Re: [Ubuntu-BD] Making Ubuntu available in 50 languages
সামান্য তথ্যগত সংশোধনী: অনুবাদের বর্তমান অবস্থা ৭১%। প্রথম ৫০টি ভাষায় বাংলাকে অন্তর্ভুক্ত হতে হলে ৮০% অনুবাদ সম্পন্ন হতে হবে। আমাদের প্রয়োজন হচ্ছে ৯ শতাংশ। কিভাবে অনুবাদ করবেন: --- ১. অনুবাদ করবার জন্য প্রথমেই আপনার Launchpad -এ ( https://launchpad.net/ ) একটি একাউন্ট থাকতে হবে। একাউন্ট না থাকলে সহজেই রেজিস্ট্রেশন করা যাবে। ২. https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+lang/bn এইখানে পাবেন বাংলার বর্তমান ট্রান্সলেশনগুলো। বাম দিকে যে অ্যাপলিকেশন লিস্ট আছে সেখানে অ্যাপ্লিকেশনের উপর ক্লিক করলেই অনুবাদের ইন্টারফেস পাবেন। ৩. কোন সমস্যা হলে যোগ দিন Launchpad এর Ubuntu Bengali Translators দলে। (লিংক: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bn ) অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখুন: ১. অনুবাদ করার সময় আগের-পরের স্ট্রিংগুলো কিভাবে অনুবাদ করা হয়েছে তা একটু পড়ে দেখুন। তাহলেই অনেক ইংরেজি টার্মের বাংলা প্রয়োগ সম্পর্কে ধারণা পাবেন। ২. অনুবাদ করার পরে উইন্ডোর নিচে ডান কোনায় 'Save and Continue' বাটনটি চাপতে ভুলবেন না। নইলে আপনার অনুবাদ কিন্তু সেভ হবে না। ৩. আপাতত পুরনো অনুবাদ শোধরানোর চাইতে অনুবাদ করা হয় নি এমন নতুন স্ট্রিংয়ের দিকে মনোযোগ দিন। পুরনো অনুবাদ শুধরে দিলে মোট অনুবাদের পরিমাণ বাড়ছে না। শোধরানোর কাজটি আমরা ৬ তারিখের পরও করতে পারি। ৪. অনুবাদ করতে গিয়ে যদি এই মুহুর্তে কিছুই আপনার মাথায় না আসে বা বুঝতে অসুবিধা হয় তবে আপাতত বিরত থাকুন। যেহেতু সময় খুবই স্বল্প, এই মুহুর্তে অতিরিক্ত পরীক্ষা নিরীক্ষা না করাই উত্তম। ৬ তারিখের পর ধীরে সুস্থে পরীক্ষা নিরীক্ষা করতে পারবেন। ধন্যবাদ। --- Shabab Mustafa 2011/10/5 Shabab Mustafa > বন্ধুগণ, > > আগের মেইলেই অনেক তথ্য পাওয়া গেলে। উবুন্টুর জন্য বাংলা অনুবাদের বর্তমানে ৮০% > শেষ। ৬ অক্টোবর উবুন্টু ১১.১০ এর জন্য ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ফ্রিজ হয়ে যাচ্ছে। এই > দুই দিনে সবাই মিলে একটু হাত লাগিয়ে বাকি ২০% শেষ করে ফেলতে পারলে উবুন্টু > ১১.১০ অনুবাদের লিস্টে বাংলাও যোগ হতে পারে। আসুন সবাই মিলে একটু হাত লাগাই। > > ধন্যবাদ। > --- > Shabab Mustafa > -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] Making Ubuntu available in 50 languages
বন্ধুগণ, আগের মেইলেই অনেক তথ্য পাওয়া গেলে। উবুন্টুর জন্য বাংলা অনুবাদের বর্তমানে ৮০% শেষ। ৬ অক্টোবর উবুন্টু ১১.১০ এর জন্য ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ফ্রিজ হয়ে যাচ্ছে। এই দুই দিনে সবাই মিলে একটু হাত লাগিয়ে বাকি ২০% শেষ করে ফেলতে পারলে উবুন্টু ১১.১০ অনুবাদের লিস্টে বাংলাও যোগ হতে পারে। আসুন সবাই মিলে একটু হাত লাগাই। ধন্যবাদ। --- Shabab Mustafa -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
[Ubuntu-BD] Fwd: Making Ubuntu available in 50 languages
-- Forwarded message -- From: David Planella Date: Tue, Oct 4, 2011 at 7:09 PM Subject: [Ubuntu-l10n-bn] Making Ubuntu available in 50 languages To: mahayalamkhan Cc: ubuntu-l10n...@lists.launchpad.net Hi, Yesterday I sent this e-mail to the Ubuntu Translators mailing list, but as Bengali is on the list of languages that are near the 80% translated mark, I thought I'd contact you directly. With just a bit of effort, it'd be awesome that Bengali would be in the list of Ubuntu's fully translated languages. You are very near of reaching 80%, and I believe with just a few translations more you could get on the list before the 6th of October. You can see the most important packages to concentrate on here: http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html (you can click on each language to see the translations that need attention there) Thanks for making Ubuntu accessible to many many users with your translations! From the original post [1]: Quoting the Ubuntu philosophy, one of our core values is to provide the ability for every computer user to use Ubuntu in their language of choice. This in turn is made possible by an army of volunteer translators, who throughout the development cycle and beyond, tirelessly put their translation skills to work in an outstanding feat to make a full operating system accessible to millions. As we’re ramping up to the Ubuntu 11.10 release in a few day’s time, there’s another important milestone for ensuring Ubuntu is available in as many languages as possible: the translations deadline on the 6th of October. Up until now, and considering the 80% coverage cut-off, Ubuntu 11.10, the Oneiric Ocelot, is translated in 38 languages, lead by the Slovenian team’s heroic effort of becoming the #1 team in the ranking. Making Oneiric the best translated Ubuntu release ever -- Last cycle Ubuntu was fully translated in 43 languages. I think this cycle we should be able to aim for more, and I’m confident that with everyone’s help we could reach the 50 fully translated languages mark. There are a few languages that are very close to reaching the 80% translation level: Basque, Latvian, Hebrew, Uyghur, Albanian, Estonian, Bengali, Punjabi And others which might need an extra push to climb up the 60% to 70% mark to reach 80%: Serbian Latin, Hindi, Indonesian, Tamil, Thai, Telugu, Slovak, Arabic, Belarusian, Gujarati So if you speak any of these or other languages, here’s what you can do to help yours reach the 80% level and make it to the list of supported languages: 1. Go to the Ubuntu 11.10 translation statistics page [2] 2. Click on your language to find out which packages need attention 3. Find those packages in the list of Ubuntu translations [3] 4. Translate them! * You’ll want to contact the translation team for your language [4] or check out their documentation to ensure you’re using a consistent terminology * They’ll also help you get started with translations and answer your questions Note: statistics are updated daily at 12:00 UTC More on translations * If you want to learn more about translating Ubuntu check out our Translations quickstart guide [5] * If you want to get in you can follow us on e-mail, on Facebook, identi.ca, twitter and in other ways [6] And now for something different --- If there is any web guru out there who’d like to lend a hand, help with the CSS and the JS code for the stats page [7] would be greatly appreciated. One cool thing I’d like to do for instance is for translators to, once they’ve clicked on their language, be able to click on a package that needs attention and be taken to the corresponding Launchpad Translations page. This only needs the corresponding rows in the table to be linkified, which is something I’ve been struggling with and I’m sure would be a five-minute job for an experienced web developer. So if you want to help translators with your web skills, drop a comment here or feel free to submit a bzr branch [8]. Thanks! Looking forward to the best translated Ubuntu release