa di terjemahkan 
oleh OC dan WC untuk Japanese character adalah iso-2022jp sedangkan UTF8 
tidak bisa alias garble. Sehingga Iphone, BB, Android sering mengalami 
masalh apabila sent email ke kami atau MD 15.5.1

Regards
Benny
-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 13:10, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Pak ada masalah tambahan yaitu pada saat users mereply email menggunakan
> Activesync di Iphone (terutama) maka Subject email akan menjadi ?
> sepertinya huruf kanji tidak dikenali di Ms Outlook atau WC atau OC
> kami. Apakah ini masalah character set juga? 

Ya, tepatnya masalah charater set encoding.

http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding.en



> Soalnya ini bermasalah
> setelah upgrade MD server dari 15.0.3 ke 15.5.1

Tidak ada hubungannnya dengan upgrade MD version, tetapi ada hubungannya
dengan upgrade Windows OS dimana terinstall MDaemon; khususnya untuk
webmail saja.
Bukankah Anda baru upgrade Windowsnya dari W2K8 ke W2K12?

Coba saja downgrade OSnya dari W2K12 ke W2K8 dengan tetap pakai MD 15.5.1.
Bandingkan dengan tetap pakai W2K12 dengan downgrade MDaemon version ke
15.0.3.

Tetapi untuk tampilan huruf di IMAP/OC/Activesync client tergantung
character set yang digunakan sender.
Agar email client penerima bagaimana menampilkan huruf di message
editor, dia perlu informasi "character set" apa yang dipakai.
Misalkan mail Anda yang saya reply ini ada info

> Content-Type: multipart/alternative; boundary="1016-0610-31-03-PART_BREAK"

> --1016-0610-31-03-PART_BREAK
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

dan

> --1016-0610-31-03-PART_BREAK
> Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Itu artinya character set yang Anda pakai untuk compose mail adalah
huruf latin.
Message terdiri atas 2 bagian:
- plain text
- html.

Kalau di CJK text umumnya terlihat seperti ini

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Kalau tidak ada informasi content-type itu maka email client akan
kesulitan menampilkan huruf di message editor.



-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Leadership and learning are indispensable to each other
--- John F. Kennedy


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

> 
https://support.office.com/en-us/article/Change-the-default-font-or-text-color-for-e-mail-messages-296a1d8c-6afd-44b7-a5c3-b42fe7b26bce#bm2


>Untuk outlook 2010

http://www.addictivetips.com/microsoft-office/change-default-email-font-settings-theme-in-outlook-2010/

>outlook 2013

http://www.guidingtech.com/15407/change-font-view-unread-emails-clearly-outlook-2013/

> untuk CJK (Chinese, Japanese, Korean) rekomendasinya pakai UTF8
> character set.

Pak ada masalah tambahan yaitu pada saat users mereply email menggunakan 
Activesync di Iphone (terutama) maka Subject email akan menjadi ? 
sepertinya huruf kanji tidak dikenali di Ms Outlook atau WC atau OC kami. 
Apakah ini masalah character set juga? Soalnya ini bermasalah setelah 
upgrade MD server dari 15.0.3 ke 15.5.1

Regards
Benny
-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 11:28, Syafril Hermansyah wrote:
> Untuk OC dan ActiveSync di outlook, salah decode bisa terjadi kalau
> setting character setnya tidak sesuai.
> 
> https://support.office.com/en-us/article/Change-the-default-font-or-text-color-for-e-mail-messages-296a1d8c-6afd-44b7-a5c3-b42fe7b26bce#bm2


Untuk outlook 2010

http://www.addictivetips.com/microsoft-office/change-default-email-font-settings-theme-in-outlook-2010/

outlook 2013

http://www.guidingtech.com/15407/change-font-view-unread-emails-clearly-outlook-2013/

> untuk CJK (Chinese, Japanese, Korean) rekomendasinya pakai UTF8
> character set.


-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Tidak ada yg pernah menjadi nyata sampai dialami. Bahkan peribahasa
bukanlah peribahasa bagi Anda sampai kehidupan Anda tlh menggambarkannya
-- John Keats


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

Garble itu karena masalah salah decode akibat character set yang
digunakan sender tidak terinstall di PC penerima.
Character set adalah tugas Operating System, jadi kalau perlu
upgrade/update character set dilakukan di windows PC client.

Kalau untuk webmail, tergantung juga dari Browser dan Themes yang
digunakan client.

