Re: [Talk-de] Strassennamen Vergleich für die Schweiz
2012/11/9 Andreas Schmidt : > Hallo Fred, > > in welchem Land schreibt man denn "thinked" als Vergangenheitsform von > "to think"? Auf welcher Mailingliste ist sowas wichtiger als das Thema des Threads? Denkte der Autor nicht daran, daß es möglich wäre, daß der Angesprochene diese Sprache nicht von seiner Mutter lernte? ( > http://de.wikipedia.org/wiki/Muttersprache ) ;-) Gruß, Martin ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Strassennamen Vergleich für die Schweiz
Hallo Fred, in welchem Land schreibt man denn "thinked" als Vergangenheitsform von "to think"? ( > https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/List_of_English_irregular_verbs ) Gruß, Andreas Am 09.11.2012 10:10, schrieb Fred Jelk: > Hi Simon, > > o.k. I think, in french (Switzerland), the capital letters are without > an accent. I will change these names in OSM. > > > But, now I've found an other Problem: > In Schmitten FR [1] is a road in GWR named as an short-name: F. X. > Müllerstrasse. > The real Name is "Franz Xaver Müllerstrasse". And in OSM it is named > like this. Till now, I thinked, we shouldn't use short names in OSM. I > hope, this is still right. > > The problem is: if other users see on the GWR-list some other shorten > streetnames, it will be possible, that they will change the name that it > match to the GWR-list. > > > [1] http://qa.poole.ch/ch-roads/FR/2305.html > > > Fred > > > Am 06.11.2012 22:07, schrieb Simon Poole: >> Auf http://qa.poole.ch/ch-roads/ hab ich eine experimentelle Version >> eines Strassenvergleichs für die ganze Schweiz bereitgestellt. >> >> Mehr dazu >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_-_GWR_Street_and_Place_Names_Comparison >> >> >> Simon >> >> >> ___ >> Talk-de mailing list >> Talk-de@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > > > ___ > Talk-de mailing list > Talk-de@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > > ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Strassennamen Vergleich für die Schweiz
2012/11/9 Fred Jelk : > The real Name is "Franz Xaver Müllerstrasse". And in OSM it is named like > this. Till now, I thinked, we shouldn't use short names in OSM. I hope, this > is still right. some (few) people use the key "short_name" for this http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:short_name http://taginfo.openstreetmap.org/keys/short_name another idea would be to have a list of common abbreviations (i.e. also for all given names) for all languages. This could be used in these cross checks but also for rendering in situations with little space. What should of course not be done is to use abbreviations in the name key. cheers, Martin ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Strassennamen Vergleich für die Schweiz
Hi Simon, o.k. I think, in french (Switzerland), the capital letters are without an accent. I will change these names in OSM. But, now I've found an other Problem: In Schmitten FR [1] is a road in GWR named as an short-name: F. X. Müllerstrasse. The real Name is "Franz Xaver Müllerstrasse". And in OSM it is named like this. Till now, I thinked, we shouldn't use short names in OSM. I hope, this is still right. The problem is: if other users see on the GWR-list some other shorten streetnames, it will be possible, that they will change the name that it match to the GWR-list. [1] http://qa.poole.ch/ch-roads/FR/2305.html Fred Am 06.11.2012 22:07, schrieb Simon Poole: Auf http://qa.poole.ch/ch-roads/ hab ich eine experimentelle Version eines Strassenvergleichs für die ganze Schweiz bereitgestellt. Mehr dazu http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_-_GWR_Street_and_Place_Names_Comparison Simon ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
[Talk-de] Strassennamen Vergleich für die Schweiz
Auf http://qa.poole.ch/ch-roads/ hab ich eine experimentelle Version eines Strassenvergleichs für die ganze Schweiz bereitgestellt. Mehr dazu http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_-_GWR_Street_and_Place_Names_Comparison Simon ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
