Re: [Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

2010-08-09 Per discussione MorSi 
-- Initial Header ---

>From  : talk-it-boun...@openstreetmap.org
To  : talk-it@openstreetmap.org
Cc  : 
Date  : Mon, 09 Aug 2010 23:59:54 +0200
Subject : Re: [Talk-it] ERA:  [wiki] Nuove pagine in italiano!







> Il giorno lun, 09/08/2010 alle 12.06 +0200, Francesco de Virgilio ha
> scritto:
> > Come promesso, in fondo alla pagina ho aggiunto una lista delle pagine
> > che necessiterebbero di traduzione, almeno per avere una vista
> > d'insieme. Le pagine selezionate abbracciano un pò tutto il Progetto,
> > ed ho volutamente tralasciato le pagine dei vari tag e quelle
> > lunghissime di documentazione sui vari software.
> > 
> > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Italy/TODO_wiki#Tabella_riassuntiva
> 
> Volevo segnalare di aver rifatto la pagina
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Hiking
> ma mi hai preceduto segnalandola nella tabella.
> 
> Mi piacerebbe conoscere un parere sul lavoro fatto, visto che non è la
> traduzioe della versione inglese, ma ne riprende i contenuti
> integrandoli con immagini molto esplicative (almeno per un principiante
> come me).
> 
> Ciao a tutta la lista.
> Silviopen
> 
> 
> ___
> Talk-it mailing list
> Talk-it@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
> 


Per me è un lavoro ben fatto!!!

Approfitto dalla'argometo sentieri per chiedere come vanno inserite le croci in 
cima alle montagne.

Grazie
Simone


___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

2010-08-09 Per discussione Stefano Tampieri 
A me non piace che sia diverso dall'originale, per me il layout deve essere
sempre lo stesso in modo che
uno capisca che è la stessa pagina e che parli delle stesse cose.
Pensa anche a chi dovrà tradurlo nelle altre lingue, o metti che aggiungano
delle cose nella parte inglese, per integrala con lo stesso
layout fai in un attimo a verificare cosa manca.

Quindi non dico che il tuo lavoro sia fatto male, anzi, però se anche ad
altri piace il tuo lavoro, direi di correggere così
anche la pagina inglese (che è poco chiara) in modo da uniformarla alla tua
!

ciao
Stefano




Il giorno 09 agosto 2010 23:59, Silvio  ha scritto:

> Il giorno lun, 09/08/2010 alle 12.06 +0200, Francesco de Virgilio ha
> scritto:
> > Come promesso, in fondo alla pagina ho aggiunto una lista delle pagine
> > che necessiterebbero di traduzione, almeno per avere una vista
> > d'insieme. Le pagine selezionate abbracciano un pò tutto il Progetto,
> > ed ho volutamente tralasciato le pagine dei vari tag e quelle
> > lunghissime di documentazione sui vari software.
> >
> >
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Italy/TODO_wiki#Tabella_riassuntiva
>
> Volevo segnalare di aver rifatto la pagina
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Hiking
> ma mi hai preceduto segnalandola nella tabella.
>
> Mi piacerebbe conoscere un parere sul lavoro fatto, visto che non è la
> traduzioe della versione inglese, ma ne riprende i contenuti
> integrandoli con immagini molto esplicative (almeno per un principiante
> come me).
>
> Ciao a tutta la lista.
> Silviopen
>
>
> ___
> Talk-it mailing list
> Talk-it@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>



-- 
Stefano
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Navit on Windows CE

2010-08-09 Per discussione Michael von Glasow 

 On 20:59, Simone Saviolo wrote:

Il 06 agosto 2010 20:39, Michael von Glasow  ha scritto:

  Ciao,

l'eseguibile dovrebbe essere lo stesso in tutti e due casi; può essere che
il zip o l'exe è danneggiato. Io lo installo dal CAB (uso Windows Mobile
2003 SE su un Mio 168RS) e fino ad adesso non ho avuto dei problemi, a parte
che dopo l'installazione mi dice che il programma è stato creato per una
versione precedente di Windows Mobile e perciò potrebbe causare degli
errori, ma funziona.

