CMS diff: Why Apache OpenOffice

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Findex.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
+++ trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
@@ -16,29 +16,29 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-## Why should I use Apache OpenOffice?
+## 为什么我应当使用Apache OpenOffice？
 
-![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software suite** for 
**word processing**, **spreadsheets**, **presentations**, **graphics**, 
**databases** and more. It is available in **many languages** and works on all 
**common computers**. It stores all your data in an **international open 
standard format** and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely **free of charge** 
for **any purpose**.
+Apache OpenOffice是一款先进的**开源** 
**办公软件套件**，它包含**文本文档**、**电子表格**、**演示文稿**、**绘图**、**数据库**等。 
它能够支持**许多语言**并且在所有**普通计算机**上工作。它将你所有的数据以**国际开放标准格式**存储下来，并能够读写从其它常用办公软件包来的文件。它可以被完全**免费**下载并使用于**任何用途**。
 
-  - [Great software](why_great.html)
+  - [杰出的软件](why_great.html)
 
-Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software 
engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has a 
consistency other products cannot match. A completely open development process 
means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the 
software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your office 
software to do, the way you want it to.
+Apache 
OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的单一功能软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
 Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
 
-  - [Easy to use](why_easy.html)
+  - [易于使用](why_easy.html)
 
-Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another 
office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our 
world-wide native-language community means that OpenOffice is probably 
available and supported in your own language. And if you already have files 
from another office package - OpenOffice will probably read them with no 
difficulty.
+Apache 
OpenOffice很方便学习，而且如果你已经有使用其它办公软件包的经验，你会发现OpenOffice很容易上手。我们遍布全球的本地语言社区意味着OpenOffice很可能已经具有了针对你的语言的版本和支持。如果你已经有一些由其它办公包产生的文件，OpenOffice也可能毫无困难地读取它们。
 
-  - [and it's free](why_free.html)
+  - [并且免费](why_free.html)
 
-Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of 
any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 Licence. 
This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, educational, 
public administration. You may install it on as many computers as you like. You 
may make copies and give them away to family, friends, students, employees - 
anyone you like.
+最好的是，Apache OpenOffice可以被完全自由下载和使用而没有任何许可证费用。Apache OpenOffice是基于Apache 
2.0许可证而发布的。这意味着你可以将它使用于任何目的：家庭、商业、教育、公共管理。你可以按自己的意愿将它安装在多台机器上。你可以复制这个软件，把它们给你的家人、朋友、学生、雇员——任何你想给的人。
 
-## Where is Apache OpenOffice currently used?
+## 目前Apache OpenOffice在哪些地方被使用？
 
-  - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public 
Administration")
-  - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
-  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
-  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For Profits")
-  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT businesses")
-  - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for 
Free/Open-Source Systems advocates")
+  - [政府](why_gov.html "为何在公共管理中使用Apache OpenOffice")
+  - [教育](why_edu.html "为何在教育行业中使用Apache OpenOffice")
+  - [商业](why_sme.html "为何在商业中使用Apache OpenOffice")
+  - [非盈利事业](why_nfp.html "为何在非盈利事业中使用Apache OpenOffice")
+  - [IT业务](why_oem.html "为何在IT业务中使用Apache OpenOffice")
+  - [免费及开源系统宣传](why_foss.html "为何在免费及开源系统宣传中使用Apache OpenOffice")

CMS diff: Why Apache OpenOffice

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Findex.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
+++ trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice
+Title: 为何选择Apache OpenOffice
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,29 +16,29 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-## Why should I use Apache OpenOffice?
+## 为什么我应当使用Apache OpenOffice？
 
-![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software suite** for 
**word processing**, **spreadsheets**, **presentations**, **graphics**, 
**databases** and more. It is available in **many languages** and works on all 
**common computers**. It stores all your data in an **international open 
standard format** and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely **free of charge** 
for **any purpose**.
+Apache OpenOffice是一款先进的**开源** 
**办公软件套件**，它包含**文本文档**、**电子表格**、**演示文稿**、**绘图**、**数据库**等。 
它能够支持**许多语言**并且在所有**普通计算机**上工作。它将你所有的数据以**国际开放标准格式**存储下来，并能够读写从其它常用办公软件包来的文件。它可以被完全**免费**下载并使用于**任何用途**。
 
-  - [Great software](why_great.html)
+  - [杰出的软件](why_great.html)
 
-Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software 
engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has a 
consistency other products cannot match. A completely open development process 
means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the 
software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your office 
software to do, the way you want it to.
+Apache 
OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的单一软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
 Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
 
-  - [Easy to use](why_easy.html)
+  - [易于使用](why_easy.html)
 
-Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another 
office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our 
world-wide native-language community means that OpenOffice is probably 
available and supported in your own language. And if you already have files 
from another office package - OpenOffice will probably read them with no 
difficulty.
+Apache 
OpenOffice很方便学习，而且如果你已经有使用其它办公软件包的经验，你会发现OpenOffice很容易上手。我们遍布全球的本地语言社区意味着OpenOffice很可能已经具有了针对你的语言的版本和支持。如果你已经有一些由其它办公包产生的文件，OpenOffice也可能毫无困难地读取它们。
 
-  - [and it's free](why_free.html)
+  - [并且免费](why_free.html)
 
-Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of 
any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 Licence. 
This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, educational, 
public administration. You may install it on as many computers as you like. You 
may make copies and give them away to family, friends, students, employees - 
anyone you like.
+最好的是，Apache OpenOffice可以被完全自由下载和使用而没有任何许可证费用。Apache OpenOffice是基于Apache 
2.0许可证而发布的。这意味着你可以将它使用于任何目的：家庭、商业、教育、公共管理。你可以按自己的意愿将它安装在多台机器上。你可以复制这个软件，把它们给你的家人、朋友、学生、雇员——任何你想给的人。
 
-## Where is Apache OpenOffice currently used?
+## 目前Apache OpenOffice在哪些地方被使用？
 
-  - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public 
Administration")
-  - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
-  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
-  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For Profits")
-  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT businesses")
-  - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for 
Free/Open-Source Systems advocates")
+  - [政府](why_gov.html "为何在公共管理中使用Apache OpenOffice")
+  - [教育](why_edu.html "为何在教育行业中使用Apache OpenOffice")
+  - [商业](why_sme.html "为何在商业中使用Apache OpenOffice")
+  - [非盈利事业](why_nfp.html "为何在非盈利事业中使用Apache OpenOffice")
+  - [IT业务](why_oem.html "为何在IT业务中使用Apache OpenOffice")
+  - [免费及开源系统宣传](why_foss.html "为何在免费及开源系统宣传中使用Apache OpenOffice")

CMS diff: Why Apache OpenOffice

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Findex.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(revision 1374681)
+++ trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
@@ -24,7 +24,7 @@
 
   - [杰出的软件](why_great.html)
 
-Apache 
OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的单一功能软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
 Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
+Apache 
OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的一体软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
 Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
 
   - [易于使用](why_easy.html)
 

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice

[Shenfeng Liu]

Hi, all,
  I translated the copied the "why" pages to zh-cn, and translated the
index of why (I didn't change the zh-cn index.html to point to it yet). I
wonder if Erik or any one can help to review and commit?
  It is my first time to try the web page translation, so please tell me if
any thing I did wrong.
  And if every thing ok, I will continue to translation other pages under
"why".
  Thanks!

- Shenfeng


在 2012年8月3日 下午4:01，Shenfeng Liu 写道：

> Clone URL (Committers only):
>
> https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Findex.mdtext
>
> Shenfeng Liu
>
> Index: trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
> ===
> --- trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
> +++ trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
> @@ -16,29 +16,29 @@
> specific language governing permissions and limitations
> under the License.
>
> -## Why should I use Apache OpenOffice?
> +## 为什么我应当使用Apache OpenOffice？
>
> -![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
> +![为何选择Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
>
> -Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software
> suite** for **word processing**, **spreadsheets**, **presentations**,
> **graphics**, **databases** and more. It is available in **many languages**
> and works on all **common computers**. It stores all your data in an
> **international open standard format** and can also read and write files
> from other common office software packages. It can be downloaded and used
> completely **free of charge** for **any purpose**.
> +Apache OpenOffice是一款先进的**开源**
> **办公软件套件**，它包含**文本文档**、**电子表格**、**演示文稿**、**绘图**、**数据库**等。
> 它能够支持**许多语言**并且在所有**普通计算机**上工作。它将你所有的数据以**国际开放标准格式**存储下来，并能够读写从其它常用办公软件包来的文件。它可以被完全**免费**下载并使用于**任何用途**。
>
> -  - [Great software](why_great.html)
> +  - [杰出的软件](why_great.html)
>
> -Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software
> engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has
> a consistency other products cannot match. A completely open development
> process means that anyone can report bugs, request new features, or enhance
> the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your
> office software to do, the way you want it to.
> +Apache
> OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的单一功能软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
> Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
>
> -  - [Easy to use](why_easy.html)
> +  - [易于使用](why_easy.html)
>
> -Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using
> another office software package, you'll take to OpenOffice straight away.
> Our world-wide native-language community means that OpenOffice is probably
> available and supported in your own language. And if you already have files
> from another office package - OpenOffice will probably read them with no
> difficulty.
> +Apache
> OpenOffice很方便学习，而且如果你已经有使用其它办公软件包的经验，你会发现OpenOffice很容易上手。我们遍布全球的本地语言社区意味着OpenOffice很可能已经具有了针对你的语言的版本和支持。如果你已经有一些由其它办公包产生的文件，OpenOffice也可能毫无困难地读取它们。
>
> -  - [and it's free](why_free.html)
> +  - [并且免费](why_free.html)
>
> -Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely
> free of any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache
> 2.0 Licence. This means you may use it for any purpose - domestic,
> commercial, educational, public administration. You may install it on as
> many computers as you like. You may make copies and give them away to
> family, friends, students, employees - anyone you like.
> +最好的是，Apache OpenOffice可以被完全自由下载和使用而没有任何许可证费用。Apache
> OpenOffice是基于Apache
> 2.0许可证而发布的。这意味着你可以将它使用于任何目的：家庭、商业、教育、公共管理。你可以按自己的意愿将它安装在多台机器上。你可以复制这个软件，把它们给你的家人、朋友、学生、雇员――任何你想给的人。
>
> -## Where is Apache OpenOffice currently used?
> +## 目前Apache OpenOffice在哪些地方被使用？
>
> -  - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public
> Administration")
> -  - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
> -  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
> -  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For
> Profits")
> -  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT
> businesses")
> -  - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for
> Free/Open-Source Systems advocates")
> +  - [政府](why_gov.html "为何在公共管理中使用Apache OpenOffice")
> +  - [教育](why_edu.html "为何在教育行业中使用Apache OpenOffice")
> +  - [商业](why_sme.html "为何在商业中使用Apache OpenOffice")
> +  - [非盈利事业](why_nfp.html "为何在非盈利事业中使用Apache OpenOffice")
> +  - [IT业务](why_oem.html "为何在IT业务中使用Apache OpenOffice")
> +  - [免费及开源系统宣传](why_foss.html "为何在免费及开源系统宣传中使用Apache OpenOffice")
>
>

