[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-01-09 Thread translation 
commit ea8aea80ba2b65f843da45f067a273c4ec6ad8bc
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 07:45:10 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 16 ++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bb7b2a2545..b568d62187 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -391,6 +391,7 @@ msgid ""
 "Our user research is founded on the premises of consent, respect, and "
 "empathy."
 msgstr ""
+"Kullanıcı araştırmalarımız rıza, saygı ve empati temeli üzerine 
kurulmuştur."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
@@ -398,6 +399,8 @@ msgid ""
 "You can make an impact in your community by learning from our methods and "
 "helping us with user research."
 msgstr ""
+"Yöntemlerimizi öğrenerek ve kullanıcı araştırmalarında bize 
yardımcı olarak "
+"topluluğunuzda bir etki yaratabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
@@ -411,11 +414,14 @@ msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
 msgstr ""
+"Etkili ve güvenli bir eğitim için iyi bir hazırlık şarttır. Bu nedenle 
"
+"eğitim etkinliğinizi en iyi şekilde yapabilmenize yardımcı olacak bazı "
+"kaynakları derledik."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Best Practices for Trainers"
-msgstr ""
+msgstr "Eğitmenler için En İyi Uygulamalar"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -423,6 +429,9 @@ msgid ""
 "Running security training is a fun and rewarding way to help your community "
 "conduct human rights work safely."
 msgstr ""
+"Güvenlik eğitimi yapmak, topluluğunuzun insan hakları çalışmalarını 
güvenli "
+"bir şekilde yürütmesine yardımcı olmanın eğlenceli ve ödüllendirici 
bir "
+"yoludur."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -432,7 +441,7 @@ msgstr "## Eğitimden önce"
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "_Am I the right person to give this training?_"
-msgstr ""
+msgstr "_Bu eğitimi verecek doğru kişi ben miyim?_"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -441,6 +450,9 @@ msgid ""
 "but there are additional considerations to be made before training some at-"
 "risk groups."
 msgstr ""
+"Güvenlik eğitimleri, insanların güvenli bir şekilde İnternet 
kullanmasını ve"
+" iletişim kurmasını sağlayabilir. Ancak risk altındaki grupları 
eğitmeden "
+"önce değerlendirilmesi gereken bazı konular vardır."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

2021-01-09 Thread translation 
commit 258a58d0f5b684b3ac403b6b1a13e5a7113afdf8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 07:15:13 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 3b22ff4268..bb7b2a2545 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -377,11 +377,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We practice human-centered design when we build tools for internet freedom."
 msgstr ""
+"İnternet özgürlüğü sağlayacak araçları geliştirirken insan merkezli 
olarak "
+"tasarlıyoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The way we build tools also builds community."
-msgstr ""
+msgstr "Araçları geliştirme şeklimiz topluluğu da oluşturuyor."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

2021-01-09 Thread translation 
commit 06377eb7da78b241a95e741182935dde44cdf67d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:18:17 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+gl.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index 9daf23b22e..9299ab0427 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/press.html:30
 msgid "Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizos cebola"
 
 #: templates/press.html:40
 msgid "Press Releases"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit cf12560091453f1f05261139b0380aad8b72f8e3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:18:00 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 gl/securitylevel.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/securitylevel.properties b/gl/securitylevel.properties
index a01b8dbdb4..9931be5e79 100644
--- a/gl/securitylevel.properties
+++ b/gl/securitylevel.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguranza: O máis 
seguro
 securityLevel.safest.summary = Permite soamente as funcionalidades do sitio 
requiridas por sitios estáticos e servizos básicos. Estes cambios afectan a 
imaxes, multimedia e guións de execución.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript está desactivado en todos os 
sitios de modo predeterminado.
 securityLevel.safest.description2 = Algúns tipos de letra, símbolos 
matemáticos e imaxes están desactivados.
-securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
+securityLevel.safest.description3 = O son e o vídeo (multimedia HTML5) 
necesitan facer clic para reproducir
 securityLevel.custom.summary = As súas preferencias personalizadas de 
navegación resultaron nunha configuración infrecuente. Por motivos de 
seguranza e privacidade, recomendámoslle que escolla un dos niveis de 
seguranza predeterminados. 
 securityLevel.learnMore = Aprender máis
 securityLevel.restoreDefaults = Restabelecer valores predeterminados