Uso anche i miei propri build e anche loro vengono riconosciuti come
applicazioni validi.

Usi la versione più aggiornata di SVN? (Ti lo consiglio perché l'ultimo
build ufficiale è già vecchissimo.) Installa questa del CAB e riprova,
dovrebbe funzionare.

Ho provato sia la 0.1.1 (zip e cab) sia la current (cab). L'eseguibile
dello zip "non è un'applicazione WinCE valida". Lanciando il cab mi si
apre CabInstall; imposto il percorso di destinazione (sulla SD, dove
c'è anche il file cab), clicco su "Install", ma poi CabInstall si
chiude e apparentemente non fa più niente. Se faccio "Extract", mi
riempie una cartella con una serie di file con estensione numerata
(gli stessi che vedo sul pc aprendo il cab con 7zip), ma non so che
cosa farci. Su WinCE sono un niubbo completo e non so neanche bene
come muovermi...

Ciao,

Simone
Quale versione di WInCE utilizzi? La mia esperienza è con Windows Mobile 
2003 SE e con Windows Mobile 5; su tutti e due sono riuscito ad 
installare ed eseguire Navit senz'altro. Basta lanciare il cab e Navit 
si installa automaticamente sotto Program Files (per quanto ne sappia, 
né WM2003 né WM5 permettono di cambiare il percorso d'installazione.) 
Estrarre i file a mano non serve perché i nomi sono diversi dentro il 
cab e vengono cambiati solo durante l'installazione.


So però che la versione WinCE di Navit è poca mantenuta, dicono 
sostanzialmente di averla prodotta "perché siamo in grado di farla". Per 
quanto ne sappia, Windows Mobile 7 ha dei problemi con applicazioni 
"esterni", bisogna versare una somma elevati do soldi a Microsoft e 
firmare un NDA.


Mi viene in mente una cosa... Navit è basato su cegcc, che dice di 
supportare Windows Mobile 6 da breve, ma sola nella versione SVN.


Se usi Windows Mobile 6... può essere per quello. Se hai Ubuntu a mano, 
puoi scaricare l'ultima versione di cegcc, compilarla, poi scaricare il 
codice di navit e compilare tutto. Altrimenti fammi sapere, così aprirò 
un ticket per far aggiornare il build environment alla versione nuova di 
cegcc.


___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

2010-08-09 Per discussione Silvio 
Il giorno lun, 09/08/2010 alle 12.06 +0200, Francesco de Virgilio ha
scritto:
> Come promesso, in fondo alla pagina ho aggiunto una lista delle pagine
> che necessiterebbero di traduzione, almeno per avere una vista
> d'insieme. Le pagine selezionate abbracciano un pò tutto il Progetto,
> ed ho volutamente tralasciato le pagine dei vari tag e quelle
> lunghissime di documentazione sui vari software.
> 
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Italy/TODO_wiki#Tabella_riassuntiva

Volevo segnalare di aver rifatto la pagina
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Hiking
ma mi hai preceduto segnalandola nella tabella.

Mi piacerebbe conoscere un parere sul lavoro fatto, visto che non è la
traduzioe della versione inglese, ma ne riprende i contenuti
integrandoli con immagini molto esplicative (almeno per un principiante
come me).

Ciao a tutta la lista.
Silviopen


___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

2010-08-09 Per discussione Luca Delucchi 
Il 09 agosto 2010 17:37, Stefano Tampieri 
ha scritto:
> Tradotto http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Portal:Press
> e aggiornato TODO (non so se potevo)

certo che puoi... anzi DEVI ;-)  (anch'io l'ho fatto)

> ciao
> Stefano
>

ciao
Luca

PS ma se aggiorniamo anche il TODO fradeve che fa???   :-P

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

2010-08-09 Per discussione Stefano Tampieri 
Tradotto http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Portal:Press
e aggiornato TODO (non
so se potevo)

ciao
Stefano



Il giorno 09 agosto 2010 12:06, Francesco de Virgilio
ha scritto:

> On Mon, Aug 02, 2010 at 10:57:09PM +0200, Francesco de Virgilio wrote:
> > Voglio fare i miei complimenti a tutti i volenterosi che stanno
> > cimentandosi nelle traduzioni, appena tornerò dalle vacanze (tra una
> > settimana) sfornerò nella pagina del TODO Wiki [0] una lista delle
> > pagine da tradurre/aggiornare, così da poter organizzare meglio il
> > lavoro :))
>
> Come promesso, in fondo alla pagina ho aggiunto una lista delle pagine
> che necessiterebbero di traduzione, almeno per avere una vista
> d'insieme. Le pagine selezionate abbracciano un pò tutto il Progetto,
> ed ho volutamente tralasciato le pagine dei vari tag e quelle
> lunghissime di documentazione sui vari software.
>
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Italy/TODO_wiki#Tabella_riassuntiva
>
> Ciao a tutti :)
>
> --
> Francesco de Virgilio
> *Ubuntu-it team member*
>   mailto:frad...@ubuntu-it.org
>   http://wiki.ubuntu-it.org/FrancescoDeVirgilio
> *Wikimedia projects contributor*
>   http://en.wikipedia.org/wiki/User:Fradeve11
> *OpenStreetMap Mapper*
>   http://www.openstreetmap.org/user/Fradeve11
> *Blog*
>   http://fradeve.netsons.org
>"Love - Peace - Freedom - Free Software"
>
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAkxf0zEACgkQRi2TsGSC4FZo0wCgoVYGS7TOWU2Defor7z20fZlA
> dboAn0giOTQuQICXl64vkeB5yQaGhg/w
> =Z5/g
> -END PGP SIGNATURE-
>
> ___
> Talk-it mailing list
> Talk-it@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>
>


-- 
Stefano
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] prepaid mobile internet access in Italy

2010-08-09 Per discussione Simone Saviolo 
2010/8/9 Michael Buege :
> I am using a Huawei UMTS-Stick and a Eee-Pc with Ubuntu 10.04 connected with
> a Garmin GPSmap 60CSx.

My girlfriend is happy with her Vodafone internet plan. However, she
has a mobile internet plan for her cell phone, while you're interested
in PC internet access. You may want to take a look at Vodafone's
offers anyway (in Italian:
http://www.areaprivati.vodafone.it/190/trilogy/jsp/programView.do?channelId=-8671&programId=9390&programPage=%2Fjsp%2Fcontent%2Fty_editorialBody.jsp&pageTypeId=9609&tk=9609,l&precPage=Top+Servizi).
In particular, you may be interested in this one:
http://www.areaprivati.vodafone.it/190/trilogy/jsp/programView.do?contentKey=32162&pageTypeId=9609&channelId=-8671&programId=9390&tk=9609%2Cc&ty_key=tariffe_per_navigare_internet

Let me know if you need help with the language :-)

Ciao,

Simone

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] prepaid mobile internet access in Italy

2010-08-09 Per discussione Stefano Tampieri 
>
>
> I'm quite happy with my tre.it (three) sim. gives me 3GB for 5euro/month.
>
>
H3G (Three) has the throuble that if you are on Roaming with TIM, you are
out of contract and pay extra.
That offer I think that it is only for Phone traffic and not with Internet
key [1]



[1] http://www.tre.it/opzioni/internet-con-telefonino/super-internet
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] prepaid mobile internet access in Italy

2010-08-09 Per discussione Simone Cortesi 
On Mon, Aug 9, 2010 at 13:36, Michael Buege  wrote:


> I am using a Huawei UMTS-Stick and a Eee-Pc with Ubuntu 10.04 connected with
> a Garmin GPSmap 60CSx.
> Hope you can help me, even my problem is a bit offtopic.

I'm quite happy with my tre.it (three) sim. gives me 3GB for 5euro/month.

better just go to a tre shop while here and get the sim. activation is
performed in less than 24hrs.

-- 
-S

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

[Talk-it] prepaid mobile internet access in Italy

2010-08-09 Per discussione Michael Buege 

Buongiorno!