Coba kirimkan kesini mail source lengkap dari message yang garble saat
tampil webmail (bukan screenshoot, tetapi message source); yang terbaik
forwardkan as attachment test mail tersebut.

Untuk OC dan ActiveSync di outlook, salah decode bisa terjadi kalau
setting character setnya tidak sesuai.

https://support.office.com/en-us/article/Change-the-default-font-or-text-color-for-e-mail-messages-296a1d8c-6afd-44b7-a5c3-b42fe7b26bce#bm2

untuk CJK (Chinese, Japanese, Korean) rekomendasinya pakai UTF8
character set.

Attached untuk contoh source di WC dan user kirim via OC dan diterima garble 
oleh receiver.
Tapi error ini kalau user kirim via OC dan iPhone.

Maaf link yang bapak kasih sudah tidak diketemukan.

Regards
BennyReturn-path: 
Authentication-Results: mail.jkt.itochu.co.id
auth=pass (cram-md5) smtp.auth=k...@jkt.itochu.co.id
Received: from pc1.itochu.co.id by mail.jkt.itochu.co.id (MDaemon PRO v15.5.1) 
with ESMTPA id md50007685933.msg for ;
Thu, 15 Oct 2015 15:14:19 +0700
X-Spam-Processed: mail.jkt.itochu.co.id, Thu, 15 Oct 2015 15:14:19 +0700
(not processed: message from trusted or authenticated source)
X-MDRemoteIP: 165.108.162.131
X-MDHelo: pc1.itochu.co.id
X-MDArrival-Date: Thu, 15 Oct 2015 15:14:19 +0700
X-Authenticated-Sender: k...@jkt.itochu.co.id
X-Rcpt-To: k...@jkt.itochu.co.id
X-MDRcpt-To: k...@jkt.itochu.co.id
X-Envelope-From: k...@jkt.itochu.co.id
X-MDaemon-Deliver-To: k...@jkt.itochu.co.id
X-MDMailing-List: k...@jkt.itochu.co.id
Precedence: bulk
X-MDAV-Processed: mail.jkt.itochu.co.id, Thu, 15 Oct 2015 15:14:19 +0700
Date: Thu, 15 Oct 2015 15:16:00 +0700
From: Koda 
Subject: [remider] 
=?utf-8?Q?=E8=BB=A2=E9=80=81=3A_=E3=80=90=E9=87=8D=E8=A6=81=E3=80=91110=E9=81=8B=E5=8B=95=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6?=
To: k...@jkt.itochu.co.id, 

Message-ID: 
X-Priority: 1
X-Mailer: Outlook Connector for MDaemon 3.0.0
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary=7182386-30152-1444896964-0
List-ID: 
List-Post: 

--7182386-30152-1444896964-0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=EF=BF=BD=D6=8CW=EF=BF=BDe=EF=BF=BD=EF=BF=BD
=20
=EF=BF=BDi\=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD_=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C5=8E=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=E7=82=B5=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
*PC=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=C4=82=EF=BF=BD_=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
=EF=BF=BD=EF=BF=BDj
=20
JEI=EF=BF=BD=C5=82=CD=8A=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C9=8E=EF=BF=BD=EF=BF=BDs=EF=BF=
=BD=CF=82=DD=82=C5=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD)=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BDL=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD=EF=BF=BD]O\=
=EF=BF=BD_=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E8=82=A2=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD*
[=CE=8F=DB=82=CD=81)`{=EF=BF=BD=D0=8E=EF=BF=BD=C7=8E`=
=EF=BF=BD=C6=89=EF=BF=BD=D0=82=EF=BF=BD]K=EF=BF=BDp=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=
=C5=81)=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CB=86=EF=BF=BDp=EF=BF=BD=CC=8F=EA=
=8D=87=EF=BF=BD=CC=82=DD=82=EF=BF=BD]K=EF=BF=BDp=EF=BF=BD=C6=82=C8=82=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=82=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD)
=EF=BF=BDv=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD+=EF=BF=BDx=EF=BF=BD[=EF=BF=BDg=
=EF=BF=BDi=EF=BF=BD@=EF=BF=BD`=EF=BF=BD=D6=8CW=EF=BF=BDq=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=DC=82=DE=81j=EF=BF=BD=C5=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=C4=82=EF=BF=BD)JEI=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C7=82=C5=82=C8=82=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=C6=82=EF=BF=BD)`=EF=BF=BD[=EF=BF=BDN=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EA=8D=87=EF=BF=BD=EF=BF=BD
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CA=90=EF=BF=BD=CB=86+=EF=BF=BD=EF=BF=BD&gr=
ave;=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD=CC=82=C5=81)=
=EF=BF=BD=EF=BF=BD[w=EF=BF=BD=CC=8E=EF=BF=BD=EF=BF=BDo=EF=BF=BD=C6=90=
=EF=BF=BD=CB=86+=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=C4=8Ds&r=
sqb;=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=E8=82=A2=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=
=BD=DC=82=EF=BF=BD=EF=BF=BD*
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EA=82=AE=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD)=EF=BF=
=BD=EF=BF=BD=C9=88=EF=BF=BD=EF=BF=BD=DC=82=EF=BF=BD=C9=82=C8=82=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=E6=82=A4=EF=BF=BD=C9=81*
=20
=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD)=EF=BF=BD=EF=BF=BD[=EF=BF=BD=EF=BF=BD=
J=EF=BF=BD]=EF=BF=BDp=EF=BF=BDj=EF=BF=BD[=EF=BF=BD=CD=82Q=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=EF=BF=BD=EF=BF=BD‐=EF=BF=BDP=EF=BF=BDO=EF=BF=BD=EF=BF=BD=EF=
=BF=BD=C8=8D~=EF=BF=BDg=EF=BF=BD=D6=8E~=EF=BF=BDh=EF=BF=BDk=EF=BF=BD=EF=BF=
=BDO=EF=BF=BD=C8=82=EF=BF=BD=EF=BF=BDl=EF=BF=BD=EF=BF=BD]O\=EA=82=
=B9=EF=BF=BD=EF=BF=BD)=EF=BF=BD

