Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-23 Por tema alan_gr 
Gracias por las respuestas. 


dcapillae wrote
> Leyendo la información del wiki, da la impresión de que esta etiqueta es
> específica para el Reino Unido (puede leerse la página de la propuesta), y
> que los usos fuera del Reino Unido, o son muy puntuales o responden a
> adaptaciones alternativas más o menos acertadas por parte de los propios
> mapeadores. 

Así es. Tal vez la palabra "green" haya dado la impresión a algunos
mapeadores que se puede aplicar a zonas verdes en general. 


Xuacu wrote
> nos permite diferenciar parques tipo El Retiro de parques tipo la Casa de
> Campo

¿Hay alguna diferencia que no se puede entender usando las etiquetas "park"
y "garden"? El Retiro está etiquetado como "park" pero una parte importante
de su superficie está etiquetado como "garden", ese me parece correcto y
claro. Casa de Campo me parece claramente un "park", es muy parecido al
Phoenix Park de mi ciudad natal (Dublín, Irlanda), y creo que a ningún
irlandés se le ocurriría describir esa como "village green".  


dcapillae wrote
> Si no recuerdo mal, las zonas verdes que rodean la fuente tienen flores y
> vegetación ornamental, tipo jardín. No obstante, el uso de una u otra
> etiqueta resulta un tanto subjetivo, pues ciertamente no es un jardín que
> se pueda disfrutar físicamente, más allá de verlo desde lejos. 

Recuerdes bien. En este caso concreto creo que la etiqueta "garden" está
justificada (tal vez en combinación con access=no) por su naturaleza
ornamental y el nivel de cuidado empleado para que el entorno se vea bonito.
Pero como dices es algo subjetivo, tampoco tendría problemas con "grass", 
creo que estamos de acuerdo que no es "village green".




--
View this message in context: 
http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897091.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-23 Por tema dcapillae 
Leyendo la información del wiki, da la impresión de que esta etiqueta es
específica para el Reino Unido (puede leerse la página de la propuesta), y
que los usos fuera del Reino Unido, o son muy puntuales o responden a
adaptaciones alternativas más o menos acertadas por parte de los propios
mapeadores. Yo evitaría usarla si existen etiquetas que se ajusten mejor a
las características sobre el terreno.

En el caso de Casa de Campo, corregidme si me equivoco, tiene consideración
de parque público municipal. En ese caso, si un mapeador decide usar la
etiqueta "amenity=park", no sabría cómo convencerle para que usase
"landuse=village_green'' en su lugar. Un parque es un parque.



-
Daniel Capilla
OSM user: dcapillae 
--
View this message in context: 
http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897084.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-22 Por tema Xuacu 
Buenas

Yo diría que village_green es lo que por aquí llamamos (casualmente)
parque inglés. La diferencia con un parque tradicional vendría a ser
el poder pisar la hierba (o tumbarse en ella, jugar...)

Tampoco es exactamente un village green británico, pero se le aproxima
(y nos permite diferenciar parques tipo El Retiro de parques tipo la
Casa de Campo)

Saludinos
Xuacu Saturio
Usuariu de Linux // Linux user #134680
https://www.linuxcounter.net/


2017-05-22 21:53 GMT+02:00 dcapillae :
> He dejado un  mensaje
> 
> en la página de discusión de SK53 por si puede darnos más información al
> respecto.
>
>
>
> -
> Daniel Capilla
> OSM user: dcapillae
> --
> View this message in context: 
> http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897069.html
> Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-22 Por tema dcapillae 
He dejado un  mensaje

  
en la página de discusión de SK53 por si puede darnos más información al
respecto.



-
Daniel Capilla
OSM user: dcapillae 
--
View this message in context: 
http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897069.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-22 Por tema dcapillae 
Creo que esta etiqueta fuera del Reino Unido no tiene una aplicación clara.
Yo evitaría usarla si se pueden emplear etiquetas alternativas; etiquetas
que, aun no siendo tan específicas, generen menos confusión.

Respecto a los "paseos" que se mencionan en el wiki, viendo además los
ejemplos que se ofrecen en forma de fotos, entiendo que se refiere a los
jardines o espacios verdes que se encuentran en ciertas calles o paseos
peatonales que no son propiamente un parque ni tienen tal denominación, sino
que son simplemente espacios públicos con zonas ajardinadas o zonas de
hierba. En estos casos, como alternativa a "landuse=village_green", yo
emplearía "landuse=grass" o "leisure=garden". A esta última etiqueta se le
puede añadir la etiqueta "access=permisive" para especificar que se trata de
un jardín o zona ajardinada de acceso público.

