Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-12 Thread Benedikt Hallinger via Therion 

Yes indeed, i currently use a sed command to automate this.
However it remains a hacky workaround.

Am 2017-03-12 10:32, schrieb Martin Sluka via Therion:
Beni, there is quite simple to change English headers to German ones 
directly in HTML code. A bit dirty way.


m.s.


11. 3. 2017 v 21:41, Benedikt Hallinger via Therion :

Same result.

I dont know much C, however if i peek into thexptable.cxx, it seems that 
there are only fixed strings put into the output. It seems the 
translate-method is not invoked, thus no language settings/translations can 
be applied.


If someone would add the needed calls, i would happily provide "de" 
translations for it :)




Am 2017-03-11 21:59, schrieb Bruce Mutton via Therion:

You caught me out Benedict!


Unfortunately that didn't work.
The layout command yields the error:
 therion: error -- thconfig [8] -- unknown option -- "-layout-language"


I did try to add a different language to another project, and I could 
not get any non-english output of any type, using both the method above, 
and Martin's suggestion.


Actually I put the language de inside of a layout that was called by the 
export, rather than with a -layout-language option.

Bruce

___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-12 Thread Martin Sluka via Therion 
Beni, there is quite simple to change English headers to German ones directly 
in HTML code. A bit dirty way.

m.s.

> 11. 3. 2017 v 21:41, Benedikt Hallinger via Therion :
> 
> Same result.
> 
> I dont know much C, however if i peek into thexptable.cxx, it seems that 
> there are only fixed strings put into the output. It seems the 
> translate-method is not invoked, thus no language settings/translations can 
> be applied.
> 
> If someone would add the needed calls, i would happily provide "de" 
> translations for it :)
> 
> 
> 
> Am 2017-03-11 21:59, schrieb Bruce Mutton via Therion:
>> You caught me out Benedict!
>> 
>>> Unfortunately that didn't work.
>>> The layout command yields the error:
>>>  therion: error -- thconfig [8] -- unknown option -- "-layout-language"
>> 
>>> I did try to add a different language to another project, and I could not 
>>> get any non-english output of any type, using both the method above, and 
>>> Martin's suggestion.
>> 
>> Actually I put the language de inside of a layout that was called by the 
>> export, rather than with a -layout-language option.
>> Bruce
>> 
>> ___
>> Therion mailing list
>> Therion@speleo.sk
>> https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion
> 
> ___
> Therion mailing list
> Therion@speleo.sk
> https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-11 Thread Benedikt Hallinger via Therion 

Same result.

I dont know much C, however if i peek into thexptable.cxx, it seems that 
there are only fixed strings put into the output. It seems the 
translate-method is not invoked, thus no language settings/translations can 
be applied.


If someone would add the needed calls, i would happily provide "de" 
translations for it :)




Am 2017-03-11 21:59, schrieb Bruce Mutton via Therion:

You caught me out Benedict!


Unfortunately that didn't work.
The layout command yields the error:
  therion: error -- thconfig [8] -- unknown option -- "-layout-language"


I did try to add a different language to another project, and I could not 
get any non-english output of any type, using both the method above, and 
Martin's suggestion.


Actually I put the language de inside of a layout that was called by the 
export, rather than with a -layout-language option.

Bruce

___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-11 Thread Bruce Mutton via Therion 
You caught me out Benedict!

>Unfortunately that didn't work.
>The layout command yields the error:
>   therion: error -- thconfig [8] -- unknown option -- "-layout-language"

> I did try to add a different language to another project, and I could not get 
> any non-english output of any type, using both the method above, and Martin's 
> suggestion.  

Actually I put the language de inside of a layout that was called by the 
export, rather than with a -layout-language option.
Bruce

___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-11 Thread Bruce Mutton via Therion 
I am have run a few cursory tests, and all of the list exports seem to have 
English headings regardless of the language setting I use.  I don't think there 
are translations for list exports (html output anyway).

I have a tried and true multilingual project set up and testing it just now, it 
will produce pdf maps with en, fr, de and mi (one at a time, not all at once).
However the list headings are always in English regardless of the language 
setting.
The thconfig has;

language de #fr en_UK mi
export survey-list -output Output/SpanishParrotSurveys.html
# and other list exports as well...
export map   -projection extended \
 -layout LayoutMapThisCave\
 -layout LayoutMapThisCaveElevEXT   \
 -output Output/SpanishParrotCave.pdf  

I am using 5.3.16 Vlad's beta, although over time I have compiled this project 
on a number of Therion versions.

I did try to add a different language to another project, and I could not get 
any non-english output of any type, using both the method above, and Martin's 
suggestion.  I am guessing there is some other language setting in that project 
that is conflicting, and if I persisted I would figure out where it is.

Bruce


-Original Message-
From: Therion [mailto:therion-boun...@speleo.sk] On Behalf Of Martin Sluka via 
Therion
Sent: Sunday, 12 March 2017 2:25 AM
To: List for Therion users <therion@speleo.sk>
Cc: Martin Sluka <martinsl...@mac.com>
Subject: Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?


> 11. 3. 2017 v 13:01, Benedikt Hallinger via Therion <therion@speleo.sk>:
> 
> It is in essence a line "language de"
> followed by export continuation-list -o list.html

Try:  export continuation-list -o list.html -layout-language de

m.s.


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-11 Thread Martin Sluka via Therion 

> 11. 3. 2017 v 13:01, Benedikt Hallinger via Therion :
> 
> It is in essence a line "language de"
> followed by export continuation-list -o list.html

Try:  export continuation-list -o list.html -layout-language de

m.s.

___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-11 Thread Benedikt Hallinger via Therion 

It is in essence a line "language de"
followed by export continuation-list -o list.html
This yields english table headers.

Am 2017-03-11 12:29, schrieb Martin Sluka via Therion:
Explanation of language specific translations and its symbols is on page 2 
of Thbook.


May you share your thconfig file?

m.s.



10. 3. 2017 v 20:27, Benedikt Hallinger via Therion :

Hello again,

i try to export some lists and want the titles to appear in german.

for this i added "language de" to my export definition ("de_DE" is not 
accepted...).

However, it does not do anything, the text appears still in english.


What am i doing wrong?
Or is the translation still missing (in which case please point me to the 
source, i will translate it with pleasure)?



With best regards,
B. Hallinger
___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion


___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

Re: [Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-11 Thread Martin Sluka via Therion 
Explanation of language specific translations and its symbols is on page 2 of 
Thbook.

May you share your thconfig file?

m.s.


> 10. 3. 2017 v 20:27, Benedikt Hallinger via Therion :
> 
> Hello again,
> 
> i try to export some lists and want the titles to appear in german.
> 
> for this i added "language de" to my export definition ("de_DE" is not 
> accepted...).
> However, it does not do anything, the text appears still in english.
> 
> 
> What am i doing wrong?
> Or is the translation still missing (in which case please point me to the 
> source, i will translate it with pleasure)?
> 
> 
> With best regards,
> B. Hallinger
> ___
> Therion mailing list
> Therion@speleo.sk
> https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion

[Therion] Exporting lists - translation not there?

2017-03-10 Thread Benedikt Hallinger via Therion 

Hello again,

i try to export some lists and want the titles to appear in german.

for this i added "language de" to my export definition ("de_DE" is not 
accepted...).

However, it does not do anything, the text appears still in english.


What am i doing wrong?
Or is the translation still missing (in which case please point me to the 
source, i will translate it with pleasure)?



With best regards,
B. Hallinger
___
Therion mailing list
Therion@speleo.sk
https://mailman.speleo.sk/listinfo/therion