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Syafril Hermansyah]

On 16/10/15 10:55, Benny Kurniawan Candra wrote:
> Fyi kami mengalami problem setelah update ke MD 15.5.1 yaitu garble
> karakter Japan
> terutama user yang menggunakan IMAP, OC,WC dan ActiveSync baik sent atau 
> receive, tapi untuk user yang menggunakan POP3 tidak ada masalah.
> Detail contoh sbb:
> - customer kirim email dan tulisan diterima di OC, WC, dan ActiveSync
> garble 
> tapi kalau di POP3 (msOutlook) tidak mengalami masalah dengan garble.
> - User kami kirim via OC dan customer dan internal, email tersebut diterima 
> garble

Garble itu karena masalah salah decode akibat character set yang
digunakan sender tidak terinstall di PC penerima.
Character set adalah tugas Operating System, jadi kalau perlu
upgrade/update character set dilakukan di windows PC client.

Kalau untuk webmail, tergantung juga dari Browser dan Themes yang
digunakan client.

Coba kirimkan kesini mail source lengkap dari message yang garble saat
tampil webmail (bukan screenshoot, tetapi message source); yang terbaik
forwardkan as attachment test mail tersebut.

Untuk OC dan ActiveSync di outlook, salah decode bisa terjadi kalau
setting character setnya tidak sesuai.

https://support.office.com/en-us/article/Change-the-default-font-or-text-color-for-e-mail-messages-296a1d8c-6afd-44b7-a5c3-b42fe7b26bce#bm2

untuk CJK (Chinese, Japanese, Korean) rekomendasinya pakai UTF8
character set.



-- 
syafril
---
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.5.1-64, SP 4.5.1-64
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Perkecualian tdk selalu mrpkan pembuktian daripada hukum lama yg ada,
perkecualian bisa juga mrpkan pertanda dari masa mendatang, tibanya
hukum baru
-- Marie van Ebner-Eschenbach, 1830-1916


-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

[MDaemon-L] MD 15.5.1 Garble (mojibake)

[Benny Kurniawan Candra]

Dear Pak Syafril,

Fyi kami mengalami problem setelah update ke MD 15.5.1 yaitu garble karakter 
Japan
terutama user yang menggunakan IMAP, OC,WC dan ActiveSync baik sent atau 
receive, tapi untuk user yang menggunakan POP3 tidak ada masalah.
Detail contoh sbb:
- customer kirim email dan tulisan diterima di OC, WC, dan ActiveSync garble 

tapi kalau di POP3 (msOutlook) tidak mengalami masalah dengan garble.
- User kami kirim via OC dan customer dan internal, email tersebut diterima 
garble

Demikian informasi yang dapat kami share dan minta advice nya

Regards
Benny  
-- 
--[MDaemon-L]
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.5.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2