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit 6a668414c1c22449f201b8f1eed9860857640efb
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:17:56 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 gl/browserOnboarding.properties | 56 -
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties
index 921bfe5f6f..18a06edfd3 100644
--- a/gl/browserOnboarding.properties
+++ b/gl/browserOnboarding.properties
@@ -27,46 +27,46 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a 
seguranza
 
 onboarding.tour-tor-security=Seguranza
 onboarding.tour-tor-security.title=Escolla a súa experiencia
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description=Tamén fornecemos configuración 
adicional para empurrar a seguranza do seu navegador. A configuración de 
seguranza permítelle bloquear elementos que poderían ser utilizados para 
atacar o seu computador. Prema a seguir para ver que é o que fan as diferentes 
opcións.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: De xeito predeterminado, 
NoScript e HTTPS Everywhere non están incluídos na barra de tarefas pero pode 
personalizar a súa barra de ferramentas para engadilas.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Vexa o seu nivel de seguranza
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a consellos de experiencia
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consellos de experiencia
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algunhas diferenzas.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas as 
funcionalidades de seguranza e privacidade fornecidas por Tor, a súa 
experiencia ao navegar a Internet pode ser un pouco diferente. As cousas poden 
ser un chisco máis lentas e, segundo o seu nivel de seguranza, algúns 
elementos poden non funcionar ou cargar. Tamén lle poden preguntar se vostede 
é humano e non un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ver as PF
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir aos servizos cebola
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servizos cebola
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Estar extraprotexido
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os servizos cebola son sitios 
que rematan cunha extensión .onion que fornece protección extra para autores 
e visitantes e que consisten en salvagardas engadidas contra a censura. Os 
servizos cebola permítenlle a calquera fornecer contido e servizos 
anonimamente. Prema a seguir para visitar o sitio onion de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar un Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Vexa que hai de novo\nen %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit de9b48d63d2f09aa4a8d6a5d6378bc4a61cb264e
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:17:39 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 gl/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties
index 512c8c5761..c62b8fa9d8 100644
--- a/gl/torbutton.properties
+++ b/gl/torbutton.properties
@@ -141,4 +141,4 @@ onionLocation.learnMore=Learn more…
 onionLocation.always=Always
 onionLocation.askEverytime=Ask every time
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
-onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
+onionLocation.onionServicesTitle=Servizos cebola

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed

2021-01-09 Thread translation 
commit 44f2b26eef05b615518ee8138f65544286db6bf8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:17:27 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
---
 gl/torbirdy.properties | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gl/torbirdy.properties b/gl/torbirdy.properties
index cd61b810f0..10788ce4cf 100644
--- a/gl/torbirdy.properties
+++ b/gl/torbirdy.properties
@@ -6,12 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activado:Proxy 
personalizado
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activado:Torificación transparente
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activado:Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:Desactivado!
+# torbirdy.enabled=TorBirdy:Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy desactivou o asistente de auto-configuración 
de Thunderbird para protexer o seu anonimato.\n\nEstabelecéronse os 
parámetros recomendados de seguridade para %S.\n\n Agora pode configurar 
manualmente o resto de parámetros da conta.
 
 torbirdy.email.advanced=Teña en conta que NON é recomendábel cambiar os 
axustes avanzados de TorBirdy.\n\nSó debería continuar se ten certeza do que 
está a facer.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Amosar este aviso a próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Axustes avanzados de TorBirdy
-
-torbirdy.firstrun=TorBirdy está en execución neste momento.\n\nPara 
axudarlle a protexer o seu anonimato, TorBirdy fará cumprir os axustes de 
Thunderbird que foron fixados, evitando que sexan cambiados por vostede ou por 
calquera outro complemento. Hai algúns axustes que poden cambiarse e aos que 
se accede a través do diálogo de preferencias de TorBirdy. Cando se 
desinstala ou desactiva TorBirdy, todos os axustes que cambie restablécense 
aos seus valores predeterminados (os valores anteriores á instalación de 
TorBirdy).\n\nSe vostede é un usuario novel, recomendámoslle que lea o sitio 
web de TorBirdy para comprender que é o que estamos tentado que TorBirdy 
consiga para os nosos usuarios.
-torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