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice

[Kay Schenk]

This is now published , and thank you!



On Fri, Aug 3, 2012 at 1:08 AM, Shenfeng Liu  wrote:

> Hi, all,
>   I translated the copied the "why" pages to zh-cn, and translated the
> index of why (I didn't change the zh-cn index.html to point to it yet). I
> wonder if Erik or any one can help to review and commit?
>   It is my first time to try the web page translation, so please tell me if
> any thing I did wrong.
>   And if every thing ok, I will continue to translation other pages under
> "why".
>   Thanks!
>
> - Shenfeng
>
>
> 在 2012年8月3日 下午4:01，Shenfeng Liu 写道：
>
> > Clone URL (Committers only):
> >
> >
> https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Findex.mdtext
> >
> > Shenfeng Liu
> >
> > Index: trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
> > ===
> > --- trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
> > +++ trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
> > @@ -16,29 +16,29 @@
> > specific language governing permissions and limitations
> > under the License.
> >
> > -## Why should I use Apache OpenOffice?
> > +## 为什么我应当使用Apache OpenOffice？
> >
> > -![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
> > +![为何选择Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
> >
> > -Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software
> > suite** for **word processing**, **spreadsheets**, **presentations**,
> > **graphics**, **databases** and more. It is available in **many
> languages**
> > and works on all **common computers**. It stores all your data in an
> > **international open standard format** and can also read and write files
> > from other common office software packages. It can be downloaded and used
> > completely **free of charge** for **any purpose**.
> > +Apache OpenOffice是一款先进的**开源**
> > **办公软件套件**，它包含**文本文档**、**电子表格**、**演示文稿**、**绘图**、**数据库**等。
> >
> 它能够支持**许多语言**并且在所有**普通计算机**上工作。它将你所有的数据以**国际开放标准格式**存储下来，并能够读写从其它常用办公软件包来的文件。它可以被完全**免费**下载并使用于**任何用途**。
> >
> > -  - [Great software](why_great.html)
> > +  - [杰出的软件](why_great.html)
> >
> > -Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software
> > engineering. Designed from the start as a single piece of software, it
> has
> > a consistency other products cannot match. A completely open development
> > process means that anyone can report bugs, request new features, or
> enhance
> > the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your
> > office software to do, the way you want it to.
> > +Apache
> >
> OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的单一功能软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
> > Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
> >
> > -  - [Easy to use](why_easy.html)
> > +  - [易于使用](why_easy.html)
> >
> > -Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using
> > another office software package, you'll take to OpenOffice straight away.
> > Our world-wide native-language community means that OpenOffice is
> probably
> > available and supported in your own language. And if you already have
> files
> > from another office package - OpenOffice will probably read them with no
> > difficulty.
> > +Apache
> >
> OpenOffice很方便学习，而且如果你已经有使用其它办公软件包的经验，你会发现OpenOffice很容易上手。我们遍布全球的本地语言社区意味着OpenOffice很可能已经具有了针对你的语言的版本和支持。如果你已经有一些由其它办公包产生的文件，OpenOffice也可能毫无困难地读取它们。
> >
> > -  - [and it's free](why_free.html)
> > +  - [并且免费](why_free.html)
> >
> > -Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely
> > free of any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache
> > 2.0 Licence. This means you may use it for any purpose - domestic,
> > commercial, educational, public administration. You may install it on as
> > many computers as you like. You may make copies and give them away to
> > family, friends, students, employees - anyone you like.
> > +最好的是，Apache OpenOffice可以被完全自由下载和使用而没有任何许可证费用。Apache
> > OpenOffice是基于Apache
> >
> 2.0许可证而发布的。这意味着你可以将它使用于任何目的：家庭、商业、教育、公共管理。你可以按自己的意愿将它安装在多台机器上。你可以复制这个软件，把它们给你的家人、朋友、学生、雇员――任何你想给的人。
> >
> > -## Where is Apache OpenOffice currently used?
> > +## 目前Apache OpenOffice在哪些地方被使用？
> >
> > -  - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public
> > Administration")
> > -  - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
> > -  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
> > -  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For
> > Profits")
> > -  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT
> > businesses")
> > -  - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for
> > Free/Open-Source Systems advocates")
> > +  - [政府](why_gov.html "为何在公共管理中使用Apache OpenOffice")
> > +  - [教育](why_edu.html "为何在教育行业中使用Apache OpenOffice")
> > +  - [商业](why_sme.html "为何在商业中使用Apache OpenOffice")
> > +  - [非盈利事业](why_nfp.html "为何在非盈利事业

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice

[Shenfeng Liu]

Thanks very much, Kay!
I will continue to translate more.

- Shenfeng


2012/8/7 Kay Schenk 

> This is now published , and thank you!
>
>
>
> On Fri, Aug 3, 2012 at 1:08 AM, Shenfeng Liu  wrote:
>
> > Hi, all,
> >   I translated the copied the "why" pages to zh-cn, and translated the
> > index of why (I didn't change the zh-cn index.html to point to it yet). I
> > wonder if Erik or any one can help to review and commit?
> >   It is my first time to try the web page translation, so please tell me
> if
> > any thing I did wrong.
> >   And if every thing ok, I will continue to translation other pages under
> > "why".
> >   Thanks!
> >
> > - Shenfeng
> >
> >
> > 在 2012年8月3日 下午4:01，Shenfeng Liu 写道：
> >
> > > Clone URL (Committers only):
> > >
> > >
> >
> https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Findex.mdtext
> > >
> > > Shenfeng Liu
> > >
> > > Index: trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
> > > ===
> > > --- trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
> > > +++ trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext(working copy)
> > > @@ -16,29 +16,29 @@
> > > specific language governing permissions and limitations
> > > under the License.
> > >
> > > -## Why should I use Apache OpenOffice?
> > > +## 为什么我应当使用Apache OpenOffice？
> > >
> > > -![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
> > > +![为何选择Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
> > >
> > > -Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software
> > > suite** for **word processing**, **spreadsheets**, **presentations**,
> > > **graphics**, **databases** and more. It is available in **many
> > languages**
> > > and works on all **common computers**. It stores all your data in an
> > > **international open standard format** and can also read and write
> files
> > > from other common office software packages. It can be downloaded and
> used
> > > completely **free of charge** for **any purpose**.
> > > +Apache OpenOffice是一款先进的**开源**
> > > **办公软件套件**，它包含**文本文档**、**电子表格**、**演示文稿**、**绘图**、**数据库**等。
> > >
> >
> 它能够支持**许多语言**并且在所有**普通计算机**上工作。它将你所有的数据以**国际开放标准格式**存储下来，并能够读写从其它常用办公软件包来的文件。它可以被完全**免费**下载并使用于**任何用途**。
> > >
> > > -  - [Great software](why_great.html)
> > > +  - [杰出的软件](why_great.html)
> > >
> > > -Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software
> > > engineering. Designed from the start as a single piece of software, it
> > has
> > > a consistency other products cannot match. A completely open
> development
> > > process means that anyone can report bugs, request new features, or
> > enhance
> > > the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want
> your
> > > office software to do, the way you want it to.
> > > +Apache
> > >
> >
> OpenOffice凝聚了二十多年软件工程的结晶。它从最初的单一功能软件开始，秉承一致，专注发展，是其它许多产品所不能比拟的。它采用完全开放的开发流程，这意味着每个人都可以报告产品缺陷，或对这个软件提出新功能或功能增强的需求。其结果就是：
> > > Apache OpenOffice能够如你所愿做到你期望一个办公软件为你做到的任何事。
> > >
> > > -  - [Easy to use](why_easy.html)
> > > +  - [易于使用](why_easy.html)
> > >
> > > -Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using
> > > another office software package, you'll take to OpenOffice straight
> away.
> > > Our world-wide native-language community means that OpenOffice is
> > probably
> > > available and supported in your own language. And if you already have
> > files
> > > from another office package - OpenOffice will probably read them with
> no
> > > difficulty.
> > > +Apache
> > >
> >
> OpenOffice很方便学习，而且如果你已经有使用其它办公软件包的经验，你会发现OpenOffice很容易上手。我们遍布全球的本地语言社区意味着OpenOffice很可能已经具有了针对你的语言的版本和支持。如果你已经有一些由其它办公包产生的文件，OpenOffice也可能毫无困难地读取它们。
> > >
> > > -  - [and it's free](why_free.html)
> > > +  - [并且免费](why_free.html)
> > >
> > > -Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely
> > > free of any license fees. Apache OpenOffice is released under the
> Apache
> > > 2.0 Licence. This means you may use it for any purpose - domestic,
> > > commercial, educational, public administration. You may install it on
> as
> > > many computers as you like. You may make copies and give them away to
> > > family, friends, students, employees - anyone you like.
> > > +最好的是，Apache OpenOffice可以被完全自由下载和使用而没有任何许可证费用。Apache
> > > OpenOffice是基于Apache
> > >
> >
> 2.0许可证而发布的。这意味着你可以将它使用于任何目的：家庭、商业、教育、公共管理。你可以按自己的意愿将它安装在多台机器上。你可以复制这个软件，把它们给你的家人、朋友、学生、雇员――任何你想给的人。
> > >
> > > -## Where is Apache OpenOffice currently used?
> > > +## 目前Apache OpenOffice在哪些地方被使用？
> > >
> > > -  - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public
> > > Administration")
> > > -  - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
> > > -  - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
> > > -  - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For
> > > Profits")
> > > -  - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT

CMS diff: Why Apache OpenOffice: Education

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_edu.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_edu.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_edu.mdtext  (revision 1374681)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_edu.mdtext  (working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Education
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：教育
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,20 +16,20 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-![Why Apache OpenOffice: Education](/why/images/why_edu.png) # {.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：教育](/why/images/why_edu.png) # {.rfloatimg}
 
-Education establishments of all levels (primary, secondary, college, 
university...) find Apache OpenOffice meets the needs of both teachers and 
students. The **flexible word processor**, **powerful spreadsheet**, **dynamic 
graphics**, **database access** and more meet all requirements for an office 
software package.
+各级教育机构（小学，中学，大学和各级学院……）都发现Apache 
OpenOffice完全可以满足师生的要求。**灵活的文本编辑器**，**强大的电子表格**，**灵活的绘图**，**数据库访问**等等，可以满足大家对一个办公软件包的所有需求。
 
-With an **open-source licence**, OpenOffice can be freely used and distributed 
with no licence worries.
+因为使用了**开源许可协议**，OpenOffice可以被自由地免费使用和分发，而不存在许可协议上的顾虑。
 
-  - **For pupils and students**
+  - **为学生和学者**
 
-Apache OpenOffice forms an ideal teaching platform for core computer 
literacy skills, without tying students to commercial products. The free 
software licence means students can be given copies of software to use at home 
- perfectly legally - a useful 'added value'. For IT students, OpenOffice's 
component based software is also an ideal platform for developing IT skills and 
understanding real-life software engineering.
+Apache 
OpenOffice构造了一个理想的核心计算机文化技能教育平台，而不必将学生们绑定到商业产品上。免费软件许可协议意味着学生们可以将软件拷贝回家使用——完全合法——这对他们是非常有价值和有意义的。对以信息技术专业的学生，OpenOffice这款高度模块化的软件是一个理想的平台，让学生们练习和拓展IT技能并了解现实中的软件工程。
 
-  - **For teachers and academics**
+  - **为老师和学院**
 
-Apache OpenOffice is also an ideal platform for creating teaching 
materials and managing administrative tasks. For example, the *Writer* word 
processor is easy to use for simple memos, but also powerful enough to cope 
with complex dissertations. For IT staff, the open-source software licence 
means an end to licence compliance worries and the threat of software audits. 
OpenOffice is developed, translated, and supported by an international 
community linked by the internet, opening exciting possibilities for school 
projects. 
+Apache 
OpenOffice同样是一个开发教学资料和进行教学管理的理想平台。比如，Writer文本编辑器可以轻松处理简单的备忘录，或者提供丰富强大的功能来编撰复杂的学术论文。对于IT员工，开源软件许可协议意味着不再需要担心是否遵守了许可证协议，或者如何通过软件审查。OpenOffice是由一个通过互联网链接起来的国际化社区来开发、翻译和支持的，对学校项目来说，它有很多开放和令人兴奋的参与机会。
 
-  - **Open for all**
+  - **对所有人开放**
 
-Apache OpenOffice is a leading international force in the movement for 
digital inclusion - making software of the highest quality available to all, 
regardless of income. OpenOffice is available in a wide variety of languages, 
and we actively encourage local teams to produce versions for local languages. 
We develop software on an open-source process - the computing equivalent of 
peer-reviewed publishing - creating software of the highest quality.
+Apache 
OpenOffice在数字化领域是一个国际化的领导力量——它汇集来源于各方的贡献集，为所有人制作最高质量的软件。OpenOffice拥有许多不同的语言版本，而且我们积极鼓励本地团队来参与制作本地语言的版本。我们在一个开源流程下进行软件开发——在发布过程中进行平等的结对审查——以创造更高的质量。

CMS diff: Why Apache OpenOffice: Enterprises

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_sme.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_sme.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_sme.mdtext  (revision 1382611)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_sme.mdtext  (working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Enterprises
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：企业
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,20 +16,20 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-![Why Apache OpenOffice: Enterprises](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：企业](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
 
-Enterprises from corner-shops to corporate giants are turning to Apache 
OpenOffice to power their businesses. The **flexible word processor**, 
**powerful spreadsheet**, **dynamic graphics**, **database access** and more 
meet all the requirements for an office software package.
+许多企业，从街边的小店到大型集团，都在转向Apache 
OpenOffice以增强他们的商业竞争力。**灵活的文本编辑器**，**强大的电子表格**，**灵活的绘图**，**数据库访问**等等，可以满足大家对一个办公软件包的所有需求。
 
-OpenOffice offers a high degree of compatibility with commercial office 
software, but with none of the costs or licence worries.
+OpenOffice能够与商业办公软件高度兼容，却不存在费用和许可协议上的顾虑。
 
-  - **The no-hassle answer**
+  - **一个没有困难的答案**
 
-For small businesses, IT is a hassle and an expense. Apache OpenOffice is 
simply the easiest and cheapest way of providing the essential software tools 
required to support a growing business. Developed over twenty years, OpenOffice 
is a mature, stable, product, guaranteeing trouble-free usage. Behind the 
scenes, it stores all your valuable data in a format approved by the 
International Organization for Standardization - the first software package in 
the world to meet this exacting standard. As more companies adopt the standard, 
exchanging data between office software, accounting software, planning software 
- any software - will become as easy as saving and opening a file. No 
transcription errors, no typing the same information twice - no hassle 
computing.
+对于小型企业来说，IT是一大难题，而且意味着一笔可观的开销。Apache 
OpenOffice提供了最简单也最经济的方式来用精品软件工具来支持业务的持续增长。经过二十多年的开发，OpenOffice已经是一款成熟稳定的产品，使用它绝不会有麻烦。在后台，它将你的所有有价值的数据都以国际标准化组织批准的格式存储起来——OpenOffice是第一个全面符合这一标准的软件包。随着越来越多的公司应用这一标准，在办公软件、财务软件、项目计划软件等各种软件之间交换数据将简单到只是保持和打开一个文件。没有脚本错误，没有信息的重复录入——没有任何困难。
 
-  - **Better but compatible**
+  - **兼容并蓄，更进一步**
 
-Apache OpenOffice prides itself on its compatibility with other office 
software. Companies moving to OpenOffice simply take their existing files with 
them. In fact, changing to OpenOffice may be a simpler process than having to 
upgrade because your commercial software vendor has brought out a new version. 
OpenOffice also understands that no business is an island, which is why it can 
exchange files with other office software - for example, the one your 
accountants use. It also allows you to create PDF files for those all-important 
times when you want to retain control of documents after they leave your office.
+与其它办公软件的兼容一直是Apache 
OpenOffice引以为豪的地方。迁移到OpenOffice的公司只要简单地带上他们原有的文件就可以了。事实上，迁移到OpenOffice的过程可能比因为你的商业软件提供商有了新版本而被迫选择升级更简单。OpenOffice很清楚没有孤岛上的业务，所以它能够和其它办公软件——比如你的财务所使用的——交换文件。它还可以为你创建PDF文件，使你能够在一些重要的时候确保你传送出去的文件中的内容依然在你的控制中。
 
-  - **Open for business**
+  - **开放式的业务支持**
 
-Amazingly, Apache OpenOffice comes without any license fees, or any 
worrying small print. You can install it on as many computers as you like, use 
it for any purpose, and even give copies away for employees to use at home. No 
more threats of heavy-handed software audits disturbing your business. You 
don't even have to worry about what to install - OpenOffice is one complete 
package. If you need extra languages, simply install them.
+令人惊奇的是，Apache 
OpenOffice没有任何的许可协议费，或其它令人担忧的小麻烦。你可以将OpenOffice安装到任意数量的电脑上，用于任何目的，甚至将拷贝给员工回家安装使用。不用被严厉的软件审查所威胁，而使你的核心业务被打搅。你甚至不用担心应该安装什么——OpenOffice是一个完整的软件包。如果你需要额外的语言支持，简单地安装上它们就好。

CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,18 +16,18 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) # 
{.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
 
-Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result of over 
twenty years' continuous high quality software engineering. Designed from the 
start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a consistency 
and a quality that is world class. Its **open-source** development model means 
there are no secrets.
+杰出的软件依赖于杰出的人。Apache OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**单一软件**开始，Apache 
OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。
 
-  - **Better by design**
+  - **更好的设计**
 
-Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature, reliable, 
product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of software - 
not bolted together from separate software packages. This makes it very 
consistent and easy to use - what you learn in one application is immediately 
usable in another. The context-sensitive help works across all applications, 
unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any type 
of document from any application - OpenOffice is really one piece of software. 
It also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, 
Sun Solaris, Apple Mac - isn't that great!
+历经二十余年开发，Apache 
OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一软件为设计起点——而不是将来自不同地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用——你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档——这就叫单一软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行——微软视窗、GNU/Linux、Sun
 Solaris、苹果Mac——是不是很棒！
 
-  - **Better for you**
+  - **更适合你**
 
-Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one single 
package. You don't have to worry which version to install: one installation 
program provides everything. The installation also includes features which some 
expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when 
you want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is also 
a growing range of extensions: additional features that any developer can 
provide. The Apache OpenOffice project releases software several times a year 
so you can take advantage of new features as quickly as possible. 
+Apache 
OpenOffice在一个单一软件包中包含了所有你需要的办公软件。你不必苦恼于应选择安装什么：一个安装程序就包含了所有应用。所安装的内容中还包含一些那些昂贵的竞争对手所没有的功能——比如，创建pdf文件的功能，使你能够确保文件接收者可以在它们的机器上浏览你的文件。而大量的扩展包提供了许多额外的功能，这样的扩展包来自不同的开发者，而且还在不断增加。Apache
 OpenOffice项目每年会发布多个版本，这样你就能够尽快享受到新的功能。
 
-  - **Honest software**
+  - **诚信软件**
 
-Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets" 
approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or fix 
bugs. Anyone can report problems or request enhancements, and anyone can see 
the response from other users or developers. The status of current and future 
releases is displayed on a public wiki, so you can decide if and when you want 
to upgrade to take advantage of new features. Anyone used to commercial 
software and its hyping and marketing speak will find Apache OpenOffice 
refreshingly different. Enjoy the benefits of open-source!
+Apache 
OpenOffice是使用开放软件开发的，遵循“没有秘密”的方式。任何人都可以查看这个项目并提出改进建议或修复缺陷。任何人都可以报告问题或者提出功能增强的要求，并看到来自其他用户或开发员的反馈。当前和未来版本都在wiki页面公布，这样你就可以决定是否想升级以利用新功能，何时升级。所有习惯于商业软件和相关市场宣传和广告的人都会发现Apache
 OpenOffice完全不同。享受开源之美吧！

CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(revision 1372039)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,18 +16,18 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) # 
{.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
 
-Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result of over 
twenty years' continuous high quality software engineering. Designed from the 
start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a consistency 
and a quality that is world class. Its **open-source** development model means 
there are no secrets.
+杰出的软件依赖于杰出的人。Apache OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**一体软件**开始，Apache 
OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。
 
-  - **Better by design**
+  - **更好的设计**
 
-Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature, reliable, 
product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of software - 
not bolted together from separate software packages. This makes it very 
consistent and easy to use - what you learn in one application is immediately 
usable in another. The context-sensitive help works across all applications, 
unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any type 
of document from any application - OpenOffice is really one piece of software. 
It also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, 
Sun Solaris, Apple Mac - isn't that great!
+历经二十余年开发，Apache 
OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一的一体软件为设计起点——而不是将来自不同地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用——你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档——这就叫一体软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行——微软视窗、GNU/Linux、Sun
 Solaris、苹果Mac——是不是很棒！
 
-  - **Better for you**
+  - **更适合你**
 
-Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one single 
package. You don't have to worry which version to install: one installation 
program provides everything. The installation also includes features which some 
expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when 
you want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is also 
a growing range of extensions: additional features that any developer can 
provide. The Apache OpenOffice project releases software several times a year 
so you can take advantage of new features as quickly as possible. 
+Apache 
OpenOffice在一个单一软件包中包含了所有你需要的办公软件。你不必苦恼于应选择安装什么：一个安装程序就包含了所有应用。所安装的内容中还包含一些那些昂贵的竞争对手所没有的功能——比如，创建pdf文件的功能，使你能够确保文件接收者可以在它们的机器上浏览你的文件。而大量的扩展包提供了许多额外的功能，这样的扩展包来自不同的开发者，而且还在不断增加。Apache
 OpenOffice项目每年会发布多个版本，这样你就能够尽快享受到新的功能。
 
-  - **Honest software**
+  - **诚信软件**
 
-Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets" 
approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or fix 
bugs. Anyone can report problems or request enhancements, and anyone can see 
the response from other users or developers. The status of current and future 
releases is displayed on a public wiki, so you can decide if and when you want 
to upgrade to take advantage of new features. Anyone used to commercial 
software and its hyping and marketing speak will find Apache OpenOffice 
refreshingly different. Enjoy the benefits of open-source!
+Apache 
OpenOffice是使用开放软件开发的，遵循“没有秘密”的方式。任何人都可以查看这个项目并提出改进建议或修复缺陷。任何人都可以报告问题或者提出功能增强的要求，并看到来自其他用户或开发员的反馈。当前和未来版本都在wiki页面公布，这样你就可以决定是否想升级以利用新功能，何时升级。所有习惯于商业软件和相关市场宣传和广告的人都会发现Apache
 OpenOffice完全不同。享受开源之美吧！

CMS diff: Why Apache OpenOffice: Free software

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_free.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_free.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_free.mdtext (revision 1372039)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_free.mdtext (working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Free software
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：免费软件
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,18 +16,18 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-![Why Apache OpenOffice: Free software](/why/images/why_free.png) # 
{.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：免费软件](/why/images/why_free.png) # {.rfloatimg}
 
-Apache OpenOffice is free software. That means you are free to download it, 
free to install it on as many PCs as you like, free to pass copies to as many 
people as you like. You may use OpenOffice for any purpose without restriction: 
private, educational, public administration, commercial... Free, really free.
+Apache 
OpenOffice是一款免费软件。这意味着你可以免费下载，免费安装到任意数量的电脑上，随意将这款软件复制给其他人。你可以将OpenOffice使用于任何目的而无限制：个人，教育，公务，商务……真正的免费，真正的自由。
 
-  - **Free of charge**
+  - **没有费用**
 
-It's hard to believe that high quality, easy to use software like Apache 
OpenOffice can really be free. But thanks to contributions of time and money, 
from individuals and companies (large and small), OpenOffice is free for you to 
use today. Furthermore, the open-source licence used by OpenOffice means this 
freedom can never be taken away. The OpenOffice community are delighted if you 
find our software of use. Please help us by telling people about Apache 
OpenOffice, and if you can, pass them on a copy. More people use OpenOffice as 
a result of personal recommendation than any other route.
+很难相信象Apache 
OpenOffice这样的高质量、易用软件会是真正免费的。但要感谢那些个人与公司（无论大小）的贡献者所投入的精力与资金，OpenOffice如今可以供你免费自由使用。而且，OpenOffice所使用的开源协议保证了这种使用的自由永远不会被剥夺。请帮助我们将Apache
 OpenOffice告诉更多的人，而且如果可以，给他们一份拷贝。因为相对于其它途径，更多的人是因为他人的推荐而使用OpenOffice的。
 
-  - **Freedom from worry**
+  - **免除顾虑**
 
-However, a free software licence means much more than a one-off cost 
saving. It means you never need worry again whether your software is legal, or 
whether it will expire some day. For people responsible for a number of 
computers - from just a few in a small business, hundreds in a school, 
thousands in a corporation - this is a huge weight off the mind. No need for 
software audits, for keeping invoices for years, no worry about ending up in 
court because you misread some small print in a licence agreement.
+
并且，一个免费的软件协议所意味的不仅仅是一次花费的节省。它意味着你永远不用再担心你的软件是否合法，或者它是否会在某一天过期。对于那些负责多台计算机——从小公司的几台，到学校的几百台，到一个大型企业的几千台——的人来说，这真是大大省了心了。不用进行软件审查，不用把发票存好几年，不必担心因为误读了许可协议中某一小段而最后上法庭。
 
-  - **We value your freedom**
+  - **自由选择**
 
-As part of a community dedicated to free software, we also value your 
freedom of choice. Apache OpenOffice will read and write files which can be 
used in other common office software. It was the first software in the world to 
fully support the ISO standard for office file formats which is being adopted 
by a growing number of software vendors. If you want to use other software, we 
want you to be free to do so. If you want to change your PC from Microsoft 
Windows to Apple Mac to Linux, we want you to be free to do so. If you like 
this approach, feel free to join the Apache OpenOffice community.
+作为致力于免费软件的社区，我们同样为你选择的自由而努力。Apache 
OpenOffice可以读写同样能够被其它常用办公软件使用的文件。它是世界上第一个完全支持ISO办公文件格式标准的软件，而这一标准正在被越来越多的软件商所支持。如果你想使用其它软件，我们希望你可以毫无困难地做到。如果你想把自己的电脑从微软视窗改变到苹果Mac或Linux，我们希望你可以毫无困难地做到。如果你喜欢这个主意，来加入Apache
 OpenOffice社区吧。

CMS diff: Why Apache OpenOffice: Easy-to-use

[Shenfeng Liu]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_easy.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_easy.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_easy.mdtext (working copy)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_easy.mdtext (working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Easy-to-use
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：易于使用
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,19 +16,19 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
 
-![Why Apache OpenOffice: Easy-to-use](/why/images/why_easy.png) # {.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：易于使用](/why/images/why_easy.png) # {.rfloatimg}
 
-Easy to choose, easy to install, easy to learn - Apache OpenOffice is the easy 
choice for an office software suite. OpenOffice is suitable for complete 
beginners, but if you have used any other office software, that's ok too. 
OpenOffice will make full use of what you already know - through familiar 
screens and menus - and also what you have - by reading existing files with no 
retyping.
+方便使用，方便安装，方便学习——Apache 
OpenOffice是办公软件的一款轻松选择。OpenOffice非常适合于完全没有经验的初学者，对有其它办公软件使用经验的人也很不错。OpenOffice可以通过熟悉的屏幕和菜单来充分利用你已有的使用经验，并且可以直接读取你已有的文件——而不必重新输入。
 
-  - **Use it immediately**
+  - **快速上手**
 
-For people used to other office software, Apache OpenOffice is a pleasant 
surprise. It's so straightforward! Studies have proved it is easier (and 
cheaper) to move to OpenOffice from Microsoft Office than it is to upgrade to 
Microsoft's latest Office 2007. Because OpenOffice is one piece of software, 
everything works consistently between applications. Even the help system is the 
same. You don't even have to know which application was used to create a 
document - OpenOffice will use the correct one. You only need to do a single 
download from the Internet (or install from one CD) and you've got your office 
suite
+对于习惯了其它办公软件的人来说，Apache 
OpenOffice是一个惊喜。它非常地简单易用！研究表明，从微软Office转移到OpenOffice上相对于升级到微软最新的Office 
2007而言更容易（并且更便宜）。因为OpenOffice是一款单一软件，所以各个应用都行为一致。甚至帮助系统也一样。你甚至不需要知道自己是用哪个应用创建文档的——OpenOffice会自动选择合适的应用。只要简单地从互联网下载（或者从一个光盘安装），你就拥有了自己的办公套件。
 
-  - **No need to retype**
+  - **无需重新输入**
 
-We understand that many people already have documents which they have 
created using other common office software packages. Apache OpenOffice can read 
these files with a very high degree of accuracy, making migration to OpenOffice 
very straightforward. In fact, we have reports where OpenOffice has been able 
to read files which the original software package had said were corrupted and 
unusable. If your friends or colleagues use different software, you can still 
swap files with them - but better still, give them a free copy of Apache 
OpenOffice!
+我们知道很多人都已经有了很多用其它常见的办公软件包创建的文档。Apache 
OpenOffice可以非常准确地读取这些文档，这使向OpenOffice的迁移十分简便。事实上，我们甚至有报告OpenOffice能够打开一些原始的软件包都声称已被破坏和不可用的文件。如果你的朋友或同事使用不同的软件，你依然可以和他们交换文件——不过，更好的方法是，给他们一个免费的Apache
 OpenOffice拷贝！
 
-  - **Part of a community**
+  - **走进社区**
 
-When you're starting something new, it's great to know tens of millions of 
people have been there before you. Apache OpenOffice is developed, translated, 
supported, and promoted by an international community of tens of thousands of 
enthusiasts. If you have ever waited for ages for paid-for support from a 
commercial software provider, community support from enthusiastic and 
knowledgeable volunteers may come as a surprise. You may even find yourself 
talking to people who have developed or translated the software you are using. 
Welcome to the community!
+当你开始尝试一些新东西的时候，如果你知道之前已经有几千万人有过相同经历，那感觉真是很棒。Apache 
OpenOffice是由上万热心的国际化社区成员来开发，翻译，支持和推广的。如果你都习惯了掏钱买技术支持后对那些商业软件提供商的无尽等待，那么由热心和知识丰富的志愿者提供的社区支持也许会出乎你的预料。你甚至可能会发现你正在和你所使用的软件的开发者或翻译者谈话。欢迎来到社区！
 

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Michal Hriň]

Hi ,

This patch gives me errors, M+ on file and R_+_C on directories,
Kay, Joe or someone , can you look at this, is it my bug ?

I can't find in hurry what this status means ...

Regards, Michal Hriň





Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo- 
site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext


Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
   or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
   distributed with this work for additional information
@@ -16,18 +16,18 @@
   specific language governing permissions and limitations
   under the License.

-![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) #
{.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) #  
{.rfloatimg}


-Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result  
of over
twenty years' continuous high quality software engineering. Designed  
from the
start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a  
consistency and
a quality that is world class. Its **open-source** development model  
means there

are no secrets.
+杰出的软件依赖于杰出的人。Apache OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**单一软件**开始，Apache  


OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。

-  - **Better by design**
+  - **更好的设计**

-Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature,  
reliable,
product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of  
software -

not bolted together from separate software packages. This makes it very
consistent and easy to use - what you learn in one application is  
immediately
usable in another. The context-sensitive help works across all  
applications,
unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any  
type of
document from any application - OpenOffice is really one piece of  
software. It
also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows,  
GNU/Linux, Sun

Solaris, Apple Mac - isn't that great!
+历经二十余年开发，Apache OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一软件为设计起点——而不是将来自不同 
地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用——你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地 
为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档——这就叫单一软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行——微软视窗、 
GNU/Linux、Sun

Solaris、苹果Mac——是不是很棒！

-  - **Better for you**
+  - **更适合你**

-Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one  
single
package. You don't have to worry which version to install: one  
installation
program provides everything. The installation also includes features  
which some
expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files  
when you
want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is  
also a
growing range of extensions: additional features that any developer can  
provide.
The Apache OpenOffice project releases software several times a year so  
you can

take advantage of new features as quickly as possible.
+Apache OpenOffice在一个单一软件包中包含了所有你需要的办公软件。你不必苦恼于应选择安装什么：一个安装程序就包含了所有应用 
。所安装的内容中还包含一些那些昂贵的竞争对手所没有的功能——比如，创建pdf文件的功能，使你能够确保文件接收者可以在它们的机器上浏览你的文件。而大 
量的扩展包提供了许多额外的功能，这样的扩展包来自不同的开发者，而且还在不断增加。Apache

OpenOffice项目每年会发布多个版本，这样你就能够尽快享受到新的功能。

-  - **Honest software**
+  - **诚信软件**

-Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets"  

approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or  
fix bugs.
Anyone can report problems or request enhancements, and anyone can see  
the
response from other users or developers. The status of current and  
future
releases is displayed on a public wiki, so you can decide if and when  
you want
to upgrade to take advantage of new features. Anyone used to commercial  
software
and its hyping and marketing speak will find Apache OpenOffice  
refreshingly

different. Enjoy the benefits of open-source!
+Apache OpenOffice是使用开放软件开发的，遵循“没有秘密”的方式。任何人都可以查看这个项目并提出改进建议或修复缺陷。任何人 
都可以报告问题或者提出功能增强的要求，并看到来自其他用户或开发员的反馈。当前和未来版本都在wiki页面公布，这样你就可以决定是否想升级以利用新功能 
，何时升级。所有习惯于商业软件和相关市场宣传和广告的人都会发现Apache
OpenOffice完全不同。享受开源之美吧！ 

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Joe Schaefer]

The problem here is that this directory was added
and committed by someone but still existed as a local
modification in the anon tree.  I don't know how
to resolve this without simply reverting the changes
to the anon tree and losing all the edits so he'll
have to start over.




