[MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia?
Pak Syafril, Wednesday, June 2, 2010, 10:31:16 AM, you wrote: Hallo, Dulu ditahun 2005 pernah dibahas di milis ini soal kemungkinan lokalisasi MDaemon ke Bahasa Indonesia (baca : diterjemahkan ke Bahasa Indonesia) dan kesimpulan akhirnya adalah *tidak perlu* sehingga hanya WorldClient saja yg diberikan pilihan language : Bahasa Indonesia. Sebenarnya saya juga sudah mulai terjemahkan Webadmin kedalam bahasa Indonesia, cuma dengan cepatnya development tidak terkejar karena text yg harus diterjemahkan ribuan. Pagi ini saya ditanya lagi oleh Alt-N, apa perlu dilakukan translasi ke Bahasa Indonesia? Bagaimana pendapat Anda? wah, bagus juga tuh pak biar meng-indonesia. masa orang jepang/china aja bangga dengan bahasa mereka, lalu saya ngga? kalo susah nyari padanan kata yang ada dalam bahasa inggris, kan bisa tanya ke Pusat Bahasa Indonesia Diknas :-) Regards, komar --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1
[MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia?
Hallo, Dulu ditahun 2005 pernah dibahas di milis ini soal kemungkinan lokalisasi MDaemon ke Bahasa Indonesia (baca : diterjemahkan ke Bahasa Indonesia) dan kesimpulan akhirnya adalah *tidak perlu* sehingga hanya WorldClient saja yg diberikan pilihan language : Bahasa Indonesia. Sebenarnya saya juga sudah mulai terjemahkan Webadmin kedalam bahasa Indonesia, cuma dengan cepatnya development tidak terkejar karena text yg harus diterjemahkan ribuan. Pagi ini saya ditanya lagi oleh Alt-N, apa perlu dilakukan translasi ke Bahasa Indonesia? Bagaimana pendapat Anda? -- syafril --- Syafril Hermansyah MDaemon-L Moderators, running MDaemon 11.0.2 Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon. --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1
[MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia?
Pagi ini saya ditanya lagi oleh Alt-N, apa perlu dilakukan translasi ke Bahasa Indonesia? Bagaimana pendapat Anda? Pa' Syafril Meskipun sudah ada google translate udah pada hebat spak-spik bahasa inggris , tetep lebih mudah dicerna bahasa indonesia. gimana bapak-bapak ibu-ibu setuju. Salam -- -- Enang Sunardi IT Dept. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. If verification is required please request a hard-copy version. Company does not accept any liability in respect of communication made by its employee which is contrary to the company policy or outside the scope of the employment of the individual concerned. The employee responsible will be personally liable for any damages or other liability arising. PT.NYK New Wave Logistics Indonesia MM2100 Industrial Town Block EE-4 Cikarang Barat Bekasi 17520 Tlp : +62-21-89982180 / 8981020 | Fax.+62-21-89982184/8981021 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1
[MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia?
Syafril Hermansyah wrote on 2010/06/02 10:31: Hallo, Pagi ini saya ditanya lagi oleh Alt-N, apa perlu dilakukan translasi ke Bahasa Indonesia? Bagaimana pendapat Anda? Pendapat saya, perlu. Karena sebab agak meluaskan pangsa pasar produk Mdaemon sendiri, walaupun permulaan agak kagok dengan istilah baru dalam bahasa indonesia. Salam, Khairun --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1
[MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia?
Base on pengalaman,ada beberapa kata yg menjadi rancu untuk di indonesiakan, Missal nya update - pengkinian,bisa2 kita jadi bingung. Mungkin sebagian besar masyarakat Indonesia lebih memilih setingan HP dengan B.ing dari pada B.Ind Lagian,Dengan B.ing yang ada sekalian buat belajar2 bahasa dunia...hehehe Tapi yg namanya pengembangan,bisa jadi aja,selama tujuannya kearah yg lebih baik Itu menurut sy...yang lain?? Terima Kasih Asral Sukma YKKBI Telp. 021-83795333 ext.411 -Original Message- From: MDaemon-L@dutaint.com [mailto:mdaemo...@dutaint.com] On Behalf Of Syafril Hermansyah Sent: Wednesday, June 02, 2010 10:31 AM To: MDaemon-L@dutaint.com Subject: [MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia? Hallo, Dulu ditahun 2005 pernah dibahas di milis ini soal kemungkinan lokalisasi MDaemon ke Bahasa Indonesia (baca : diterjemahkan ke Bahasa Indonesia) dan kesimpulan akhirnya adalah *tidak perlu* sehingga hanya WorldClient saja yg diberikan pilihan language : Bahasa Indonesia. Sebenarnya saya juga sudah mulai terjemahkan Webadmin kedalam bahasa Indonesia, cuma dengan cepatnya development tidak terkejar karena text yg harus diterjemahkan ribuan. Pagi ini saya ditanya lagi oleh Alt-N, apa perlu dilakukan translasi ke Bahasa Indonesia? Bagaimana pendapat Anda? -- syafril --- Syafril Hermansyah MDaemon-L Moderators, running MDaemon 11.0.2 Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon. --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1 --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1
[MDaemon-L] MDaemon berbahasa Indonesia?
Pak Syafril, Wednesday, June 2, 2010, 10:31:16 AM, you wrote: Hallo, Dulu ditahun 2005 pernah dibahas di milis ini soal kemungkinan lokalisasi MDaemon ke Bahasa Indonesia (baca : diterjemahkan ke Bahasa Indonesia) dan kesimpulan akhirnya adalah *tidak perlu* sehingga hanya WorldClient saja yg diberikan pilihan language : Bahasa Indonesia. Sebenarnya saya juga sudah mulai terjemahkan Webadmin kedalam bahasa Indonesia, cuma dengan cepatnya development tidak terkejar karena text yg harus diterjemahkan ribuan. Pagi ini saya ditanya lagi oleh Alt-N, apa perlu dilakukan translasi ke Bahasa Indonesia? Bagaimana pendapat Anda? Mungkin dapat membantu untuk kata-kata yg tidak umum, hal itu pasti bermanfaat untuk yg kebetulan membutuhkan informasi cepat, dengan adanya bahasa Indonesia mungkin banyak hal dapat dipahami. Terima kasih. -- Best regards, Stephanusmailto:s.hik...@conbloc.co.id --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 11.0.2, SP 4.1.1, OC 2.2.4, SG 2.0.3, PP 1.1.1