ever! :-) Cheers, David. [1] http://davidplanella.wordpress.com/2011/10/03/making-ubuntu-available-in-50-languages/ [2] http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html [3] https://translations.launchpad.net/ubuntu/ [4] https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators [5] https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide [6] https://wiki.ubuntu.com/Translations/Contact [7] http://bazaar.launchpad.net/~dpm/ubuntu-translations/ul10n-stats/files/head:/data/ [8] https://code.launchpad.net/~dpm/ubuntu-translations/ul10n-stats -- David Planella Ubuntu Translations Coordinator www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com www.ident
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
2011/10/4 Pavel Sayekat > > > 2011/10/4 Pavel Sayekat > >> >> সাজ্জাদ ভাই, >> আপনি synaptic-package-manager এ গিয়ে বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক >> language-pack-bn, language-support-bn, language-support-input-bn, >> language-support-fonts-bn, ttf-bengali-fonts প্যাকগুলি ইনস্টল করে নিন (এর >> জন্য ইন্টারনেট কানেকশন দরকার)। তারপর কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে >> নিলেই আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি ইচ্ছে মত >> বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। > > > আর লে-আউট টা USA/Ban অপশন এ ডান মাউস ক্লিক করে সেখান থেকে দেথে নিতে হবে। > ডেস্কটপ প্যানেল এ এই অপশন টা আসাবে। > -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
2011/10/4 Pavel Sayekat > > সাজ্জাদ ভাই, > আপনি synaptic-package-manager এ গিয়ে বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক > language-pack-bn, language-support-bn, language-support-input-bn, > language-support-fonts-bn, ttf-bengali-fonts প্যাকগুলি ইনস্টল করে নিন (এর > জন্য ইন্টারনেট কানেকশন দরকার)। তারপর কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে > নিলেই আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি ইচ্ছে মত > বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। আর লে-আউট টা USA/Ban অপশন এ ডান মাউস ক্লিক করে সেখান থেকে দেথে নিতে হবে। -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
সাজ্জাদ ভাই, আপনি synaptic-package-manager এ গিয়ে বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক language-pack-bn, language-support-bn, language-support-input-bn, language-support-fonts-bn, ttf-bengali-fonts প্যাকগুলি ইনস্টল করে নিন (এর জন্য ইন্টারনেট কানেকশন দরকার)। তারপর কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে নিলেই আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি ইচ্ছে মত বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
না, তাছাড়াও লে-আউট অপশন রয়েছে, প্রভাত, itrans, inscript. ওটা iBus option এর মাধ্যমে লেখার কথা বলেছি। আপনি শুধু বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক ইনস্টল করে, কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে নিলেই আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি ইচ্ছে মত বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। আর ইউনিকোড টাইপিং সব ইউনিকোড সাপোর্টেড মেশিনে একই, সেটা বিজয় হোক, আর অভ্র অথবা লিনাক্স। -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