>
> From: Michal Hriň 
>To: ooo-dev@incubator.apache.org 
>Sent: Tuesday, August 7, 2012 12:04 PM
>Subject: Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software
> 
>Hi ,
>
>This patch gives me errors, M+ on file and R_+_C on directories,
>Kay, Joe or someone , can you look at this, is it my bug ?
>
>I can't find in hurry what this status means ...
>
>Regards, Michal Hriň
>
>
>
>
>
>Clone URL (Committers only):
>https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext
>
>Shenfeng Liu
>
>Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
>===
>--- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext    (working copy)
>+++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext    (working copy)
>@@ -1,4 +1,4 @@
>-Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
>+Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
>Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
>           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
>           distributed with this work for additional information
>@@ -16,18 +16,18 @@
>           specific language governing permissions and limitations
>           under the License.
>
>-![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) #
>{.rfloatimg}
>+![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
>
>-Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result of over
>twenty years' continuous high quality software engineering. Designed from the
>start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a consistency 
>and
>a quality that is world class. Its **open-source** development model means 
>there
>are no secrets.
>+杰出的软件依赖于杰出的人。Apache OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**单一软件**开始，Apache 
>OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。
>
>-  - **Better by design**
>+  - **更好的设计**
>
>-    Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature, reliable,
>product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of software -
>not bolted together from separate software packages. This makes it very
>consistent and easy to use - what you learn in one application is immediately
>usable in another. The context-sensitive help works across all applications,
>unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any type 
>of
>document from any application - OpenOffice is really one piece of software. It
>also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, Sun
>Solaris, Apple Mac - isn't that great!
>+    历经二十余年开发，Apache 
>OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一软件为设计起点——而不是将来自不同地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用——你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档——这就叫单一软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行——微软视窗、GNU/Linux、Sun
>Solaris、苹果Mac——是不是很棒！
>
>-  - **Better for you**
>+  - **更适合你**
>
>-    Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one single
>package. You don't have to worry which version to install: one installation
>program provides everything. The installation also includes features which some
>expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when 
>you
>want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is also a
>growing range of extensions: additional features that any developer can 
>provide.
>The Apache OpenOffice project releases software several times a year so you can
>take advantage of new features as quickly as possible.
>+    Apache 
>OpenOffice在一个单一软件包中包含了所有你需要的办公软件。你不必苦恼于应选择安装什么：一个安装程序就包含了所有应用。所安装的内容中还包含一些那些昂贵的竞争对手所没有的功能——比如，创建pdf文件的功能，使你能够确保文件接收者可以在它们的机器上浏览你的文件。而大量的扩展包提供了许多额外的功能，这样的扩展包来自不同的开发者，而且还在不断增加。Apache
>OpenOffice项目每年会发布多个版本，这样你就能够尽快享受到新的功能。
>
>-  - **Honest software**
>+  - **诚信软件**
>
>-    Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets" 
>approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or fix 
>bugs.
>Anyone can report problems or request enhancements, and anyone can see the
>response from other users or developers. The status of current and future
>releases is displayed on a public wiki, so you can decide if and when you want
>to upgrade to take advantage of new features. Anyone used to commercial 
>software
>and its hyping and marketing speak will find Apache OpenOffice refreshingly
>different. Enjoy the benefits of open-source!
>+    Apache 
>OpenOffice是使用开放软件开发的，遵循“没有秘密”的方式。任何人都可以查看这个项目并提出改进建议或修复缺陷。任何人都可以报告问题或者提出功能增强的要求，并看到来自其他用户或开发员的反馈。当前和未来版本都在wiki页面公布，这样你就可以决定是否想升级以利用新功能，何时升级。所有习惯于商业软件和相关市场宣传和广告的人都会发现Apache
>OpenOffice完全不同。享受开源之美吧！
>
>

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Michal Hriň]

Can you wait with reveting that changes? I got stupid idea i ty it when i come 
home ... It takes 2 or 3 hours.

sent from //Odoslané z iPhonu, hrin

Dňa 7.8.2012, o 18:13, Joe Schaefer  napísal:

> The problem here is that this directory was added
> and committed by someone but still existed as a local
> modification in the anon tree.  I don't know how
> to resolve this without simply reverting the changes
> to the anon tree and losing all the edits so he'll
> have to start over.
> 
> 
> 
> 
>> 
>> From: Michal Hriň 
>> To: ooo-dev@incubator.apache.org 
>> Sent: Tuesday, August 7, 2012 12:04 PM
>> Subject: Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software
>> 
>> Hi ,
>> 
>> This patch gives me errors, M+ on file and R_+_C on directories,
>> Kay, Joe or someone , can you look at this, is it my bug ?
>> 
>> I can't find in hurry what this status means ...
>> 
>> Regards, Michal Hriň
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Clone URL (Committers only):
>> https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext
>> 
>> Shenfeng Liu
>> 
>> Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
>> ===
>> --- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
>> +++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
>> @@ -1,4 +1,4 @@
>> -Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
>> +Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
>> Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
>>or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
>>distributed with this work for additional information
>> @@ -16,18 +16,18 @@
>>specific language governing permissions and limitations
>>under the License.
>> 
>> -![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) #
>> {.rfloatimg}
>> +![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) # {.rfloatimg}
>> 
>> -Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result of 
>> over
>> twenty years' continuous high quality software engineering. Designed from the
>> start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a consistency 
>> and
>> a quality that is world class. Its **open-source** development model means 
>> there
>> are no secrets.
>> +杰出的软件依赖于杰出的人。Apache OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**单一软件**开始，Apache 
>> OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。
>> 
>> -  - **Better by design**
>> +  - **更好的设计**
>> 
>> -Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature, reliable,
>> product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of 
>> software -
>> not bolted together from separate software packages. This makes it very
>> consistent and easy to use - what you learn in one application is immediately
>> usable in another. The context-sensitive help works across all applications,
>> unobtrusively providing the precise help you need. You can even open any 
>> type of
>> document from any application - OpenOffice is really one piece of software. 
>> It
>> also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, 
>> Sun
>> Solaris, Apple Mac - isn't that great!
>> +历经二十余年开发，Apache 
>> OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一软件为设计起点——而不是将来自不同地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用——你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档——这就叫单一软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行——微软视窗、GNU/Linux、Sun
>> Solaris、苹果Mac——是不是很棒！
>> 
>> -  - **Better for you**
>> +  - **更适合你**
>> 
>> -Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one 
>> single
>> package. You don't have to worry which version to install: one installation
>> program provides everything. The installation also includes features which 
>> some
>> expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when 
>> you
>> want to guarantee what the recipient sees on their computer. There is also a
>> growing range of extensions: additional features that any developer can 
>> provide.
>> The Apache OpenOffice project releases software several times a year so you 
>> can
>> take advantage of new features as quickly as possible.
>> +Apache 
>> OpenOffice在一个单一软件包中包含了所有你需要的办公软件。你不必苦恼于应选择安装什么：一个安装程序就包含了所有应用。所安装的内容中还包含一些那些昂贵的竞争对手所没有的功能——比如，创建pdf文件的功能，使你能够确保文件接收者可以在它们的机器上浏览你的文件。而大量的扩展包提供了许多额外的功能，

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Kay Schenk]

On Tue, Aug 7, 2012 at 9:39 AM, Michal Hri��  wrote:

> Can you wait with reveting that changes? I got stupid idea i ty it when i
> come home ... It takes 2 or 3 hours.
>
> sent from //Odoslané z iPhonu, hrin
>
> D��a 7.8.2012, o 18:13, Joe Schaefer  napísal:
>
> > The problem here is that this directory was added
> > and committed by someone but still existed as a local
> > modification in the anon tree.  I don't know how
> > to resolve this without simply reverting the changes
> > to the anon tree and losing all the edits so he'll
> > have to start over.
> >
> >
> >
> >
> >> 
> >> From: Michal Hri�� 
> >> To: ooo-dev@incubator.apache.org
> >> Sent: Tuesday, August 7, 2012 12:04 PM
> >> Subject: Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software
> >>
> >> Hi ,
> >>
> >> This patch gives me errors, M+ on file and R_+_C on directories,
> >> Kay, Joe or someone , can you look at this, is it my bug ?
> >>
> >> I can't find in hurry what this status means ...
> >>
> >> Regards, Michal Hri��
> >>
> >>
>

h...my local update of 2 mins ago shows the "/zh-cn/why/" changes as
complete and OK, no odd "conflict" files appear.  Of course, I'm not trying
to do a commit on this area right now.

I will go ahead and apply the /zh-cn/index.html as requested.




> >>
> >>
> >>
> >> Clone URL (Committers only):
> >>
> https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext
> >>
> >> Shenfeng Liu
> >>
> >> Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
> >> ===
> >> --- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
> >> +++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
> >> @@ -1,4 +1,4 @@
> >> -Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
> >> +Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
> >> Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
> >>or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
> >>distributed with this work for additional information
> >> @@ -16,18 +16,18 @@
> >>specific language governing permissions and limitations
> >>under the License.
> >>
> >> -![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) #
> >> {.rfloatimg}
> >> +![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) #
> {.rfloatimg}
> >>
> >> -Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result
> of over
> >> twenty years' continuous high quality software engineering. Designed
> from the
> >> start as a **single piece of software**, Apache OpenOffice has a
> consistency and
> >> a quality that is world class. Its **open-source** development model
> means there
> >> are no secrets.
> >> +杰出的软件依赖于杰出的人。Apache OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**单一软件**开始，Apache
> >> OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。
> >>
> >> -  - **Better by design**
> >> +  - **更好的设计**
> >>
> >> -Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature,
> reliable,
> >> product. OpenOffice was designed from the start as a single piece of
> software -
> >> not bolted together from separate software packages. This makes it very
> >> consistent and easy to use - what you learn in one application is
> immediately
> >> usable in another. The context-sensitive help works across all
> applications,
> >> unobtrusively providing the precise help you need. You can even open
> any type of
> >> document from any application - OpenOffice is really one piece of
> software. It
> >> also runs on all major computing platforms - Microsoft Windows,
> GNU/Linux, Sun
> >> Solaris, Apple Mac - isn't that great!
> >> +历经二十余年开发，Apache
> OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一软件为设计起点――而不是将来自不同地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用――你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档――这就叫单一软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行――微软视窗、GNU/Linux、Sun
> >> Solaris、苹果Mac――是不是很棒！
> >>
> >> -  - **Better for you**
> >> +  - **更适合你**
> >>
> >> -Apache OpenOffice contains all the office software you need, in
> one single
> >> package. You don't have to worry which version to ins

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Michal Hriň]

On Tue, Aug 7, 2012 at 9:39 AM, Michal Hri�  wrote:


Can you wait with reveting that changes? I got stupid idea i ty it

when i

come home ... It takes 2 or 3 hours.

sent from //Odoslané z iPhonu, hrin

D�a 7.8.2012, o 18:13, Joe Schaefer  napísal:

> The problem here is that this directory was added
> and committed by someone but still existed as a local
> modification in the anon tree.  I don't know how
> to resolve this without simply reverting the changes
> to the anon tree and losing all the edits so he'll
> have to start over.
>
>
>
>
>> 
>> From: Michal Hri� 
>> To: ooo-dev@incubator.apache.org
>> Sent: Tuesday, August 7, 2012 12:04 PM
>> Subject: Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software
>>
>> Hi ,
>>
>> This patch gives me errors, M+ on file and R_+_C on directories,
>> Kay, Joe or someone , can you look at this, is it my bug ?
>>
>> I can't find in hurry what this status means ...
>>
>> Regards, Michal Hri�
>>
>>



h...my local update of 2 mins ago shows the "/zh-cn/why/" changes   



as
complete and OK, no odd "conflict" files appear.  Of course, I'm not
trying
to do a commit on this area right now.



