Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
2012/10/30 Alech OSM alech.hos...@gmail.com: Stabiliamo sì come definire il contenitore (vending?dispenser?) ma non dimentichiamo il contenuto: sparkling_water va bene, ma quella liscia non mi pare natural ovvero natural_water; andrà bene per l'acqua di sorgente, bevuta alla fonte o imbottigliata, ma quella dei fontanelli è trattata eccome . Al di là del fatto se è trattata o meno (non conosco da dove venga l'acqua dei fontanelli e non so se sia acqua minerale oppure acqua potabile), la traduzione di acqua naturale in inglese è still water (almeno in Inghilterra, non so se negli USA usano lo stesso termine o uno diverso). AnyFile ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
2012/10/31 Any File anysomef...@gmail.com: la traduzione di acqua naturale in inglese è still water (almeno in Inghilterra, non so se negli USA usano lo stesso termine o uno diverso). still water è acqua liscia, mentre acqua naturale è natural water, invece acqua minerale è mineral water. Poi ci sarebbe well water, spring water, carbonated o anche no (con bollicine) ecc. (sono classificazioni diversi però). Finora pensavo che questo discorso non importava per Openstreetmap, ma forse siamo arrivati ad un punto dove ci interessano anche i dettagli dell'acqua? mineral_water viene da una sorgente e deve avere una composizione particolare (regolarizzato in tanti paesi, anche in Italia): http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_water e http://it.wikipedia.org/wiki/Acqua_minerale abbastanza informativo: http://it.wikipedia.org/wiki/Acqua ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Ma amenity: drinking_ mi sembra solo il tag minimo, che va bene per una vecchia fontana in ghisa dalla quale esce acqua al sapor di cloro e calcare Questi sono apparecchi grossi come una biglietteria automatica che erogano acqua -parole loro- di alta qualità. In piazza della signoria ce ne sono due, una del vecchio tipo in ghisa ed uno moderno liscia/gassata: tutti i turisti fanno la fila al nuovo, quindi mi sembra sensato distinguerli. Ale. Da: sabas88 [mailto:saba...@gmail.com] Inviato: martedì 30 ottobre 2012 10.10 A: openstreetmap list - italiano Oggetto: Re: [Talk-it] Come tagghiamo un fontanello ? On Oct 30, 2012 9:54 AM, Gianluca Boero gianlucabo...@alice.it wrote: Il 30/10/2012 09:30, Alech OSM ha scritto: Qui a Firenze (e in altre città?) sono stati installati nelle piazze erogatori dell'acqua pubblica con filtri di alta efficienza e bombole dell'anidride carbonica per fare l'acqua frizzante. Erogano liscia e gassata , tutte e due refrigerate. Come li tagghiamo ??? ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it io ne ho taggato uno in questo modo: amenity: drinking_water (che sul wiki indica punto dove si può attingere ad acqua potabile). operator: nome dell'operatore. (l'ente che gestisce il servizio) A mio avviso si pone il problema quando l'acqua viene venduta, ci dovrebbe essere un'altro tag. Nel mio caso l'acqua è gratis (se normale) ma è a pagamento se gassata. Il problema è che nello stesso punto dovrebbero convivere due amenity diversi e questo non è possibile. Usando la nuova cosa delle condizioni e tag inventati fee=yes @ (water=carbonated) ? -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Il 30/10/2012 10:41, Alech OSM ha scritto: Ma amenity: drinking_ mi sembra solo il tag minimo, che va bene per una vecchia fontana in ghisa dalla quale esce acqua al sapor di cloro e calcare ... Questi sono apparecchi grossi come una biglietteria automatica che erogano acqua -parole loro- di alta qualità. Secondo me amenity:drinking identifica che ci si può approvvigionare di acqua, indipendentemente che sia in ghisa o se contenuta dentro un edificio. Lo so...assomiglialo a grosse biglietterie e qui ci sarebbe il tag amenity:vending_machine ma se l'acqua non è a pagamento non credo abbia senso utilizzarli. In piazza della signoria ce ne sono due, una del vecchio tipo in ghisa ed uno moderno liscia/gassata: tutti i turisti fanno la fila al nuovo, quindi mi sembra sensato distinguerli. Ha molto senso taggarli, questi sono elementi essenziali per il turista, per il ciclista, per chi deve approvvigionarsi di acqua per la casa. -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Qui si tratta di acqua PUBBLICA quindi gratuita, e nessuno ti vieta di mettere le mani a coppa sotto il rubinetto ... :) #-Messaggio originale- #Da: Elena ``of Valhalla'' [mailto:elena.valha...