My name is Michael and i am a mapper from Hamburg, Germany.
I know that is a italian speaking list, but my italian is almost not
existent. So, i am sorry for that, but if all running well, it will do my
next topic in your language. ;-)
My wife and i need holidays desperately and so we do a mobile home trip
through Italy next month. We never made a stunt like this, but somebody
told her this is big fun, and because her name is Rita she decided to visit
Italy. I am quite happy with her choice and with the fact that her name is
not Swetlana...
Because i know by myself how OSM-People do their work and therefor i trust
them more then other mapmakers i plan to use only OSM stuff for navigation
and want to do some mapping too if necessary.
For this and other purpose it would be nice to have internet access.
So, can anybody of you give me a hint what currently is the best way to have
a prepaid mobile internet access during a three week trip in your country?
Although I have found this page[1] but i am not sure which solution i should
prefer.
I am using a Huawei UMTS-Stick and a Eee-Pc with Ubuntu 10.04 connected with
a Garmin GPSmap 60CSx.
Hope you can help me, even my problem is a bit offtopic.

Michael

[1]

-- 
Michael



___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Siti di interesse comunitario

2010-08-09 Per discussione Luca Delucchi 
Il 09 agosto 2010 11:02, Salemme Guido  ha scritto:
> è da ieri che cercavo quest'informazione e l'ho trovata proprio
> adesso!!!
>
> http://www.minambiente.it/opencms/opencms/menu/menu_attivita/RN2000_Schede_e_cartografie.html
>
> i dati sono di proprietà del ministero dell'ambiente è vietata la
> distribuzione , modifica e non possono essere usati per fini commerciali
>
> quindi è incompatibile con la licenza di openstreetmap!!! :-(
>

ecco qui c'è da chiedere qualcosa al ministero...perchè gli stessi
dati scaricabili dall'unione europea hanno questa licenza [0] mentre
quelli scaricabili dal ministero hanno una licenza completamente
opposta (io farò dei controlli per vedere se i dati sono derivati e se
combaciano poi chiederò maggiori informazioni ai responsabili europei,
visto che gli italiani giocano sporco)

ciao
Luca


[0] http://www.eea.europa.eu/it/legal/copyright

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

[Talk-it] ERA: [wiki] Nuove pagine in italiano!

2010-08-09 Per discussione Francesco de Virgilio 
On Mon, Aug 02, 2010 at 10:57:09PM +0200, Francesco de Virgilio wrote:
> Voglio fare i miei complimenti a tutti i volenterosi che stanno
> cimentandosi nelle traduzioni, appena tornerò dalle vacanze (tra una
> settimana) sfornerò nella pagina del TODO Wiki [0] una lista delle
> pagine da tradurre/aggiornare, così da poter organizzare meglio il
> lavoro :))

Come promesso, in fondo alla pagina ho aggiunto una lista delle pagine
che necessiterebbero di traduzione, almeno per avere una vista
d'insieme. Le pagine selezionate abbracciano un pò tutto il Progetto,
ed ho volutamente tralasciato le pagine dei vari tag e quelle
lunghissime di documentazione sui vari software.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Italy/TODO_wiki#Tabella_riassuntiva

Ciao a tutti :)

-- 
Francesco de Virgilio
*Ubuntu-it team member*
   mailto:frad...@ubuntu-it.org
   http://wiki.ubuntu-it.org/FrancescoDeVirgilio
*Wikimedia projects contributor*
   http://en.wikipedia.org/wiki/User:Fradeve11
*OpenStreetMap Mapper*
   http://www.openstreetmap.org/user/Fradeve11
*Blog*
   http://fradeve.netsons.org
"Love - Peace - Freedom - Free Software"


signature.asc
Description: Digital signature
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Siti di interesse comunitario

2010-08-09 Per discussione Luca Delucchi 
Il 09 agosto 2010 10:55, Salemme Guido  ha scritto:

> ftp://ftp.scn.minambiente.it/Cartografie/Natura2000/
>

oh finalmente dei dati che sembrano fatti con furbizia...quelli
scaricabili dalla eu hanno un db in access che con linux non riuscivo
a convertire perchè andava tutto per il peggio

> Qualcuno sà che tipo di licenza hanno??? cioè se possono essere usati
> nel progetto openstreetmap??

allora quelli europei si possono utilizzare senza nussn problema, questi cissà

>
> Questi dati sono su un server del ministero dell'ambiente!!!
>
> ma i dati da quello che ne so non dovrebbero essere di proprietà del
> ministero dell'ambiente ma di un ente comunitario!
>

prova a contattare il ministero...