2021-01-09 Thread translation 
commit 5b2559fcd5afea3664ad846573d0650c8186cfe9
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 10 00:17:25 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 gl/torbirdy.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/torbirdy.properties b/gl/torbirdy.properties
index ff52526563..65923fabe0 100644
--- a/gl/torbirdy.properties
+++ b/gl/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activado:Proxy 
personalizado
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activado:Torificación transparente
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activado:Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:Desactivado!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Activado
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy desactivou o asistente de auto-configuración 
de Thunderbird para protexer o seu anonimato.\n\nEstabelecéronse os 
parámetros recomendados de seguridade para %S.\n\n Agora pode configurar 
manualmente o resto de parámetros da conta.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit 9086794ccfbb45355c3e6dcc877cc09a8954efc7
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 23:47:40 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 gl/browserOnboarding.properties | 24 
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties
index 8fdcb9a9dd..921bfe5f6f 100644
--- a/gl/browserOnboarding.properties
+++ b/gl/browserOnboarding.properties
@@ -14,19 +14,19 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir á rede
 
 onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Viaxar por unha rede descentralizada.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.description=O navegador Tor conecta coa rede Tor 
feita por milleiros de voluntarios en todo o mundo. Ao contrario dunha VPN, non 
hai un punto de fallo ou entidade centralizada na que necesite confiar para 
gozar da Internet privadamente.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Configuración da rede Tor, 
incluída a posibilidade de pedir pontes onde Tor está sendo bloqueado, pode 
agora atoparse en Preferencias.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Axustar a súa configuración da 
rede Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Ir á pantalla do circuíto
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Pantalla do circuíto
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vexa o seu camiño
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada dominio que visite, 
o seu tráfico reenvíase e cífrase nun circuíto a través de 3 reenvíos de 
Tor en todo o mundo. Ningún sitio web sabe desde onde vostede está 
conectando. Pode solicitar un novo circuíto premendo «Novo circuíto para 
este sitio» na súa pantalla de circuíto.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver o meu camiño
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a seguranza
 
-onboarding.tour-tor-security=Seguridade
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security=Seguranza
+onboarding.tour-tor-security.title=Escolla a súa experiencia
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and 
HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your 
toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
@@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Pantalla do circuíto
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

2021-01-09 Thread translation 
commit 1b6f7f22c4e0e273248e2ab5a727eef538787159
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 23:46:47 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 gl/torbrowser_strings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/torbrowser_strings.dtd b/gl/torbrowser_strings.dtd
index 3d45bedec1..8f5881e4fc 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.dtd
+++ b/gl/torbrowser_strings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit 497cda7213fa1c7a7330b6534fde704ab79f409d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:47:44 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 gl/securitylevel.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gl/securitylevel.properties b/gl/securitylevel.properties
index 677b6db9d1..a01b8dbdb4 100644
--- a/gl/securitylevel.properties
+++ b/gl/securitylevel.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-securityLevel.securityLevel = Security Level
+securityLevel.securityLevel = Nivel de seguranza
 securityLevel.customWarning = Personalizado
 securityLevel.overview = Desactivar cetas funcionalidades web que se poden 
utilizar para atacar a súa seguranza e anonimato.
 securityLevel.standard.level = Estándar
@@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Permite soamente as 
funcionalidades do sitio requ
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript está desactivado en todos os 
sitios de modo predeterminado.
 securityLevel.safest.description2 = Algúns tipos de letra, símbolos 
matemáticos e imaxes están desactivados.
 securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
-securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted 
in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend 
you choose one of the default security levels.
+securityLevel.custom.summary = As súas preferencias personalizadas de 
navegación resultaron nunha configuración infrecuente. Por motivos de 
seguranza e privacidade, recomendámoslle que escolla un dos niveis de 
seguranza predeterminados. 
 securityLevel.learnMore = Aprender máis
 securityLevel.restoreDefaults = Restabelecer valores predeterminados
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de seguranza 
avanzada...