Las glorietas cubiertas de hierba que se encuentran en cruces e
intersecciones de calles ciertamente no son "landuse=village_green". Yo
suelo emplear en ese caso "landuse=grass". De hecho, así lo recomiendan
también en el wiki:  ES:Tag:landuse=grass
  .

En el caso concreto de la glorieta de la Fuente de las Tres Gracias, quizás
se podrían utilizar ambas etiquetas, "landuse=grass" y "leisure=garden". Si
no recuerdo mal, las zonas verdes que rodean la fuente tienen flores y
vegetación ornamental, tipo jardín. No obstante, el uso de una u otra
etiqueta resulta un tanto subjetivo, pues ciertamente no es un jardín que se
pueda disfrutar físicamente, más allá de verlo desde lejos. Y aunque sea de
acceso público, no creo que nadie se anime a visitarlo en medio de una
glorieta.

Mi recomendación personal respecto a "landuse=village_green" sería no
utilizar esta etiqueta salvo donde tenga una aplicación clara, esto es,
dentro del Reino Unido o en países donde estos espacios existan de manera
explícita, y utilizar las etiquetas correspondientes para jardines o zonas
verdes en otros casos, según corresponda. Creo que así evitaremos
confusiones innecesarias.

Es sólo mi opinión, en cualquier caso. Nunca he etiquetado nada como
"landuse=village_green". De hecho, hace tiempo me propuse traducir la página
del wiki sobre esta etiqueta y al final abandoné la idea porque pensé que no
era una etiqueta que fuéramos a utilizar en España ni en países de habla
hispana. Aprovecharé la ocasión para traducirla ahora.



-
Daniel Capilla
OSM user: dcapillae 
--
View this message in context: 
http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897065.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-22 Por tema Alejandro S. 
Hola,
Diría que esa parte del artículo[0] se ha escrito sin consensuarla con la
comunidad española.
No me parece erronea pero no estoy seguro de que sea la manera mas correcta
de usarla.

[0]:
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:landuse%3Dvillage_green&diff=prev&oldid=1426271

Atentamente,
  Alejandro Suárez

On 22 May 2017 at 17:38, alan_gr  wrote:

> Pequeña rectificación: "Antes de cambiar la etiqueta leí la página del wiki
> sobre el tema [2]".
>
>
>
> --
> View this message in context: http://gis.19327.n8.nabble.
> com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897056.html
> Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-22 Por tema alan_gr 
Pequeña rectificación: "Antes de cambiar la etiqueta leí la página del wiki
sobre el tema [2]".



--
View this message in context: 
http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055p5897056.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

[Talk-es] Uso de landuse=village_green en España

2017-05-22 Por tema alan_gr 
Busco información sobre cómo se entiende la etiqueta "landuse=village_green"
en España.

Vi esta etiqueta usado para la zona ajardinada en el centro de una glorieta
en Málaga [1]. Al principio pensé que era un error, porque no se parece a lo
que llamaría un "village green" en inglés. No porque Málaga no es un
"village" (pueblo), sino porque un "village green" para mí es un lugar dónde
los habitantes pueden juntarse a conversar, tal vez sentarse en unos bancos
o dejar a los niños jugar en el pasto. No sería posible hacer esas cosas en
esta glorieta, entre otras cosas porque un peatón tendría que arriesgarse la
vida cruzando la calle para llegar al sitio.

Antes de cambiar la etiqueta leí la página del wiki sobre. No hay nada en
español, pero en inglés dice "In Spain the tag has been used consensually to
map Paseos: often rather different in appearance to English village greens,
but sharing the functional purpose of a common shared space for inhabitants
and their activities". Así que parece que en España se usa la etiqueta con
otro sentido, pero no tengo muy claro exactamente qué significa. Por eso
busco más información aquí.

[1] https://www.openstreetmap.org/way/205610911
[2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dvillage_green



--
View this message in context: 
http://gis.19327.n8.nabble.com/Uso-de-landuse-village-green-en-Espa-a-tp5897055.html
Sent from the Spain mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es