ciao
Luca

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Siti di interesse comunitario

2010-08-09 Per discussione Salemme Guido 
è da ieri che cercavo quest'informazione e l'ho trovata proprio
adesso!!!

http://www.minambiente.it/opencms/opencms/menu/menu_attivita/RN2000_Schede_e_cartografie.html

i dati sono di proprietà del ministero dell'ambiente è vietata la
distribuzione , modifica e non possono essere usati per fini commerciali

quindi è incompatibile con la licenza di openstreetmap!!! :-(


Il giorno lun, 09/08/2010 alle 11.55 +0200, Salemme Guido ha scritto:
> Qui ci sono gli shapefile e jpeg dei siti di interesse comunitario!!!
> 
> ftp://ftp.scn.minambiente.it/Cartografie/Natura2000/
> 
> Qualcuno sà che tipo di licenza hanno??? cioè se possono essere usati
> nel progetto openstreetmap??
> 
> Questi dati sono su un server del ministero dell'ambiente!!!
> 
> ma i dati da quello che ne so non dovrebbero essere di proprietà del
> ministero dell'ambiente ma di un ente comunitario!
> 
>  
> 
>  --
>  Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP 
> autenticato? GRATIS solo con Email.it http://www.email.it/f
>  
>  Sponsor:
>  VOGLIA DI VACANZE ?
> * A Riccione i Riviera Park Hotels sono gli alberghi specializzati per le 
> vacanze nei parchi divertimento.
>  Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=10817&d=9-8
> 
> ___
> Talk-it mailing list
> Talk-it@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it



___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

[Talk-it] Siti di interesse comunitario

2010-08-09 Per discussione Salemme Guido 
Qui ci sono gli shapefile e jpeg dei siti di interesse comunitario!!!

ftp://ftp.scn.minambiente.it/Cartografie/Natura2000/

Qualcuno sà che tipo di licenza hanno??? cioè se possono essere usati
nel progetto openstreetmap??

Questi dati sono su un server del ministero dell'ambiente!!!

ma i dati da quello che ne so non dovrebbero essere di proprietà del
ministero dell'ambiente ma di un ente comunitario!

 
 
 --
 Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP 
autenticato? GRATIS solo con Email.it http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 VOGLIA DI VACANZE ?
* A Riccione i Riviera Park Hotels sono gli alberghi specializzati per le 
vacanze nei parchi divertimento.
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=10817&d=9-8

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Navit on Windows CE

2010-08-09 Per discussione Simone Saviolo 
Il 06 agosto 2010 20:39, Michael von Glasow  ha scritto:
>  Ciao,
>
> l'eseguibile dovrebbe essere lo stesso in tutti e due casi; può essere che
> il zip o l'exe è danneggiato. Io lo installo dal CAB (uso Windows Mobile
> 2003 SE su un Mio 168RS) e fino ad adesso non ho avuto dei problemi, a parte
> che dopo l'installazione mi dice che il programma è stato creato per una
> versione precedente di Windows Mobile e perciò potrebbe causare degli
> errori, ma funziona.
>
> Uso anche i miei propri build e anche loro vengono riconosciuti come
> applicazioni validi.
>
> Usi la versione più aggiornata di SVN? (Ti lo consiglio perché l'ultimo
> build ufficiale è già vecchissimo.) Installa questa del CAB e riprova,
> dovrebbe funzionare.

Ho provato sia la 0.1.1 (zip e cab) sia la current (cab). L'eseguibile
dello zip "non è un'applicazione WinCE valida". Lanciando il cab mi si
apre CabInstall; imposto il percorso di destinazione (sulla SD, dove
c'è anche il file cab), clicco su "Install", ma poi CabInstall si
chiude e apparentemente non fa più niente. Se faccio "Extract", mi
riempie una cartella con una serie di file con estensione numerata
(gli stessi che vedo sul pc aprendo il cab con 7zip), ma non so che
cosa farci. Su WinCE sono un niubbo completo e non so neanche bene
come muovermi...

Ciao,

Simone

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it