@gmail.com] #Inviato: martedì 30 ottobre 2012 10.21 #A: talk-it@openstreetmap.org #Oggetto: Re: [Talk-it] Come tagghiamo un fontanello ? # #On 2012-10-30 at 09:53:14 +0100, Gianluca Boero wrote: # amenity: drinking_water (che sul wiki indica punto dove si può # attingere ad acqua potabile). # #io metterei drinking_water solo se è possibile arrivare assetati e bere, #gratis e senza doversi portare contenitori. # #quando c'è l'obbligo di usare bottiglie, o a maggior ragione quando #l'acqua è a pagamento io metterei una vending_machine #-- #Elena ``of Valhalla'' # #___ #Talk-it mailing list #Talk-it@openstreetmap.org #http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Il 30/10/2012 10:58, Alech OSM ha scritto: Qui si tratta di acqua PUBBLICA quindi gratuita, e nessuno ti vieta di mettere le mani a coppa sotto il rubinetto ... :) L'acqua pubblica è gratuita sicuramente, ma se la stessa acqua viene addizionata di bollicine devi pagarla, pochi centesimi si intende ma è sempre a pagamento. Almeno nei punti che ho visto io di persona. -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Il giorno 30 ottobre 2012 10:58, Alech OSM alech.hos...@gmail.com ha scritto: Qui si tratta di acqua PUBBLICA quindi gratuita, e nessuno ti vieta di mettere le mani a coppa sotto il rubinetto ... :) Smettiamola con 'sta cosa dell'acqua pubblica. C'è già stata abbastanza disinformazione quando si è dovuto fare il referendum. Qui si tratta di un distributore d'acqua. Il distributore è pubblico. Se offre acqua solo gratuitamente, metterei amenity=drinking_water, eventualmente taggando il fatto che offre anche acqua gasata gratuita. Se l'acqua gasata è a pagamento e quella naturale gratuita, metterei due diverse amenity, una drinking_water e una vending_machine. Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
E per i distributori presenti in alcuni negozi IKEA? Nel parcheggio del negozio IKEA di Padova, nell’area tra l’entrata e l’uscita, è attiva la casa dell’acqua, un erogatore di acqua potabile naturale o gasata. Ogni giorno, dalle 8.30 alle 21.30, i soci IKEA Family, strisciando la loro tessera, potranno prelevare gratuitamente fino a 18 litri di acqua potabile, naturale o gasata, utilizzando proprie bottiglie/contenitori portati da casa. In questo caso sarei per: amenity=vending_machine vending=drinking_water drinking_water:sparkling=yes ??? drinking_water:natural=yes ??? opening_hours=Mo-Su 8.30-21.30 payment:account_cards=yes operator=IKEA Che ne dite? Ciao Tiziano 2012/10/30 Simone Saviolo simone.savi...@gmail.com Il giorno 30 ottobre 2012 10:58, Alech OSM alech.hos...@gmail.com ha scritto: Qui si tratta di acqua PUBBLICA quindi gratuita, e nessuno ti vieta di mettere le mani a coppa sotto il rubinetto ... :) Smettiamola con 'sta cosa dell'acqua pubblica. C'è già stata abbastanza disinformazione quando si è dovuto fare il referendum. Qui si tratta di un distributore d'acqua. Il distributore è pubblico. Se offre acqua solo gratuitamente, metterei amenity=drinking_water, eventualmente taggando il fatto che offre anche acqua gasata gratuita. Se l'acqua gasata è a pagamento e quella naturale gratuita, metterei due diverse amenity, una drinking_water e una vending_machine. Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
2012/10/30 Simone Saviolo simone.savi...@gmail.com: Qui si tratta di un distributore d'acqua. Il distributore è pubblico. Se offre acqua solo gratuitamente, metterei amenity=drinking_water, eventualmente taggando il fatto che offre anche acqua gasata gratuita. Se l'acqua gasata è a pagamento e quella naturale gratuita, metterei due diverse amenity, una drinking_water e una vending_machine. si, quando gratuito amenity=drinking_water o nel caso di una fontana amenity=fountain, drinking_water=yes (o anche no nel caso contrario). Per specificare il tipo di fontanella, volendo anche un drinking_water:type Invece quando si paga amenity=vending_machine, vending=water (o forse vending=drinking_water, usato meno però): http://taginfo.openstreetmap.org/search?q=vending%3Dwater ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