I will go ahead and apply the /zh-cn/index.html as requested.


Thanks Kay,

If it is OK for you, I think that can works.

My stupid idea seems will works too .. I got edited  
"/zh-cn/why/why_great.mdtext" file
copied in my computer, so if will be some problems with this four  
patches I 'll copy

changes in files to my computer and then I'll commit it
with procedure which works for me.

Michal Hriň



>>
>>
>>
>> Clone URL (Committers only):
>>

https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo- 


site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext

>>
>> Shenfeng Liu
>>
>> Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
>> ===
>> --- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
>> +++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
>> @@ -1,4 +1,4 @@
>> -Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
>> +Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
>> Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under

one
>>or more contributor license agreements.  See the NOTICE   


file

>>distributed with this work for additional information
>> @@ -16,18 +16,18

@@

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Shenfeng Liu]

Kay and Michal,
  Thanks very much for your help to review and commit!
  If there is any problem and need actions like reverting to correct it, I
will have no problem. Since I kept the local copies of my translation, and
it will be no problem for me to do it again to make every thing right.
  Thanks again for your help!

- Shenfeng


2012/8/8 Michal Hriň 

> On Tue, Aug 7, 2012 at 9:39 AM, Michal Hri�  wrote:
>
>  Can you wait with reveting that changes? I got stupid idea i ty it
>>
> when i
>
>> come home ... It takes 2 or 3 hours.
>>
>> sent from //Odoslané z iPhonu, hrin
>>
>> D�a 7.8.2012, o 18:13, Joe Schaefer  napísal:
>>
>>
>> > The problem here is that this directory was added
>> > and committed by someone but still existed as a local
>> > modification in the anon tree.  I don't know how
>> > to resolve this without simply reverting the changes
>> > to the anon tree and losing all the edits so he'll
>> > have to start over.
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >> __________**__
>> >> From: Michal Hri� 
>>
>> >> To: ooo-dev@incubator.apache.org
>> >> Sent: Tuesday, August 7, 2012 12:04 PM
>> >> Subject: Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software
>> >>
>> >> Hi ,
>> >>
>> >> This patch gives me errors, M+ on file and R_+_C on directories,
>> >> Kay, Joe or someone , can you look at this, is it my bug ?
>> >>
>> >> I can't find in hurry what this status means ...
>> >>
>> >> Regards, Michal Hri�
>> >>
>> >>
>>
>>
>  h...my local update of 2 mins ago shows the "/zh-cn/why/" changes
>>
>
>  as
>> complete and OK, no odd "conflict" files appear.  Of course, I'm not
>> trying
>> to do a commit on this area right now.
>>
>
>  I will go ahead and apply the /zh-cn/index.html as requested.
>>
>
> Thanks Kay,
>
> If it is OK for you, I think that can works.
>
> My stupid idea seems will works too .. I got edited
> "/zh-cn/why/why_great.mdtext" file
> copied in my computer, so if will be some problems with this four patches
> I 'll copy
> changes in files to my computer and then I'll commit it
> with procedure which works for me.
>
> Michal Hriň
>
>
>
>  >>
>> >>
>> >>
>> >> Clone URL (Committers only):
>> >>
>>
>>  https://cms.apache.org/**redirect?new=anonymous;action=**
> diff;uri=http://ooo-<https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo->
> site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%**2Fwhy_great.mdtext<http://site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext>
>
>> >>
>> >> Shenfeng Liu
>> >>
>> >> Index: trunk/content/zh-cn/why/why_**great.mdtext
>> >> ==**==**
>> ===
>> >> --- trunk/content/zh-cn/why/why_**great.mdtext(working copy)
>> >> +++ trunk/content/zh-cn/why/why_**great.mdtext(working copy)
>> >> @@ -1,4 +1,4 @@
>> >> -Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
>> >> +Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
>> >> Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under
>>
> one
>
>> >>or more contributor license agreements.  See the NOTICE
>>
>
> file
>
>> >>distributed with this work for additional information
>> >> @@ -16,18 +16,18
>>
> @@
>
>

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Great Software

[Michal Hriň]

Patch applied.

Thanks.


Dňa Sun, 12 Aug 2012 11:33:33 +0200 Shenfeng Liu   
napísal:



Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_great.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(revision 1372039)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_great.mdtext(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Great Software
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,18 +16,18 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-![Why Apache OpenOffice: Great Software](/why/images/why_great.png) #  
{.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：杰出的软件](/why/images/why_great.png) #  
{.rfloatimg}
-Great Software requires great people. Apache OpenOffice is the result  
of over twenty years' continuous high quality software engineering.  
Designed from the start as a **single piece of software**, Apache  
OpenOffice has a consistency and a quality that is world class. Its  
**open-source** development model means there are no secrets.
+杰出的软件依赖于杰出的人。Apache  
OpenOffice凝聚了二十多年持续高质量软件工程的结晶。从最初的**一体软件**开始，Apache  
OpenOffice秉承一致，具有世界级的质量。它的**开源**开发模式意味着没有秘密。

-  - **Better by design**
+  - **更好的设计**
-Developed over twenty years, Apache OpenOffice is a mature,  
reliable, product. OpenOffice was designed from the start as a single  
piece of software - not bolted together from separate software packages.  
This makes it very consistent and easy to use - what you learn in one  
application is immediately usable in another. The context-sensitive help  
works across all applications, unobtrusively providing the precise help  
you need. You can even open any type of document from any application -  
OpenOffice is really one piece of software. It also runs on all major  
computing platforms - Microsoft Windows, GNU/Linux, Sun Solaris, Apple  
Mac - isn't that great!
+历经二十余年开发，Apache  
OpenOffice是一款成熟可靠的产品。OpenOffice是从单一的一体软件为设计起点——而不是将来自不同地方的软件包囫囵拼装到一起。这使它非常一致并易于使用——你在一个应用中学到的能够立即应用到另一个应用。在所有应用中都有基于上下文的帮助，恰到好处地为你提供所需的精确帮助信息。你甚至可以在任何一个应用中打开任何一种类型的文档——这就叫一体软件。并且它可以在所有主要计算机平台上运行——微软视窗、GNU/Linux、Sun  
Solaris、苹果Mac——是不是很棒！

-  - **Better for you**
+  - **更适合你**
-Apache OpenOffice contains all the office software you need, in one  
single package. You don't have to worry which version to install: one  
installation program provides everything. The installation also includes  
features which some expensive rivals do not - for example, the ability  
to create .pdf files when you want to guarantee what the recipient sees  
on their computer. There is also a growing range of extensions:  
additional features that any developer can provide. The Apache  
OpenOffice project releases software several times a year so you can  
take advantage of new features as quickly as possible.
+Apache  
OpenOffice在一个单一软件包中包含了所有你需要的办公软件。你不必苦恼于应选择安装什么：一个安装程序就包含了所有应用。所安装的内容中还包含一些那些昂贵的竞争对手所没有的功能——比如，创建pdf文件的功能，使你能够确保文件接收者可以在它们的机器上浏览你的文件。而大量的扩展包提供了许多额外的功能，这样的扩展包来自不同的开发者，而且还在不断增加。Apache  
OpenOffice项目每年会发布多个版本，这样你就能够尽快享受到新的功能。

-  - **Honest software**
+  - **诚信软件**
-Apache OpenOffice is developed using an open-software, "no secrets"  
approach. Anyone can look at the programs and suggest improvements, or  
fix bugs. Anyone can report problems or request enhancements, and anyone  
can see the response from other users or developers. The status of  
current and future releases is displayed on a public wiki, so you can  
decide if and when you want to upgrade to take advantage of new  
features. Anyone used to commercial software and its hyping and  
marketing speak will find Apache OpenOffice refreshingly different.  
Enjoy the benefits of open-source!
+Apache  
OpenOffice是使用开放软件开发的，遵循“没有秘密”的方式。任何人都可以查看这个项目并提出改进建议或修复缺陷。任何人都可以报告问题或者提出功能增强的要求，并看到来自其他用户或开发员的反馈。当前和未来版本都在wiki页面公布，这样你就可以决定是否想升级以利用新功能，何时升级。所有习惯于商业软件和相关市场宣传和广告的人都会发现Apache  
OpenOffice完全不同。享受开源之美吧！

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Free software

[Michal Hriň]

This one too,
Thanks.