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit f22e8942de9deff903792af272925c76531f92b6
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:47:41 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 gl/browserOnboarding.properties | 20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/gl/browserOnboarding.properties b/gl/browserOnboarding.properties
index 68a753c86f..8fdcb9a9dd 100644
--- a/gl/browserOnboarding.properties
+++ b/gl/browserOnboarding.properties
@@ -2,18 +2,18 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome=Dámoslle a benvida
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Está preparado/a
+onboarding.tour-tor-welcome.description=O navegador Tor ofrécelle o máis 
alto estándar de privacidade e seguranza mentres navega a Web. Agora está 
protexido contra o rastrexo, a vixilancia e a censura. Esta rápido resumo de 
benvida amosaralle como.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a privacidade
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and 
deletes your browser history after your session. These modifications ensure 
your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ 
to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastrexadores hostís e usmadores
+onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor illa os rastros e 
elimina o historial do navegador despois da súa sesión. Estas modificacións 
aseguran que a súa privacidade e seguranza están protexidas no navegador. 
Prema «Rede Tor» para saber como o protexemos no nivel da rede.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir á rede
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Viaxar por unha rede descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
@@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion 
Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir á rede
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

2021-01-09 Thread translation 
commit ee4adeaf7c966988369a6495ecca169d42348cc8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:47:31 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 gl/torbutton.dtd | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/gl/torbutton.dtd b/gl/torbutton.dtd
index 9e24f125b9..1cdc0f8e0f 100644
--- a/gl/torbutton.dtd
+++ b/gl/torbutton.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -42,12 +42,12 @@
 
 
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
 
 
-
-
+
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit e776cf08c5be676f07f74b7c8652eb7941614b0c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:47:21 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
---
 gl/brand.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/brand.properties b/gl/brand.properties
index 9822468e02..70b51ed1af 100644
--- a/gl/brand.properties
+++ b/gl/brand.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ brandFullName=Navegador Tor
 brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proxecto Tor
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, unha páxina inicial rápida con 
buscador incorporado
 homePageImport=Importa a túa páxina de inicio desde %S
 
 homePageMigrationPageTitle=Selección da páxina de inicio

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

2021-01-09 Thread translation 
commit 1881dcc8b3239578d23ee113736c26a24ce0dce4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:46:59 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 gl/torbrowser_strings.dtd | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/gl/torbrowser_strings.dtd b/gl/torbrowser_strings.dtd
index 837c116d36..3d45bedec1 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.dtd
+++ b/gl/torbrowser_strings.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 
-
+
 
 
 
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

2021-01-09 Thread translation 
commit 37eefdc42fa3ebf347ae31525f2e3e51f89f734c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:45:20 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 gl/torbrowser_strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml
index 53054bf13b..25da0b35f8 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.xml
+++ b/gl/torbrowser_strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 Explore. En privado.
 
+Rede Tor
 Si
 Non
 Desconectado
@@ -16,6 +17,8 @@
 Conectado
 
 Security 
Settings
+Nivel de 
seguranza
+
 
 Estándar
 Tanto as 
funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas 
activadas.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit b67e36cb1c4792b7d513251ac7c0347f75cc0d48
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:17:53 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 gl/securitylevel.properties | 30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/gl/securitylevel.properties b/gl/securitylevel.properties
index 78dc9f2be7..677b6db9d1 100644
--- a/gl/securitylevel.properties
+++ b/gl/securitylevel.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
 securityLevel.securityLevel = Security Level
 securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to 
attack your security and anonymity.
-securityLevel.standard.level = Standard
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
-securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are 
enabled.
-securityLevel.safer.level = Safer
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
-securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often 
dangerous, causing some sites to lose functionality.
-securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
-securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL 
are click-to-play.
-securityLevel.safest.level = Safest
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
-securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for 
static sites and basic services. These changes affect images, media, and 
scripts.
-securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all 
sites.
-securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and 
images are disabled.
+securityLevel.overview = Desactivar cetas funcionalidades web que se poden 
utilizar para atacar a súa seguranza e anonimato.
+securityLevel.standard.level = Estándar
+securityLevel.standard.tooltip = Nivel de seguranza: Estándar
+securityLevel.standard.summary = Tanto as funcionalidades do navegador Tor 
coma as do sitio web están todas activadas.
+securityLevel.safer.level = Máis seguro
+securityLevel.safer.tooltip = Nivel de seguranza: Máis seguro
+securityLevel.safer.summary = Desactiva funcionalidades do sitio que adoitan 
ser perigosas e se causa de que algúns sitio perdan funcionalidade.
+securityLevel.safer.description1 = JavaScript está desactivado en sitios sen 
HTTPS.
+securityLevel.safer.description2 = Algúns tipos de letra e símbolos 
matemáticos están desactivados.
+securityLevel.safer.description3 = Son e video (multimedia HTML5) e WebGL 
piden facer clic para reproducirse.
+securityLevel.safest.level = O máis seguro
+securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguranza: O máis seguro
+securityLevel.safest.summary = Permite soamente as funcionalidades do sitio 
requiridas por sitios estáticos e servizos básicos. Estes cambios afectan a 
imaxes, multimedia e guións de execución.
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript está desactivado en todos os 
sitios de modo predeterminado.
+securityLevel.safest.description2 = Algúns tipos de letra, símbolos 
matemáticos e imaxes están desactivados.
 securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are 
click-to-play.
 securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted 
in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend 
you choose one of the default security levels.
 securityLevel.learnMore = Aprender máis