On 2012-10-30 at 10:58:29 +0100, Alech OSM wrote: Qui si tratta di acqua PUBBLICA quindi gratuita, e nessuno ti vieta di mettere le mani a coppa sotto il rubinetto ... :) ecco, appunto, in quello di varese l'acqua e` pubblica, gratuita, ma c'è un cartello che vieta di prenderla senza usare dei contenitori idonei, oltre ad una forma non adatta all'uso mani a coppa. Di fatto se sei in giro e hai sete, o ti sei portato da casa un bicchiere, oppure li` non puoi bere. In altri comuni qui attorno invece l'acqua è sempre pubblica, arriva dall'acquedotto e i fontanelli son gestiti per il comune, ma la si paga (meno di quella in bottiglia, ovviamente). -- Elena ``of Valhalla'' ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Ma non si tratta di un falso amico ??? [vending][selling] [distribuire][vendere] Poi a essere pignoli: costo zero non significa assenza di prezzo ;-) #-Messaggio originale- #Da: Martin Koppenhoefer [mailto:dieterdre...@gmail.com] #Inviato: martedì 30 ottobre 2012 12.43 #A: openstreetmap list - italiano #Oggetto: Re: [Talk-it] Come tagghiamo un fontanello ? # #2012/10/30 Fabri erfab...@gmail.com: # Per me va bene amenity=vending_machine, che vuol dire distributore # automatico, e non implica necessariamente un pagamento. infatti nella # pagina wiki c'è anche l'opzione payment:none=yes (cioè gratis, free # of # charge) # # #mi sembra strano questo vending, payment:none=yes, quasi da togliere, se #non fosse utilizzato già più di mille volte ;-) #http://taginfo.openstreetmap.org/search?q=payment%3Anone%3Dyes . Se ti #vendo una cosa a costo zero non è una vendita. # #ciao, #Martin # #___ #Talk-it mailing list #Talk-it@openstreetmap.org #http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Il giorno 30 ottobre 2012 12:48, Alech OSM alech.hos...@gmail.com ha scritto: Ma non si tratta di un falso amico ??? [vending][selling] [distribuire][vendere] L'ho pensato anch'io, ma non è così. È un caso di false false friend: una vending machine è un distributore automatico, ma non significa macchina che distribuisce, ma macchina che vende. Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
2012/10/30 Simone Saviolo simone.savi...@gmail.com: Ma non si tratta di un falso amico ??? [vending][selling] [distribuire][vendere] L'ho pensato anch'io, ma non è così. È un caso di false false friend: una vending machine è un distributore automatico, ma non significa macchina che distribuisce, ma macchina che vende. +1, un vending_machine _vende_, un distributore distribuisce vendendo o anche no (quindi gratuitamente), mentre vending signifa che c'è un prezzo (compensazione) da pagare. 0 non è un prezzo, è gratuito, free of charge, without compensation ;-) ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Freebox.JPG ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
Il 30/10/2012 12:59, Martin Koppenhoefer ha scritto: +1, un vending_machine _vende_, un distributore distribuisce vendendo o anche no (quindi gratuitamente), mentre vending signifa che c'è un prezzo (compensazione) da pagare. 0 non è un prezzo, è gratuito, free of charge, without compensation ;-) ciao, Martin D'accordo su questo, mi rimane però il dubbio dove c'è la doppia erogazione, gratis e a pagamento (anche se per pochi centesimi). Il fontanello aveva già alimentato altre discussioni, a quanto pare sembra uno dei tag di più difficile interpretazione :-) Tra l'altro dalle mie parti ne ho taggato uno solo, altri due li ho visti visualmente, appena ci passo davanti li mappo e altri dovrebbero essere insediati nel futuro, uno anche nel mio paese. -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
2012/10/30 Gianluca Boero gianlucabo...@alice.it: Il 30/10/2012 12:59, Martin Koppenhoefer ha scritto: D'accordo su questo, mi rimane però il dubbio dove c'è la doppia erogazione, gratis e a pagamento (anche se per pochi centesimi). ne fai 2 di nodi, volendo contenuti dentro un area (per il distributore), ma anche no per non esagerare. ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] R: Come tagghiamo un fontanello ?
#Oggetto: Re: [Talk-it] Come tagghiamo un fontanello ? # #2012/10/30 Fabri erfab...@gmail.com: # Il 30/10/2012 12:59, Martin Koppenhoefer ha scritto: # si, ma non sono vending_machines ma distributori (dispensers). # a parte il discorso semantico, dovresti anche proporre il tag per # questi distributori di cose gratuite se c'è (non ho cercato) e poi # spiegarlo a chi ha usato 1051 volte un tag equivalente # # #amenity=dispenser o amenity=public_dispenser o qualcosa di simile? Ho #scritto nel merito alla lista tedesca per vedere cosa dicono. Ho notato... ^_^ Credo che #la maggiorparte degli utilizzi si trova lì: #http://taginfo.openstreetmap.org/keys/payment:none#map #http://taginfo.hanskalabs.net/search?q=payment%3Anone # #ciao, #Martin # Stabiliamo sì come definire il contenitore (vending?dispenser?) ma non dimentichiamo il contenuto: sparkling_water va bene, ma quella liscia non mi pare natural ovvero natural_water; andrà bene per l'acqua di sorgente, bevuta alla fonte o imbottigliata, ma quella dei fontanelli è trattata eccome . Ale. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