--
Regards,

Michal Hriň

Dňa Sun, 12 Aug 2012 11:31:08 +0200 Shenfeng Liu   
napísal:



Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_free.mdtext

Shenfeng Liu

Index: trunk/content/zh-cn/why/why_free.mdtext
===
--- trunk/content/zh-cn/why/why_free.mdtext (revision 1372039)
+++ trunk/content/zh-cn/why/why_free.mdtext (working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title: Why Apache OpenOffice: Free software
+Title: 为何选择Apache OpenOffice：免费软件
 Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
@@ -16,18 +16,18 @@
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-![Why Apache OpenOffice: Free software](/why/images/why_free.png) #  
{.rfloatimg}
+![为何选择Apache OpenOffice：免费软件](/why/images/why_free.png) #  
{.rfloatimg}
-Apache OpenOffice is free software. That means you are free to download  
it, free to install it on as many PCs as you like, free to pass copies  
to as many people as you like. You may use OpenOffice for any purpose  
without restriction: private, educational, public administration,  
commercial... Free, really free.
+Apache  
OpenOffice是一款免费软件。这意味着你可以免费下载，免费安装到任意数量的电脑上，随意将这款软件复制给其他人。你可以将OpenOffice使用于任何目的而无限制：个人，教育，公务，商务……真正的免费，真正的自由。

-  - **Free of charge**
+  - **没有费用**
-It's hard to believe that high quality, easy to use software like  
Apache OpenOffice can really be free. But thanks to contributions of  
time and money, from individuals and companies (large and small),  
OpenOffice is free for you to use today. Furthermore, the open-source  
licence used by OpenOffice means this freedom can never be taken away.  
The OpenOffice community are delighted if you find our software of use.  
Please help us by telling people about Apache OpenOffice, and if you  
can, pass them on a copy. More people use OpenOffice as a result of  
personal recommendation than any other route.
+很难相信象Apache  
OpenOffice这样的高质量、易用软件会是真正免费的。但要感谢那些个人与公司（无论大小）的贡献者所投入的精力与资金，OpenOffice如今可以供你免费自由使用。而且，OpenOffice所使用的开源协议保证了这种使用的自由永远不会被剥夺。请帮助我们将Apache  
OpenOffice告诉更多的人，而且如果可以，给他们一份拷贝。因为相对于其它途径，更多的人是因为他人的推荐而使用OpenOffice的。

-  - **Freedom from worry**
+  - **免除顾虑**
-However, a free software licence means much more than a one-off  
cost saving. It means you never need worry again whether your software  
is legal, or whether it will expire some day. For people responsible for  
a number of computers - from just a few in a small business, hundreds in  
a school, thousands in a corporation - this is a huge weight off the  
mind. No need for software audits, for keeping invoices for years, no  
worry about ending up in court because you misread some small print in a  
licence agreement.
+ 
并且，一个免费的软件协议所意味的不仅仅是一次花费的节省。它意味着你永远不用再担心你的软件是否合法，或者它是否会在某一天过期。对于那些负责多台计算机——从小公司的几台，到学校的几百台，到一个大型企业的几千台——的人来说，这真是大大省了心了。不用进行软件审查，不用把发票存好几年，不必担心因为误读了许可协议中某一小段而最后上法庭。

-  - **We value your freedom**
+  - **自由选择**
-As part of a community dedicated to free software, we also value  
your freedom of choice. Apache OpenOffice will read and write files  
which can be used in other common office software. It was the first  
software in the world to fully support the ISO standard for office file  
formats which is being adopted by a growing number of software vendors.  
If you want to use other software, we want you to be free to do so. If  
you want to change your PC from Microsoft Windows to Apple Mac to Linux,  
we want you to be free to do so. If you like this approach, feel free to  
join the Apache OpenOffice community.
+作为致力于免费软件的社区，我们同样为你选择的自由而努力。Apache  
OpenOffice可以读写同样能够被其它常用办公软件使用的文件。它是世界上第一个完全支持ISO办公文件格式标准的软件，而这一标准正在被越来越多的软件商所支持。如果你想使用其它软件，我们希望你可以毫无困难地做到。如果你想把自己的电脑从微软视窗改变到苹果Mac或Linux，我们希望你可以毫无困难地做到。如果你喜欢这个主意，来加入Apache  
OpenOffice社区吧。

Re: CMS diff: Why Apache OpenOffice: Free software

[Shenfeng Liu]

I verified the 2 pages to be correct. Thanks, Michal!

- Shenfeng


2012/8/12 Michal Hri�� 

> This one too,
> Thanks.
>
> --
> Regards,
>
> Michal Hri��
>
> D��a Sun, 12 Aug 2012 11:31:08 +0200 Shenfeng Liu 
> napísal:
>
>
>  Clone URL (Committers only):
>> https://cms.apache.org/**redirect?new=anonymous;action=**
>> diff;uri=http://ooo-site.**apache.org/zh-cn%2Fwhy%2Fwhy_**free.mdtext
>>
>> Shenfeng Liu
>>
>> Index: trunk/content/zh-cn/why/why_**free.mdtext
>> ==**==**===
>> --- trunk/content/zh-cn/why/why_**free.mdtext (revision 1372039)
>> +++ trunk/content/zh-cn/why/why_**free.mdtext (working copy)
>> @@ -1,4 +1,4 @@
>> -Title: Why Apache OpenOffice: Free software
>> +Title: 为何选择Apache OpenOffice：免费软件
>>  Notice:Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
>> or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
>> distributed with this work for additional information
>> @@ -16,18 +16,18 @@
>> specific language governing permissions and limitations
>> under the License.
>> -![Why Apache OpenOffice: Free software](/why/images/why_**free.png) #
>> {.rfloatimg}
>> +![为何选择Apache OpenOffice：免费软件](/why/images/**why_free.png) # {.rfloatimg}
>> -Apache OpenOffice is free software. That means you are free to download
>> it, free to install it on as many PCs as you like, free to pass copies to
>> as many people as you like. You may use OpenOffice for any purpose without
>> restriction: private, educational, public administration, commercial...
>> Free, really free.
>> +Apache OpenOffice是一款免费软件。这意味着你可以免费下载，**免费安装到任意数量的电脑上，随意将这款软件复制给其他人。**
>> 你可以将OpenOffice使用于任何目的而无限制：个人，**教育，公务，商务……真正的免费，真正的自由。
>> -  - **Free of charge**
>> +  - **没有费用**
>> -It's hard to believe that high quality, easy to use software like
>> Apache OpenOffice can really be free. But thanks to contributions of time
>> and money, from individuals and companies (large and small), OpenOffice is
>> free for you to use today. Furthermore, the open-source licence used by
>> OpenOffice means this freedom can never be taken away. The OpenOffice
>> community are delighted if you find our software of use. Please help us by
>> telling people about Apache OpenOffice, and if you can, pass them on a
>> copy. More people use OpenOffice as a result of personal recommendation
>> than any other route.
>> +很难相信象Apache OpenOffice这样的高质量、易用软件会是真正免费的。**但要感谢那些个人与公司（无论大小）**
>> 的贡献者所投入的精力与资金，**OpenOffice如今可以供你免费自由使用。而且，**
>> OpenOffice所使用的开源协议保证了这种使用的自由永远**不会被剥夺。请帮助我们将Apache
>> OpenOffice告诉更多的人，而且如果可以，**给他们一份拷贝。因为相对于其它途径，**更多的人是因为他人的推荐而使用OpenOffice的。
>> -  - **Freedom from worry**
>> +  - **免除顾虑**
>> -However, a free software licence means much more than a one-off cost
>> saving. It means you never need worry again whether your software is legal,
>> or whether it will expire some day. For people responsible for a number of
>> computers - from just a few in a small business, hundreds in a school,
>> thousands in a corporation - this is a huge weight off the mind. No need
>> for software audits, for keeping invoices for years, no worry about ending
>> up in court because you misread some small print in a licence agreement.
>> +并且，一个免费的软件协议所意味的不仅仅是一次花费的节省。**它意味着你永远不用再担心你的软件是否合法，**
>> 或者它是否会在某一天过期。对于那些负责多台计算机――**从小公司的几台，到学校的几百台，到一个大型企业的几千台――**
>> 的人来说，这真是大大省了心了。不用进行软件审查，**不用把发票存好几年，**不必担心因为误读了许可协议中某一小段而最后上法庭。
>> -  - **We value your freedom**
>> +  - **自由选择**
>> -As part of a community dedicated to free software, we also value
>> your freedom of choice. Apache OpenOffice will read and write files which
>> can be used in other common office software. It was the first software in
>> the world to fully support the ISO standard for office file formats which
>> is being adopted by a growing number of software vendors. If you want to
>> use other software, we want you to be free to do so. If you want to change
>> your PC from Microsoft Windows to Apple Mac to Linux, we want you to be
>> free to do so. If you like this approach, feel free to join the Apache
>> OpenOffice community.
>> +作为致力于免费软件的社区，我们同样为你选择的自由而努力。**Apache OpenOffice可以读写同样能够被其它常用办公软件使用的*
>> *文件。它是世界上第一个完全支持ISO办公文件格式标准的软件，**而这一标准正在被越来越多的软件商所支持。**
>> 如果你想使用其它软件，我们希望你可以毫无困难地做到。**如果你想把自己的电脑从微软视窗改变到苹果Mac或Linux，**
>> 我们希望你可以毫无困难地做到。如果你喜欢这个主意，**来加入Apache OpenOffice社区吧。
>
>