vai e ra ami to kon solution pailam na 2011/10/4 sagir khan > এক সময় আমি ইউনিজয় ব্যবহার করতাম এবং এতে বেশ দক্ষ ছিলাম। কিন্তু মনে হলো এর > চাইতে উবুন্টুতে অভ্র ইজি ব্যবহার করলে আমি সহজেই জানালাতেও অভ্র ইজি পেয়ে > যাচ্ছি এর ফলে ক্যম্পাসে এবং বন্ধুদের পিসিতে সমস্যা হবে না। শাবাব ভাইয়ের > সহযোগীতা নিয়ে অভ্র ইজি সেট করে নিয়েছি। > > তাছাড়া ইউনিজয়/ইউনিবিজয় নাকি জব্বার সাহেব দেখতে পারেন না। কবে আবার উবুন্টু > থেকে ইইনিজয় বাদ দিয়ে দেয়। তাই সময় থাকতে ইউনিজয় ছেড়ে দেওয়া ভালো। > > > > ৪ অক্টোবর, ২০১১ ১২:৫৯ pm এ তে, Pavel Sayekat >লিখেছে: > > > প্রিয় সাজ্জাদ ভাই, > > আমি অভ্র ছাড়াই বাংলা লিখছি। আমার মনে হয় আপনারো অভ্রের দরকার নাই। অবশ্য > আমিও > > একসময় চেষ্টা করেছিলাম অভ্র ইনস্টল করতে কিন্তু ডিপেন্ডেন্সি সমস্যা > কোনভাবেই > > সমাধান করতে পারিনি। আপনি উবুন্টু'র জন্যে বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক ইনস্টল > করে > > নিন এবং কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে নিন। এছাড়া আপনি > > system-preference-iBus option এ গিয়ে অভ্র এর ইউনিবিজয় লে-আউট এড করে নিতে > > পারেন। আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি > ইচ্ছে > > মত বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। > > -- > > Ubuntu Bangladesh > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd > > > > > > -- > ধন্যবাদ > সগীর হোসাইন খান > ___ > ✽ ✽ ✽ দেশকে পরিবর্তন করতে চাইলে সবার আগে নিজেকে পরিবর্তন করতে হবে। ✽ ✽ ✽ > ___ > -- > Ubuntu Bangladesh > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd > -- Sazzad Hossain https://www.moneybookers.com/app/?rid=19852903 -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
এক সময় আমি ইউনিজয় ব্যবহার করতাম এবং এতে বেশ দক্ষ ছিলাম। কিন্তু মনে হলো এর চাইতে উবুন্টুতে অভ্র ইজি ব্যবহার করলে আমি সহজেই জানালাতেও অভ্র ইজি পেয়ে যাচ্ছি এর ফলে ক্যম্পাসে এবং বন্ধুদের পিসিতে সমস্যা হবে না। শাবাব ভাইয়ের সহযোগীতা নিয়ে অভ্র ইজি সেট করে নিয়েছি। তাছাড়া ইউনিজয়/ইউনিবিজয় নাকি জব্বার সাহেব দেখতে পারেন না। কবে আবার উবুন্টু থেকে ইইনিজয় বাদ দিয়ে দেয়। তাই সময় থাকতে ইউনিজয় ছেড়ে দেওয়া ভালো। ৪ অক্টোবর, ২০১১ ১২:৫৯ pm এ তে, Pavel Sayekat লিখেছে: > প্রিয় সাজ্জাদ ভাই, > আমি অভ্র ছাড়াই বাংলা লিখছি। আমার মনে হয় আপনারো অভ্রের দরকার নাই। অবশ্য আমিও > একসময় চেষ্টা করেছিলাম অভ্র ইনস্টল করতে কিন্তু ডিপেন্ডেন্সি সমস্যা কোনভাবেই > সমাধান করতে পারিনি। আপনি উবুন্টু'র জন্যে বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক ইনস্টল করে > নিন এবং কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে নিন। এছাড়া আপনি > system-preference-iBus option এ গিয়ে অভ্র এর ইউনিবিজয় লে-আউট এড করে নিতে > পারেন। আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি ইচ্ছে > মত বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। > -- > Ubuntu Bangladesh > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd > -- ধন্যবাদ সগীর হোসাইন খান ___ ✽ ✽ ✽ দেশকে পরিবর্তন করতে চাইলে সবার আগে নিজেকে পরিবর্তন করতে হবে। ✽ ✽ ✽ ___ -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
Re: [Ubuntu-BD] cant install Avro
প্রিয় সাজ্জাদ ভাই, আমি অভ্র ছাড়াই বাংলা লিখছি। আমার মনে হয় আপনারো অভ্রের দরকার নাই। অবশ্য আমিও একসময় চেষ্টা করেছিলাম অভ্র ইনস্টল করতে কিন্তু ডিপেন্ডেন্সি সমস্যা কোনভাবেই সমাধান করতে পারিনি। আপনি উবুন্টু'র জন্যে বাংলা ল্যাংগুয়েজ প্যাক ইনস্টল করে নিন এবং কিবোর্ড অপশনে গিয়ে বাংলা কিবোর্ড এড করে নিন। এছাড়া আপনি system-preference-iBus option এ গিয়ে অভ্র এর ইউনিবিজয় লে-আউট এড করে নিতে পারেন। আপনার প্যানেল এ USA/Ban অপশন আসবে, সেখানে মাউস ক্লিক করে আপনি ইচ্ছে মত বাংলা অথবা ইংরেজি লিখতে পারবেন। -- Ubuntu Bangladesh https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bd