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

2021-01-09 Thread translation 
commit 422b5a9f5dbd1dec83e46fbe8087401d8899aad1
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:17:42 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 gl/torbutton.dtd | 66 
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/gl/torbutton.dtd b/gl/torbutton.dtd
index b7aacd0834..9e24f125b9 100644
--- a/gl/torbutton.dtd
+++ b/gl/torbutton.dtd
@@ -1,47 +1,47 @@
 
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
 
 
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd

2021-01-09 Thread translation 
commit eccbf0c3ddf133bb528bfd2cafe7b7bcf0529892
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:17:36 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
---
 gl/brand.dtd | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/gl/brand.dtd b/gl/brand.dtd
index 25a14c211d..bef2441b6e 100644
--- a/gl/brand.dtd
+++ b/gl/brand.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
-
-
-
+
+
+
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

2021-01-09 Thread translation 
commit a9c7a971476a28c418d679365538cafd6fa44ef4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 21:15:28 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 gl/torbrowser_strings.xml | 5 +
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml
index b8fcadeeab..53054bf13b 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.xml
+++ b/gl/torbrowser_strings.xml
@@ -16,6 +16,11 @@
 Conectado
 
 Security 
Settings
+
+Estándar
+Tanto as 
funcionalidades do navegador Tor coma as do sitio web están todas 
activadas.
+Máis seguro
+O máis seguro
 Utilice unha máscara, utilice 
Tor.
 Resista á pandemia da 
vixilancia.
 A súa doazón será igualada por Friends 
of Tor.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

2021-01-09 Thread translation 
commit a68543fe2c48c55623ee099bb7e38ad7ca4db42f
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:48:06 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+gl.po | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index e7a304e9d4..9daf23b22e 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Pilar Fernández Pazos , 2019
 # erinm, 2019
 # Oscar Guardiola , 2020
+# Antón Méixome , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+\n"
-"Last-Translator: Oscar Guardiola , 2020\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome , 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Donar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Donate Now"
-msgstr ""
+msgstr "Doar agora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Trademark"
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/meta.html:20
 msgid "Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proxecto Tor"
 
 #: templates/people.html:2
 msgid "Board of Directors"
@@ -1375,4 +1376,4 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
+msgstr "Resista á pandemia da vixilancia."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd

2021-01-09 Thread translation 
commit af003d03e724058b6a36ae878043b1622f4928d0
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:47:29 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
---
 gl/abouttbupdate.dtd | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/gl/abouttbupdate.dtd b/gl/abouttbupdate.dtd
index d536ce30b0..cf4e2a3a1a 100644
--- a/gl/abouttbupdate.dtd
+++ b/gl/abouttbupdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
 
 
-
+
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd

2021-01-09 Thread translation 
commit 99058b4e49c2f2ea733c49e18d091de5b928e715
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:47:16 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
---
 gl/brand.dtd | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/gl/brand.dtd b/gl/brand.dtd
index 0f54ea534b..25a14c211d 100644
--- a/gl/brand.dtd
+++ b/gl/brand.dtd
@@ -2,15 +2,15 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit 8a5c6cace96d7607c6b652a3978fdba6383b3080
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:47:13 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
---
 gl/brand.properties | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/gl/brand.properties b/gl/brand.properties
index b4164103e9..9822468e02 100644
--- a/gl/brand.properties
+++ b/gl/brand.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
+brandShorterName=Navegador Tor
+brandShortName=Navegador Tor
+brandFullName=Navegador Tor
 # LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
 # This brand name can be used in messages where the product name needs to
 # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
-brandProductName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+brandProductName=Navegador Tor
+vendorShortName=Proxecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
 homePageImport=Importa a túa páxina de inicio desde %S

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

2021-01-09 Thread translation 
commit 9626e2be1abef4c0c1bffbf4052263ad5a8bafe5
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:46:37 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 gl.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gl.po b/gl.po
index f6822e1e95..b4e45c3b9d 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 20:44+\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome \n"
 "Language-Team: Galician 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

2021-01-09 Thread translation 
commit 8f2d8b9c21afacac372b8c2fad7cca409f5bef3b
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:45:55 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 gl.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gl.po b/gl.po
index 2b5d265fb4..eca9d15f7d 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 20:44+\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome \n"
 "Language-Team: Galician 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador Tor"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Anonymous Web Browser"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

2021-01-09 Thread translation 
commit e7a7f55a47935dac506f186153d92b2be5aeaf3a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:45:28 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 gl/torbrowser_strings.xml | 10 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml
index 68917da9d2..b8fcadeeab 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.xml
+++ b/gl/torbrowser_strings.xml
@@ -4,6 +4,11 @@
 
 Conectar
 Conectando
+Tor é de uso libre polas 
doazóns de xente coma ti.
+Doar agora
+
+Explore. En privado.
+
 Si
 Non
 Desconectado
@@ -11,4 +16,7 @@
 Conectado
 
 Security 
Settings
-
+Utilice unha máscara, utilice 
Tor.
+Resista á pandemia da 
vixilancia.
+A súa doazón será igualada por Friends 
of Tor.
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

2021-01-09 Thread translation 
commit 4842cee225baf64968f78d6f0125b3bcb86b0f71
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:45:24 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 gl/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/exonerator.properties b/gl/exonerator.properties
index 08ca00fee0..025533d035 100644
--- a/gl/exonerator.properties
+++ b/gl/exonerator.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ technicaldetails.exit.unknown=Descoñecido
 technicaldetails.exit.yes=Si
 technicaldetails.exit.no=Non
 permanentlink.heading=Permanent link
-footer.abouttor.heading=About Tor
+footer.abouttor.heading=Verbo de Tor
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to 
anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a 
series of hops before they reach their destination. Therefore, if you see 
traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using 
Tor, rather than from the relay operator. The Tor Project and Tor relay 
operators have no records of the traffic that passes over the network and 
therefore cannot provide any information about its origin. Be sure to %s, 
and don't hesitate to %s for more information.
 footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
 footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

2021-01-09 Thread translation 
commit 2d63873b2b9d580294218625343cd5569698fbe0
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:45:20 2021 +


https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 12 +---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index b00b9d5b2b..95150966e3 100644
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 # Oscar Guardiola , 2019
 # Pilar Fernández Pazos , 2019
 # erinm, 2019
+# Antón Méixome , 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome , 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "S"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:96
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:100
 msgid "L"
@@ -689,6 +690,11 @@ msgid ""
 " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and "
 "use, and furthering their scientific and popular understanding."
 msgstr ""
+"O Proxecto Tor é unha organización sen ánimo de lucro conforme a lei US "
+"501(c)(3) que promove os dereitos humanos e as liberdades creando e "
+"desenvolvendo tecnoloxías de anonimización e privacidade de código aberto, 
"
+"apoiando a súa dispoñibilidade e utilización sen restricións e pulando 
pola "
+"súa divulgación popular e coñecemento científico."
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
 msgid "Subscribe to Our Newsletter"
@@ -1894,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
 msgid "Donate Now"
-msgstr ""
+msgstr "Doar agora"
 
 #: 
tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:53
 #: 
tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:53

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

2021-01-09 Thread translation 
commit 88dace58aed0c5897b877a00edce58e739be30d8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 9 20:45:03 2021 +

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 gl/aboutTor.dtd | 32 
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/gl/aboutTor.dtd b/gl/aboutTor.dtd
index 5e3adac225..b7d4a8b916 100644
--- a/gl/aboutTor.dtd
+++ b/gl/aboutTor.dtd
@@ -4,33 +4,33 @@
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-
+
 
-
+
 
-
-
+
+
 
-
+
 
 
 https://duckduckgo.com;>
 
 
-
+
 
 
-
+
 
-
-
+
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+
 
 
-
-
-
+
+
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits